Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata IX
Ako naghintay at naghintay, at ang mga araw, tulad ng kanilang lumipas, kinuha ng isang bagay mula sa aking
pangingilabot.
Isang napaka ilang sa mga ito, sa katunayan, pagpasa, sa patuloy paningin ng aking mga aaral, nang walang
sariwang pangyayari, sufficed upang ibigay sa masakit fancies at kahit na kasuklam-suklam
alaala ng isang uri ng magsipilyo ng espongha.
Ko ginagamit ng pagsuko sa ang kanilang pambihirang bata biyaya bilang isang bagay ko
maaaring aktibong linangin, at ito ay maaaring imagined kung nagpapabaya ako ngayon sa address
aking sarili sa source na ito para sa anumang nais ani.
Taong hindi kilala kaysa sa maaari kong ipahayag, tiyak, ay ang pagsisikap na pakikibaka laban sa aking bagong
ilaw; ay ito marahil ay, gayunpaman, ang isang malawak na pag-igting pa rin ay hindi ito
ay kaya madalas matagumpay.
Na ginamit ko upang magtaka kung paano ang aking maliit na singil ay maaaring makatulong guessing na ko naisip kakaiba
mga bagay tungkol sa mga ito, at ang mga pangyayari na lamang ang mga bagay na ito na ginawa pa ng mas madami
kagiliw-giliw na ay hindi mismo ng isang direktang aid sa pagsunod ng mga ito sa madilim.
Trembled ko baka dapat nilang makita na sila ay kaya napakalaki mas kawili-wiling.
Paglalagay ng mga bagay sa ang pinakamasama, sa lahat ng mga kaganapan, tulad ng sa pagmumuni-muni ko kaya madalas ay, ang anumang mga
clouding ng kanilang kamusmusan ay maaaring lamang - walang kasalanan at foredoomed bilang sila ay - isang
dahilan ng higit pa para sa pagkuha panganib.
May mga sandali kung kailan, sa pamamagitan ng isang hindi mapaglabanan salpok, natagpuan ko sa aking sarili nakahahalina up ang mga ito
at pagpindot ang mga ito sa aking puso. Sa sandaling bilang ko ay tapos na kaya ginamit ko upang sabihin sa
aking sarili: "Ano ang sila tingin na iyon?
Hindi ito ipagkanulo masyadong maraming? "
Ay madali upang makakuha ng sa isang malungkot, ligaw pagbuhul-buhulin tungkol sa kung magkano ang maaaring ko ipagkanulo;
ngunit ang tunay na account, nararamdaman ko, ng mga oras ng kapayapaan na maaari ko pa rin masiyahan ay na
ay ng agarang alindog ng aking mga companions
beguilement pa rin epektibo kahit na sa ilalim ng anino ng ang posibilidad na ito ay
aral.
Para sa kung ito ay naganap sa akin na maaaring ako paminsan-minsan ikatuwa hinala ng sa maliit na
outbreaks ng aking magdaraya pasyon para sa kanila, kaya ko matandaan masyadong wondering kung hindi ko maaaring
makita ang isang queerness sa traceable na pagtaas ng kanilang sariling mga demonstrations.
Sila ay sa panahong ito extravagantly at preternaturally mahilig ko; kung saan, pagkatapos
lahat, kaya kong sumasalamin, ay hindi hihigit sa isang kaaya-aya na tugon sa mga anak magpakailanman
bowed at hugged.
Ang pagkatig na kung saan sila ay kaya labis-labis na nagtagumpay, sa katotohanan, para sa aking mga nerbiyos, medyo
pati na rin bilang kung ako ay hindi kailanman lumitaw sa aking sarili, tulad ng maaari kong sabihin, literal sa catch ang mga ito sa isang
layunin sa nito.
Hindi sila, tingin ko, nais na gawin ang maraming bagay para sa kanilang mga mahihirap tagapagkanlong; ko
ibig sabihin - kahit nakuha nila ang kanilang mga aralin mas mahusay at mas mahusay na, na natural kung ano ang
mangyaring kanyang pinaka - sa paraan ng nakalilibang,
nakaaaliw, nakakagulat ang kanyang; pagbabasa ng kanyang mga passages, nagsasabi sa kanyang mga kuwento, kumikilos ang kanyang
charades, pouncing sa kanya, sa disguises, tulad ng mga hayop at makasaysayang
character, at higit sa lahat kahanga-hanga ang kanyang
sa pamamagitan ng "piraso" lihim kanilang nakuha sa pamamagitan ng puso at maaaring interminably makasagot.
Hindi ko dapat sa ilalim - ay ako upang ipaalam sa aking sarili pumunta kahit ngayon - ang kahanga-hanga
pribadong komentaryo, lahat sa ilalim pa rin ng mas pribadong pagwawasto, na kung saan, sa mga
araw, overscored ko ang kanilang buong oras.
Sila ay ipinapakita sa akin mula sa unang isang pasilidad para sa lahat, ang isang pangkalahatang faculty na,
pagkuha ng isang panibagong panimula, nakamit pambihira flight.
Nila nakuha ang kanilang mga maliit na gawain na kung mahal nila sa kanila, at indulged, mula sa ang hangganan
paghayag ng sobrang saya ng regalo, sa ang pinaka unimposed ng maliit na mga himala ng memory.
Sila hindi lamang pop out sa akin bilang tigers at bilang Roma, ngunit bilang Shakespeareans,
astronomo, at navigators.
Ito ay kaya singularly ang kaso na ito ay baka magkano ang gawin sa ang katunayan na bilang sa
kung saan, sa kasalukuyan araw, ako sa isang pagkawala para sa isang iba't ibang mga paliwanag: ako magparamdam sa aking
artipisyal na pagpipigil sa paksa ng ibang paaralan para sa Miles.
Ano tandaan ko na ako ay content na hindi, para sa oras, upang buksan ang tanong, at
kaligayahan na dapat sprung mula sa ang kahulugan ng kanyang walang hanggan kitang-kita na ipakita ng
kabihasnan.
Siya ay masyadong matalino para sa isang masamang aya, para sa isang pastor anak na babae, sa palayawin; at ang
strangest kung hindi sa pinakamaliwanag na thread sa nag-iisip burda ko lang nagkausap ng ay
impression ay maaaring ako may, kung ako ay
dared upang gumana ito, na siya ay sa ilalim ng ilang mga operating ng impluwensiya sa kanyang maliit na
intelektuwal na buhay bilang isang napakalaking uudyok.
Kung ito ay madaling upang sumalamin sa, gayunpaman, na tulad ng batang lalaki ay maaaring ipagpaliban paaralan, ito ay sa
hindi bababa sa bilang minarkahan na para sa tulad ng isang batang lalaki ay "kicked out" ng isang guro ay isang
mistipikasyon walang wakas.
Hayaan akong magdagdag ng na sa kanilang mga kumpanya sa ngayon - at ako ay maingat na halos hindi na nito - ko
sundan walang pabango masyadong malayo. Kami nakatira sa isang ulap ng musika at pag-ibig at
tagumpay at pribadong pagtatanghal ng dula.
Ang musical na kahulugan sa bawat isa ng mga bata ay ang pinakamabilis na, ngunit ang mga nakatatanda sa
tangi ay isang kahanga-hangang talino ng nakahahalina at paulit-ulit.
Ang silid-paaralan piano sinira sa lahat nakapandidiring fancies, at kapag na nabigo
mayroong confabulations sa mga sulok, na may karugtong ng isa sa mga ito ng pagpunta out sa
pinakamataas na espiritu upang "dumating sa" bilang isang bagong bagay.
Ako ay may ay brothers aking sarili, at ito ay walang paghahayag sa akin na mai-ang maliit na batang babae
napakahamak idolaters ng maliit na lalaki.
Ano daig lahat ay na nagkaroon ng isang maliit na batang lalaki sa mundo na maaaring
para sa ang bulok na edad, kasarian, at katalinuhan upang pinong isang pagsasaalang-alang.
Sila ay extraordinarily sa isa, at sabihin na hindi sila alinman quarreled o
nagreklamo ay upang gawin ang mga tanda ng papuri magaspang para sa kanilang kalidad ng tamis.
Minsan, talaga, kapag ako ay bumaba sa pagkabastos, ako marahil ay nagmula sa mga bakas ng
maliit na unawaaan sa pagitan nila kung saan ang isa sa mga ito ay dapat panatilihin ako abala habang
sa iba pang mga slipped layo.
May ay isang musmos na bahagi, ipagpalagay ko, sa lahat ng mahusay na pakikitungo; ngunit kung ang aking aaral na ensayado sa
sa akin, ito ay tiyak na may minimum na grossness.
Ito ay ang lahat ng sa iba pang mga quarter na, pagkatapos ng paghupa, grossness sinira out.
Nalaman ko na ako talaga mag-atubili; ngunit dapat kong gawin ang aking ulos.
Sa pagpunta sa sa record ng kung ano ang napakapangit sa Bly, hindi ko lamang tutulan ang
pinaka-liberal na pananampalataya - na kung saan ko maliit aalaga; ngunit - at ito ay isa pang bagay - ko
renew ano ko sarili ko pinagdudusahan, muli ako itulak ang aking paraan sa pamamagitan ng ito sa dulo.
May dumating biglang isang oras matapos na kung saan, tulad ng hitsura ko bumalik, ang kapakanan ng tila sa akin na magkaroon ng
ang lahat ng mga dalisay paghihirap; ngunit ko magkaroon ng hindi bababa naabot na ninyo ang puso nito, at ang
straightest out ng kalye ay baka sa advance.
Isang gabi - sa walang na humantong up o upang maghanda ito - ko nadama ang malamig ugnay ng
breathed ang impresyon na ay sa akin ang gabi ng aking pagdating at kung saan, magkano ang layter
pagkatapos, bilang ako ay may nabanggit, ang dapat kong
marahil kaunti ng sa memory ay sa aking kasunod na manirahang ilang araw na ay mas mababa nabalisa.
Hindi ko ay wala na sa kama; SA ko pagbabasa ng isang pares ng mga mga Kandila.
Nagkaroon ng isang punong silid ng mga lumang mga libro sa Bly - fiction huling-siglo, ang ilan sa mga ito, na, upang
ang lawak ng isang nang tiyakan deprecated kabantugan, ngunit hindi sa magkano ang bilang na ng isang
kalat-kalat ispesimen, ay naabot na ninyo ang malayo
tahanan at appealed sa unavowed pagkausyoso ng aking kabataan.
Tandaan ko na ang mga libro ko ay sa aking mga kamay ay Fielding ang Amelia, din na ako ay
ganap na gising.
Pagpapabalik ko karagdagang ng parehong pangkalahatang pananalig na ito ay horribly huli at ang isang partikular na
pagtutol sa pagtingin sa aking relos.
Malaman ko, sa wakas, na ang puting kurtina draping, sa fashion ng mga araw na iyon, ang
pinuno ng maliit na kama ng Flora, shrouded, bilang ako ay panatag aking sarili katagal bago, ang
maging perpekto ng bata na natitira.
Ako gunitain sa maikling salita na, bagaman malalim ako ay interesado sa aking mga may-akda, nakita akong
aking sarili, sa turn ng isang pahina at sa kanyang spell lahat ng kalat, naghahanap straight up
mula sa kanya at mahirap sa pinto ng aking kuwarto.
Nagkaroon ng isang sandali na kung saan ako nakinig, mapaalalahanan ng malabong pakiramdam ko ay ay, ang
unang gabi, ng may isang bagay undefinably nerbiyoso sa bahay, at nabanggit
malambot hininga ng open casement lamang ilipat ang kalahati-iguguhit bulag.
Pagkatapos, sa lahat ng mga marka ng isang pagtatalo na dapat tila kahanga-hanga ay doon
nangyaring sinuman na humanga ito, ako inilatag down ang aking libro, rosas sa aking paa, at, kumukuha ng
kandila, nagpunta tuwid sa labas ng kuwarto at,
mula sa daanan, kung saan ang aking liwanag ginawa maliit na impression, tahimik sarado at
naka-lock ang pinto.
Maaari kong sabihin ngayon ni kung ano ang tinutukoy ni ano guided ako, pero nagpunta ako straight kasama
ang lobby, hawak ang aking kandila mataas, hanggang ako ay dumating sa loob paningin ng taas window na
presided higit sa mahusay na turn ng ang hagdanan.
Sa puntong ito precipitately ko nahanap ang aking sarili ng kamalayan sa tatlong bagay.
Sila ay halos sabay-sabay, pa sila ay flashes ng sunod.
Aking kandila, sa ilalim ng isang naka-bold yumabong, nagpunta out, at ako pinaghihinalaang, sa pamamagitan ng natuklasan window,
na ang malambot takipsilim ng pinakamaagang umaga render ito hindi kinakailangan.
Nang walang ito, ang susunod na na instant, Nakita ko na nagkaroon ng isang tao sa baitang na ang.
Ginagamit ko ng mga sequences, ngunit kailangan ko ng walang pagkaligaw ng mga segundo sa tumigas ang aking sarili para sa isang
third makaharap sa Quint.
Aparisyon ay naabot landing Halfway up at samakatuwid ay sa lugar
pinakamalapit na ang window, kung saan sa paningin ko, ito tumigil maikli at maayos ako nang eksakto kung paano ito
ay naayos na sa akin mula sa tower at mula sa halamanan.
Alam niya sa akin pati na rin ang alam ko sa kanya, at ito, sa malamig, malabo na takip-silim, na may isang kumislap-kislap
sa mataas na salamin at isa pa sa polish ng owk baitang sa ibaba, mukha namin ang bawat isa
sa aming karaniwang mga kasidhian.
Siya ay ganap na, sa okasyon na ito, ang isang buhay, kasuklam-suklam, mapanganib presence.
Ngunit na ay hindi ang paghanga ng mga kababalaghan; reserve ko ang pagkakaiba na ito para sa lubos isa pang
pangyayari: ang kalagayan na kahila-hilakbot ay unmistakably quitted akin at na may
ay wala sa akin doon na hindi natugunan at sukatin kanya.
Ako nagkaroon ng maraming sakit matapos na pambihirang sandali, ngunit ako ay, salamat sa Diyos,
walang kinatatakutan.
At alam niya ako ay hindi natagpuan ko sa aking sarili sa dulo ng isang instant magnificently kamalayan
na ito.
Nadama ko, sa isang mabangis na lupit ng confidence, na kung ako stood aking lupa sa isang minuto ang dapat kong
itigil - para sa oras, hindi bababa sa - upang siya sa magtuos; at sa panahon ng minuto,
naaayon, ang bagay bilang tao at
napakapangit bilang isang real interbiyu: kahindik-hindik na lamang dahil ito ay tao, bilang tao bilang na magkaroon ng
nakilala nag-iisa, sa maliit na oras, sa isang natutulog na bahay, ang ilang mga kaaway, ang ilang mga
adventurer, ilang kriminal.
Ito ay ang lubos na katahimikan ng aming katagal tumitig sa tulad isara quarters na ibinigay ang buong
katakutan, malaking bilang ito ay, ang mga lamang na tandaan ang kakila-kilabot.
Kung ako ay matugunan ang isang mamamatay-tao sa ganitong sa isang lugar at sa ganoong isang oras, kami pa rin ng hindi bababa sa ay
may ginagamit.
May gusto na ang nakalipas, sa buhay, sa pagitan sa amin, kung wala ay lumipas, ang isa sa
Gusto sa amin inilipat.
Sandali ay kaya prolonged na ito kinuha ngunit kaunti pa sa akin duda
kahit ako ay sa buhay.
Hindi ko ma-express kung ano ang sinundan ito save sa pamamagitan ng nagsasabi na ang katahimikan na mismo - na kung saan ay
katunayan sa isang paraan ang isang patotoo ng aking lakas - ay naging ang sangkap kung saan ko
Nakita malaman ang mawala, kung saan ako
Talagang Nakita ito turn bilang ako na nakita ang mababang sawing-palad na kung saan ito ay isang beses
belonged turn sa pagtanggap ng isang order, at pumasa, sa aking mga mata sa taksil bumalik
na ang kutob ng loob na hindi maaaring magkaroon ng mas pumangit,
tuwid down ang hagdanan at sa kadiliman kung saan sa susunod na liko ay nawala.
>
Kabanata X
Ako nanatiling saglit sa tuktok ng baitang, ngunit sa kasalukuyang ang epekto ng
unawa na kapag ang aking bisita ay nawala, siya ay nawala: pagkatapos ay ibinalik ko sa aking
kuwarto.
Ang pinakamagaling na bagay Nakita ko doon sa pamamagitan ng liwanag ng kandila na ako ay iniwan nasusunog ay na
Maliit na kama ng Flora ay walang laman, at sa nahuli ko ang aking paghinga sa lahat ng mga kilabot na,
limang minuto na ang bago, ako ay magagawang upang paglabanan.
Ako dashed sa lugar kung saan ako ay iniwan ang kanyang namamalagi at higit sa kung saan (para sa maliit na
sutla kubrekama at ang mga sheet ay disarranged) na ang mga puting kurtina ay
deceivingly pulled forward; pagkatapos ay ang aking mga hakbang,
sa aking hindi masabi lunas, gumawa ng isang answering tunog: pinaghihinalaang ko ang isang pagtatalo
ng window ng bulag, at ang bata, pagsisid down, na lumitaw rosily mula sa iba pang bahagi ng
ito.
Siya stood doon sa karami ng kanyang pagkaprangko at kaya kaunti ng kanyang damit na pantulog, sa kanyang
rosas hubad na mga paa at ang ginintuang pagbabaga ng kanyang mga kulot.
Siya ay tumingin marubdob libingan, at hindi ko ay may tulad ng ideya ng pagkawala ng isang kalamangan
nakuha (ang kiligin kung saan ay may lamang ay kaya kahanga-hanga) bilang sa aking kamalayan na
sinalita niya sa akin na may pagsisi.
"Ikaw galawgaw: kung saan ka na?" - Sa halip ng ang hamon ng kanyang sariling katiwalian
Nahanap ko arraigned aking sarili at nagpapaliwanag. Siya ipinaliwanag sarili, para sa na mahalaga,
ang loveliest, eagerest simple.
Siya ay kilala biglang, bilang mag-ipon siya doon, na ako ng silid, at ay jumped
up upang makita kung ano ay maging ko.
Ako ay bumaba, na may kagalakan ng kanyang muling paglitaw, bumalik sa aking upuan - pakiramdam
pagkatapos, at pagkatapos lamang, isang maliit na malabo, at siya ay tuwid pattered sa akin,
thrown sarili sa aking tuhod, na ibinigay sarili
ay gaganapin sa apoy ng kandila buong sa ang kahanga-hanga maliit na mukha na
flushed pa rin sa pagtulog.
Tandaan ko ang pagsasara ng aking mga mata ng isang instant, yieldingly, sinasadya, bago ang
labis ng isang bagay na maganda na shone ng ang mga asul na ng kanyang sarili.
"Ikaw hinahanap para sa akin ng window?"
Ako sinabi. "Ikaw naisip maaari kong paglalakad sa
lugar? "
"Well, alam mo, Akala ko isang tao ay" - hindi siya blanched bilang siya smiled out na
sa akin. Oh, kung paano Tumingin ako sa kanya ngayon!
"At mo makita ang sinuman?"
"Ah, HINDI!" Siya nagbalik, halos sa buong pribilehiyo ng bata kawalan ng katwiran,
resentfully, bagaman na may mahabang tamis sa kanyang maliit na parang tinatamad na pagsasalita ng mga negatibong.
Sa sandali na iyon, sa estado ng aking mga nerbiyos, ako ganap na naniniwala siya lied; at kung ako
minsan pa sarado ang aking mata ito ay bago ang pagsilaw ng tatlo o apat na posibleng paraan
kung saan maaari ko ito up.
Isa sa mga ito, para sa isang sandali, tempted ako sa tulad isahan kasidhian na, upang mapaglabanan
ito, dapat ba akong magkaroon gripped ang aking maliit na batang babae na may sumpong na, kamangha-mangha, siya ay isinumite sa
walang sigaw o ng isang mag-sign ng sindak.
Bakit hindi magsimula sa kanyang sa lugar at ito sa lahat ng dako? Bigyan ito sa kanyang tuwid
sa kanyang kaibig-ibig maliit na maliwanag na mukha?
"Makikita mo, makikita mo, alam mo na at na mayroon ka nang lubos pinaghihinalaan tingin ko
ito; samakatuwid, bakit hindi deretsahan mangumpisal ito sa akin, upang maaari naming hindi bababa sa manirahan dito
sama-sama at malaman marahil, sa
kakatwaan ng aming kapalaran, kung saan kami at kung ano ang ibig sabihin nito? "
Paghingi ito ay bumaba, sayang, tulad ng ito ay dumating: kung maaari ko agad succumbed
ito maaari ko spared aking sarili - na rin, makikita mo kung ano.
Sa halip na succumbing ko sprang muli sa aking mga paa, tumingin sa kanyang kama, at kinuha ng isang
kaya gitna paraan.
"Bakit mo hilahin ang kurtina sa ibabaw ng lugar upang ako tingin na iyong ay pa rin
doon? "
Flora luminously isinasaalang-alang; pagkatapos kung saan, sa kanyang maliit na banal na ngiti: "Dahil ako
hindi tulad ng sa takutin mo "" Ngunit kung ako ay, sa pamamagitan ng iyong ideya, nawala out -? "!
Tinanggihan niya ganap na tuliro; naka niya ang kanyang mga mata ang apoy ng kandila
bilang kung ang tanong ay bilang walang katuturan, o sa anumang rate bilang panlahat, bilang Mrs Marcet
o siyam-ulit-siyam.
"Oh, ngunit alam mo," siya lubos sapat na sumagot, "na maaari kang bumalik, ikaw
mahal, at MAYROON mo! "
At matapos ang isang maliit, kapag siya ay nakuha sa kama, ako ay, para sa isang mahabang panahon, sa pamamagitan ng halos
upo sa kanyang na humawak ang kanyang kamay, upang patunayan na nakilala ko ang kaangkupan ng aking
bumalik.
Maaari mong isipin ang pangkalahatang kalagayan, mula sa na sandali, ng aking mga gabi.
SA ko paulit-ulit hanggang hindi ko alam kapag; pinili ko sandali kapag ang aking kasama
unmistakably slept, at, pagnanakaw out, kinuha tahimik liko sa mga daanan at kahit na
hunhon malayo sa kung saan huling ko ay nagkakilala Quint.
Ngunit ako hindi nakilala siya doon muli, at pati na rin ang maaari kong sabihin nang sabay-sabay na ko sa walang iba pang mga
okasyon Nakita siya sa bahay.
Ko lang nasagot, sa hagdanan, sa kabilang banda, ang isang iba't ibang pakikipagsapalaran.
Naghahanap down na ito mula sa tuktok sabay ko nakilala ang presence ng isang babae na makaupo
sa isa sa mga mas mababa ang mga hakbang sa kanyang bumalik na ipinakita sa akin, ang kanyang katawan ay kalahating bowed at
kanyang ulo, sa isang saloobin ng mga aba, sa kanyang mga kamay.
Ako ay may ngunit instant isang, gayunpaman, kapag siya vanished nang hindi naghahanap-ikot sa
sa akin.
Ko alam, gayunman, kung ano mismo ang kakila-kilabot na mukha niya upang ipakita; at ako ba
kung, kung sa halip ng sa itaas ko ay sa ibaba, ang dapat kong mayroon, para sa pagpunta
up, ang parehong magpalakas ng loob na kani-kanina lamang ako ay ipinapakita Quint.
Well, may patuloy na ng maraming pagkakataon para palakasin ang loob.
Sa ang ikalabingisa gabi pagkatapos ng aking pinakabagong makaharap sa ginoo na - sila ay
lahat ng bilang na ngayon - ko ay may isang alarma na perilously skirted ito at katunayan, mula sa
ang partikular na kalidad nito
unexpectedness, pinatunayan lubos ang aking sharpest shock.
Ito ay tiyak na ang unang gabi sa panahon ng seryeng ito na, pagod sa panonood, ako
ay nadama na maaaring kong muli nang walang luwag maglatag aking sarili down sa aking lumang oras.
Ako slept agad at, bilang afterward ko alam, hanggang tungkol 01:00; ngunit kapag ako ay
woke ito ay upang umupo tuwid up, bilang ganap roused bilang kung ang isang kamay ay shook
sa akin.
Ako ay iniwan ng ilaw nasusunog, ngunit ito ay ngayon out, at nadama ko ang isang instant katiyakan na
Flora ay extinguished ito.
Ito dinala ako sa aking mga paa at tuwid, sa kadiliman, sa kanyang kama, kung saan nakita akong siya
ay iniwan.
Isang sulyap sa window maliwanagan ako pa, at kitang-kita ng isang tugma
nakumpleto larawan.
Ang bata ay muli kayong up-oras na ito sa pamumulaklak out ang kandila, at ay muli, para sa
ilang mga layunin ng pagmamasid o tugon, kinatas sa sa likod ng mga bulag at
peering out sa gabi.
Iyon Nakita siya ngayon - bilang hindi niya, ako ay nasiyahan sa aking sarili, ang nakaraang panahon - ay
pinatunayan sa akin sa pamamagitan ng ang katunayan na siya ay nabalisa alinman sa pamamagitan ng aking reillumination ni
sa pamamagitan ng ang pagmamadali aking ginawa upang makakuha ng sa tsinelas at sa isang pambalot.
Nakatagong, protektado, hinihigop, siya talaga nagpahinga sa pasamano - casement ang binuksan
forward - at ibinigay sarili up.
Nagkaroon ng isang mahusay pa rin buwan upang makatulong sa kanya, at ang katotohanan na ito ay binibilang sa aking mabilis
desisyon.
Siya ay harapan na may multo na kami ay nagkakilala sa ang lake, at maaaring ngayon
makipag-ugnayan sa ito bilang hindi niya pagkatapos ay magagawa.
Ano ko, sa aking tagiliran, ay aalaga para sa ay, walang kita ang kanyang, upang maabot ang, mula sa
pasilyo, ang ilang iba pang window sa parehong quarter.
Nakatanggap ako sa pinto nang hindi kanyang pagdinig sa akin; Nakatanggap ako nito, isara ito, at nakinig,
mula sa iba pang bahagi, para sa ilang mga tunog mula sa kanyang.
Habang ako stood sa pasilyo ay ko ang aking mata sa pinto ng kanyang kapatid na lalaki, na kung saan ay ngunit sampung
hakbang at kung saan, indescribably, ginawa sa akin ng isang renewal ng kakaiba
salpok na ko kanina lamang nagkausap ng sa bilang ng aking tukso.
Ano kung ako ay dapat pumunta tuwid sa at martsa sa NIYA window? Paano kung, sa pamamagitan ng risking sa kanyang
ng kabataan pagkalito ng isang paghahayag ng aking motibo, ang dapat kong ihagis sa buong ang natitirang bahagi ng
misteryo ng mahabang suga ng aking katapangan?
Naisip ito gaganapin sa akin sapat na upang gumawa ako cross muli ang kanyang threshold at pause.
Preternaturally ko nakinig; may korte ko sa aking sarili kung ano ang maaaring portentously; ko
ba kung ang kanyang kama ay din walang laman at siya masyadong ay lihim sa panoorin.
Ito ay isang malalim, tahimik na minuto, sa dulo na kung saan nabigo ang aking salpok.
Siya ay tahimik; maaaring siya ay walang sala; panganib ay napakapangit; ko naka layo.
Nagkaroon ng isang numero sa ang lugar - isang figure prowling para sa isang paningin, ang bisita kung kanino
Flora ay nakatutok; ngunit ito ay hindi ang bisita na pinaka-nababahala sa aking boy.
Ako hesitated muli, ngunit sa iba pang mga lugar at lamang para sa isang ilang segundo; pagkatapos ko ay ginawa
ang aking mga pagpipilian. May mga walang laman na mga kuwarto sa Bly, at ito ay
lamang ng isang katanungan ng pagpili ng tamang.
Ang karapatang biglang mismo ipinakita sa akin bilang mas mababa - kahit na mataas sa itaas ng
hardin - sa matatag na sulok ng bahay na aking ginagamit bilang ang lumang tore.
Ito ay isang malaking, parisukat na silid, na nakaayos sa ilang mga estado bilang isang kwarto,
gastador laki kung saan ginawa ito upang maginhawa na ito ay hindi para sa taon,
kahit na itinatago ni Mrs Grose sa kapuri-puri-sunod, ay abala.
Madalas kong admired ito at alam ko ang aking paraan tungkol sa ito; ay ako lamang, matapos lamang
pagiray-giray sa unang lagim ginaw ng nito hindi paggamit, upang pumasa sa kabuuan ito at mag-alis ng tarangka ng
tahimik bilang ko ay maaaring isa ng ang shutters.
Pagkamit ito pagbibiyahe, natuklasan ko ang salamin nang walang tunog at, nag-aaplay sa aking mukha
sa pane, nagawa, ang kadiliman nang hindi na mas mababa kaysa sa loob, upang makita na ako
commanded ang karapatan direksyon.
Pagkatapos Nakita ko isang bagay na mas.
Buwan Ang ginawa ng gabi ang extraordinarily nalalagusan at nagpakita sa akin sa ang damuhan
tao, pinaliit sa pamamagitan ng distance, na stood doon hindi gumagalaw at bilang kung nabighani,
naghahanap up sa kung saan ako ay nagpakita -
naghahanap, iyon ay, hindi magkano tuwid sa akin tulad ng sa isang bagay na tila
sa itaas sa akin.
Nagkaroon ng malinaw na ibang tao sa itaas sa akin - nagkaroon ng tao sa tower; ngunit ang
presence sa damuhan ay hindi ang hindi bababa sa kung ano ako ay conceived at ay confidently
minadali upang matugunan.
Ang presensya sa ang damuhan - nadama ko ang sakit ng ginawa ko ito ay mahirap maliit Miles kanyang sarili.
>
Kabanata XI
Ito ay hindi hanggang sa huli susunod na araw na ako nagkausap sa Mrs Grose; ang lupit na kung saan ko itinatago
ang aking mga aaral sa paningin ginagawa itong madalas mahirap upang matugunan ang kanyang pribado, at ang
higit pa namin ang bawat nadama ang kahalagahan ng hindi
kagalit-galit-sa bahagi ng servants lubos ng mas maraming bilang sa na ng mga bata-
anumang hinala ng isang lihim na guluhin o ng isang talakayan ng mga misteryo.
Drew ko ng isang mahusay na seguridad sa partikular na mula sa kanyang lamang na makinis na aspeto.
May ay wala sa kanyang sariwang mukha na ipasa sa iba ang aking mga kakila-kilabot confidences.
Pinaniniwalaan niya sa akin, ako ay sigurado, ganap: kung siya ay hindi ay hindi ko alam kung ano ang mayroon
maging ng sa akin, para sa mga hindi makitid ang isip ko ay maaaring magkaroon ng negosyo nag-iisa.
Ngunit siya ay isang kahanga-hanga bantayog sa basbas ng isang gusto ng imahinasyon, at kung
maaaring siya makita sa aming maliit na singil ng walang anuman kundi ang kanilang kagandahan at pagkamabait, ang kanilang
kaligayahan at katalinuhan, siya ay walang direktang
pakikipag-usap sa mga pinagkukunan ng aking problema.
Kung sila ay sa lahat ng nakikita blighted o battered, ay siya baka lumago,
sa pagsunod ito pabalik, mukhang may sakit sapat upang itugma ang mga ito; bilang bagay stood, gayunpaman, maaari ko
tingin kanya, kapag siya surveyed ang mga ito, sa kanyang
malaking white armas nakatiklop at ang ugali ng hinahon sa lahat ng hitsura ang kanyang, salamat sa Panginoon
awa na kung sila ay wasak ang mga piraso ay pa rin maghatid.
Flight ng magarbong ibinigay lugar, sa kanyang isip, sa isang tumatag gasa tabing apoy, at ako ay
nagsimula sa mapaghulo kung paano, sa pagbuo ng ang pananalig na - ng oras
nagpunta sa walang pampublikong aksidente - ang aming
batang mga bagay ay maaaring, matapos lahat, tumingin para sa kanilang sarili, sinalita niya ang kanyang pinakamahusay na
pagkamaalalahanin sa malungkot na kaso na iniharap sa pamamagitan ng kanilang instructress.
Iyon, para sa aking sarili, ay isang tunog na pagpapagaan: maaari umaakit ko na, sa
mundo, ang aking mukha ay dapat sabihin walang tales, ngunit ito ay, sa ang mga kondisyon,
napakalawak na naidagdag na pilay upang mahanap ang aking sarili ng balisa tungkol sa kanya.
Sa oras ngayon ko magsalita ng siya ay sumali sa akin, sa ilalim ng presyon, sa terasa, kung saan,
ang pagkaligaw ng panahon, ang araw ng hapon ay ngayon bagay; at SA namin doon
sama-sama habang, bago sa amin, sa layo,
ngunit sa loob ng tawag kung namin wished, ang mga anak strolled pabalik-balik sa isa ng kanilang pinaka-
pamahalaang moods.
Nila inilipat dahan-dahan, sa sabay-sabay, sa ibaba sa amin, sa ibabaw ng mga damuhan, ang batang lalaki, bilang sila nagpunta,
pagbabasa nang malakas mula sa isang katipunan ng mga kuwento at pagpasa kanyang braso ikot sa kanyang kapatid na babae upang panatilihin ang kanyang lubos
-ugnay.
Mrs Grose pinapanood sa mga ito sa positibong kapayapaan; pagkatapos ko nakuha ang bigti
intelektwal langitngit na kung saan naka conscientiously siya na kumuha mula sa akin ng isang
view ng likod ng tapiserya.
Ako ay may ginawa sa kanya ng isang sisidlan ng mga kagila-gilalas na bagay, ngunit nagkaroon ng isang kakaibang pagkilala ng
aking kataasan ng uri - ang aking mga kabutihan at ang aking function na - sa kanyang pasensya sa ilalim ng aking sakit.
Inalok niya ang kanyang isip sa aking pagsisiwalat, ay wished ko sa Halo sabaw ng isang manggagaway at
ipinanukalang ito sa pagtitiwala, siya may gaganapin ang isang malaking malinis na kasirola.
Ito ay maging lubusan ang kanyang saloobin sa oras na iyon, sa aking pagsasalaysay ng mga kaganapan
ng gabi, ako naabot na ninyo ang punto ng kung ano ang Miles ay sinabi sa akin kung kailan, pagkatapos nakakakita
kanya, sa ganitong napakapangit oras, halos sa
ngayon ang napaka lugar kung saan siya nangyari na, ako ay nawala down upang dalhin sa kanya; pagpili
pagkatapos, sa window, na may isang puro kailangan ng hindi may alarma sa bahay, sa halip na
pamamaraan sa isang signal na mas matunog.
Ako ay iniwan ang kanyang samantala sa maliit na pagdududa ng aking maliit na pag-asa ng kumakatawan sa tagumpay
kahit sa kanyang aktwal na pakikiramay ang aking pakiramdam ng real gara ng ilang inspirasyon
na kung saan, matapos ko ay nakuha sa kanya sa
bahay, ang batang lalaki ang nakilala ang aking huling nakapagsasalita hamon.
Sa sandaling ako lumitaw sa ang liwanag ng buwan sa terasa, siya ay dumating sa akin bilang tuwid
hangga't maaari, na kung saan ako ay kinuha ang kanyang kamay nang walang isang salita at humantong sa kanya, sa pamamagitan ng
madilim na mga puwang, ang hagdanan kung saan Quint
ay kaya sabik na sabik hovered para sa kanya, kasama ang lobby kung saan ako ay nakinig at trembled,
at sa gayon sa kanyang tinalikdan kuwarto.
Hindi isang tunog, sa paraan, ay naipasa sa pagitan ng sa amin, at ako ay ba-naku, PAANO ko ay
ba -! kung siya ay hapuhap tungkol sa kanyang maliit na isip ng isang bagay na tila matuwid at hindi
masyadong katawa-tawa.
Ito buwis kanyang imbento, tiyak, at nadama ko, oras na ito, sa kanyang real
kahihiyan, isang usisero kiligin ng pagtatagumpay. Ito ay isang matalim na bitag para sa mahiwaga!
Siya ay hindi maaaring-play ang anumang na sa kamusmusan, kaya kung paano ang tabla ay siya makakuha nito?
May matalo sa akin talaga, sa ragasa pintig ng tanong na ito ng patas
pipi apila sa kung paano tabla ang dapat kong.
Ako ay confronted sa wakas, tulad ng hindi pa, sa lahat ng mga panganib na naka-attach sa kahit na ngayon upang
tunog ng aking sariling nakatatakot tandaan.
Tandaan ko sa katotohanan na ang bilang namin hunhon sa kanyang maliit na silid, kung saan ang kama ay hindi
ay slept sa sa lahat at ang window, natuklasan sa liwanag ng buwan na ang, na ginawa sa lugar
kaya malinaw na nagkaroon ng hindi kailangan ng kapansin-pansin
tumugma sa isang - tandaan ko kung paano ko biglang bumaba, sank sa gilid ng kama mula sa
lakas ng sa ideya na dapat siya alam kung paano siya talaga, tulad ng sinasabi nila, "ay may" sa akin.
Maaari niya gawin kung ano ang siya nagustuhan, sa lahat ng kanyang katalinuhan sa tulong sa kanya, kaya hangga't ang dapat kong
patuloy na umalinsunod sa lumang tradisyon ng krimen ng mga caretakers ng
kabataan na maglingkod sa mga superstitions at takot.
Siya "ay may" akin talaga, at sa isang siwang stick; na kailanman magpatawad sa akin, na
pahintulot na dapat ako magpunta unhung, kung, sa pamamagitan ng ang faintest pangangatog ng isang mungkahi, ako ay ang
unang upang ipakilala sa aming perpekto pagtatalik isang elemento na kaya katakut-takot?
Hindi, hindi: ito ay walang silbi sa pagtatangka upang ihatid sa Mrs Grose, tulad ng ito ay bahagya na mas mababa
kaya upang tangkain sa iminumungkahi dito, kung paano, sa aming maikling, matigas magsipilyo sa ang madilim, medyo siya
shook sa akin na may paghanga.
Ako ay ng kurso lubusan uri at maawain; hindi, hindi pa ay kong ilagay sa
kanyang maliit na mga balikat mga kamay ng tulad lambot ng mga na kung saan, habang ako
nagpahinga laban sa kama, gaganapin ko sa kanya doon na rin sa ilalim ng sunog.
Ako ay walang alternatibo ngunit, sa form ng hindi bababa sa, upang ilagay ito sa kanya.
"Dapat mong sabihin sa akin ngayon - at ang lahat ng katotohanan.
Ano ang kang pumunta para sa? Ano ang iyong ginagawa doon? "
Maaari ko pa ring makita ang kanyang mga kahanga-hangang ngiti, ang mga puti ng kanyang magagandang mga mata, at ang
uncovering ng kanyang maliit na ngipin lumiwanag sa akin sa takipsilim.
"Kung ako sabihin sa iyo kung bakit, ikaw ay maintindihan?"
Aking puso, sa, leaped sa aking bibig. AY siya sabihin sa akin kung bakit?
Natagpuan ko ang walang tunog sa aking mga labi sa pindutin ito, at ako ay kamalayan ng pagtugon lamang sa isang
malabo, paulit-ulit, grimacing ang magtukaki.
Siya ay ang kahinahunan mismo, at habang wagged ko ang aking ulo sa kanya siya stood doon higit pa
kaysa kailanman ng isang maliit na prinsipe ng engkanto. Ito ay ang kanyang liwanag talaga na ibinigay sa akin ng isang
pahinga.
Gusto ito kaya mahusay na kung talagang siya ay pagpunta sa sabihin sa akin?
"Well," sinabi sa wakas, "lamang ang eksaktong upang na dapat mong gawin ito."
"Huwag kung ano?"
"Isipin ako - para sa isang pagbabago - Bad!" Hindi ko dapat kalimutan ang tamis at
saya na kung saan siya dinala ng salita, o kung paano, sa tuktok ng nito, siya baluktot pasulong at
kissed ako.
Ito ay halos sa dulo ng lahat. Nakilala ko ang kanyang halik at ako ay gawin, habang ako
nakatiklop sa kanya para sa isang minuto sa aking mga armas, ang pinaka-kamangha-mangha na pagsisikap hindi sa sigaw.
Siya ay bibigyan ng eksaktong account ng kanyang sarili na pinahihintulutan bababa ng aking pagpunta sa likod nito,
at ito ay lamang sa ang epekto ng nagpapatunay ng aking pagtanggap ng ito, bilang ako
kasalukuyang glanced tungkol sa kuwarto, maaari kong sabihin -
"Pagkatapos mo hindi maghubo sa lahat?" Glittered niya medyo sa ang lagim.
"Hindi sa lahat.
SA up ako at basahin. "" At kapag kang pumunta down? "
"Sa hatinggabi. Kapag ako masamang AM ako masama! "
"Nakikita ko, nakikita ko - ito ay kaakit-akit.
Ngunit kung paano maaari mong siguraduhin na Gusto ko ito alam? "" Oh, ako nakaayos na sa Flora. "
Ang kanyang mga sagot rang na may kahandaan! "Siya ay upang makakuha ng up at hitsura out."
"Alin ang kung ano ang kanyang ginawa."
Ito ay ko na nahulog sa bitag! "Kaya siya nabalisa sa iyo, at, upang makita kung ano ang kanyang
ay tumitingin sa, ka ring tumingin - na nakita mo "" Habang, "ko concurred," nakuha iyong
kamatayan sa hangin ng gabi! "
Siya literal bloomed gayon mula sa ito samantalahin na maaaring siya kayang radiantly sa pagpayag.
"Paano kung hindi man ang dapat ako ay masamang sapat?" Siya nagtanong.
Pagkatapos, pagkatapos ng isa pang yakapin, ang pangyayari at ang aming pakikipanayam sarado sa aking pagkilala
ng lahat ng mga Taglay ng kabutihan, para sa kanyang sisti, siya ay magagawang gumuhit sa.
>
Kabanata XII
Ang partikular na impression na ako ay may natanggap na pinatunayan sa ilaw ng umaga, ulitin ko, hindi
lubos matagumpay na kaakit-akit sa Mrs Grose, kahit na reinforced ko ito sa
banggitin ng pa rin ng isa pang pangungusap na siya ay ginawa bago namin separated.
"Lahat ng ito ay namamalagi sa kalahating dosenang salita," ko sinabi sa kanya, "mga salita na talagang na lang ang
bagay na ito.
'Isip, alam mo, kung ano ang maaari kong gawin!' Siya threw na off upang ipakita sa akin kung paano mabuting siya
ay. Alam niya kung down sa lupa kung ano siya maaaring '
gawin.
Iyan ay kung ano siya ay nagbigay sa kanila ng isang lasa ng sa paaralan. "
"Panginoon, huwag mong baguhin!" Cried aking kaibigan. "Hindi ko baguhin ko lang gawin itong out.
Ang apat na, depende sa ito, walang katapusan matugunan.
Kung sa alinman sa mga huling gabi ikaw ay may alinman sa bata, gusto mo malinaw
may naiintindihan.
Ang mas ko na pinapanood at naghintay ang mas ko na nadama na kung may ay walang ibang
ito *** ito ay ginawa ito sa pamamagitan ng ang sistema katahimikan ng bawat.
HINDI, sa pamamagitan ng isang mali sa pagsasalita, sila kaya marami bilang alluded sa alinman sa kanilang lumang
mga kaibigan, anumang higit pa kaysa sa Miles ay alluded sa kanyang pagpapaalis.
Oh, oo, maaari naming umupo dito at tumingin sa kanila, at maaari nilang ipakita sa amin doon sa kanilang mga
punan; ngunit kahit habang sila magpanggap na mawawala sa kanilang kuwentong pambata ito ay steeped sa
ibalik ang ang kanilang pananaw ng patay.
Hindi niya ang pagbabasa sa kanya, "Ako ipinahayag;" sila ay pakikipag-usap sa kanila - they're pakikipag-usap
horrors! Pumunta ako sa, alam ko, kung ako ay mabaliw, at
Ito ay isang paghanga hindi ako.
Ano ang aking na nakita ay ginawa MO kaya; ngunit lamang ay ginawa sa akin ang higit pa matino, na ginawa sa akin makakuha ng
hold pa rin ang iba pang mga bagay. "
Aking kaliwanagan ay dapat magkaroon ng tila nakalulungkot, ngunit ang mga kaakit-akit nilalang na biktima ng ito,
pagpasa at repassing sa kanilang interlocked tamis, ibinigay ang aking kasamahan ng isang bagay sa
hold sa pamamagitan ng, at ako nadama kung paano masikip siya gaganapin
bilang, nang walang pagpapakilos sa hininga ng aking pagsinta, siya sakop sa kanila pa rin sa kanyang
mga mata. "Ng kung ano ang iba pang mga bagay ba kayong hold?"
"Bakit, sa pinakadulo mga bagay na delighted, nabighani, at pa, sa ilalim,
bilang ko ngayon kaya strangely makita, mystified at ligalig sa akin.
Kanilang higit pa kaysa sa makamundo kagandahan, ang kanilang ganap na artipisyal kabutihan.
Ito ay isang laro, "pinuntahan ko sa;" Ito ay isang patakaran at isang pandaraya "!
"Sa bahagi ng maliit na mga darlings?"
"Bilang pa lamang kaibig-ibig na sanggol? Oo, baliw bilang na ay tila! "
Ang napaka pagkilos ng nagdadala ito ay talagang nakatulong sa akin na bakas ito - sundin ang lahat ng ito up at
piraso ito lahat ng sama-sama.
"Hindi nila ay magandang - they've lamang ay absent.
Ito ay madali upang manirahan sa kanila, dahil lamang sila ay humahantong sa isang buhay ng kanilang sariling.
Hindi mga mina-they're hindi atin.
Na nila ang kanyang at na ang mga ito sa kanya! "" Quint at na babae ay? "
"Quint at na babae ay. Gusto nila upang makakuha ng sa kanila. "
Oh, kung paano, sa, mahirap Mrs Grose lumitaw sa pag-aaral ang mga ito!
"Ngunit para sa kung ano?"
"Para sa pag-ibig ng lahat ng kasamaan, sa mga kakila-kilabot na araw, ang pares na ang ilagay sa
ito.
At sa sapin sa kanila na masama pa rin, upang panatilihin up ang trabaho ng mga demons, ay kung ano ang nagdudulot
ang iba pa sa likod. "" Batas! "sinabi ng aking kaibigan sa ilalim ng kanyang paghinga.
Tandang ay yano, ngunit ipinahayag ito ng isang tunay na pagtanggap ng aking karagdagang patunay ng
ano, sa masamang panahon - para sa mga may ay isang mas masahol pa kahit pa sa -! dapat naganap.
May ay maaaring magkaroon ng walang tulad na pagbibigay-katarungan para sa akin bilang plain pagpayag ng kanyang
karanasan sa anumang depth ng kahayupan ko nahanap kapani-paniwala sa aming suhay ng mga scoundrels.
Ito ay sa halata pagsusumite ng memory na siya dinala pagkatapos ng isang sandali: "Sila ay
rascals! Ngunit kung ano ang maaari nilang ngayon? "Siya pursued.
"Huwag?"
Echoed ko kaya malakas na Miles at Flora, bilang sila pumasa sa kanilang distansya, naka-pause ang isang
instant sa kanilang paglalakad at tumingin sa amin. "Huwag sapat na sila?"
Demanded ko sa isang mas mababang tono, habang ang mga bata, nagkakaroon smiled at nodded at
kissed kamay sa amin, maipagpatuloy ang kanilang eksibisyon.
Namin gaganapin sa pamamagitan ng ito minuto; pagkatapos ko sumagot: "nila sirain ang mga ito!"
Sa aking kasamahan ay turn, ngunit ang tanong na siya inilunsad ang isang tahimik, ang
epekto ng kung saan ay upang ako ay mas malinaw.
"Hindi nila alam, bilang pa, lubos kung paano - ngunit ang kanilang sinusubukan nang husto.
Sila ay nakita lamang sa kabuuan, tulad ng ito ay, at lampas-sa kakaibang lugar at sa mataas
lugar, sa tuktok ng tower, ang bubong ng mga bahay, sa labas ng bintana, ang karagdagang
gilid ng pool; ngunit there'sa malalim na disenyo,
sa alinman sa panig, upang paikliin ang distansya at pagtagumpayan ang mga balakid, at ang tagumpay ng
ang tempters ay lamang ng isang katanungan ng oras. Na Sila lamang upang panatilihing sa kanilang mga mungkahi
ng panganib. "
"Para sa mga bata na dumating?" "At mamatay sa pagtatangka!"
Mrs Grose mabagal nakuha up, at ako scrupulously idinagdag: "Maliban kung, siyempre, kami
maaaring pigilan! "
Nakatayo doon bago sa akin habang itinatago ko ang aking upuan, siya ang nakikita naka ng mga bagay sa paglipas.
"Ang kanilang tiyuhin dapat gawin ang mga pumipigil. Dapat niya sa kanila ang layo. "
"At sino ang gumawa sa kanya?"
Siya ay pag-scan ang distansya, ngunit ngayon siya ay bumaba sa akin ng isang hunghang mukha.
"Ikaw, makaligtaan."
"Sa pamamagitan ng pagsulat sa kanya na ang kanyang bahay ay poisoned at ang kanyang maliit na pamangking lalaki at pamangking babae
baliw? "" Ngunit kung sila ay, makaligtaan? "
"At kung ako sarili ko, ibig mo *** sabihin?
Iyan ay kahanga-hanga balita na ipapadala sa kanya ng isang aya na ang kalakasan pangako ay
bigyan siya ng walang mag-alala. "Mrs Grose isinasaalang-alang, ang mga sumusunod
mga bata muli.
"Oo, siya gawin poot mag-alala. Iyon ay ang mahusay na dahilan - "
"Bakit mga fiends kinuha siya sa kaya mahaba? Duda Hindi, kahit na ang kanyang pagwawalang-bahala ay dapat magkaroon ng
ay nakalulungkot.
Bilang hindi ako isang halimaw na tao, sa anumang rate, hindi ko dapat tumagal siya in "
Aking kasamahan, pagkatapos ng isang instant at para sa lahat ng answer, SA down muli at nahahawakan ang aking braso.
"Gumawa siya sa anumang rate na dumating sa iyo."
Ako stared. "Upang ME?"
Ako ay isang biglaang takot sa kung ano ang maaaring siya. "Siya '?"
"Ala niya sa HINDI dito - ala siya para makatulong."
Mabilis ko rose, at sa tingin ko dapat kong ipinapakita sa kanya ng isang queerer mukha kaysa dati pa.
"Makikita mo ako humihingi sa kanya para sa isang pagbisita?" Hindi, sa kanyang mga mata sa aking mukha niya talaga
hindi.
Halip na ito kahit na - bilang isang babae bumabasa ng isa pang - maaaring siya makita kung ano ang ko sarili ko nakita:
kanyang pang-uuyam, ang kanyang libangan, ang kanyang paglait para sa ang breakdown ng aking pagbibitiw sa
kaliwa nag-iisa at para sa mabuting makinarya
Ako ay magpaandar upang maakit ang kanyang pansin sa aking slighted charms.
Hindi niya alam kung walang alam kung paano ipinagmamalaki ko ay upang maglingkod sa kanya at sa stick sa aming
tuntunin; pa siya gayunman kinuha ang pamamaraan, tingin ko, ng babala ko ngayon nagbigay
kanya.
"Kung dapat mo ito mawawala ang iyong ulo sa pag-apila sa kanya para sa akin -"
Ay siya talagang takot. "Oo, makaligtaan?"
"Gusto ko umalis, sa lugar, parehong siya at ikaw."
>
Kabanata XIII
Ito ay ang lahat nang napakahusay na sumali ang mga ito, ngunit nagsasalita sa kanila napatunayang lubos hangga't
kailanman pagsisikap lampas sa aking lakas - inalay, sa isara tirahan, ang mga paghihirap bilang
hindi malulutas tulad ng dati.
Ang sitwasyon na ito ay patuloy na sa isang buwan, at sa mga bagong aggravations at partikular na mga tala, ang
tandaan higit sa lahat, pantasa at magdaraya, ng maliit na tumbalik kamalayan sa bahagi ng
aking aaral.
Ito ay ay hindi, ako bilang ba ngayon bilang ko *** pagkatapos, ang aking lamang makademonyo imahinasyon:
ay ganap na traceable na sila ay kamalayan ng aking mabigat na suliranin at na ito
kakaiba kaugnayan ginawa, sa isang paraan, para sa isang mahabang panahon, ang hangin na kung saan namin inilipat.
Hindi ko ibig sabihin na sila ay kanilang mga wika sa kanilang mga cheeks o ang anumang bulgar, para sa
na hindi isa ng kanilang mga panganib: ko mean, sa kabilang banda, na ang mga elemento
ng walang pangalan at hindi nagalaw naging,
sa pagitan ng sa amin, mas malaki kaysa sa anumang iba pang, at kaya magkano maiwasan hindi sana ay
kaya matagumpay effected na walang isang mahusay na pakikitungo ng tahimik na pag-aayos.
Ito ay tulad ng kung, sa sandali, walang hanggan namin pagdating sa paningin ng mga paksa
bago na dapat naming ihinto ang maikling, i-biglang out ng mga alleys na pinaghihinalaang namin sa
bulag, pagsasara sa isang maliit na putok na
ginawa sa amin tumingin sa bawat isa - para sa, tulad ng lahat ng mga bangs, ito ay isang bagay louder kaysa sa kami ay
inilaan - ang mga pinto indiscreetly namin ay binuksan.
Lahat ng mga kalsada humahantong sa Roma, at mayroong mga oras kung kailan maaaring struck sa amin na
halos bawat sangay ng pag-aaral o paksa ng pag-uusap skirted ipinagbabawal lupa.
Ipinagbabawal lupa ay ang tanong ng bumalik ng patay sa pangkalahatan at ng
anumang, sa tangi, maaaring mabuhay, sa memory, sa mga kaibigan na maliit na bata ay
mawawala.
May mga araw kapag maaari ko sworn na ang isa sa mga ito ay, sa isang maliit na
invisible siko, sinabi sa iba pang mga: "tingin niya siya gawin ito sa oras na ito - ngunit siya
AY HINDI! "
Sa "gawin ito" ay ay palayawin halimbawa - at para sa isang beses sa isang paraan - sa ilang mga
direktang sanggunian sa ang babae sino ay handa mga ito para sa aking disiplina.
Sila ay nagkaroon ng isang mga kagiliw-giliw na walang hanggan gana para sa mga passages sa aking sariling kasaysayan, na kung saan ako ay
muli at muli itinuturing sila; sila ay sa pagkakaroon ng lahat na ay kailanman
nangyari sa akin, ay ay, sa bawat
pangyayari ang kuwento ng aking pinakamaliit na adventures at ng mga ng aking mga kapatid na lalaki at
Sisters at ng pusa at ang aso sa bahay, pati na rin ang maraming mga detalye ng
sira-sira likas na katangian ng aking tatay, ng
kasangkapan at-aayos ng aming bahay, at ng pag-uusap ng lumang mga kababaihan sa aming mga
village.
May mga bagay sapat, pagkuha ng isa sa isa pang, sa daldalan tungkol sa, kung isa nagpunta napaka
mabilis at alam sa pamamagitan ng likas na hilig kailan maglibot.
Sila ay pulled sa isang sining ng kanilang sariling ang mga string ng aking imbento at ang aking memory, at
walang ibang tao marahil, kapag Akala ko ng tulad okasyon afterward, nagbigay sa akin kaya ang
hinala ng pagiging watched mula sa ilalim cover.
Ito ay sa anumang kaso sa MY buhay, ang MY nakaraan, at mag-isa ang aking mga kaibigan na namin ma-
anumang bagay tulad ng ating kaginhawahan - isang kalagayan na humantong sa kanila minsan walang bababa sa
kaangkupan sa gumiti palakaibigan paalala.
Ako ay inanyayahan - na walang makikita na koneksyon - upang ulitin muli mabait sisiw ng gansa ay bantog
nakakatawang pangungusap o upang kumpirmahin ang mga detalye na ibinigay sa kabihasnan ng
tahanan ng kinatawan parang buriko.
Ito ay bahagyang sa tulad junctures dahil ang mga ito at bahagyang sa medyo ibang mga na,
sa turn aking mga bagay ay ngayon kinuha, ang aking mabigat na suliranin, tulad ng ko na tinatawag na ito, lumago pinaka
matino.
Ang katotohanan na ang mga araw na lumipas para sa akin na walang ibang makatagpo ala, ito ay
lumitaw, na ginawa ng isang bagay patungo sa nakapapawi ng aking mga nerbiyos.
Simula ang liwanag magsipilyo, na ikalawang gabi sa itaas na landing, ng pagkakaroon ng isang
babae sa paanan ng baitang, ako ay nakita wala, kung sa o sa labas ng bahay,
na ang isa ay mas mahusay na hindi na nakita.
Nagkaroon ng maraming isang sulok ikot kung saan ko inaasahan na dumating sa Quint, at marami ng isang
sitwasyon, sa isang paraan na lang malas, pinapaboran ang hitsura ng Miss
Jessel.
Ang tag-init ay naka, ang tag-init ang ay nawala; taglagas ay bumaba sa Bly at ay
tinatangay ng hangin out kalahati ang aming ilaw.
Ang mga lugar, na may mga nito grey garlands kalangitan at lanta, ang bared puwang at nakakalat
patay na dahon, ay tulad ng isang teatro matapos ang pagganap - strewn lahat sa gusot
playbills.
May mga eksaktong estado ng hangin, ang mga kondisyon ng tunog at ng katahimikan,
hindi masabi impression ng URI ng ministering sandali, na dinala pabalik sa
sa akin, sapat na katagalan sa catch ito, ang pakiramdam ng
ang daluyan na kung saan, na sa Hunyo gabi ng mga pinto, ako ay ay ang aking unang tingin ng
Quint, at kung saan, masyadong, sa mga iba pang mga instants, ako ay, pagkatapos ng nakakakita sa kanya sa pamamagitan ng
window, tumingin para sa kanya sa walang kabuluhan sa bilog ng mga palumpong.
Nakilala ko ang mga palatandaan, ang mga portents - nakilala ko ang sandali, sa lugar.
Subalit sila nanatiling nag-iisa at walang laman, at ako patuloy na hindi nagugulo, kung hindi nagugulo
maaaring isa tawag sa isang batang babae na ang pakiramdam ay, sa pinaka pambihirang
fashion, hindi tinanggihan ngunit deepened.
Ako ay sinabi sa aking makipag-usap sa Mrs Grose sa na nakatatakot na tanawin ng Flora ay sa pamamagitan ng ang lake-
at ay naguguluhan kanyang sa pamamagitan ng kaya sinasabi - na ito ay mula sa pagkabalisa na sandali sa akin magkano
higit pa sa nawala ang aking kapangyarihan kaysa sa panatilihin itong.
Pagkatapos ko ay ipinahayag kung ano ang vividly sa aking isip: ang katotohanan na, kung ang bata
talagang nakita o hindi - dahil, iyon ay, hindi ito pa Talagang pinatunayan - ko lubos na
ginustong, bilang isang pangalagaan, ang kapunuan ng aking sariling mga exposure.
Ako ay handa na malaman ang napaka pinakamalala na ay kilala.
Ano na pagkatapos ay ako nagkaroon ng pangit na sulyap ng ay na ang aking mga mata ay maaaring selyadong lamang habang
kanila ay pinaka binuksan.
Well, ang aking mga mata ay selyadong, ito lumitaw, sa kasalukuyan - isang kaganapan na kung saan ito tila
lapastangan sa diyos hindi magpasalamat sa Diyos.
Nagkaroon, sayang, ang isang kahirapan tungkol sa: Gusto ko thanked kanya ang lahat ng kaluluwa ang aking ay
Hindi ko ay sa isang kabagay na masukat ang pananalig na ito ng lihim ng aking aaral.
Paano ko pagbalikan ngayon ang mga kakaibang hakbang ng aking pagkahumaling?
May mga oras ng aming pagiging magkasama kapag Gusto ko ay handa na upang isumpa na,
literal, sa aking presence, ngunit sa aking direktang kahulugan ng sarado, sila ay
mga bisita na kilala at ay malugod.
Pagkatapos ito ay na, ay hindi ko na-deterred sa pamamagitan ng masyadong pagkakataon na tulad ng isang pinsala
maaaring patunayan mas malaki kaysa sa pinsala na averted sa, ang aking malaking kasayahan ay may sira
out.
"Na nila dito, hindi sila dito, ka ng mga maliit wretches," Gusto ko may cried, "at ikaw
hindi maaaring tanggihan ito ngayon! "
Ang mga maliit na wretches tinanggihan ito sa lahat ng mga karagdagang dami ng kanilang mga pakikipag-usap at ang kanilang mga
lambot, sa ang kristal kailaliman ng kung saan - tulad ng flash ng isang isda sa isang
stream - ang pangungutya ng kanilang kalamangan peeped up.
Shock Ang, sa katotohanan, ay mas mababa sa akin pa rin ng mas malalim kaysa sa ko alam sa gabi kung kailan,
naghahanap upang makita ang alinman sa Quint o Miss Jessel sa ilalim ng mga bituin, ako ay beheld sa
boy higit sa na ang natitira ko na pinapanood at nag
agad dinala sa sa kanya - ay pagdaka, doon, naka ito sa akin - ang
kaibig-ibig na paitaas tumingin sa kung saan, mula sa battlements sa itaas sa akin, ang kakila-kilabot
multo ng Quint ay nilalaro.
Kung ito ay isang tanong ng isang matakot, aking pagtuklas sa pagkakataon na ito ay natakot ako
higit pa kaysa sa iba pang, at ito ay sa kalagayan ng mga nerbiyos na ginawa ng dito na ako
ginawa ang aking aktwal na inductions.
Harassed nila sa akin upang minsan, sa kakaibang sandali, ako ikulong ang aking sarili up maririnig sa
magsanay - ito ay sa isang beses sa isang hindi tunay na lunas at renew na kawalan ng pag-asa - ang paraan na kung saan
Maaaring ako dumating sa point na ang.
Approached ko ito mula sa isang bahagi at habang ang iba pang mga, sa aking kuwarto, ako flung aking sarili tungkol sa,
ngunit ako palaging Nasira sa napakapangit na pagbigkas ng mga pangalan.
Bilang namatay sila ang layo sa aking mga labi, sinabi ko sa sarili ko na dapat ko talaga tulungan silang
kumakatawan sa isang bagay na kasumpa-sumpa, kung, sa pamamagitan ng pagbigkas ang mga ito, dapat ko lumalabag sa bilang bihirang
isang maliit na kaso ng mga katutubo kaselanan sa anumang silid-paaralan, marahil, ay may kailanman kilala.
Kapag sinabi ko sa aking sarili: "SILA ang mga kaugalian sa tahimik, at ikaw, na pinagkakatiwalaang bilang
ikaw, ang kaimbihan na magsalita! "
Nadama ko sa sarili ko pulang-pula at sakop ko ang aking mukha sa aking mga kamay.
Matapos ang mga lihim na eksena ko chattered higit pa kaysa dati, pagpunta sa volubly sapat hanggang isa
ng aming mga kahanga-hanga, nadadama hushes na naganap - Maaari ko *** tawag sa kanila walang ibang - ang
kakaiba, nahihilo angat o lumangoy (sinusubukan kong para sa
term!) sa isang katahimikan, isang i-pause ng lahat ng buhay, ay walang kinalaman sa mas
o mas kaunting ingay na sa sandaling namin ay nakatuon sa paggawa at maaari kong marinig
sa pamamagitan ng anumang deepened ang kasiglahan o
quickened pagtula o louder pagkala-kalabit ng ang piano.
Pagkatapos ito ay na ang mga iba, ang mga tagalabas, ay doon.
Kahit na sila ay hindi mga anghel, sila "lumipas," bilang ang Pranses na sabihin, na nagdudulot sa akin, habang sila
nagtutulog, sa panginginig sa takot ng kanilang Pagtugon sa kanilang mga batang biktima ilang
pa mas makademonyo mensahe o mas matingkad
imahe sa kanilang naisip magandang sapat para sa aking sarili.
Ano na ito ay pinaka-imposible upang magtanggal ng ay ang malupit na ideya na, anumang ko ay
nakita, Miles at Flora Nakita KARAGDAGANG-bagay na kakila-kilabot at unguessable at sprang
mula sa mga kakila-kilabot na passages ng pagtatalik sa nakalipas.
Ganitong bagay natural pakaliwa sa ibabaw, para sa oras, isang ginaw na aming vociferously
tinanggihan na namin nadama; at kami ay, ang lahat ng tatlong, na may pag-uulit, nakuha sa tulad maningning
pagsasanay na pinuntahan namin, sa bawat oras, halos
awtomatiko, upang markahan ang mga malapit ng pangyayari, sa pamamagitan ng napaka-parehong paggalaw.
Ito ay kitang-kita ng mga bata, sa lahat ng mga kaganapan, sa halik sa akin inveterately sa isang uri ng
ng ligaw na kawalan ng kabagayan at hindi sa mabibigo-isa o sa iba pang mga - ng mahalagang na tanong na
ay nakatulong sa amin sa pamamagitan ng maraming mga isang panganib.
"Kapag sa tingin ninyo AY siya darating? Huwag sa tingin mo ala namin na magsulat "-? Doon
ay walang nais na tanong, nakita namin sa pamamagitan ng karanasan, para sa pagdala off ng isang
kaasiwaan.
"Siya" ng kurso ay ang kanilang tiyuhin sa Harley Street, at kami ay nanirahan sa magkano kasaganaan ng
teorya na siya ay maaaring sa anumang sandali na dumating sa makisalamuha sa aming bilog.
Ito ay imposibleng magkaroon ng ibinigay na mas bigyan ng lakas at pag-asa kaysa sa siya ay tapos na sa ganitong
doktrina, ngunit kung hindi namin ay may doktrina upang umurong sa dapat naming
deprived bawat isa ng ilan sa aming mga finest eksibisyon.
Hindi isinulat siya sa kanila - na maaaring makasarili, ngunit ito ay isang bahagi ng panghihibo
ng kanyang tiwala ko, para sa mga paraan kung saan ang isang tao ay nagbabayad ng kanyang pinakamataas na pagkilala sa isang babae ay
apt na ngunit sa pamamagitan ng mas festal
pagdiriwang ng isa ng ang banal na mga batas ng kanyang aliw; at ako gaganapin na ako natupad
ang espiritu ng pangako na ibinigay hindi apila sa kanya kapag ko sa aking pagsingil
maunawaan na ang kanilang sariling mga titik ay ngunit kaakit-akit pampanitikan pagsasanay.
Sila ay masyadong maganda-post; ko itinatago ang mga ito sa aking sarili; Mayroon akong sa kanila lahat na ito
oras.
Ito ay isang patakaran sa katunayan kung saan lamang na idinagdag sa nakatutuya epekto ng aking pagiging plied sa
ang haka-haka na siya ay maaaring sa anumang sandali ay kasama sa amin.
Ito ay eksaktong bilang kung ang aking mga singil alam kung paano halos mas mahirap kaysa sa anumang bagay na
maaaring para sa akin.
May lilitaw sa akin, saka, bilang hitsura ko bumalik, walang tandaan sa lahat ng mga ito nang higit pa
pambihirang kaysa sa hangganan katotohanan na, sa kulob ng aking pag-igting at ng kanilang mga pagtatagumpay, ako
hindi kailanman mawawala ang pasensya sa kanila.
Kaibig-ibig dapat sila sa katotohanan ay, ngayon ko mapakita, na ako ay hindi sa mga araw na ito
poot sa kanila!
Gusto pagkagalit, gayunpaman, kung ang lunas ay na nabago, sa wakas may
betrayed sa akin? Ito mga maliit na bagay, para sa lunas dating.
Tawag ko ito lunas, bagaman ito ay lamang ang mga lunas na ang snap ng isang pinagsasama sa pilay o
ang pagsabog ng isang bagyo sa isang araw ng inis.
Ito ay hindi bababa baguhin, at ito ay dumating sa isang apurahan.
>
Kabanata XIV
Paglalakad sa iglesya ng isang tiyak na Linggo umaga, ako ay maliit na Miles sa aking tagiliran at ang kanyang mga
kapatid na babae, bago sa atin at sa Mrs Grose ay, na rin sa paningin.
Iyon ay isang presko, malinaw na araw, ang unang ng kanyang order para sa ilang oras; gabi ang ay dinala
isang ugnayan ng hamog na nagyelo, at ang hangin ng taglagas, maliwanag at matalim, ay ginawa ang mga bells iglesia
halos gay.
Ito ay isang kakaibang aksidente ng pag-iisip na dapat kong nangyari sa tulad ng isang sandali upang maging
lalo na at napaka mapasalamat struck sa pagsunod ng aking maliit na mga singil.
Bakit hindi sila masamain ang aking hindi matinag, ang aking panghabang-buhay na lipunan?
May o iba pang ay dinala malapit home sa akin na ako ay ang lahat ngunit pinned ang batang lalaki sa
aking alampay at na, sa paraan ng aming companions ay marshaled bago sa akin, ako
maaaring lumitaw na magbigay ng laban sa ilang mga panganib ng paghihimagsik.
Ako ay tulad ng isang bantay-bilangguan na may isang mata sa mga posibleng mga sorpresa at escapes.
Subalit ang lahat ng ito belonged - ibig sabihin ko ang kanilang mga kahanga-hanga maliit na suko-lamang sa
espesyal na array ng mga katotohanan na karamihan hindi maarok.
Naka-out para sa Linggo ng sastre ng kanyang tiyuhin, na ay isang libreng kamay at isang
paniwala ng medyo waistcoats at ng kanyang grand maliit na himpapawid, Miles ang buong pamagat upang
kalayaan, ang mga karapatan ng kanyang kasarian at
sitwasyon, ay kaya naselyohang sa kanya na kung biglang siya ay struck para sa kalayaan ang dapat kong
mayroon walang sabihin.
Ako ay sa pamamagitan ng strangest ng pagkakataon wondering kung paano ko dapat matugunan sa kanya kapag ang rebolusyon
unmistakably naganap.
Tawag ko ito ang isang rebolusyon dahil ngayon ko makita kung paano, ang salitang siya nagkausap, ang kurtina
rosas sa huling pagkilos ng aking mga kakila-kilabot na drama, at ang sakuna ay precipitated.
"Hanapin dito, aking mahal, alam mo," siya charmingly sinabi, "kapag sa mundo,
mangyaring, am ko pagpunta bumalik sa paaralan? "
Transcribed dito ang pagsasalita tunog hindi makasasama sapat, lalo na bilang uttered sa
matamis, mataas, kaswal na tubo na kung saan, sa lahat ng mga interlocutors, ngunit sa itaas ang lahat sa kanyang walang hanggan
aya, siya threw off intonations bilang kung siya ay paghuhugas ng mga rosas.
Nagkaroon ng isang bagay sa kanila na ginawa palaging isang "catch," at nakuha ko, sa anumang
rate, ngayon kaya effectually na ako tumigil sa bilang maikling bilang kung isa sa ang mga puno ng sa parke
ay bagsak sa buong kalye.
Nagkaroon ng isang bagong bagay, sa lugar, sa pagitan ng sa amin, at siya ay ganap na kamalayan na
Nakilala ko ito, bagaman, upang paganahin ang sa akin na gawin ito, hindi niya kailangan upang tumingin ng isang bahagya man mas mababa
matapat at kaakit-akit kaysa sa karaniwan.
Maaaring pakiramdam ko sa kanya kung paano siya na, mula sa aking sa unang paghahanap ng walang tumugon,
pinaghihinalaang ang kalamangan na siya ay nagkamit.
Ako ay kaya mabagal upang mahanap ang anumang bagay na siya nagkaroon ng maraming oras, pagkatapos ng isang minuto, upang magpatuloy
sa kanyang pasaring ngunit walang tiyak na hatol ngiti: "Alam mo, aking mahal, na para sa isang kapwa na
sa isang babae sa Palaging -! "
Kanyang "aking mahal" ay patuloy sa kanyang mga labi para sa akin, at wala ay maaaring magkaroon ng ipinahayag
higit pa ang eksaktong lilim ng kuru-kuro na kung saan ko nais na pukawin ang aking aaral kaysa
mahilig pagpapalagayang-loob nito.
Ito ay kaya nang gumagalang madali. Ngunit, naku, paano ko nadama na sa kasalukuyan ay dapat ako
pumili ang aking sariling mga parirala!
Tandaan ko na, upang makakuha ng oras, Sinubukan kong tumawa, at ako tila sa makita sa ang maganda
mukha na kung saan siya pinapanood sa akin kung paano pangit at masama ang pakiramdam ko tumingin.
"At palaging gamit ang parehong babae?"
Ako nagbalik. Siya ni blanched o winked.
Ang buong bagay ay halos out sa pagitan ng sa amin.
"Ah, siyempre, she'sa magbiro, 'perpektong' babae; ngunit, pagkatapos ng lahat, I'ma kapwa, huwag
nakikita mo? that's - rin, pagkuha sa "Ako lingered sa kanya ng isang instant kailanman
kaya mabait.
"Oo, ikaw ay pagkuha sa." Oh, ngunit nadama ko kaya!
May itinatago ako sa araw na ito ang nakakasakit ng damdamin maliit na ideya ng kung paano siya tila upang malaman na
at maglaro dito.
"At hindi mo sabihin hindi ko na totoo magandang, maaari mong?"
Inilatag ko ang aking kamay sa kanyang balikat, para sa, kahit na nadama ko kung magkano ang mas mahusay na ito ay
para lakarin sa, ako ay hindi pa lubos magagawang.
". Hindi, hindi ko maaaring sabihin na, Miles" "Maliban lamang na isa gabi, alam mo -!"
"Iyon ang isa gabi?" Hindi ko maaaring kamukha ng tuwid bilang siya.
"Bakit, kapag nagpunta ako down - nagpunta ng bahay."
"Oh, yes. Pero nakalimutan ko kung ano ito para sa. "
"Ikaw nakalimutan?" - Pigilan siya sa matamis na pagmamalabis ng bata pagsisi.
"Bakit, ito ay upang ipakita sa iyo ko mai!" "Oh, yes, maaari mong."
"At maaari kong muli."
Nadama ko na maaaring ko, marahil, pagkatapos ng lahat, magtagumpay sa pagsunod sa aking mga wits tungkol sa akin.
"Tiyak. Ngunit hindi mo na. "
"Hindi, hindi NA muli.
Ito ay wala. "" Ito ay walang, "aniko.
"Ngunit kailangan naming pumunta sa." Niya maipagpatuloy ang aming lakad sa akin, pagpasa kanyang
kamay sa aking braso.
"At kapag AM ako balik?" Wore ko, sa i ito sa, aking pinaka
responsable hangin. "Na napakasaya sa paaralan?"
Siya lamang isinasaalang-alang.
"Oh, ako ay masaya sapat na kahit saan!" "Well, pagkatapos," Ako quavered, "kung ikaw ay lamang
bilang masaya dito! "" ah, ngunit na hindi lahat!
Siyempre alam mo ng maraming - "
"Ngunit hint mo na alam mo halos bilang magkano?"
Ako risked tulad ng siya naka-pause. "Hindi kalahati na gusto ko sa!"
Miles matapat ipinagtatapat.
"Ngunit ito ay hindi kaya magkano na." "Ano ito, pagkatapos?"
". Well-gusto kong makita ang higit pa buhay" "nakikita ko, nakikita ko".
Kami ay dumating sa loob paningin ng iglesia at ng iba't ibang mga tao, kabilang ang ilang
ng sambahayan ng Bly, sa kanilang mga paraan sa ito at tinipong tungkol sa pinto upang makita ang pumunta sa amin
in
Quickened ko ang aming hakbang; ko nais upang makakuha ng doon bago ang tanong sa pagitan ng sa amin nagbukas
magkano ang karagdagang; masasalamin ko sabik na sabik na, para sa higit pa sa isang oras, ay siya na
tahimik, at Akala ko sa inggit ng
comparative takipsilim ng bangko at ng halos espirituwal na tulong ng hassock sa
kung saan maaari kong yumuko ang aking tuhod.
Tila ako literal sa pagpapatakbo ng isang lahi na may ilang mga pagkalito sa kung saan siya ay tungkol sa
upang mabawasan ang sa akin, ngunit ko nadama na siya ay nakuha sa unang kapag, bago kahit kami ay pumasok sa
patyo, siya threw out-
"Gusto ko ang aking sariling uri!" Literal na ginawa sa akin nakatali forward.
"May ay hindi marami ng iyong sariling uri, Miles!"
Ako laughed.
"Maliban marahil mahal na mga maliit Flora!" "Ikaw talaga ihambing ako sa isang sanggol girl?"
Ito nahanap sa akin singularly mahina. "Huwag mo, pagkatapos, pag-ibig ang aming matamis Flora?"
"Kung didn't ko - at sa iyo, masyadong;! Kung didn't ko -" paulit-ulit na siya bilang kung retreating para sa isang tumalon,
pa Aalis kanyang naisip na kaya hindi natapos na, pagkatapos namin ay dumating sa ang gate, isa pang
itigil, na ipapataw niya sa akin sa pamamagitan ng ang presyon ng kanyang braso, ay naging walang mintis.
Mrs Grose at Flora ay naipasa sa iglesya, ang iba pang mga worshipers ay sinundan,
at kami ay, para sa minuto, nag-iisa kasama ang lumang, makapal na mga Graves.
Kami ay naka-pause, sa daan mula sa gate, sa pamamagitan ng isang mababang, pahaba, tablelike nitso.
"Oo, kung didn't mo?" Siya tumingin, habang ako naghintay, sa Graves.
"Well, alam mo kung ano!"
Ngunit hindi siya ay ilipat, at kasalukuyang siya gumawa ng isang bagay na ginawa sa akin drop
tuwid down sa tipak ng bato, tulad ng kung biglang sa pamamahinga.
"Ang aking tiyuhin tingin kung ano ang palagay MO?"
Ako kitang-kita nagpahinga. "Paano mo malalaman kung ano ang tingin ko?"
"Ah, well, siyempre ko hindi, para ito strikes sa akin hindi mo sabihin sa akin.
Ngunit ibig sabihin ko ay kung NIYA? "
"Alamin kung ano, Miles?" "Bakit, ang paraan na ako pagpunta sa."
Ako pinaghihinalaang mabilis sapat na maaari kong gawin, sa tanong na ito, walang sagot na
hindi kasangkot ang isang bagay ng isang sakripisyo ng aking employer.
Pa ito lumitaw sa akin na namin lahat, sa Bly, sapat na sacrificed upang gumawa ng na
maliit. "Hindi sa tingin ko ang iyong tiyuhin magkano nagmamalasakit."
Miles, sa, stood pagtingin sa akin.
"At hindi sa tingin mo siya ay ginawa sa?" "Sa kung ano ang paraan?"
"Bakit, sa pamamagitan ng kanyang pagdating pababa." "Ngunit na makikita sa kanya na-bumaba?"
"Ako!" Batang lalaki ang nagsabi na may pambihirang liwanag at diin.
Siya nagbigay ako ng isa pang hitsura sisingilin sa expression na at pagkatapos ay marched off nag-iisa sa
iglesia.
>
Kabanata XV
Ang negosyo ay halos husay mula sa sandali ko hindi sumunod sa kanya.
Ito ay isang kahabag-habag na suko sa pagtatalo, ngunit aking malaman na ito ay sa paanuman hindi
kapangyarihan upang ibalik sa akin.
Lamang ako SA doon sa aking libingan at basahin sa kung ano ang aking maliit na kaibigan ay may sinabi sa akin ang
kapunuan ng mga kahulugan; sa pamamagitan ng oras ako ay nahahawakan ang buong kung saan ako ay din
embraced, para sa kawalan, ang dahilan na ako
ay nahihiya mag-alok ang aking aaral at ang natitira sa ang kongregasyon tulad ng isang halimbawa ng
pagkaantala.
Ano ang sinabi ko sa sarili ko higit sa lahat ay ang Miles ay nakuha ng isang bagay out ko at na
ang patunay ng ito, para sa kanya, ay lamang ito nakahihiya pagbagsak.
Siya ay nakuha ko na nagkaroon ng isang bagay na ako ay magkano ang takot ng at na siya
dapat marahil ay maaaring gumamit ng aking takot upang makakuha, para sa kanyang sariling layunin, higit pa
kalayaan.
Ay ang aking takot ng pagkakaroon sa pakikitungo sa matatagalan na tanong ng mga lugar ng kanyang
pagpapaalis mula sa paaralan, na noon ay talagang ngunit ang tanong ng horrors natipon
sa likod.
Iyon ang kanyang tiyuhin ay dapat dumating sa paggamot sa akin ng mga bagay na ito ay isang solusyon na,
mahigpit na nagsasalita, ala ako ngayon upang magkaroon ng ninanais upang dalhin sa; ngunit maaari kong kaya maliit
mukha sa kapangitan at ang masakit nito na aking
lamang procrastinated at nanirahan mula sa kamay sa bibig.
Ang batang lalaki, sa aking malalim na pagkabalisa, ay napakalaki na sa kanan, ay sa isang posisyon
upang sabihin sa akin: "Alinman limasin mo sa aking mga tagapag-alaga ang misteryo ng tuluy-tuloy na ito
ng aking mga pag-aaral, o itigil ang aasahan ako sa
lead sa iyo ng isang buhay na kaya hindi natural para sa isang batang lalaki. "
Ano ang kaya hindi natural para sa partikular na batang lalaki ako ay nababahala sa ay ang biglaang
paghahayag ng isang malay at isang plano.
Iyon ay kung ano ang talagang overcame ako, kung ano ang pumigil sa aking pagpunta in
Ko walked-ikot ang iglesia, maatubili, pagpasada; maipapakita ko na ako ay na,
sa kanya, saktan sarili ko lampas sa pagkumpuni.
Kaya ko maaaring patch up wala, at ito ay masyadong matinding pagsisikap na pisil sa tabi
siya sa sa bangko: Gusto siya kaya mas *** kaysa kailanman upang pumasa ang kanyang braso sa minahan
at gumawa ng umupo ako doon para sa isang oras sa malapit,
tahimik na makipag-ugnay sa kanyang komentaryo sa aming talk.
Para sa unang minuto mula ng kanyang pagdating ko nais upang makakuha ng layo mula sa kanya.
Tulad ng naka-pause ko sa ilalim ng mataas na silangan window at nakinig sa tunog ng pagsamba, ako
kinuha sa isang salpok na maaaring master sa akin, ako nadama, ganap na ang dapat kong bigyan ito ng
hindi bababa sa bigyan ng lakas at pag-asa.
Maaaring ako madaling tapusin sa aking mabigat na suliranin sa pamamagitan ng pagkuha layo kabuuan.
Narito ang aking pagkakataon; walang isa upang itigil ang sa akin, kaya kong ibigay ang buong bagay up -
turn ang aking likod at urong.
Ay lamang ng isang katanungan ng hurrying muli, para sa isang ilang mga paghahanda, sa bahay kung saan
ang pagdalo sa iglesya ng maraming mga ng ng mga servants ay halos may kaliwa
walang tao.
Walang, sa maikling salita, maaaring ibintang sa akin kung dapat ko lang drive desperately off.
Ano ang ito upang makakuha ng layo kung nakuha ko ang layo lamang hanggang hapunan?
Iyon ay sa loob ng ilang oras, sa dulo na kung saan ko ay ang matinding previsyon - aking
maliit aaral ay maglaro sa inosente magtaka tungkol sa aking nonappearance sa kanilang mga tren.
"Ano ang gagawin mo, ikaw galawgaw, masamang bagay?
Bakit sa mundo, mag-alala sa amin upang - at dalhin ang aming mga saloobin off, masyadong, hindi alam mo? Ay
disyerto mo sa amin sa pinakadulo pinto? "
Hindi ko matugunan ang mga naturang katanungan o, bilang sila ay nagtanong sa kanila, ang kanilang mga maling kaunti kaibig-ibig na mga mata;
pa ito lahat kaya eksakto kung ano ang dapat kong upang matugunan na, tulad ng inaasahan ang lumago
matalim sa akin, ako sa wakas ipaalam sa aking sarili pumunta.
Nakatanggap ako, sa ngayon bilang agarang sandali ay nababahala, ang layo; ko dumating tuwid sa labas ng
patyo at, iniisip mahirap, retraced ang aking mga hakbang sa pamamagitan ng sa parke.
Ito tila sa akin na sa oras na ako naabot na ninyo ang bahay ko ay ginawa up ng aking isip Gusto ko
lumipad.
Ang katahimikan ng Linggo pareho ng approach at ng loob, kung saan nakilala ko walang isa,
medyo nasasabik ako sa isang kahulugan ng oportunidad.
Na ako upang bumaba mabilis, sa ganitong paraan, ang dapat kong bumaba nang walang tanawin, nang walang
salita.
Aking dali na kapuna-puna, gayunpaman, at ang tanong ng padala
ay ang mahusay na upang manirahan.
Tormented, sa hall, sa mga paghihirap at mga obstacles, ako tandaan paglubog down sa
paanan ng hagdanan - biglang collapsing doon sa ang pinakamababang na hakbang at
pagkatapos, na may pagbabago, recalling na ito
ay eksakto kung saan ang higit sa isang buwan bago, sa kadiliman ng gabi at tama bowed
sa masamang bagay, ako ay nakita ang multo ng ang pinaka-kakila-kilabot ng mga kababaihan.
Sa ako ay ma-umunat aking sarili; pinuntahan ko ang lahat ng paraan up; ginawa ko, sa aking
pagkalito, para sa silid-paaralan, kung saan mayroong mga bagay-aari sa akin na ako
dapat magkaroon na kumuha.
Subalit ko binuksan ang pinto upang mahanap muli, sa isang flash, ang aking mga mata unsealed.
Sa pagkakaroon ng kung ano ang Nakita ko ko reeled tuwid pabalik sa aking pagtutol.
Makaupo sa aking sariling table sa malinaw na liwanag ng minindal Nakita ko ang isang tao sino, nang walang ang aking
nakaraang karanasan, ang dapat kong kinuha sa unang pamumula para sa ilang mga mutsatsa na
maaaring nagtutulog sa bahay upang tumingin matapos ang
lugar at na, na availing sa sarili ng mga bihirang lunas mula sa pagmamasid at ng
talahanayan ng silid-paaralan at ang aking mga pens, tinta, at ang papel, ay inilapat sarili sa
malaki na pagsisikap ng isang sulat sa kanyang syota.
Nagkaroon ng isang pagsusumikap sa paraan na, habang ang kanyang arm nagpahinga sa table, ang kanyang mga kamay
sa suportado ng maliwanag kapaguran ang kanyang ulo; ngunit sa sandaling kinuha ko ito sa ako ay
na maging ng kamalayan na, sa kulob ng aking pasukan, ang kanyang saloobin strangely persisted.
Pagkatapos ito ay sa pinakadulo pagkilos ng nito hayag mismo - na maluwag ang kanyang pagkakakilanlan
up sa isang pagbabago ng bikas.
Siya rosas, hindi bilang kung siya ay narinig sa akin, ngunit may isang hindi mailalarawan grand mapanglaw ng
pagwawalang-bahala at pagwawalang-bahala, at, sa loob ng isang paa ng dosenang sa akin, stood doon bilang aking mabaho
hinalinhan.
Dishonored at trahedya, siya ang lahat bago sa akin; ngunit kahit bilang ko maayos at, para sa memory,
secured na ito, ang kakila-kilabot na imahe na lumipas ang layo.
Madilim ng hatinggabi sa kanyang itim na damit, ang kanyang hapis na kagandahan at ang kanyang hindi mabigkas na aba, siya
ay tumingin sa akin mahaba sapat na upang lumitaw upang sabihin na ang kanyang karapatan na umupo sa aking table ay
bilang magandang bilang minahan sa umupo sa kanya.
Habang ang mga instants lasted, katunayan, ako ay ang pambihirang ginaw ng pakiramdam na dito
ako na ang entremetido.
Ito ay bilang isang ligaw na lumaban laban dito na, talagang Pagtugon sa kanya - "Ikaw kahila-hilakbot,
kahabag-habag na babae "-! Narinig ko sa aking sarili masira sa isang tunog na, sa pamamagitan ng bukas na pinto, rang
sa pamamagitan ng matagal na daanan at ang walang laman na bahay.
Siya ay tumingin sa akin kung narinig niya sa akin, ngunit ako ay nakuhang muli ang aking sarili at clear sa hangin.
May ay wala sa kuwarto sa susunod na minuto ngunit ang sikat ng araw at isang kamalayan na ako
dapat manatili.
>
Kabanata XVI
Ko ay kaya lubos na inaasahan na ang pagbabalik ng aking mga aaral ay minarkahan ng isang
pakita na sariwa ako ay mapataob sa hindi na kumuha sa account na sila ay
pipi tungkol sa aking kawalan.
Sa halip na masaya denouncing at mamahal sa akin, ginawa nila ang walang parunggit sa aking pagkakaroon ng
Nabigo sa kanila, at ako ay kaliwa, para sa oras, sa perceiving na siya masyadong sinabi wala, upang
kakaiba mukha ng pag-aaral Mrs Grose ay.
Ko ito sa tulad layunin na ginawa ko ba sila sa ilang mga paraan pinabagsakan kanyang sa katahimikan;
isang katahimikan na, gayunpaman, Gusto ko sumali sa masira sa unang pribadong
oportunidad.
Pagkakataon na ito ay dumating bago tsaa: ako ay secured ng limang minuto sa kanyang sa tagapangasiwa ng
kwarto, kung saan, sa takip-silim, sa gitna ng isang amoy ng kani-kanina lamang inihurnong tinapay, ngunit sa lugar
lahat swept at garnished, natagpuan ko ang kanyang
upo sa nasasaktan katahimikan bago ang sunog.
Kaya ko makita ang kanyang pa rin, kaya ko makita ang kanyang pinakamahusay na: nakaharap ang apoy mula sa kanyang tuwid na upuan sa
madilim, nagniningning room, isang malaking malinis na imahe ng "magtabi" - ng drawers sarado
at naka-lock at natitirang walang lunas.
"Oh, yes, sila nagtanong sa akin na sabihin ng walang; at na mangyaring ang mga ito - kaya hangga't sila ay may-
Ng kurso ipinangako ko. Subalit kung ano ay ang nangyari sa iyo? "
"Pinuntahan ko lamang sa iyo para sa lakad," aniko.
"Ako ay pagkatapos ay bumalik upang matugunan ang isang kaibigan." Nagpakita niya ang kanyang sorpresa.
"Isang kaibigan - MO?"
"Oh, yes, mayroon akong ilang!" Ko laughed.
"Ngunit ay ang mga anak magbibigay sa iyo ng dahilan?" "Para sa hindi alluding sa iyong Aalis sa amin?
Oo; kanilang sinabi na nais mong itong mas mahusay.
Huwag mo itong mas mahusay? "Ang aking mukha ay kanyang malungkot.
"Hindi, gusto ko ito mas masahol pa!" Ngunit pagkatapos ng agarang ko idadagdag: "Hindi sila sabihin
bakit ako gusto itong mas mahusay? "
"Walang; Master Miles lamang sinabi, kailangan namin ng walang anuman kundi kung ano ang kanyang gusto! '"
"Gusto gusto ko talaga siya. At kung ano ang Flora sabihin? "
"Miss Flora ay sobrang matamis.
Siya sinabi, Oh, siyempre, siyempre! '- At sinabi ko ang parehong ".
Akala ko isang sandali. "Ikaw ay sobrang matamis, masyadong - maaari kong marinig
lahat.
Ngunit gayunman, sa pagitan ng mga Miles at sa akin, ito ay lahat out na ngayon. "
"Ang Lahat?" Stared ang aking kasamahan.
"Ngunit kung ano, makaligtaan?"
"Lahat. Hindi mahalaga.
Nagawa ko ang aking isip. Ako ay dumating sa bahay, aking mahal, "pinuntahan ko," para sa isang
makipag-usap sa Miss Jessel. "
Ako ay sa pamamagitan ng oras na ito nabuo ang ugali ng pagkakaroon ng Mrs Grose literal na rin sa kamay sa
bago ang aking tunog na tandaan; upang na kahit na ngayon, tulad ng siya matapang blinked sa ilalim ng
signal ng aking mga salita, kaya kong panatilihin ang kanyang medyo firm.
"A talk! Gusto mo *** sabihin siya nagkausap? "
"Dumating na iyon.
Nakita akong kanya, sa aking bumalik, sa silid-paaralan. "
"At kung ano ay siya sabihin?" Ko marinig ang magandang babae pa rin, at ang
pagkamakatarungan ng kanyang kawalan ng malay.
"Na siya suffers ang torments -!" Ito ay ito, ng isang katotohanan, na ginawa ng kanyang, tulad ng
siya napuno ang aking larawan, nganga. "Huwag mo *** sabihin," siya faltered, "- ng
nawala? "
"Ng ang nawala. Ang sinumpa.
At ang dahilan kung bakit, upang ibahagi sa kanila-"faltered ko sa aking sarili sa katakutan sa mga ito.
Ngunit ang aking mga kasamahan, na may mas mababa imahinasyon, itinatago up ako.
"Upang ibahagi ang mga ito?" "Siya Gusto ni Flora".
Mrs Grose maaaring, tulad ng ibinigay ko ito sa kanya, medyo may bumagsak ang layo mula sa akin ay hindi ko
ay handa. Ako pa rin gaganapin kanya doon, upang ipakita ako ay.
"Bilang ko na sinabi mo, gayunpaman, hindi ito bagay na ito."
"Dahil nagawa up ang iyong isip? Ngunit sa kung ano? "
"Upang ang lahat."
"At ano ang gagawin mo tawag ang 'lahat'?" "Bakit, ang pagpapadala para sa kanilang tiyuhin."
"Oh, makaligtaan, sa awa," aking kaibigan sinira out.
"Ah, ngunit ako ay, ako AY!
Nakikita ko ito ay ang tanging paraan. Ano ang 'out,' bilang ko sinabi sa iyo, na may Miles ay
na kung siya tingin ako natatakot sa - at ang mga ideya ng kung ano ang mga nadagdag siya sa pamamagitan ng na-dapat siya
makita niya ang nagkakamali.
Oo, yes; kanyang tiyuhin ay may ito dito mula sa akin sa lugar (at bago ang batang lalaki ang kanyang sarili,
kung kinakailangan) na kung ako reproached sa pagkakaroon ng tapos wala muli tungkol sa higit pa
paaralan - "
"Oo, makaligtaan -" Ang aking kasamahan pipi ako. "Well, may na kakila-kilabot na kadahilanan."
May mga ngayon malinaw na kaya marami sa mga ito para sa aking kasamahan sa mahirap na siya ay mapatatawad
para sa pagiging malabo.
"Pero-a -? Kung saan". "Bakit, ang sulat mula sa kanyang lumang lugar"
"Ikaw ipakita ito sa master?" "Ala ko pa ito nagagawa sa ang instant."
"Oh, no!" Sabi ni Mrs Grose sa desisyon.
"Ko *** ilagay ito bago sa kanya," pinuntahan ko sa inexorably, "na hindi ko idaos sa trabaho
ang tanong sa ngalan ng isang bata na ay expelled - "
"Para na namin hindi sa ang pinakamababang kilala ano!"
Mrs Grose ipinahayag. "Para sa kasamaan.
Para anupa - kapag siya ay kaya matalino at maganda at perpekto?
Siya bobo?
Siya ay marumi? Ay siya salawahan?
Siya mainit ang ulo? Siya ay marikit - kaya maaari itong lamang NA, at
na buksan ang buong bagay.
Pagkatapos ng lahat, "Ako sinabi," ito ang kasalanan ng kanilang tiyuhin.
Kung siya kaliwa dito tulad sa mga tao! "" Siya ay hindi talagang sa ang pinakamababang alam sa kanila.
Minahan Ang kasalanan. "
Siya ay naka-masyadong maputla. "Well, hindi mo dapat magdusa," ko nasagot.
"Ang mga bata ay hindi dapat!" Siya mariin ibinalik.
Ako ay tahimik sandali; namin ay tumingin sa bawat isa.
"At kung ano ako upang sabihin sa kanya?" "Hindi Kailangan mong sabihin sa kanya anuman.
Kukunin ko sabihin sa kanya. "
Ko sinusukat ito. "Huwag mo *** sabihin inyong ka magsulat?"
Pagtanda hindi siya maaaring, nakuha ko sa aking sarili up.
"Paano ka makipag-usap?"
"Sabihin ko ang mga tagapamahala. NIYA writes. "
"At dapat mo *** sa kanya upang isulat ang aming kuwento?"
Ang aking tanong ay isang nanunuya lakas na hindi ako ay ganap na nilalayon, at ito ginawa kanyang,
pagkatapos ng isang sandali, inconsequently masira. Ang mga luha ay muli sa kanyang mga mata.
"Ah, makaligtaan, isulat MO!"
"Well-ngayong gabi," Ako sa wakas ang sumagot, at sa aming separated.
>
Kabanata XVII
Nagpunta ako sa ngayon, sa gabi, tulad ng upang gumawa ng isang simula.
Ang panahon ay nagbago bumalik, isang mahusay na hangin ay sa ibang bansa, at sa ilalim ng lampara, sa aking
kwarto, sa Flora sa kapayapaan sa tabi akin, ako SA para sa isang mahabang oras bago ang isang blangko sheet ng
papel at nakinig sa latiguhin ng ulan at ang humampas ng gusts.
Panghuli pinuntahan ko out, kumukuha ng kandila; crossed ko sa pasilyo at nakinig isang minuto
Miles ang pinto.
Ano, sa ilalim ng aking walang katapusang pagkahumaling, ako ay impelled upang makinig ay ilang
pagkakanulo ng kanyang hindi sa pahinga, at nakuha ko kasalukuyang isa, ngunit hindi sa form ko
ay inaasahan.
Kanyang tinig tinkled out. "Sabihin ko, ikaw may-dumating in"
Ito ay isang saya sa lagim!
Nagpunta ako sa sa aking liwanag at natagpuan sa kanya, sa kama, masyadong malawak na gising, ngunit napaka sa kanyang
madali.
"Well, ano ang iyong ginagawa?" Siya nagtanong sa isang biyaya ng pakikipag-usap kung saan ito naganap
sa akin na ang Mrs Grose, ay siya ay kasalukuyan, ay maaaring tumingin sa walang kabuluhan para sa
patunay na anumang bagay ay "out."
Ako stood higit sa kanya sa aking kandila. "Paano mo alam ko ay doon?"
"Bakit, siyempre Narinig ko sa iyo. Mo ba ang magarbong ginawa mo ng walang ingay?
Ikaw ay tulad ng isang tropa ng kawalerya! "Maganda siya laughed.
"At ikaw ay hindi tulog?" "Hindi magkano!
Kasinungalingan ko gising at sa tingin. "
Ako ay ilagay ang aking kandila, kusa, ng isang maikling paraan, at pagkatapos, bilang siya gaganapin ang kanyang
friendly lumang kamay sa akin, ay SA down sa gilid ng kanyang kama.
"Ano ito," ako nagtanong, "na sa tingin mo ng?"
"Ano sa mundo, aking mahal, ngunit MO?" "Ah, ang pagmamataas kumuha ko sa iyong pagpapahalaga
ay hindi ipilit na! Ako ay ngayon sa halip slept mo. "
"Well, tingin ko rin, alam mo, ito nahihilo na negosyo ng sa atin."
Minarkahan ko ang lamig ng kanyang kamay firm maliit.
"Ng ano nahihilo negosyo, ang mga Miles?"
"Bakit, ang paraan mo Pakidalhan ako. At ang lahat ng natitira! "
Medyo gaganapin ko ang aking paghinga ng isang minuto, at kahit na mula sa aking kutitaptap kandila ay liwanag
sapat na upang ipakita kung paano siya smiled sa akin mula sa kanyang unan.
"Ano ang ibig sabihin ng lahat ang natitira?"
"Oh, alam mo, alam mo!"
Kaya kong sabihin walang para sa isang minuto, bagaman ko nadama, bilang ko gaganapin ang kanyang kamay at ang aming mga mata
patuloy na upang matugunan, na ang aking katahimikan ay ang lahat ng hangin ng admitting ang kanyang singil at
wala sa sa buong mundo ng katotohanan ay
marahil sa sandali na iyon upang hindi kapani-paniwala ng aming aktwal na kaugnay.
"Tiyak ay dapat kang bumalik sa paaralan," ko sinabi, "kung ito ay na na mga troubles mo.
Ngunit hindi ang lumang lugar - kailangan naming mahanap ang isa pa, isang mas mahusay na.
Paano maaari ko malalaman kung ito ay problema mo, ang tanong na ito, kapag hindi mo sinabi sa akin ito, hindi
nagkausap ng mga ito sa lahat? "
Kanyang malinaw, pakikinig mukha, naka-frame sa makinis kaputian nito, na ginawa siya para sa minuto
bilang sumasamo bilang ilang mga nananabik na pasyente sa ospital ng isang bata; at gusto ko
binigay, bilang ang pagkakahawig ang dumating sa akin, ang lahat ko
may nagmamay ari sa lupa talaga sa nars o ang kapatid na babae ng kawanggawa na maaaring
nakatulong sa gamutin kanya. Well, kahit na bilang ito ay, ako marahil ay maaaring makatulong!
"Alam mo ba kung hindi mo na sinabi ng isang salita sa akin tungkol sa iyong paaralan - ibig sabihin ko sa lumang;
? hindi ito nabanggit sa anumang paraan "Siya tila magtaka; smiled siya sa
parehong kagandahan.
Subalit siya malinaw nakakuha oras; siya naghintay, siya na tinatawag na para sa gabay.
"Hindi ako?" Ito ay hindi para sa ME upang makatulong sa kanya - ito ay para sa
bagay na ako ay matugunan!
May sa kanyang tono at ang expression ng kanyang mukha, nakuha ko ito mula sa kanya, itakda ang aking
puso aching na may tulad ng isang matinding kirot bilang hindi kailanman ito ay pa kilala; kaya unutterably hawakan
ay ito upang makita ang kanyang maliit na utak tuliro at
kanyang maliit na mga mapagkukunan taxed upang i-play, sa ilalim ng spell inilatag sa kanya, ang isang bahagi ng kamusmusan
at pareho. "Hindi, hindi - mula sa oras na dumating likod.
Hindi mo na nabanggit sa akin ng isa sa iyong mga Masters, isa ng iyong mga comrades, o ang
hindi bababa sa maliit na bagay na kailanman nangyari sa iyo sa paaralan.
Huwag kailanman, maliit Miles - hindi, hindi - mayroon kang ibinigay sa akin ng isang pahiwatig ng anumang bagay na MAAARING
nangyari doon. Kaya maaari mo magarbong kung magkano ako sa
madilim.
Hanggang sa dumating out, na paraan, umaga na ito, mayroon ka, dahil ang unang oras Nakita ko sa iyo,
gipit kahit na gumawa ng reference sa anumang bagay sa iyong nakaraang buhay.
Kaya mong tila lubos na tanggapin sa kasalukuyan. "
Ito ay katangi-tangi kung paano ang aking ganap na pananalig ng kanyang lihim na maagang pag-unlad (o
anumang maaaring tawag ko sa lason ng isang impluwensiya na ako dared ngunit kalahati sa parirala)
ginawa sa kanya, sa kulob ng malabong hininga ng
ang kanyang papasok problema, lilitaw bilang-access bilang isang mas lumang tao - na ipinataw sa kanya halos bilang isang
intelektwal pantay-pantay. "Akala ko nais mong pumunta sa na ikaw ay."
Ito struck sa akin na sa siya lamang mahina kulay.
Ibinigay niya, sa anumang rate, tulad ng isang mapag-galing bahagyang pata, isang malamig iling ng kanyang
ulo.
"Ako don't - hindi ako. Gusto kong makakuha ng layo. "
"Ikaw ay pagod ng Bly?" "Oh, hindi, gusto ko Bly."
"Well, pagkatapos -?"
"Oh, alam mo kung ano ang boy ng isang ay nais!" Nadama ko na hindi ko alam kung kaya rin bilang Miles,
at kinuha ko ang pansamantalang kublihan. "Gusto mong pumunta sa iyong tiyuhin?"
Muli, sa, sa kanyang matamis na tumbalik mukha, siya ginawa ng isang kilusan sa unan.
"Ah, hindi ka makakakuha ng off na iyon!" Ako ay tahimik ng kaunti, at ito ay ko, ngayon, ako
sa tingin, sino ang nagbago ng kulay.
"Aking mahal, hindi ko nais na makakuha ng off!" "Ikaw ay hindi maaring, kahit na kung gagawin mo.
Ikaw ay hindi maaring, ikaw ay maaaring hindi "-! Maglatag siya maganda nakapako.
"Aking tiyuhin ay dapat bumaba, at dapat mong ganap na manirahan ng mga bagay."
"Kung gagawin namin," ibinalik ko sa ilang mga espiritu, "maaari mong siguraduhin na ito ay magdadala sa iyo
medyo malayo. "
"Well, hindi mo maunawaan na ang na eksakto kung ano ang ako nagtatrabaho para sa?
Kailangan ninyong sabihin sa kanya - tungkol sa mga paraan na ito ipaalam sa lahat drop: magkakaroon ka upang sabihin sa
sa kanya ng isang napakalaking maraming! "
Ang malaking katuwaan na kung saan siya uttered ito ay nakatulong sa akin sa anumang paraan, para sa instant, upang matugunan
kanya sa halip higit pa. "At kung magkano ang IYO, Milya, upang sabihin sa
kanya?
May mga bagay na makikita niya hilingin sa iyo! "Siya naka ito sa.
"Very malamang. Ngunit kung ano ang mga bagay? "
"Ang mga bagay na hindi mo na sinabi sa akin.
Upang gumawa ng up ang kanyang isip kung ano ang gagawin sa iyo. Hindi niya maaaring magpadala sa iyo na bumalik - "
"Oh, hindi ko nais upang bumalik!" Siya sinira in "Gusto ko ng isang bagong patlang."
Sinabi niya ito sa kahanga-hanga kagandahan ng panahon, na may positibong walang masabi saya, at
marahil ito ay na masyadong tandaan na ang karamihan evoked para sa akin pagkasidhi, ang kakila-kilabot
bata trahedya, ng kanyang mga maaaring mangyari
muling paglitaw sa katapusan ng tatlong buwan sa lahat ng mga ito pagtatapang-tapangan at patuloy pa
ilagay sa kahihiyan.
Magapi ito sa akin ngayon na hindi ko dapat ma bear na, at ito ginawa sa akin ipaalam
aking sarili pumunta. Threw ako sa aking sarili sa kanya at sa
lambot ng aking pagkaawa embraced ko sa kanya.
"Mahal na maliit Miles, mahal na maliit Miles -!" Aking mukha ay malapit sa kanyang, at siya ipaalam sa akin
halik sa kanya, lamang pagkuha ito sa mapagpasunod magandang katatawanan.
"Well, lumang babae?"
"Mayroon *** walang - wala sa lahat na nais mong sabihin sa akin?"
Siya naka-off ng kaunti, nakaharap ikot patungo sa pader at hawak ang kanyang kamay upang tumingin sa
bilang isa ay nakita may sakit mga bata hitsura.
"Ko na sinabi mo - Sinabi ko ito umaga." Oh, ako ay paumanhin para sa kanya!
"Na gusto mo lamang sa akin na hindi mag-alala ka?"
Siya tumingin ikot sa sa akin ngayon, bilang kung sa pagkilala ng aking unawa sa kanya; pagkatapos
napaka malumanay, "Upang ipaalam sa akin nag-iisa," siya sumagot.
Nagkaroon kahit isang isahan maliit na karangalan sa ito, isang bagay na ginawa sa akin release siya,
pa, kapag dahan-dahan ko ay risen, umali-aligid sa tabi kanya.
Alam ko ng Diyos ay hindi kailanman wished upang manggulo sa kanya, ngunit ko nadama na lamang, sa, upang i-aking
bumalik sa kanya ay abandunahin o, upang ilagay ang mas tunay na, mawawala sa kanya.
"Lang ako ay nagsimula ng isang sulat sa iyong tiyuhin," Ako sinabi.
"Well, pagkatapos, matapos ito!" Naghintay ako ng isang minuto.
"Ano ang nangyari bago?"
Siya gazed sa akin muli. "Bago ano?"
"Bago ka dumating likod. At bago ka nagpunta sa malayo. "
Para sa ilang oras na siya ay tahimik, ngunit siya ay patuloy na matugunan ang aking mga mata.
"Anong nangyari?"
Ito ginawa sa akin, ang tunog ng mga salita, kung saan ito tila sa akin na nakuha ko para sa
unang pagkakataon ng isang maliit na malabo na manginig ng consenting ng malay - ginawa ito sa akin drop
sa aking mga tuhod sa tabi ng kama at sakupin minsan pa ng pagkakataon ng possessing kanya.
"Mahal na maliit Miles, mahal na maliit Miles, kung alam mo kung paano Gusto ko upang makatulong sa iyo!
Ito ay lamang na, ito ay walang ngunit, at gusto ko sa halip mamatay kaysa magbibigay sa iyo ng isang sakit o
ka ng isang maling - I'd halip mamatay kaysa saktan ng buhok mo.
Mahal na maliit Miles "- naku, ako dinala ito ngayon kahit na dapat ako magpunta masyadong malayo -" ko lang
nais mong makatulong sa akin upang i-save sa iyo! "Pero alam ko sa ilang sandali matapos ito na ako
ay nawala masyadong malayo.
Ang kasagutan sa aking apila ay madalian, ngunit na ito ay dumating sa sa anyo ng isang pambihirang
sabog at ginaw, isang bugso ng hangin ng frozen na hangin, at isang iling ng kuwarto bilang mahusay na bilang kung, sa
ligaw na hangin, casement ay nasira in
Boy Ang nagbigay ng isang malakas, mataas tumili, na nawala sa ang magpahinga ng ang shock ng tunog,
maaaring tila, nang malabo, kahit na kaya ako ay malapit sa kanya, isang tandaan ang alinman sa
kasayahan o ng kinatatakutan.
Jumped sa kong muli ang aking paa at nakakamalay ng kadiliman.
Kaya para sa isang sandali namin nanatili, habang ako stared tungkol sa akin at nakita na ang mga inilabas na kurtina
ay mapanatag at ang window ng mahigpit.
"Bakit, kandila ang out!" Pagkatapos ay cried ko.
"Ito ay ko na blew ito, mahal!" Sabi ni Miles.
>
Kabanata XVIII
Ang susunod na araw, matapos aralin, Mrs Grose natagpuan ng isang sandali upang sabihin sa akin tahimik: "Mayroon
mo nakasulat, makaligtaan "?" Oo - I've nakasulat. "
Ngunit hindi ko idagdag - para sa mga oras na ang aking sulat, selyadong at direct, ay pa rin sa
aking bulsa.
Ay oras sapat na upang ipadala ito bago mensahero ay dapat pumunta sa
village.
Samantala doon ay, sa bahagi ng aking mga aaral, walang mas makinang, mas kapuri-puri
umaga.
Ito ay eksakto tulad ng kung sila ay parehong ay sa puso upang pagtakpan ang anumang kamakailang maliit
alitan.
Ginanap nila ang dizziest feats ng aritmetika, salimbay medyo out ng MY mahina
hanay, at perpetrated, sa mas mataas na espiritu kaysa dati, geographical at makasaysayang
jokes.
Ito ay kapuna-puna ng kurso sa Miles sa partikular na siya lumitaw ang nais na ipakita ang
kung paano madali siya maaaring ipaalam sa akin pababa.
Anak na ito, sa aking memory, talagang buhay sa isang setting ng kagandahan at paghihirap na walang mga salita
maaaring isalin; nagkaroon ng pagkakaiba sa lahat ng kanyang sarili sa bawat salpok na siya ipinahayag; hindi
ay isang maliit na likas na nilalang, sa
uninitiated mata sa lahat ng katapatan at kalayaan, ang isang mas mapanlikha, isang mas katangi-tangi
maliit ginoo.
Ako ay palagian upang bantayan laban sa paghanga ng pagmumuni-muni sa kung saan ang aking
pinasimulan tingnan betrayed sa akin, upang suriin ang mga hindi kaugnay titig at nasiraan ng loob na buntong-hininga sa
kung saan ako patuloy parehong attacked at
renounced ang palaisipan kung ano ang naturang maliit ginoo ay maaaring magkaroon ng tapos na marapat ng isang
parusa.
Say na, sa pamamagitan ng madilim na kababalaghan na ko alam, ang imahinasyon ng lahat ng kasamaan ay nabuksan up
sa kanya: ang lahat ng mga katarungan sa loob ng sa akin ached para sa patunay na maaaring ito kailanman flowered
sa isang kumilos.
Siya ay hindi kailanman, sa anumang rate, ay tulad ng isang maliit na ginoo bilang kapag, matapos ang aming maagang
hapunan sa ang kakila-kilabot araw na ito, siya ay dumating ikot sa akin at nagtanong kung hindi ko dapat tulad ng sa kanya,
para sa kalahating oras, upang i-play sa akin.
David naglalaro sa Saul ay hindi maaaring magkaroon ipinapakita ng isang mas pinong kahulugan ng okasyon.
Ito ay literal isang kaakit-akit na eksibisyon ng taktika, ng kagandahang-loob, at lubos na katumbas
sa kanyang sinasabi talaga: "Ang mga tunay na knights pag-ibig namin basahin ang tungkol sa hindi itulak ang isang
samantalahin masyadong malayo.
Alam ko kung ano ang ibig mo *** sabihin ngayon: sabihin mo na - na bayaan ang iyong sarili at hindi sinundan up -
Kailangan mong itigil mag-alala at maniktik sa akin, hindi panatilihing ako kaya malapit sa iyo, hayaan mo akong
pumunta at dumating.
Well, ko dumating, makikita mo - ngunit hindi ko pumunta! May makikita ng maraming oras para sa.
Talaga ako tuwa sa iyong lipunan, at gusto ko lang upang ipakita sa iyo na ako contended para sa
isang prinsipyo. "
Ito ay maaaring imagined kung resisted ko ang apila na ito o nabigo upang samahan siya muli,
kamay sa kamay, sa ang mga silid-paaralan.
Siya SA down sa lumang piano at nilalaro bilang siya ay hindi kailanman play, at kung may mga
nag-iisip siya ay mas mahusay na ay kicking ng isang football ko lamang sabihin na ako ganap sumang-ayon
sa kanila.
Para sa dulo ng isang oras na sa ilalim ng kanyang impluwensiya sa tunay ko ay tumigil upang masukat, ako
makapagsimula up sa isang kakaibang kahulugan ng pagkakaroon ng literal na slept sa aking post.
Ito ay pagkatapos ng pananghalian, at sa pamamagitan ng apoy ng silid-paaralan, at pa ako ay hindi talaga,
sa ang hindi bababa sa, slept: lamang ako ay tapos na isang bagay na magkano ang mas masahol pa - ko ay nakalimutan.
Saan, lahat ng oras na ito, ay Flora?
Kailan ko *** ilagay ang tanong sa Miles, siya nilalaro sa isang minuto bago pagsagot at pagkatapos ay maaaring
lamang sabihin: "Bakit, aking mahal, paano ko malalaman?" - paglabag bukod sa isang masaya tumawa na,
kaagad pagkatapos, na kung ito ay isang tinig
saliw, siya prolonged sa halu-halo, gastador kanta.
Pinuntahan ko diretso sa aking kuwarto, ngunit ang kanyang kapatid na babae ay hindi doon; pagkatapos, bago pagpunta
sa ibaba, ako ay tumingin sa ilang iba.
Bilang siya ay wala saanman tungkol siya tiyak sa Mrs Grose, kanino, sa kaginhawaan ng
teorya na, naaayon ako nagpatuloy sa paghahanap ng.
Nahanap ko sa kanya kung saan ako ay natagpuan sa kanya sa gabi bago, ngunit siya nakilala ang aking mabilis
hamon sa blangko, natakot kamangmangan.
Lamang niya ay dapat na, pagkatapos ng pagkain, ako ay dala off ang parehong
mga bata, sa kung saan siya lubos sa kanyang karapatan, ito ay ang unang pagkakataon na ako ay
pinapayagan ang maliit na babae sa labas ng aking paningin na walang ilang mga espesyal na na probisyon.
Siyempre ngayon talaga maaaring siya ay na may mga maids, sa gayon na ang agarang bagay ay
hitsura para sa kanyang walang hangin ng alarma.
Ito inayos namin kaagad sa pagitan natin; ngunit kapag, sampung minuto mamaya at naaayon sa
aming pag-aayos, na nagkakilala tayo sa bulwagan, ito ay lamang sa mga ulat sa alinman sa panig na matapos
binantayan mga katanungan na kabuuan kami ay nabigong bakas kanyang.
Para sa isang minuto doon, bukod sa pagmamasid, exchanged namin mute alarma, at kaya kong huwag
sa kung ano ang mataas na interes ibinalik sa akin ng aking kaibigan lahat ng mga ko ay mula sa unang ibinigay
kanya.
"Makikita niya sa itaas," sinabi niya kasalukuyang - "sa isa ng mga kuwarto na hindi mo ang naghanap"
"Walang; siya sa layo." Ko ay ginawa up ng aking isip.
"Siya ay nawala out."
Mrs Grose stared. "Wala ng sumbrero?"
Ako natural din tumingin volume. "Ay hindi babae na palaging walang isa?"
"Siya ay sa NIYA?"
"Siya ay may NIYA!" Ko ipinahayag.
"Kailangan namin mahanap ang mga ito."
Aking kamay ay sa braso ng aking kaibigan, ngunit siya ay hindi nagtagumpay para sa mga sandali, confronted na may tulad
isang account ng bagay, upang tumugon sa aking presyon.
Niya communed, sa laban, sa lugar, sa kanyang kabalisahan.
"At saan ang Master Miles?" "Oh, Siya ay may Quint.
Na ito sa silid-paaralan. "
"! Ang Panginoon, makaligtaan" Aking tingnan, ako ay ang aking sarili ng kamalayan - at samakatuwid
Ipagpalagay ko ang aking tono - ay hindi pa naabot kaya panatag na pagtitiwala ng isang.
"Linlangin na Ang ang nilalaro," pinuntahan ko sa; "Matagumpay sila nagtrabaho ang kanilang mga plano.
Siya natagpuan ang pinaka-banal na maliit na paraan upang panatilihing ako tahimik habang siya nagpunta off. "
"'Divine'?"
Mrs Grose bewilderedly echoed. "Makademonyo, pagkatapos!"
Ako halos cheerfully rejoined. "Siya ay ibinigay para sa kanyang sarili pati na rin.
Subalit dumating! "
Helplessly Siya ay gloomed sa itaas na rehiyon.
"Iwan mo sa kanya?" "So mahaba sa Quint?
Oo - hindi ko isip na ngayon ".
Siya palaging natapos, sa mga sandali, sa pamamagitan ng pagkuha ng pagkakaroon ng aking mga kamay, at sa ganitong
paraan na maaaring siya sa kasalukuyan pa rin manatili sa akin.
Ngunit pagkatapos ng hingal ng isang instant sa aking biglaang pagbibitiw, "Dahil sa iyong sulat?" Siya
eagerly nagdala out.
Ako mabilis, sa pamamagitan ng paraan ng answer, nadama para sa aking sulat, Drew ito balik, gaganapin ito, at
pagkatapos, freeing sarili ko, nagpunta at inilatag ito sa malaking bulwagan ng table.
"Luke ay dalhin ito," sinabi ko ng ako ay dumating likod.
Naabot ko ang pinto ng bahay at binuksan ito; ko ay sa mga hakbang.
Aking mga kasamahan pa rin demurred: ang bagyo ng gabi at sa maagang umaga ay
bumaba, ngunit hapon ay mamasa-masa at kulay abo.
Dumating down ako sa drive habang siya stood sa ang doorway.
"Pumunta ka sa wala sa?" "Ano ko pangangalaga kapag ang bata ay walang kinalaman?
Hindi ko maghintay sa damit, "Ako cried," at kung kailangan mong gawin ito, iwan ko sa iyo.
Subukan samantala, ang iyong sarili, sa itaas na palapag. "" Sa kanila? "
Oh, sa, sa mahihirap na babae kaagad sumali sa akin!
>