Tip:
Highlight text to annotate it
X
President Barack Obama: Salamat sa iyo. Salamat sa inyo.
Karamihan ng tao: Obama! Obama! Obama! Obama!
Ang aking mga kapwa mamamayan: ako
tumayo dito ngayon humbled ng mga gawain bago sa amin, nagpapasalamat para sa tiwala mo bestowed,
mapag-asikaso ng mga sakripisyo na makitid ang isip sa pamamagitan ng aming mga ninuno.
Salamat ako ang President Bush para sa kanyang serbisyo sa aming bansa ...
(Palakpakan)
... pati na rin ang pagkabukas-palad at pakikipagtulungan siya ay ipinapakita sa buong paglipat na ito.
Apatnapu't-apat na Amerikano na ngayon kinuha ang pampanguluhan panunumpa.
Ang mga salita ay ginagamit sa panahon ng mga umaangat tides ng kasaganaan at ang pa rin ang tubig ng kapayapaan.
Pa, ang bawat kaya madalas ang panunumpa ay kinuha sa gitna pagtitipon ulap at raging storms. Sa mga
sandali, America ay galing sa hindi lamang dahil sa ang kakayahan o paningin ng mga
mataas na opisina, ngunit dahil kami ang mga tao ay may nanatiling tapat sa ideals ng aming forebears,
at totoo sa aming founding dokumento.
Kaya ito ay naging. Kaya ito ay dapat na may ganitong henerasyon ng mga Amerikano.
Na kami ay sa gitna ng krisis ay ngayon rin naiintindihan. Ang aming bansa ay sa digmaan laban sa
isang may malaking epekto network ng karahasan at galit. Ang aming ekonomiya ay masama weakened, ang kalalabasan ng isang
ng kasakiman at kawalan ng pananagutan sa bahagi ng ilang ngunit din ang aming sama-hindi
hirapan na pagpipilian at ihanda ang bansa para sa ng isang bagong gulang.
Tahanan ay nawala, trabaho malaglag, negosyo shuttered. Ang aming pangangalaga ng kalusugan ay masyadong mahal,
ang aming mga paaralan hindi masyadong marami, at sa bawat araw pinagsasama karagdagang ebidensiya na ang paraan na ginagamit namin enerhiya
palakasin ang aming adversaries at nagbabanta sa aming planeta.
Ito ay ang mga tagapagpabatid ng krisis, paksa sa mga data at mga istatistika. Mas masusukat, ngunit
walang mas malalim, ay isang sapping na ng tiwala sa kabuuan ng aming lupa; isang mapag-angil takot na America sa
tanggihan ay walang mintis, na ang mga susunod na henerasyon dapat babaan ang tanawin.
Ngayon sinasabi ko sa iyo na ang mga hamon namin mukha ay tunay, sila ay mga malubhang at sila ay
marami. Hindi nila nakikilala madaling o sa isang maikling span ng oras. Ngunit alam na ito America:
Sila ay matugunan.
(Palakpakan)
Sa araw na ito, magtipon namin dahil kami pinili Umaasa sa paglipas ng takot, pagkakaisa ng layunin sa paglipas ng kontrahan
at sigalot.
Sa araw na ito, kami ay dumating upang ipahayag ng isang dulo sa ang peti grievances at huwad na mga pangako, ang
recriminations at pagod dogmas na ang para sa malayo masyadong mahaba bigti aming pulitika.
Mananatiling namin ang isang batang bansa, ngunit sa ang mga salita ng Banal na Kasulatan, ang oras ay dumating sa magtabi
bata mga bagay-bagay. Ang oras ay dumating sa magpatibay na muli ang aming batibot espiritu; upang piliin ang aming mas mahusay na
kasaysayan; carry pasulong na mahalagang regalo, na marangal na ideya, lumipas mula sa henerasyon
sa henerasyon: ang Diyos-given pangako na lahat ay pantay-pantay, lahat ay libre, at ang lahat ng karapat-dapat
isang pagkakataon na ituloy ang kanilang buong sukatan ng kaligayahan sa inyo.
(Palakpakan)
Sa reaffirming ang kadakilaan ng aming bansa, naiintindihan namin na ang kadakilaan ay hindi kailanman isang naibigay na.
Dapat ito ay nakuha. Ang aming paglalakbay ay hindi kailanman naging isa ng mga shortcut o pag-aayos para sa mas mababa.
Hindi ito ay ang landas para sa mga duwag, para sa mga may gusto paglilibang sa paglipas ng trabaho, o
humingi lamang ang mga pleasures ng kayamanan at katanyagan.
Sa halip, ito ay ang panganib-takers, ang doers, ang mga gumagawa ng mga bagay - ang ilang mga tanyag, ngunit
mas madalas mga kalalakihan at kababaihan nakatago sa kanilang manggagawa - na galing sa amin ang mahaba,
kulubot landas patungo sa kasaganaan at kalayaan.
Para sa amin, sila nakaimpake up ng kanilang ilang pangmundo mga ari-*** at naglakbay sa kabuuan ng mga karagatan sa paghahanap ng isang
bagong buhay. Para sa amin, na sila toiled sa sweatshops at husay ang West, endured ang latiguhin ng
sa mamalo at plowed ang mahirap lupa.
Para sa amin, sila fought at namatay sa lugar Concord at Gettysburg; Normandy at Khe Sanh.
Oras at muli ang mga kalalakihan at kababaihan struggled at sacrificed at nagtrabaho hanggang ang kanilang mga kamay
ay raw kaya na namin maaaring mabuhay ng mas mahusay na buhay. Nakita nila ang Amerika bilang mas malaki kaysa sa kabuuan ng
ang aming mga indibidwal ambitions; mas mataas kaysa sa lahat ang mga pagkakaiba ng kapanganakan o kayamanan o alitan.
Ito ay ang paglalakbay na patuloy naming ngayon. Kami mananatiling pinaka-masuwerte, malakas na bansa
sa Earth. Ang aming mga manggagawa ay hindi mas mababa produktibong kaysa sa kapag ang krisis na ito nagsimula. Ang aming isipan ay
hindi mas mababa mapaglikha, ang aming mga kalakal at serbisyo hindi mas kinakailangan kaysa sila ay huling linggo o
nakaraang buwan o noong nakaraang taon. Ang aming kapasidad ay nananatiling undiminished. Ngunit ang aming oras ng nakatayo mapuri,
ng pagprotekta makitid interes at paglagay off hindi nakalulugod desisyon - panahon na may
tiyak na lumipas.
Simula ngayon, kailangan naming pumili ng ating sarili up, dust off ang ating sarili, at simulan muli ang gawain
ng remaking America.
(Palakpakan)
Sa lahat ng dako masaya naming, may trabaho na tapos na.
Ang estado ng aming ekonomiya ay tawag para sa aksyon: naka-bold at mabilis. At kami ay kumilos hindi lamang sa
lumikha ng mga bagong trabaho ngunit upang mag-ipon ng isang bagong pundasyon para sa paglago.
Namin bumuo ng mga kalsada at tulay, ng elektrisidad mga grids at mga digital linya na feed aming commerce
at magbigkis sa amin sama-sama.
Namin ibalik ang agham sa tumpak na lugar nito at kababalaghan maghawak teknolohiya upang taasan ang kalusugan
pangangalaga ng kalidad ...
(Palakpakan)
... at babaan ang mga gastos.
Namin Gamitin ang araw at ang hangin at lupa sa gasolina ang aming sasakyan at patakbuhin ang aming mga pabrika.
At kami ay ibahin ang anyo ang aming mga paaralan at mga kolehiyo at unibersidad upang matugunan ang mga pangangailangan ng isang
bagong edad.
Ang lahat ng ito ang maaari naming gawin. Ang lahat ng ito namin gawin.
Ngayon, may ilang mga na tanong ang laki ng aming mga ambitions, na iminumungkahi na ang aming sistema
hindi magparaya masyadong maraming malaking mga plano. Ang kanilang mga alaala ay maikli, para sa sila ay nakalimutan mo ang
kung ano ang bansa na ito ay nagawa, kung ano ang libreng mga kalalakihan at kababaihan ay maaaring makamit kapag imahinasyon
ay sumali sa mga karaniwang layunin at pangangailangan sa tapang.
Ano ang mga cynics hindi maunawaan ay na Ang lupa ay shifted sa ilalim ng mga ito, na
sira pampulitika argumento na consumed sa amin para sa kaya mahaba, hindi na mag-aplay.
MR. Ang tanong hinihiling namin ngayon ay hindi kung ang aming mga pamahalaan ay masyadong malaki o masyadong maliit, ngunit
kung ito gumagana, kung ito ay tumutulong sa mga pamilya makahanap ng trabaho sa isang disente pasahod, nagmamalasakit maaari sila
kayang, isang pagreretiro na kapita-pitagan.
Kung saan ang sagot ay oo, balak namin upang ilipat pasulong. Saan sagot ay hindi, ang mga programa
magtatapos.
At ang mga sa atin na pamahalaan ang mga dolyar sa mga pampublikong ay gaganapin sa account, na gastusin wisely,
reporma masamang gawi, at gawin ang aming negosyo sa ang liwanag ng araw, dahil lamang pagkatapos ng aming makakaya
ibalik ang mahahalagang tiwala sa pagitan ng isang tao at ang kanilang gobyerno.
Hindi rin ay ang tanong na bago sa amin kung ang market ay isang puwersa para sa mabuti o masama. Nito kapangyarihan
upang makabuo ng yaman at mapalawak ang kalayaan ay walang kaparis.
Ngunit ang krisis na ito ay mapaalalahanan sa amin na walang isang maalaga mata, ang merkado maaaring unatin ng
kontrolin. Ang bansa ay hindi palarin mahaba kapag pinapaboran lamang ang umuunlad.
Ang tagumpay ng ating ekonomiya ay palaging depended hindi lamang sa laki ng aming mahalay domestic
produkto, ngunit sa ang abot ng aming kasaganaan; sa kakayahan upang patagalin pagkakataon sa bawat
payag puso - hindi sa labas ng kawanggawa, ngunit dahil ito ay ang surest ruta sa aming karaniwang mabuti.
(Palakpakan)
Bilang para sa aming mga karaniwang pagtatanggol, tanggihan namin bilang huwad ang pagpili sa pagitan ng aming kaligtasan at ang aming mga ideals.
Ang aming founding ama na nahaharap sa mga perils na bahagya namin maaaring gunigunihin, drafted ng isang charter
upang tiyakin ang mga tuntunin ng batas at ang mga karapatan ng tao, isang charter na pinalawak na sa pamamagitan ng dugo ng mga henerasyon.
Mga ideals ilaw pa rin ang mundo, at kami ay hindi magbibigay sa kanila para sa alang-alang sa sariling kapakanan.
At sa gayon, sa lahat ng ibang tao at pamahalaan na nanonood ngayon, mula sa grandest
capitals sa maliit na village kung saan ang aking ama ay ipinanganak: malaman na ang Amerika ay ang isang kaibigan ng
bawat bansa at bawat tao, babae at bata na seeks isang hinaharap ng kapayapaan at dignidad, at
kami ay handa na humahantong minsan pa.
(Palakpakan)
Sariwain sa alaala na mas maaga henerasyon ay nahaharap pababa pasismo at komunismo hindi lamang sa missiles
at tangke, ngunit sa matibay alliances at pamalagian convictions.
Sila ay naiintindihan na ang aming mga kapangyarihan nag-iisa ay hindi protektahan sa amin, o ang pamagatan sa amin upang gawin ang
namin mangyaring. Sa halip, alam nila na ang aming kapangyarihan lumalaki sa pamamagitan ng ang masinop paggamit nito. Aming seguridad
emanates mula sa katarungan ng ating sanhi; lakas ng aming mga halimbawa; ang paggawa ng asero katangian
ng kapakumbabaan at pagpigil.
Kami ay ang mga keepers ng legacy na ito, guided sa pamamagitan ng mga prinsipyong ito minsan pa, maaari naming matugunan
mga bagong pananakot na demand na kahit na mas malaki pagsisikap, kahit na mas malaki kooperasyon at unawa
sa pagitan ng mga bansa. Kami ay magsisimulang responsibly iwanan Iraq sa kanyang mga tao at pandayin isang hard-
nakuha kapayapaan sa Afghanistan.
Sa mga lumang kaibigan at dating foes, kami ay gumagana tirelessly upang bawasan ang nuclear pagbabanta at
ibalik ang multo ng isang warming planeta.
Hindi namin ay humihingi ng paumanhin para sa aming mga paraan ng pamumuhay o kami ay mag-alinlangan sa kanyang pagtatanggol.
At para sa mga na humingi upang isulong ang kanilang mga layunin sa pamamagitan ng pampalaglag ang kinatatakutan at slaughtering innocents,
sabihin namin sa iyo ngayon na, "Ang aming espiritu ay mas malakas at hindi maaaring nasira. Hindi mo maaaring daigin sa tagal sa amin,
at kami ay pagkatalo iyo. "
(Palakpakan)
Para malaman namin na ang aming mga tagpi-tagpi namana ay isang lakas, hindi isang kahinaan.
Kami ay isang bansa ng mga Kristiyano at Muslims, Hudyo at Hindus, at nonbelievers. Kami
hugis ng bawat wika at kultura, inilabas mula sa bawat dulo ng Earth.
At dahil kami ay tasted ang mapait maghugay ng digmaang sibil at paghihiwalay at lumitaw mula sa
na madilim na kabanata mas malakas at mas nagkakaisa, hindi namin maaaring makatulong ngunit naniniwala na ang lumang hatreds
dapat pumasa sa ibang panahon; na ang mga linya ng tribu dapat sa lalong madaling panahon ibuwag; na ang mundo ay lumalaki
mas maliit, ang aming karaniwang sangkatauhan ay ibunyag mismo, at na ang Amerika ay dapat i-play ang kanyang papel
sa ushering sa isang bagong panahon ng kapayapaan.
Upang ang mga Muslim mundo, kami maghanap ng isang bagong paraan pasulong, batay sa mutual interes at paggalang ng kapwa.
Sa mga lider sa buong mundo na humingi ng maghasik kontrahan o sisihin ang ills ng kanilang lipunan
sa West, alam na ang hukom ang iyong mga tao mo kung ano ang maaari mong build, hindi kung ano ang iyong sirain.
Sa mga ...
(Palakpakan)
Sa mga na kumapit sa kapangyarihan sa pamamagitan ng katiwalian at panlilinlang at ang silencing ng hindi pagsang-ayon, alam
na ikaw ay sa maling bahagi ng kasaysayan, ngunit na namin extend ng kamay kung ikaw ay
gusto sa unclench ang iyong kamao.
(Palakpakan)
Sa mga tao ng mga mahihirap na bansa, aming pangako sa sa tabi mo upang gumawa ng iyong bukid yumabong
at ipaalam sa malinis na tubig daloy; sa kimkimin dayukdok katawan at feed ng gutom isipan.
At sa mga bansa tulad ng atin na tamasahin kamag-anak maraming, sabihin namin hindi na namin kayang bayaran
pagwawalang-bahala sa paghihirap labas ng aming hangganan, o maaari naming ubusin ang mga resources sa mundo
walang patungkol sa epekto. Para sa mundo ay may nabago, at kailangan naming baguhin dito.
Bilang isaalang-alang namin ang kalye na unfolds bago sa amin, tandaan namin may mapagpakumbaba pasasalamat sa mga
taong matapang Amerikano na, sa ang napaka oras na ito, patrolya malayo-off katotohanan at malayo bundok. Sila
magkaroon ng isang bagay upang sabihin sa amin, tulad ng bagsak heroes na nakalibing sa Arlington ibulong sa pamamagitan ng
ang edad.
Namin parangalan ang mga ito hindi lamang dahil sila ay mga tagapag-alaga ng aming mga kalayaan, pero dahil sila isama ang
espiritu ng serbisyo: isang pagpayag upang mahanap ang kahulugan sa isang bagay na mas malaki kaysa sa kanilang sarili.
At pa, sa sandaling ito, ang isang sandali na ay tukuyin ang isang henerasyon, ito ay tiyak na ito
espiritu na dapat tumira sa amin ang lahat.
Para sa mas maraming bilang na pamahalaan ay maaaring gawin at dapat gawin, ito ay ganap na ang pananampalataya at pagpapasiya
ng ang mga Amerikano na mga tao na kung saan ito bansa umaasa.
Ito ay ang kagandahang-loob na kumuha sa isang taong hindi kilala kapag ang levees ng pahinga; ang selflessness ng mga manggagawa
na sa halip na kunin ang kanilang mga oras kaysa makita kaibigan ng mawala ang kanilang mga trabaho na kung saan nakikita sa amin sa pamamagitan ng
aming darkest oras.
Ito ay ang tapang ang firefighter ng bagyo sa isang hagdan napuno ng usok, ngunit din ng magulang
pagpayag sa pagpapalaki ng isang bata, na sa wakas nagpasiya ang aming kapalaran.
Ang aming hamon ay maaaring bago, ang mga instrumento na kung saan namin matugunan ang maaaring ang mga ito bago, ngunit ang mga
halaga kung saan nakasalalay ang aming tagumpay, katapatan at mahirap na trabaho, tapang at malinis na laro, pagpapaubaya
kuryusidad, katapatan at pagkamakabayan - ang mga bagay ang lumang.
Mga bagay na ito ay totoo. Sila ay ang tahimik lakas ng progreso sa kabuuan ng aming kasaysayan.
Ano ang demanded pagkatapos ay isang pagbabalik sa mga truths. Ano ang kailangan sa atin ngayon ay isang bagong
panahon ng responsibilidad - isang pagkilala, sa ang bahagi ng bawat Amerikano, na kami ay may tungkulin
sa ating sarili, ang aming bansa at sa buong mundo, ang mga tungkulin na hindi namin laban sa kalooban tanggapin ngunit sa halip
sakupin Masaya, kompanya sa kaalaman na may ay walang kaya nagbibigay-kasiyahan sa espiritu, kaya
pagtukoy ng aming mga karakter kaysa sa pagbibigay sa aming lahat sa isang mahirap na gawain.
Ito ay ang presyo at ang mga pangako ng pagkamamamayan.
Ito ay ang pinagmulan ng aming pagtitiwala: kaalaman na ang tawag ng Diyos sa amin sa hugis ng isang
hindi tiyak tadhana.
Ito ang kahulugan ng ating kalayaan at aming pananampalataya, bakit kalalakihan at kababaihan at mga bata ng bawat
lahi at ang bawat pananampalataya ay maaaring sumali sa pagdiriwang sa buong napakagara mall na ito. At kung bakit ang isang tao
na ang ama ng mas mababa sa 60 taon na ang nakakaraan kapangyarihan hindi ay nagsilbi sa isang lokal na restaurant
maaaring ngayon tumayo bago ka gumawa ng isang pinaka-sagradong panunumpa.
(Palakpakan)
Kaya ipaalam sa amin markahan ang araw na ito sa pagbati ng na namin at kung paano namin na malayo manlalakbay.
Sa taon ng Amerika ng kapanganakan, sa ang coldest ng mga buwan, ang isang maliit na band ng patriots huddled
sa pamamagitan ng namamatay campfires sa Shores ng isang mayelo ilog.
Capital ang inabanduna. Kaaway ay pagsulong. Ang snow ay marumi na may dugo.
Sa isang sandali kapag ang kinalabasan ng aming rebolusyon ay karamihan sa pagdududa, ang ama ng ating bansa
iniutos ang mga salitang ito mabasa sa mga tao:
"Hayaan ito ay sinabi sa hinaharap na mundo na sa ang depth ng taglamig, kapag wala ngunit pag-asa
at maaaring mabuhay ng kabutihan, na ang mga lungsod at bansa, na alarmed sa isang karaniwang panganib,
dumating nakalahad upang matugunan ang mga ito. "
America, sa harap ng aming mga karaniwang panganib, sa ganitong taglamig ng aming kahirapan, ipaalam sa amin tandaan
mga walang katapusan na mga salita, na may pag-asa at kabanalan, ipaalam sa amin na maglakas-loob minsan pa ang mga nagyeyelo alon, at
magtiis kung ano ang storms maaaring dumating, ipaalam sa ito ay sinabi ng ng mga anak ng ating mga anak na kapag kami ay
nasubok namin tumanggi upang ipagbigay ito na paglalakbay dulo, na hindi namin ibuwelta ni ay panghinaan ng loob namin;
at sa mga mata nakatakda sa abot-tanaw at ng Diyos biyaya sa amin, dala namin balik na mahusay
regalo ng kalayaan at inihatid ito ligtas sa hinaharap henerasyon.
Salamat sa inyo. Pagpalain kayo ng Diyos.
(Palakpakan)
At ang Diyos na pagpalain ang Estados Unidos ng Amerika.
(Palakpakan)