Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata VII
Aking unang quarter sa Lowood tila isang gulang; at hindi ang ginintuang edad alinman; ito binubuo
ng isang nakapapagod na pakikibaka sa mga paghihirap sa habituating sa aking sarili sa mga bagong patakaran at
pambihira gawain.
Ang takot sa pagkabigo sa mga puntong ito harassed ako mas masahol pa kaysa sa pisikal na
mga hardships ng aking maraming; kahit na ang mga walang trifles.
Noong Enero, Pebrero, at bahagi ng Marso, ang mga malalim na snows, at, pagkatapos ng kanilang
pagtunaw, ang halos hindi maraanan kalsada, pinigilan ang aming pagpapakilos lampas ng hardin
pader, maliban na pumunta sa iglesya; ngunit sa loob ng
mga limitasyon na namin ay upang pumasa ang isang oras sa bawat araw sa bukas na hangin.
Aming damit ay hindi sapat upang protektahan sa amin mula sa matinding sipon: namin ay ang walang bota, ang
snow nakuha sa aming mga sapatos at tinunaw na may: ang aming mga walang guwantes kamay naging numbed at
sakop sa mga alipunga, pati na ang aming mga paa:
Tandaan ko rin ang distracting pangangati na ko endured mula ito dahilan sa bawat gabi,
kapag ang aking mga paa inflamed; at ang pahirap ng pagkatulak swelled, raw, at matigas na toes
sa aking mga sapatos sa umaga.
Pagkatapos ang kapos na supply ng pagkain ay nakababahalang: sa ang masigasig appetites ng
lumalaking mga bata, kami ay bahagya sapat upang panatilihing buhay ng isang maselan
hindi wasto.
Mula sa kakulangan ng pagkain na nagdulot ng isang pag-abuso, na pipi bahagya sa
ang batang aaral: kapag gutom na gutom na mahusay na batang babae nagkaroon ng pagkakataon, sila
sumuyo o banta sa maliit na mga out ng kanilang mga bahagi.
Maraming mga isang oras na akong nagbahagi sa pagitan ng dalawang claimants ang mahalagang kapiraso ng kayumanggi
tinapay ipinamamahagi sa tsaa-oras, at pagkatapos relinquishing sa isang third sa kalahati ng mga nilalaman
ng aking tabo ng kape, ako ay swallowed ang
naiwan sa isang saliw ng mga lihim na luha, pinilit mula sa akin sa pamamagitan ng apurang pangangailangan ng
gutom. Linggo ay pagod na pagod araw na malamig
panahon.
Kami ay para lakarin ang dalawang milya sa Brocklebridge Iglesia, kung saan ang aming patron officiated.
Itinakda namin ang malamig, dating namin sa iglesia colder: sa panahon ng serbisyo umaga namin
naging halos paralisado.
Ito ay masyadong malayo upang bumalik sa hapunan, at isang allowance ng malamig na karne at tinapay, sa
parehong miserable katapat na sinusunod sa aming mga ordinaryong pagkain, ay nagsilbi ikot sa pagitan
mga serbisyo.
Sa malapit ng serbisyo ng hapon namin ibinalik ng isang nakalantad at maburol na kalsada,
kung saan ang mapait na taglamig hangin, pamumulaklak sa isang hanay ng mga maniyebe summits sa hilaga,
halos lapnos ang balat mula sa aming mga mukha.
Ko maalala Miss Templo paglalakad gaanong at mabilis na kasama ang aming laylay linya, ang kanyang
may tatak na kuwadra-kuwadrado balabal, na kung saan ang mayelo wind fluttered, natipon isara tungkol sa kanya, at
naghihikayat sa amin, sa pamamagitan ng utos at halimbawa, upang
mamadig ang aming mga espiritu, at martsa pasulong, tulad ng kanyang sinabi, "tulad ng mga matipuno sundalo."
Ang iba pang mga guro, mahirap na mga bagay, ay sa pangkalahatan ang kanilang sarili masyadong maraming nalulungkot sa
subukan ang gawain ng pagpalakpak iba.
Paano namin longed para sa liwanag at init ng isang nagliliyab na apoy na kapag namin kayong bumalik!
Subalit, sa maliit na mga hindi bababa sa, ito ay tinanggihan: ay ang bawat tahanan sa silid-paaralan
agad na pinalilibutan ng isang double hilera ng mga mahusay na batang babae, at sa likod ng mga ito ang mas bata
crouched ang mga bata sa group, wrapping ang kanilang mga dayukdok armas sa kanilang mga pinafores.
Ang isang maliit na aliw na dumating sa tsaa-oras, sa hugis ng isang double magrasyon ng tinapay - isang kabuuan,
sa halip ng isang kalahati, paghiwa-hiwain - na may masarap karagdagan ng isang manipis pagkakayod ng
mantikilya: ito ay ang hebdomadal ituturing sa
kung saan namin ang lahat ay tumingin forward mula sa Sabbath sa Sabbath.
Ko pangkalahatan contrived upang magreserba ng moiety ng ito mapagbigay na pagkain para sa aking sarili; ngunit
natitira ang walang sala ay nagpapasalamat ako sa bahagi na may.
Ang Linggo gabi ay ginugol sa paulit-ulit, sa pamamagitan ng puso, ang katesismo ng Iglesia, at ang
ng ikalima, ikaanim, at ikapitong chapters ng San Mateo, at sa pakikinig sa isang mahabang sermon,
basahin sa pamamagitan ng Miss Miller, na hindi mapigil yawns attested kanyang kapaguran.
Ang isang madalas na patlang ng mga palabas ay ang paggawa ng batas ng bahagi ng Eutychus
sa pamamagitan ng ilang mga kalahating dosena ng mga maliit na batang babae, na, lupig sa pagtulog, ay mabuwal, kung
hindi sa labas ng third silid sa itaas ng bahay, pa-off ang ika-apat na form, at kinuha up kalahating patay.
Lunas ay, sa thrust forward ang mga ito sa sa gitna ng silid-paaralan, at mapilitan
sa kanila na tumayo doon hanggang sermon ay tapos na.
Minsan kanilang mga paa ay nabigong kanila, at sila sank magkasama sa isang magbunton; sila ay pagkatapos
propped up na may mataas na stools ng monitor '.
Hindi pa ako alluded sa ang mga pagbisita ng Mr Brocklehurst; at talaga ang ginoo na noon ay
mula sa bahay sa panahon ng mas malaking bahagi ng unang buwan pagkatapos ng aking pagdating; marahil
prolonging ang kanyang manatili sa kanyang kaibigan ang arkdikon: kanyang pagkawala ay isang lunas sa akin.
Hindi kailangan kong sabihin na ako ay ang aking sariling mga kadahilanan para sa dreading kanyang pagdating: ngunit dumating siya ay sa
huling.
Isang hapon (pagkatapos ko ay tatlong linggo sa Lowood), bilang ako ay upo sa isang pisara
sa aking kamay, puzzling sa isang kabuuan sa mahaba division, ang aking mga mata, itinaas abstraction
ang window, nahuli paningin ng isang pigura lamang
pagpasa: ako kinikilalang halos nang katutubo na payat outline, at kung kailan, dalawang minuto
pagkatapos, ang lahat ng paaralan, guro kasama, rosas en masse, ito ay hindi kinakailangan para sa
ako sa hitsura upang alamin kung saan ang pasukan na nila kaya greeted.
Isang mahaba sumaklang sinusukat ang silid-paaralan, at kasalukuyang tabi Miss Templo, na sarili
ay risen, stood sa parehong black haligi na kung saan ay frowned sa akin upang ominously mula sa
ang hert-rag ng Gateshead.
Ngayon ko glanced patagilid sa piraso ng architecture.
Oo, ako ay kanan: ito ay Mr Brocklehurst, buttoned up sa isang surtout, at naghahanap
mahaba, makitid, at mas matibay kaysa dati.
Ay ko ang aking sariling mga dahilan para madismaya sa ito multo; maayos ko remembered ang
taksil na pahiwatig na ibinigay ni Mrs Reed tungkol sa aking loobin, & c.; ang pangako na pledged sa pamamagitan ng
Mr Brocklehurst upang magbigay-alam Miss Templo at ang mga guro ng aking mapanira kalikasan.
Lahat ng mga kasama ko ay dreading ang katuparan ng pangako na ito, - ako ay
naghahanap out araw-araw para sa "Paparating Man," na ang impormasyon alang ang aking nakaraang buhay
at pag-uusap ay sa tatak sa akin bilang isang masamang bata para sa kailanman: ngayon doon siya ay.
Siya stood sa Miss ay bahagi ng Templo; siya ay nagsasalita ng mababa sa kanyang tainga: Hindi ko duda siya
ay nagsasagawa ng mga pagsisiwalat ng aking kataksilan; at pinapanood ko ang kanyang mata sa masakit bakla,
umaasa sa bawat sandali upang makita ang madilim na globo
buksan sa akin ng isang sulyap ng pagkamuhi at paglait.
Nakinig ako masyadong, at bilang ko ang nangyari upang makaupo medyo sa itaas ng kuwarto, ako
nahuli karamihan kung ano ang sinabi niya: nito import hinalinhan sa akin mula sa agarang pagkakahuli.
"Ipagpalagay ko, Miss Templo, sa thread na binili ko sa Lowton gagawin; ito struck sa akin na
ito ay lamang ng kalidad para sa chemises kalenkor, at pinagsunod-sunod ko ang ang karayom
upang tumugma sa.
Maaari mong sabihin sa Miss Smith na Nakalimutan ko ang upang makagawa ng isang memorandum ng pagsusulsi karayom,
ngunit siya ay dapat magkaroon ng ilang mga papeles na ipinadala sa susunod na linggo; at siya ay hindi, sa anumang mga account, upang
mamigay ng higit pa sa isang sa isang pagkakataon sa bawat
mag-aaral: kung mayroon silang higit pa, ang mga ito ay apt upang maging bulagsak at mawala ang mga ito.
At, O ginang!
Gusto ko ang mga lana medyas na pambabae ay mas mahusay na tumingin sa -! Kapag ako ay dito huling, pinuntahan ko
sa kusina-hardin at napagmasdan ang mga damit pagpapatayo sa linya; nagkaroon ng
dami ng itim na medyas sa isang masamang estado
ng repair: mula sa laki ng butas sa kanila ay ko *** hindi sila ay na rin
kinumpuni mula sa oras-oras. "niya naka-pause.
"Ang iyong mga direksyon ay pumasok sa, ginoo," sabi ni Miss Templo.
"At, ginang," siya patuloy na, "Ang labandera ang nagsasabi sa akin ang ilan sa ang mga batang babae ay may dalawang malinis
tuckers sa linggo: ito ay masyadong maraming; ang mga patakaran na limitasyon sa kanila sa isang ".
"Sa tingin ko ang maaari kong ipaliwanag na pangyayari, ginoo.
Agnes at Catherine Johnstone ay iniimbitahan na kumuha ng tea sa ilang mga kaibigan sa Lowton
huling Huwebes, at ibinigay ko sa kanila umalis ilagay sa malinis tuckers para sa okasyon. "
Mr Brocklehurst nodded.
"Well, para sa isang beses ito ay maaaring ipasa; ngunit mangyaring hindi upang ipagbigay-bagay ang nangyari masyadong madalas.
At isa pang bagay na nagulat sa akin; Tingin ko, sa pag-aayos ng mga account na may
tagapangalaga ng bahay, na ang isang tanghalian, na binubuo ng tinapay at keso, ay dalawang beses ay nagsilbi out
sa mga batang babae sa loob ng nakaraang dalawang linggo.
Paano ito? Tumingin ako sa ibabaw ng mga regulasyon, at hanapin ko
walang tulad na pagkain ng tanghalian na nabanggit. Sino ang ipinakilala ang pagbabago na ito? at sa pamamagitan ng kung ano
kapangyarihan? "
"Ako dapat magiging responsable para sa mga pangyayari, ginoo," Tumugon Miss Templo:
"Almusal ay kaya masama handa na ang aaral ay hindi maaaring posibleng kumain ang mga ito; at ako
dared hindi nagpapahintulot sa kanila upang manatili ang pag-aayuno hanggang sa hapunan-oras. "
"Ginang, payagan ako ng instant.
Ikaw ay kamalayan na ang aking plano sa nagdadala up ng mga batang babae ay, hindi upang mahirati ang mga ito sa
gawi ng luxury at pagpapalayaw, ngunit sa render ang mga ito matipuno, pasyente, mapagtimpi.
Dapat ng anumang maliit na aksidenteng pagkabigo ng gana mangyari, tulad ng sa spoiling
ng isang pagkain, sa ilalim o sa paglipas ng sarsa ng ulam, ang pangyayari ang nararapat hindi dapat
neutralized sa pamamagitan ng pagpapalit sa isang bagay
mas maselan na aliw ang nawala, kaya pagpapalayaw sa katawan at obviating ang layunin ng
institusyong ito; ala ito upang mapabuti ang espirituwal na magandang aral ng aaral,
sa pamamagitan ng naghihikayat sa mga ito upang magpakita ng lakas ng loob sa ilalim ng pansamantalang kawalan.
Ang isang maikling address sa mga okasyon ay hindi magiging mistimed, kung saan isang matalino
titser ay tumagal ng pagkakataon ng pagsangguni sa ang mga sufferings ng
primitive na mga Kristiyano; sa torments ng
martir; sa exhortations ng aming pinagpala Panginoon mismo, ang pagtawag sa Kanyang mga alagad sa
up ng kanilang mga cross at sundin Kanya, sa Kanyang mga babala sa tao na hindi dapat mabuhay sa pamamagitan ng tinapay
nag-iisa, ngunit sa pamamagitan ng bawat salita na proceedeth
sa labas ng sa bibig ng Diyos, sa Kanyang banal na mga consolations, "Kung kayo'y magdusa gutom o
uhaw para sa My kapakanan, masaya kayo. "
Oh, ginang, kapag ikaw ay ilagay ang tinapay at keso, sa halip ng nasunog sinigang, sa mga
mga anak mouths, maaari mong katunayan feed ang kanilang mabaho katawan, ngunit tingin mo kaunti kung paano
magutom ang kanilang mga walang kamatayan mga diwa! "
Mr Brocklehurst muli pause - marahil magtagumpay sa pamamagitan ng kanyang mga damdamin.
Miss Templo ay tumingin down kapag siya ay nagsimula upang makipag-usap sa kanya; ngunit ngayon siya gazed
tuwid bago sa kanya, at ang kanyang mukha, natural maputla bilang marmol, lumitaw na
ipagpalagay na rin ang lamig at pagsaayos ng
na materyal; lalo na ang kanyang bibig, sarado bilang kung ito ay kinakailangan ng isang iskultor ng
pait upang buksan ito, at ang kanyang kilay husay dahan-dahan sa petrified kalubhaan.
Samantala, Mr Brocklehurst, nakatayo sa tahanan kasama ang kanyang mga kamay sa likod ng kanyang likod,
majestically surveyed ang buong paaralan.
Biglang ang kanyang mga mata ay nagbigay ng isang magpikit, na kung ito ay nakamit ng isang bagay na alinman dazzled o
shocked nito mag-aaral; i, sinabi niya sa mas mabilis punto kaysa sa siya ay hanggang ngayon ginagamit-
"Miss Templo, Miss Templo, ano - ano na batang babae na may kulutin buhok?
Red buhok, ginang, kulutin - kulutin sa lahat ng dako "?
At pagpapalawak ng kanyang tungkod siya tulis sa ang kakila-kilabot na bagay, ang kanyang kamay ilig bilang siya ay
ito. "Ito ay Julia Severn," Tumugon Miss Templo,
napaka tahimik.
"Julia Severn, ginang! At bakit siya, o anumang iba pang, kulutin buhok?
Bakit, sa pagsuway ng bawat utos at prinsipyo ng bahay na ito, ay siya tumalima
sa ang mundo sa lantaran - dito sa isang miyembro ng Protestanteng denominasyon, kawanggawa na pagtatatag bilang
Upang magsuot ng kanyang buhok sa isang masa ng kulot? "
"Julia ng buhok kulot natural," ibinalik Miss Templo, pa rin mas tahimik.
"Natural!
Oo, ngunit hindi namin sa sumunod sa likas na katangian, nais ko ang mga batang babae na ito sa mga anak ng
Grace: at bakit na kasaganaan?
Ako muli at muli intimated na pagnanais ko ang buhok na nakaayos malapit,
modestly, malinaw.
Miss Templo, ang buhok na babae ay dapat na cut-off ang ganap na, ako ay magpadala ng isang barbero sa-
kinabukasan: at makita ko ang iba na malayo masyadong magkano ang excrescence - na matangkad na babae,
sabihin sa kanya upang lumingon.
Sabihin sa lahat ng mga unang form upang tumaas up at direktang ang kanilang mga mukha sa pader. "
Miss Templo lumipas ang kanyang panyo sa kanyang mga labi, na upang lunasan ang
hindi sinasadya ngiti na kulutin sa kanila; ibinigay niya ang pagkakasunod-sunod, gayunpaman, at kapag ang unang
klase ay maaaring tumagal sa kung ano ang kinakailangan ng mga ito, sila obeyed.
Pagkahilig ng isang maliit na bumalik sa aking bangko, maaari kong makita ang mga hitsura at grimaces sa kung saan sila
nagkomento sa ang pakana na ito: ito ay isang awa Mr Brocklehurst ay hindi maaaring makita ang mga ito masyadong; siya
ay marahil nadama na, anuman siya
maaaring gawin sa labas ng tasa at pinggan, sa loob ng karagdagang lampas sa kanyang
panghihimasok kaysa sa siya imagined.
Siya scrutinized ang reverse ng mga medals ng buhay ilang mga limang minuto, pagkatapos ay binibigkas
pangungusap. Ang mga salita na ito ay nahulog tulad ng plegarya ng tadhana -
"Lahat ng mga top-buhol ay dapat putulin."
Miss Templo tila upang tutulan.
"Ginang," siya pursued, "Mayroon akong isang Master upang maglingkod na ang kaharian ay hindi ng mundong ito:
aking misyon ay pasakitan ang sarili sa mga batang babae ang mga lusts ng laman, upang magturo sa kanila na damitan
ang kanilang sarili sa kahihiyan-facedness at
pagtitimpi, hindi sa tinirintas na buhok at mahal na damit, at sa bawat isa ng mga batang tao
bago sa amin ay may isang string ng buhok na baluktot sa mga plaits kung saan banidad maaaring mismo
kamay; ito, ulitin ko, ay dapat putulin; tingin ng nasayang ang oras, ng - "
Mr Brocklehurst ay dito magambala: tatlong iba pang mga bisita, Babae, ngayon ipinasok
sa kuwarto.
Ala nila dumating sa isang maliit na mas maaga sa narinig sa kanyang panayam sa damit, para sa sila
splendidly attired sa pelus, sutla, at furs.
Ang dalawang mas bata ng tatluhan (pinong mga batang babae ng labing-anim at labimpito) ay kulay-abo Beaver
mga sumbrero, at pagkatapos ay sa fashion, initimang sa ostrich plumes, at mula sa ilalim ng labi ng
matikas na ulo-damit nahulog ng isang kasaganaan ng
liwanag tresses, elaborately kulutin; ang matanda babae ay enveloped sa isang mahal na pelus
alampay, Nai-trim sa puting wisel, at siya wore ng isang maling harap ng mga Pranses kulot.
Ang mga Babae ay deferentially natanggap sa pamamagitan ng Miss Templo, bilang Mrs at ang Misses
Brocklehurst, at isinasagawa sa upuan ng karangalan sa itaas ng kuwarto.
Tila sila ay dumating sa ang karwahe sa kanilang mga kamag-anak sa kapita-pitagan, at ang ay
ang pagsasagawa ng rummaging masusing pagsisiyasat ng sa itaas na palapag silid, habang siya ay transacted negosyo na may
tagapangalaga ng bahay, questioned ang labandera, at lectured ang superintendente.
Nagpatuloy sila ngayong sa address ng mga remarks iba't iba at reproofs sa Miss Smith, na noon ay
sisingilin sa pangangalaga ng linen at ang inspeksyon ng dormitories: ngunit ako ay walang
oras upang makinig sa kung ano ang kanilang sinabi; iba pang
bagay na tinatawag na off at enchanted ang aking pansin.
Hanggang ngayon, habang pagtitipon up ang talumpati ng Mr Brocklehurst at Miss Templo, ako ay
hindi, sa parehong oras, nagpapabaya pag-iingat upang secure ang aking mga personal na kaligtasan;
kung saan Akala ko ay effected, kung maaari ko lamang takasan ang pagmamasid.
Sa pagtatapos na ito, ako ay SA na rin sa form, at habang tila abala sa aking
kabuuan, ay gaganapin sa aking pisara sa tulad ng isang paraan upang itago ang aking mukha: Maaari ba akong magkaroon ng escaped
paunawa, ay hindi ang aking hudas pisara
sa paanuman nangyari sa slip mula sa aking kamay, at bumabagsak na may isang mapilit crash, sa tuwiran
iguguhit ng bawat mata sa akin; Alam ko ito ay sa lahat ng dako ngayon, at, bilang ko uklo sa pick up ang
dalawang fragments ng pisara, rallied ko ang aking mga pwersa para sa ang pinakamasama.
Ito ay dumating.
"! Isang bulagsak babae" sabi ni Mr Brocklehurst, at kaagad pagkatapos - "Ito ay ang bagong
mag-aaral, mahalata ko. "
At bago ako gumuhit paghinga, "hindi ko dapat kalimutan Mayroon akong isang salita upang sabihin alang
kanyang "Pagkatapos malakas: kung paano malakas na ito tila sa akin!
"Hayaan ang bata na sinira ng kanyang pisara dumating forward!"
Ng aking sariling kusa ay hindi ko maaaring magkaroon hinalo; ako ay paralisado: ngunit ang dalawang mahusay na mga batang babae
na umupo sa bawat bahagi ng sa akin, itakda sa akin sa aking mga binti at hunhon sa akin patungo sa hukom kasindak-sindak,
at pagkatapos Miss ang Templo malumanay tinulungan ako sa
ang kanyang mga napaka paa, at ako ay nakuha ng kanyang whispered payo-
"Huwag matakot, Jane, Nakita ko ito ay isang aksidente, hindi mo dapat parusahan."
Ang uri ibulong nagpunta sa aking puso tulad ng isang daga.
"Isa pang minuto, at siya ay alimurahin akin para sa isang mapagpaimbabaw," naisip ko; at ang simbuyo ng isang
ng matinding galit laban sa Reed, Brocklehurst, at Co. bounded sa aking mga pulses sa paghatol.
Ako ay walang Helen Burns.
"Kunin na dumi ng tao," sabi ni Mr Brocklehurst, na tumuturo sa isang napakataas na mula sa kung saan ang isang
monitor ay lamang risen: ito ay nagdala. "Ilagay ang bata sa ito."
At ako ay inilagay doon, sa pamamagitan ng kanino hindi ko alam: ako ay sa walang kondisyon na dapat tandaan
mga detalye; ako ay lamang ng kamalayan na sila ay hoisted up ako sa taas ng Mr
Brocklehurst ng ilong, na siya ay sa loob ng isang
bakuran ng sa akin, at ang pagkalat ng shot orange at purple sutla pelisses at isang ulap
ng kulay-pilak balahibo pinalawig at pawagayway sa ibaba ako.
Mr Brocklehurst hemmed.
"Babae," sabi niya, na nagiging kanyang pamilya, "Miss Templo, guro, at mga bata, ikaw
lahat ng makita ang girl na ito? "
Siyempre sila; para sa nadama ko ang kanilang mga mata ay direct tulad ng mga nasusunog-baso laban sa aking
pinaso skin.
"Makikita mo siya ay kabataan pa, obserbahan mo siya possesses ordinaryong paraan ng pagkabata;
Ang Diyos ay marikit ibinigay ang kanyang ang hugis na Siya ay ibinigay sa lahat sa atin; signal walang
kirat ay punto sa kanyang out bilang isang minarkahan character.
Sino ang gusto palagay na ang masamang isa ay may na natagpuan ng isang lingkod at agent sa kanyang?
Ngunit tulad, mahapis ko na sabihin, ang kaso. "
A pause - kung saan ako nagsimulang tumibay ang paralisis ng aking mga nerbiyos, at pakiramdam na ang
Rubicon ay lumipas, at na pagsubok, hindi na na shirked, dapat maging matatag
matagal.
"Aking mahal na anak," pursued ang itim na marmol ng pari, sa kalunus-lunos na pangyayari, "ito ay isang
malungkot, isang mapanglaw na okasyon; para sa ito ay nagiging ang aking tungkulin upang balaan ka, na ang babae, na
Maaaring isa ng sariling lambs ng Diyos, ay isang
maliit napadpad: hindi isang miyembro ng ang tunay na kawan, ngunit malinaw pakialamero at isang
alien.
Ikaw ay dapat sa iyong bantay laban sa kanya, dapat mong ilagan ang kanyang halimbawa, kung kinakailangan, iwasan
kanyang kumpanya, ibukod ang kanyang mula sa iyong mga sports, at isinara ang kanyang out mula sa iyong usap.
Guro, dapat mong panoorin ang kanyang: panatilihin ang iyong mga mata sa kanyang paggalaw, timbangin na rin ang kanyang
salita, siyasating mabuti ang kanyang mga aksyon, parusahan ang kanyang katawan upang i-save ang kanyang kaluluwa: kung, katunayan, tulad
kaligtasan ay maaari, para sa (ang aking dila
falters habang ko *** sabihin nito) ang babae, ang bata, ito ang katutubong ng isang Christian lupa,
mas masahol pa kaysa sa maraming isang maliit na pagano na sabi nito panalangin sa Brahma at kneels bago
Malupit na puwersa - ang babae na ito ay - isang sinungaling "!
Ngayon ay dumating ang isang i-pause ng mga sampung minuto, na kung saan ko, sa pamamagitan ng oras na ito sa perpektong pag-aari
ng aking mga wits, sinusunod ang lahat ng mga babae na Brocklehursts gumawa ng kanilang mga bulsa-
handkerchiefs at ilapat ang mga ito sa kanilang
optika, habang ang mga matatanda babae swayed sarili pabalik-balik, at ang dalawang mas bata
mga whispered, "Paano kasindak-sindak!" Mr Brocklehurst maipagpatuloy.
"Ito natutunan ko mula sa kanyang tagapag-ampong babae; mula sa ang relihiyoso at kawanggawa babae na pinagtibay
kanyang sa kanyang ulila estado, reared kanyang bilang kanyang sariling anak na babae, at na ang kabutihan, na ang
pagkabukas-palad ang malungkot na batang babae na repaid sa pamamagitan ng isang
kawalan ng utang na loob kaya masama, kaya kakila-kilabot, na sa wakas ang kanyang mahusay na tagapag-adya ay nagpapasalamat sa
na hiwalay sa kanya mula sa kanyang sariling mga batang mga, natatakot baka sa kanyang mabisyo halimbawa ay dapat
mahawahan kanilang kadalisayan: siya ay nagpadala ng kanyang
dito na bahaw, kahit na bilang ng mga Hudyo ng lumang nagpadala ng kanilang mga sira sa gusot pool ng
Bethesda; at, guro, superintendente, humingi ko sa iyo hindi upang payagan ang mga tubig sa
tumimik-ikot ang kanyang. "
Sa palagay na ito kahanga-hanga, Mr Brocklehurst nababagay sa itaas na pindutan ng kanyang
surtout, muttered isang bagay sa kanyang pamilya, na rosas, bowed sa Miss Templo, at pagkatapos ay
lahat ng mga mahusay na mga tao na sailed sa estado mula sa kuwarto.
Ang pagbukas sa pinto, ang aking hukom sinabi -
"Hayaan ang kanyang tumayo sa kalahati-isang-oras na sa na dumi ng tao, at ipaalam sa walang makipag-usap sa kanya sa panahon ng
ang natitira ng araw. "
Nagkaroon ko, pagkatapos, inimuntar nasa kaitaasan; ko, na sinabi Hindi ko mai-bear ang kahihiyan ng
nakatayo sa aking mga natural na mga paa sa gitna ng silid, ay ngayon nailantad sa pangkalahatang
tingnan sa isang pedestal ng kawalang-hiyaan.
Ano ang aking sensations ay maaaring ilarawan ang wika hindi; ngunit tulad ng lahat ng mga ito rosas,
mainis ang aking paghinga at constricting aking lalamunan, ang isang batang babae ay dumating at lumipas sa akin: sa
pagpasa, siya lifted ang kanyang mga mata.
Ano ang isang kakaibang liwanag na inspirasyon sa kanila! Ano ang isang pambihirang pandama na ray
ipinadala sa pamamagitan ng sa akin! Paano ang mga bagong damdamin mainip up ako!
Ito ay bilang kung ang isang martir, isang bayani, ay naipasa ang isang alipin o biktima, at imparted lakas sa
ang pagbibiyahe.
Ako mastered ang umaangat isterismo, lifted up ang aking ulo, at kinuha ng isang kompanya tumayo sa
dumi.
Helen Burns ay nagtanong ng ilang mga bahagyang katanungan tungkol sa kanyang trabaho ng Miss Smith, ay chidden
para sa kawalang-kuwenta ng pagtatanong, bumalik sa kanyang lugar, at smiled sa akin bilang siya muli
nagpunta sa pamamagitan ng.
Ano ang isang ngiti!
Tandaan ko ito ngayon, at alam ko na ito ay ang pagbubuhos ng pinong-iisip, ng tunay
tapang; ito naiilawan up ang kanyang minarkahan lineaments, ang kanyang manipis na mukha, ang kanyang lubog na mata ng kulay-abo, tulad ng isang
salamin mula sa aspeto ng isang anghel.
Ngunit sa na sandali Helen Burns wore sa kanyang braso na "ang hindi maayos na badge;" bahagya isang oras
nakaraan ko ay narinig ang kanyang nahatulan ng Miss Scatcherd sa isang hapunan ng tinapay at tubig sa
ang kinabukasan dahil siya ay blotted isang ehersisyo sa kopyahin ito.
Ganitong ay hindi lubos na likas na katangian ng tao! tulad spot ay doon sa ang disc ng clearest
planeta; at mga mata tulad ng Miss Scatcherd ay maaari lamang makita ang mga minuto depekto na iyon, at
bulag sa ang buong liwanag ng globo.
>
Kabanata VIII
Ere ang kalahating-oras na natapos, 05:00 struck; paaralan ay awas, at lahat ay
nawala sa silid-kainan sa tsaa.
Ako ngayon ventured na bumaba: ito ay malalim takipsilim; retirado ko sa isang sulok at SA down
sa sahig.
Ang spell kung saan ako ay ngayon suportado nagsimulang ibuwag; reaksyon kinuha
lugar, at sa lalong madaling panahon, kaya napakalaki ay ang kalungkutan na seized sa akin, ako sank magpatirapa sa
ang aking mukha sa lupa.
Ngayon ko wept: Helen Burns ay hindi dito; walang matagal sa akin; kaliwa upang aking sarili ko
inabandunang aking sarili, at ang aking mga luha natubigan mga board.
Ako ay nakatalaga na ito mabuti, at sa na gawin ito karami sa Lowood: upang gumawa ng mga kaya maraming mga kaibigan, upang
kumita ng paggalang at manalo ang pagmamahal.
Na ako ay ginawa makikita usad: na ang umaga ko ay naabot na ninyo ang ulo ng aking
class; Miss Miller ay praised ako mabait; Miss Templo ay smiled papuri; niya
ipinangako upang magturo sa akin ng guhit, at upang ipaalam sa akin
matuto ng Pranses, kung ako ay patuloy na gumawa ng katulad na pagpapabuti dalawang buwan na: at
pagkatapos na rin ako ay natanggap sa pamamagitan ng aking mga kapwa-aaral; itinuturing bilang isang pantay-pantay ng mga ng aking
sariling edad, at hindi molested sa pamamagitan ng anumang; ngayon, narito
Ako mag-ipon muli durog at trodden sa, at maaari ko kailanman tumaas nang higit pa?
"Huwag kailanman," Akala ko, at masigasig wished ko mamatay.
Habang humihikbi ang nais na ito sa sira punto, isa sa ilang approached: sinimulan ko up-
-Muli Helen Burns ay malapit sa akin; ang mga pagkupas na apoy lamang ay nagpakita ng kanyang pagdating up ang mahaba,
bakanteng kuwarto; dinala siya ang aking kape at tinapay.
"Halika, kumain ng isang bagay," kanyang sinabi; ngunit ko *** ilagay ang parehong ang layo mula sa akin, pakiramdam bilang kung ang isang drop o
isang mumo ay may pasak sa akin sa aking kasalukuyang kalagayan.
Helen ay regarded sa akin, marahil may sorpresa: hindi ngayon ko maaaring pahupain aking pagkabalisa, bagaman
Sinubukan kong mahirap; ko patuloy na umangal.
Niya SA down sa lupa malapit sa akin, embraced kanyang tuhod sa kanyang mga armas, at
nagpahinga ang kanyang ulo sa kanila; na saloobin na siya nanatiling tahimik bilang isang Indian.
Ako ay ang unang na nagkausap-
"Helen, bakit mo manatili sa isang babae kanino lahat ay naniniwala sa isang sinungaling?"
"Lahat, Jane?
Bakit, may lamang ikawalo mga tao na narinig iyo na tinatawag na kaya, at ang mundo ay naglalaman ng
daan-daang milyong. "" Ngunit kung ano ang kailangan kong gawin sa mga milyon-milyong?
Ang ikawalo, alam ko, alimurahin akin. "
"Jane, ikaw ay nagkakamali: marahil hindi isa sa paaralan sa alinman despises o dislikes
iyo: marami, ako ba, maawa ka magkano "" Paano sila maawa sa akin matapos ang kung ano ang Mr.
Brocklehurst ay sinabi? "
"Mr Brocklehurst ay hindi isang diyos: o siya kahit na isang mahusay at admired tao: siya ay maliit
nagustuhan dito; hindi niya kinuha mga hakbang upang gumawa ng kanyang sarili nagustuhan.
Ay siya itinuturing mo bilang isang paboritong tangi, gusto mo nahanap kaaway,
ipinahayag o tago, ang lahat sa paligid mo; na ito ay, ang mas malaking bilang ay alok sa iyo
pakikiramay kung sila dared.
Mga guro at aaral ay maaaring tumingin nang walang bahala sa iyo para sa isang araw o dalawa, ngunit friendly damdamin ay
lingid sa kanilang puso, at kung magtiyaga ka sa paggawa na rin, ang mga damdamin
ay ere mahaba lumitaw sa lalong marami talaga para sa kanilang pansamantalang pagpigil.
Bukod, ang Jane "- siya naka-pause.
"? Well, Helen" sabi ko, paglalagay ang aking kamay sa kanya: chafed niya ang aking daliri sa dahan-dahan sa mainit-init
kanila, at nagpunta sa
"Kung lahat ng mundo kinasusuklaman mo, at naniniwala ka ng masama, habang ang iyong sariling budhi
naaprubahan mo, at absolved ka mula sa kasalanan, hindi mo ay walang kaibigan. "
"Walang; Alam ko ang dapat kong tingin na rin ng aking sarili; ngunit ay hindi sapat: kung ang iba ay hindi
Ang pag-ibig sa akin Gusto ko sa halip mamatay kaysa mabuhay - hindi ko bear na nag-iisa at kinasusuklaman,
Helen.
Hanapin dito; upang makakuha ng ilang mga real pagmamahal mula sa iyo, o Miss Templo, o anumang iba pang kanino ko
tunay na pag-ibig, Gusto ko maluwag sa kalooban isumite ang buto ng aking braso nasira, o upang ipaalam sa isang
toro sumiklot sa akin, o upang tumayo sa likod ng isang kicking
kabayo, at hayaan ito gitling ang kuko nito sa aking dibdib - "
"Patahimikin, Jane! sa tingin mo ay masyadong maraming ng pag-ibig ng mga tao; ikaw ay masyadong mapusok, masyadong
maalab; ang reyna kamay na nilikha mo ang iyong mga frame, at maglagay ng buhay sa ito, ay
ibinigay sa ka sa iba pang mga mga mapagkukunan kaysa sa iyong
mahina sa sarili, o sa mga nilalang na mahina habang ikaw.
Bukod sa ito daigdig, at maliban sa lahi ng mga tao, may ay isang invisible mundo at ang isang
kaharian ng mga espiritu: na ang mundo ay ikot sa amin, ito ay lahat ng dako, at mga espiritu
panoorin sa amin, para sa mga ito ay commissioned sa
bantay sa amin, at kung namin namamatay sa sakit at kahihiyan, kung tumanggi smote sa amin sa lahat ng panig, at
galit durog sa amin, ang mga anghel makita ang aming tortures, makilala ang aming kawalang-kasalanan (kung walang sala namin:
Alam ko ka ng pagsingil na ito na Mr
Brocklehurst ay mahina at pompously paulit-ulit sa ikalawang-kamay mula sa Mrs Reed,
Basahin ko ang isang taos-puso kalikasan sa iyong masigasig na mga mata at sa iyong malinaw harap), at ang Diyos naghihintay
lamang ang paghihiwalay ng espiritu mula sa laman sa korona sa amin na may isang buong gantimpala.
Bakit, at pagkatapos, dapat namin kailanman lababo magapi sa pagkabalisa, kapag ang buhay ay kaya madaling higit sa,
at kamatayan ay kaya ilang isang pasukan sa kaligayahan - sa kaluwalhatian "?
Ako ay tahimik; Helen ay calmed akin; ngunit sa katahimikan na siya imparted doon ay isang
gawin ang haluang metal ng maipahahayag kalungkutan.
Nadama ko ang impression ng aba bilang niya nagkausap, ngunit hindi ko maaaring sabihin kung saan ito ay dumating, at
kapag, pagkakaroon ng tapos nagsasalita, siya ay breathed ng isang maliit na mabilis at coughed isang maikling ubo, ako
ilang sandali nakalimutan ang aking sariling mga sorrows sa ani sa isang malabo-aalala para sa kanyang.
Resting ng aking ulo sa Helen sa balikat, ko *** ilagay ang aking mga armas-ikot ang kanyang baywang; Drew niya ako sa
kanya, at hindi na namin reposed sa katahimikan.
Hindi namin ay SA mahaba kaya, kapag ang ibang tao ay dumating in
Ilang mabigat na mga ulap, swept mula sa kalangitan sa pamamagitan ng hangin ng isang umaangat, ay iniwan buwan ang hubad; at
ang kanyang liwanag, streaming sa sa pamamagitan ng isang window na malapit, shone buong pareho sa amin at sa
papalapit na malaman, na kung saan namin nang sabay-sabay na kinikilala bilang Miss Templo.
"Ako ay dumating sa layunin na mahanap ka, Jane Eyre," sinabi niya; "Gusto ko sa iyo sa aking kuwarto, at bilang
Helen Burns ay sa iyo, maaaring siya darating. "
Nagpunta kami; sumusunod na gabay ang superintendente, kami ay sa thread ilang mga buhul-buhol
passages, at magdikit ng isang hagdanan bago namin naabot na ninyo ang kanyang apartment; naglalaman ito ng isang magandang
sunog, at mukhang masayahin.
Miss Templo Sinabi Helen Burns upang makaupo sa isang mababang braso-upuan sa isang bahagi ng
tahanan, at sarili pagkuha ng isa pang, siya na tinatawag na ako sa kanyang bahagi.
"Ay ito sa lahat ng dako?" Siya nagtanong, naghahanap down sa aking mukha.
"Mayroon ba cried malayo ang iyong kalungkutan?" "Ako natatakot ako ay hindi kailanman dapat gawin na."
"Bakit?"
"Dahil ako ay hindi wasto akusado; at ikaw, ginang, at lahat ng iba pa, na ngayon
tingin ako masama. "" ay dapat namin sa tingin mo kung ano ang mong patunayan ang iyong sarili
na, ang aking anak.
Magpatuloy upang kumilos bilang isang mabuting babae, at masiyahan ka sa amin. "
"Maghahanap ako, Miss Templo?" "Ikaw," sabi niya, pagpasa sa ikot ng kanyang braso
sa akin.
"At ngayon sabihin sa akin na ang babae na kanino Mr Brocklehurst tinatawag na ang iyong tagapag-ampong babae?"
"Mrs Reed, ang asawa ng aking tiyuhin. Ang aking tiyuhin ay patay, at siya kaliwa ako sa kanyang
pag-aalaga. "
"Hindi ba siya, pagkatapos, magpatibay ng kanyang sariling kasunduan?"
"Hindi, ginang; siya ng paumanhin sa gawin ito: ngunit aking tiyuhin, tulad ng madalas ko narinig ang
servants sabihin, nakuha sa kanya sa pangako bago siya namatay na siya palaging panatilihin sa akin. "
"Well ngayon, Jane, alam mo, o hindi bababa sa ako ay sabihin sa iyo, na kapag ang isang kriminal
inakusahan, laging siya ay pinapayagan na makipag-usap sa kanyang sariling pagtatanggol.
Ikaw ay sisingilin sa kasinungalingan; ipagtanggol ang iyong sarili sa akin pati na rin ang maaari mong.
Say anumang iyong memory nagmumungkahi ay totoo; ngunit magdagdag ng walang at magpahigit ang walang ".
Nalutas ko, sa depth ng aking puso, na Gusto ko ay pinaka-moderate - pinaka tama;
at, pagkakaroon ng makikita ng ilang mga minuto upang ayusin coherently kung ano ako ay
sabihin, sinabi ko sa kanya ang lahat ng mga kuwento ng aking malungkot na pagkabata.
Naubos na sa pamamagitan ng damdamin, ang aking wika ay mas sakop sa pangkalahatan ito ay kapag ito
binuo na malungkot na tema, at natatandaan ng Helen ng babala laban sa pagpapalayaw ng
hinagpis, ako infused sa ang nagkukuwento
malayo mas mababa ng apdo at wormwood kaysa sa ordinaryong.
Kaya pinigilan at pinasimple, ito tunog ng mas kapani-paniwala: nadama ko ng nagpunta ako sa na
Miss Templo ganap na naniniwala sa akin.
Sa kabuuan ng kuwento ko ay nabanggit Mr Lloyd bilang pagkakaroon ng dumating upang makita ako pagkatapos
ang magkasya: para sa hindi ko nakalimutan, sa akin, katakot-takot na episode ng red-kuwarto: sa
nagdedetalye kung saan, ang aking kaguluhan ay sigurado, sa
ang ilang mga degree, upang masira ang mga hangganan; para sa walang ay maaaring mapahina sa aking gunita ang pasma
ng matinding paghihirap na clutched ang aking puso kapag ang Mrs Reed spurned ang aking ligaw luhog para sa
patawad, at naka-lock sa akin ang ikalawang oras sa madilim at pinagmumultuhan kamara.
Ako ay tapos na: Miss Templo regarded ako ng ilang minuto sa katahimikan; siya pagkatapos sinabi -
"Alam ko ng isang bagay ng Mr Lloyd, ay dapat kong isulat sa kanya, kung ang kanyang reply ay sumang-ayon sa iyong
pahayag, ay dapat publiko ka clear mula sa bawat bintang; sa akin, Jane, ikaw ay
malinaw na ngayon. "
Kissed niya sa akin, at pa rin ang pagsunod sa akin sa kanyang bahagi (kung saan rin ako ay nasisiyahan sa stand,
para ko nagmula ang kasiyahan ng isang bata mula sa pagmumuni-muni ng kanyang mukha, ang kanyang damit, ang kanyang
isa o dalawang burloloy, ang kanyang white noo,
kanyang tinipong at nagniningning ang mga kulot, at beaming madilim mata), siya ay nagpatuloy sa
address Helen Burns. "Paano mong-gabi, Helen?
Mayroon ka coughed magkano-araw? "
"Hindi masyadong magkano, tingin ko, ginang." "At ang masakit sa iyong dibdib?"
"Ito ay isang maliit na mas mahusay."
Miss Templo nakuha up, kinuha ang kanyang kamay at napagmasdan ang kanyang pulso; pagkatapos siya ibabalik sa
ang kanyang sariling upuan: bilang maipagpatuloy niya ito, narinig ko ang kanyang buntong-hininga mababa.
Siya ay nag-iisip ng ilang minuto, pagkatapos rousing sarili, kanyang sinabi cheerfully-
"Ngunit kang dalawang ang aking mga bisita sa-gabi; dapat kong ilibre bilang tulad."
Siya rang kanyang kampanilya.
"Barbara," kanyang sinabi sa lingkod na sumagot ito, "hindi ko pa ay tsaa; dalhin
ang tray at ilagay ang mga tasa para sa mga dalawang batang Babae. "
At tray ang isang madaling dinala.
Paano medyo, sa aking mga mata, ay ang china tasa at maliwanag na hitsura ng tsarera, ilagay sa
maliit na bilog na table na malapit sa sunog!
Paano mabango ang singaw ng inumin, at ang pabango ng tustadong tinapay! kung saan,
gayunpaman, ko, sa aking malagim (para sa ako ay simula na gutom) discerned lamang
masyadong maliit na bahagi: Miss Templo discerned ito masyadong.
"Barbara," sabi niya, "hindi ka maaaring magdala ng kaunti pa sa tinapay at mantikilya?
May ay hindi sapat para sa tatlo. "
Barbara nagpunta out: nagbalik siya sa lalong madaling panahon - "ginang, Mrs tumigas sabi ni siya ay nagpadala
ang karaniwang dami. "
Mrs manigas, maging ito sinusunod, ay ang taong bahay: isang babae matapos Mr
Sariling Brocklehurst puso, na binubuo ng pantay na mga bahagi ng whalebone at bakal.
"! Oh, napakahusay" ay hindi nagbalik Miss Templo; "ay dapat namin gawin ito, Barbara, ipagpalagay na ko."
At bilang babae withdrew siya idinagdag, at nakangiting, "kabutihang palad, mayroon akong ito sa aking
kapangyarihan supply deficiencies ito isang beses. "
Pagkakaroon ng inanyayahan Helen at ako sa diskarte ng talahanayan, at inilagay bago sa bawat isa sa amin ng isang tasa
ng tsaa sa isa masarap ngunit manipis na kapiraso ng tustadong tinapay, nakuha niya up, unlock ng isang kahon,
at pagkuha mula sa isang kapirasong lupa na balot sa
papel, na isiwalat kasalukuyang sa aming mga mata ng isang magandang-laki ng buto-cake.
"Nilalayong ko upang bigyan ang bawat isa sa inyo na ang ilan sa mga ito upang dalhin sa iyo," sabi niya, "ngunit bilang may
ay kaya maliit tustahin, kailangan mo ito ngayon, "at nagpatuloy siya upang kunin ang mga hiwa na may isang
mapagbigay kamay.
Feasted namin na gabi sa nektar at ambrosia, at hindi ang hindi bababa sa galak ng
aliwan ang ngiti ng pabuya sa kung saan ang aming hostes
regarded sa amin, bilang namin nasiyahan aming gutom na gutom
appetites sa maselan pamasahe na siya liberally ibinigay.
Tea higit sa at sa tray inalis, siya ay muli summoned sa amin sa apoy; SA namin sa isa sa bawat
bahagi ng kanyang, at ngayon ay isang pag-uusap na sinundan sa pagitan ng kanyang at Helen, kung saan ito
ay talagang isang pribilehiyo na admitido na marinig.
Miss Templo ay palaging isang bagay ng kahinahunan sa kanyang hangin, ng estado sa kanyang tindig,
ng kabagayan pino sa kanyang wika, na precluded lihis sa ang masigasig, ang
nasasabik, ang sabik: isang bagay na
chastened ang kasiyahan ng mga na tumingin sa kanyang at nakinig sa kanya, sa pamamagitan ng isang
ang pagkontrol kahulugan ng sindak, at tulad ay ang aking pakiramdam ngayon: ngunit bilang sa Helen Burns, ako ay
struck na may paghanga.
Ang refresh na pagkain, ang makinang na apoy, ang presensya at kabutihan ng kanyang minamahal
instructress, o, marahil, higit sa lahat ng mga ito, isang bagay sa kanyang sariling natatanging isip,
ay roused kanyang kapangyarihan sa loob ng kanyang.
Woke nila, sila kindled: una, sila glowed sa maliwanag na mapusyaw na kulay ng kanyang pisngi, kung saan hanggang
ang oras na hindi ko ay nakita ngunit maputla at walang dugo; pagkatapos nila shone sa ang likido
ningning ng kanyang mga mata, na biglang
nakuha ng isang kagandahan mas isahan kaysa ng Miss Temple's - isang kagandahan alinman sa pinong
pilikmata kulay o mahaba, o nakasulat kilay, ngunit ng kahulugan, ng pagkilos, ng
kaningningan.
At ang kanyang kaluluwa SA sa kanyang mga labi, at flowed na wika, mula sa kung ano ang pinagmulan hindi ko sabihin.
May isang batang babae ng labing-apat isang puso na malaki sapat, malusog na sapat, matagal ang
maga spring ng purong, buong, maalab na mahusay na pagsasalita?
Ganitong ang katangian ng Helen ng talumpati sa na, sa akin, dakila
gabi; Ang kanyang espiritu tila hastening upang manirahan sa loob ng isang maikling span hangga't
maraming mga nakatira sa loob ng isang pinahaba pagkakaroon.
Sila ay conversed ng mga bagay na hindi ko ay narinig ng; ng mga bansa at mga beses sa nakaraang; ng mga bansa
malayo; ng mga lihim ng kalikasan natuklasan o guessed sa: sila nagkausap ng mga libro: kung paano
marami sila ay basahin!
Ano ang mga tindahan ng kaalaman nila may nagmamay ari!
Pagkatapos sila tila pamilyar sa mga Pranses pangalan at Pranses na may-akda: ngunit ang aking paghanga
naabot nito rurok kapag ang Miss Templo nagtanong Helen kung minsan siya snatched ng isang sandali upang
pagpapabalik sa Latin ang kanyang ama ay itinuro kanya,
at pagkuha ng isang libro mula sa isang istante, bade kanyang basahin at pakahuluganan ang isang pahina ng Virgil; at
Helen obeyed, aking organ ng pamimitagan pagpapalawak sa bawat tunog na linya.
Bahagya na siya ay natapos ere kampanilya ang inihayag oras ng pagtulog! pagkaantala hindi ma-
admitido; Miss Templo embraced sa amin pareho, sinasabi, bilang Drew siya sa amin sa kanyang puso -
"Pagpalain kayo ng Diyos, ang aking mga anak!"
Helen siya gaganapin ng kaunti mas mahaba kaysa sa akin: hayaan siya pumunta kanyang mas atubili; ito ay Helen
kanyang mga mata ay sinundan ang pinto; ito ay para sa kanyang siya ng pangalawang pagkakataon ay breathed ng isang malungkot buntong-hininga;
para sa kanyang siya wiped isang luha mula sa kanyang pisngi.
Sa abot ng kwarto, narinig namin ang tinig ng Miss Scatcherd: siya pagsusuri
drawers; lamang niya hugot Helen Burns ay, at kapag kami ipinasok Helen ay
greeted na may isang matalim na mahigpit na pangangaral, at sinabi sa
na sa-kinabukasan dapat siya ang kalahati-a-dosenang mga untidily nakatiklop mga artikulo pinned sa kanyang
balikat.
"Aking mga bagay ay talaga sa kahiya-hiya disorder," murmured Helen sa akin, sa isang mababang
voice: ". inilaan upang kong nakaayos ang mga ito, ngunit Nakalimutan ko ang"
Susunod na umaga, Miss Scatcherd sinulat sa hayag na mga character sa isang piraso ng
karton ang salitang "burarang babae," at nakatali ito tulad ng isang pilakteri ikot Helen malaki,
mahinahon, matalino, at mabait-naghahanap noo.
Siya wore ito hanggang gabi, pasyente, unresentful, tungkol ito bilang isang marapat
parusa.
Ang sandali Miss Scatcherd withdrew matapos ang hapon paaralan, tumakbo ko sa Helen, torus ito
off, at thrust ito sa apoy: ang lakas na kung saan siya ay walang kaya ay nasusunog
sa aking kaluluwa ang lahat ng araw, at luha, mainit at
malaki, ay patuloy na ay napakainit ang aking pisngi, para sa mga tanawin ng kanyang malungkot
pagbibitiw nagbigay sa akin ng isang matatagalan sakit sa puso.
Tungkol sa isang linggo pagkatapos na ang mga pangyayari sa itaas narrated, Miss Templo, na
nakasulat sa Mr Lloyd, nakatanggap ng kanyang answer: lumitaw ito na kung ano ang sinabi pinuntahan
patunayan ang aking account.
Miss Templo, pagkakaroon binuo sa buong paaralan, inihayag ay ang tanong na
ginawa sa mga singil na ibinibintang laban sa Jane Eyre, at na siya ay pinaka-masaya na
magagawang bigkasin ang kanyang ganap clear mula sa bawat bintang.
Ang mga guro pagkatapos shook kamay sa akin at kissed ako, at aliw-iw ng kasiyahan tumakbo
sa pamamagitan ng mga ranks ng aking companions.
Kaya hinalinhan ng isang masakit na load, ako mula sa oras na iyon nakatakda sa trabaho muli, nalutas sa
ibunsod ang aking paraan sa pamamagitan ng bawat paghihirap: ako toiled mahirap, at ang aking tagumpay ay
kasukat sa aking mga pagsisikap; aking memory, hindi
natural magkakadikit, pinahusay na may kasanayan; ehersisyo sharpened ang aking wits, sa isang
ilang linggo ko ay na-promote sa isang mas mataas na klase, sa mas mababa sa dalawang buwan ako ay pinahihintulutang
umpisahan Pranses at pagguhit.
Ko natutunan ang unang dalawang mga tenses ng pandiwa ang Etre, at sketched ng aking unang kubo
(Na ang mga pader, sa pamamagitan ng-ang-bye, outrivalled sa libis mga ng pagkahilig tower ng Pisa),
sa parehong araw.
Gabi na iyon, sa pagpunta sa kama, Nakalimutan ko ang upang maghanda sa imahinasyon ang Barmecide hapunan
ng mainit na inihaw na patatas, o puting tinapay at bagong gatas, na kung saan ako ay sanay sa pasayahin ang aking
papasok na cravings: ko feasted sa halip sa
palabas ng mga ideal na guhit, kung saan Nakita ko ang madilim; ang lahat ng mga gawain ng aking sariling mga kamay:
malayang nakasulat na mga bahay at puno, kaakit-akit na mga bato at mga lugar ng pagkasira, Cuyp-nais
grupo ng mga baka, matamis kuwadro na gawa ng
butterflies na pagpasada sa unblown rosas, ng mga ibon pagpili sa hinog seresa, ng wren ay
nests akip perl-tulad ng itlog, nakokoronahan tungkol sa mga batang sprays galamay-amo.
Ko napagmasdan, masyadong, sa naisip, ang posibilidad ng aking kailanman magagawang
Isalin ang kasalukuyang isang tiyak na maliit na Pranses kuwento na Madame Pyero ay sa araw na iyon
ipinakita sa akin; o ay na ang problema na malulutas sa aking kasiyahan ere Nahulog ako matamis tulog.
Well ay Solomon sinabi - "Better ay isang hapunan ng mga herbs kung saan pag-ibig ay, kaysa sa isang stalled kapong baka
at ang galit pagdaka. "
Hindi ngayon ko magkaroon ng exchanged Lowood kasama ang lahat ng mga privations para sa Gateshead at ang mga
pang-araw-araw na luxuries.
>
Kabanata IX
Ngunit ang mga privations, o sa halip ang mga hardships, ng Lowood lessened.
Spring Drew sa: katunayan siya ay dumating; ang frosts ng taglamig ay tumigil; nito
snows ay tinunaw, ang pagputol hangin ameliorated.
Aking mga kahabag-habag na mga paa, lapnos at namamaga sa pagkapilay sa pamamagitan ng ang matalim na hangin ng Enero, nagsimula
sa pagalingin at tumining sa ilalim ng gentler breathings ng Abril; ang gabi at
Mornings hindi na sa pamamagitan ng kanilang mga Canadian
temperatura froze pinakadulo dugo sa aming mga veins; maaaring namin ngayon matiis ng play-oras
naipasa sa garden: minsan sa isang maaraw na araw ito nagsimulang kahit na kaaya-aya at
masaya, at isang kaberdehan lumago sa paglipas ng mga
kayumanggi kama, kung saan, freshening araw-araw, ang iminungkahing ang naisip na Sana ay traversed
sa kanila sa gabi, at kaliwa bawat umaga bakas maliwanag ng kanyang mga hakbang.
Bulaklak peeped out sa gitna ng mga dahon; snow-patak, crocuses, lilang auriculas, at
ginintuang-mata pansies.
Sa Huwebes afternoons (kalahating opisyal) na namin ngayon kinuha kalagayan, at natagpuan pa rin sweeter
bulaklak pagbubukas ng tabing daan, sa ilalim ng mga hedges.
Natuklasan ko, masyadong, na isang mahusay na kasiyahan, ang isang kasiyahan na lamang ang abot-tanaw
bounded, mag-ipon lahat sa labas ng mataas at maglagay ng mga ispaik-nababantayan pader ng aming garden: ito
kasiyahan binubuo sa inaasahan ng marangal
summits girdling isang mahusay na burol-guwang, rich sa kaluntian at anino; sa isang maliwanag tango,
puno ng mga dark na bato at sparkling eddies.
Paano iba't-ibang ay tanawin ito tumingin kapag ako tiningnan ito inilatag sa ilalim ng kalangitan ng bakal ng
taglamig, stiffened sa hamog na nagyelo, shrouded na may snow! kapag mists ng ginaw ng kamatayan
wandered sa ang simbuyo ng silangan hangin kasama
mga lilang peaks, at lulon down "ing" at holm hanggang sila pinaghalo sa mga nakapirming
fog ng ang tango!
Iyon tango mismo ay pagkatapos ay isang malakas na agos, maputik at curbless: torus ito nalagot ang kadena ang kahoy, at
nagpadala ng isang nagsisisigaw tunog sa pamamagitan ng hangin, madalas thickened sa ligaw na ulan o whirling yelo;
at para sa kagubatan sa kanyang mga bangko, na ipinakita ranks lamang ng skeletons.
Advanced Abril sa Mayo: maliwanag na payapa May ito ay, ang araw ng asul na kalangitan, tahimik sikat ng araw,
at malambot kanluran o timog gales napuno nito tagal.
At ngayon, mga halaman matured sa kalakasan; Lowood shook maluwag nito tresses; ito ay naging
ang lahat ng berde, ang lahat ng mabulaklak; nito mahusay na malaking uri ng puno, abo, at owk skeletons ay naibalik sa majestic
buhay; kagubatan halaman sprang labis
sa nito recesses; hindi mabilang varieties ng lumot napuno hollows nito, at ito ay gumawa ng
kakaiba lupa-out ng sikat ng araw ng kayamanan ng kanyang mga ligaw na halaman primrows: akong nakikitang
ang kanilang maputla gintong sinag sa overshadowed mga spot tulad scatterings ng sweetest kaningningan.
Ang lahat ng ito ko kinawiwilihan madalas at ganap, libre, unwatched, at halos nag-iisa: para sa
pambihira kalayaan at kasiyahan nagkaroon ng dahilan, na kung saan ito ngayon ay nagiging ang aking gawain sa
sumangguni.
Mayroon akong hindi ay inilarawan ng isang kaaya-aya site para sa isang tirahan, kapag ako makipag-usap sa mga ito bilang bosomed sa
burol at kahoy, at umaangat mula sa ang mamingit ng isang stream?
Tiyak, kaaya-aya sapat: ngunit kung malusog o hindi ay isa pang katanungan.
Iyon kagubatan-labak na may gubat, kung saan Lowood itabi, ang duyan ng fog at fog-makapal na tabla salot;
kung saan, quickening sa quickening spring, crept sa mga ulila ng pagpapakupkop laban,
breathed tipus sa pamamagitan nito masikip
silid-paaralan at dormitoryo, at, ere Mayo dating, transformed sa seminaryo sa isang
Semi-gutom at nagpapabaya colds ay predisposed karamihan ng aaral na makatanggap ng
impeksiyon: 45 ng ikawalo babae maglatag masama sa isang pagkakataon.
Klase ay nasira up, patakaran lundo.
Ang ilang mga na patuloy na rin ay pinapayagan halos walang limitasyong lisensya; dahil ang
medikal na katulong insisted sa pangangailangan ng madalas ehersisyo upang panatilihin ang mga ito sa
kalusugan: at ay ito ay kung hindi man, walang isa ay nagkaroon ng paglilibang upang panoorin o sawayin ang mga ito.
Buong pansin sa Miss Templo ay hinihigop ng mga pasyente: siya ay nakatira sa ang sakit-
silid, hindi kailanman quitting ito maliban sa pagdaklot ng ilang oras 'na natitira sa gabi.
Ang mga guro ay lubos na abala sa packing up at iba pang kinakailangan
paghahanda para sa alis ng mga batang babae na ay mapalad sapat upang magkaroon ng
mga kaibigan at mga relasyon na magagawa at gustong tanggalin ang mga ito mula sa upuan ng lalin.
Marami, na may malubhang sakit, nagpunta bahay lamang upang mamatay: ilang namatay sa paaralan, at
buried sa tahimik at mabilis, ang mga likas na katangian ng sakit ng pagkaantala na masama.
Habang ang sakit ay kaya naging isang nananahanan ng Lowood, at kamatayan ang kanyang madalas na bisita;
habang nagkaroon lagim at takot sa loob ng mga pader; habang ang kanyang mga kuwarto at passages steamed
sa mga ospital smells, gamot at ang
pastil nagsusumikap may kapalaluan upang magtagumpay ang effluvia ng dami ng namamatay, na maliwanag Mayo
shone walang ulap sa ang mga naka-bold Hills at maganda kakahuyan sa labas ng pinto.
Nito sa hardin, glowed sa mga bulaklak: hollyhocks ay sprung up taas ng mga puno,
lilies ay binuksan, mga tulip at rosas ay sa pamumulaklak; ng mga hanggahan ng ang maliit na kama ay
gay sa pink pagtitipid at pulang-pula na double
daisies; ang mga sweetbriars ibinigay out, umaga at gabi, ang kanilang pabango ng pagandahin at
mga apples; at mga mabango treasures na ito ay ang lahat ng walang kasaysayan para sa karamihan ng mga inmates ng
Lowood, maliban sa pagkalooban ngayon at pagkatapos ay isang
dakot ng mga herbs at blossoms sa ilagay sa isang kabaong.
Subalit ko, at ang natitira na patuloy na rin, kinawiwilihan ganap na ang mga beauties ng mga tanawin at
panahon; sila ipaalam sa amin gumala-gala sa kahoy, tulad ng gipsies, mula sa umaga hanggang gabi; namin
ay kung ano ang aming nagustuhan, nagpunta kung saan namin nagustuhan: namin nakatira mas mahusay na masyadong.
Mr Brocklehurst at kanyang pamilya ay hindi kailanman nagmula malapit Lowood ngayon: sambahayan bagay ay hindi
scrutinized sa; kalyeng tagapangasiwa ay nawala, hinihimok ang layo ng takot ng impeksyon;
kanyang kapalit, na ay matrona sa
Lowton pagamutan, hindi nagamit sa mga paraan ng kanyang bagong tahanan, na ibinigay sa comparative
kagandahang-loob.
Bukod, mayroong mas kaunti sa feed, ang sakit ay maaaring kumain ng kaunti, ang aming almusal-basins ay
mas mahusay na napuno; kapag walang oras upang maghanda ng isang regular na hapunan, na madalas
ang nangyari, gusto niya bigyan kami ng isang malaking piraso
ng malamig pie, o isang makapal na gayatin ng tinapay at keso, at ito ay isinasagawa namin ang layo sa amin upang
ang kahoy, kung saan namin bawat pinili sa lugar namin nagustuhan pinakamahusay na, at dined sumptuously.
Aking mga paboritong upuan ay isang makinis at malawak na bato, umaangat ng puti at tuyo na mula sa pinakadulo
gitna ng ang tango, at lamang na nakuha sa pamamagitan ng wading sa pamamagitan ng tubig; gawa ng isang ko
tapos na tapak.
Bato Ang lamang malawak na sapat upang mapaunlakan, comfortably, isa pang batang babae at
sa akin, sa oras na iyon na aking pinili katoto-isa Mary Ann Wilson; isang may matalas na isip, mapagmasid
tao, na ang lipunan Ininom ko ang kasiyahan
in, bahagyang dahil siya ay matalino at orihinal, at bahagyang dahil siya ay nagkaroon ng isang
paraan na kung saan itinakda sa akin sa aking kaginhawahan.
Ilang taon na mas lumang kaysa ko, siya Alam higit pa sa mundo, at maaaring sabihin sa akin ng maraming bagay ko
nagustuhan marinig: sa kanyang ang aking kuryusidad nahanap pabuya: sa aking mga faults din siya nagbigay
sapat na pagpapalayaw, hindi kahanga-hanga gilid ng bangketa o magpatigil sa anumang ko sinabi.
Siya ay isang turn para sa nagkukuwento, ako para sa pagtatasa; nagustuhan siya upang ipaalam sa, ko sa
tanong; kaya namin nakuha sa tagumpay magkasama, panggagaling magkano entertainment, kung hindi magkano
pagpapabuti, mula sa aming mga kapwa pagtatalik.
At kung saan, samantala, ay Helen Burns? Bakit ako hindi gastos ng mga matamis na mga araw ng
kalayaan sa kanyang? Ay ko nakalimutan ang kanyang? o ako kaya walang kapararakan
sa lumago pagod ng kanyang dalisay na lipunan?
Tiyak ang Mary Ann Wilson ko nabanggit ay mababa sa aking unang kakilala: siya
maaari lamang sabihin sa akin ang nakakatawa kuwento, at gantihin anumang makinang at matulis na pagtsismisan ako
pinili sa palayawin sa, habang, kung mayroon akong
ginagamit katotohanan ng Helen, siya ay qualified na upang bigyan ang mga na kinawiwilihan ang pribilehiyo ng kanyang
-usap ng isang lasa ng mga malayo mas mataas na mga bagay.
Totoo, reader; at ko alam at nadama na ito: at bagaman ako ng isang depektibo, na may maraming mga
faults at ilang mga redeeming punto, pa ako ay hindi kailanman pagod ng Helen Burns; o kailanman tumigil
upang mahalin para sa kanyang mga kuru-kuro ng
attachment, bilang malakas na, malambot, at magalang sa anumang na kailanman animated aking
puso.
Paano maaaring ito ay kung hindi man, kapag Helen, sa lahat ng oras at sa ilalim ng lahat ng mga pangyayari,
evinced para ko isang tahimik at tapat na pagkakaibigan, na walang katatawanan ay hindi kailanman kulasim,
ni hindi gusot ang pangangati?
Subalit Helen ay masama sa kasalukuyan: para sa mga ilang linggo siya ay tinanggal mula sa aking paningin sa
Hindi ko alam kung ano ang kuwarto sa itaas na palapag.
Hindi siya, ako ay sinabi, sa ospital na bahagi ng bahay na may lagnat
pasyente; para sa kanyang reklamo ay consumption, hindi tipus: at sa pamamagitan ng pagkonsumo
Ko, sa aking kamangmangan, naunawaan ang isang bagay
banayad, na oras at pag-aalaga ay siguraduhin na magpakalma.
Ako ay nakumpirma sa ang ideya na ito sa pamamagitan ng ang katunayan ng kanyang sabay o dalawang beses pagdating sa silong sa napaka
ang mainit-init maaraw mga afternoons, at na kinunan ng Miss Templo sa hardin; ngunit, sa mga
okasyon, hindi ko ay pinapayagang pumunta at
makipag-usap sa kanya; ko lang nakita ang kanyang mula sa window ng silid-paaralan, at pagkatapos ay hindi nang tiyakan;
para magkano siya balot up, at SA sa layo sa ilalim ng balkonahe.
Isang gabi, sa simula ng Hunyo, ako ay may nagtutulog out abalang-abala sa Mary Ann sa
kahoy ang; namin ay, gaya ng dati, na pinaghiwalay ating sarili mula sa iba, at ay wandered
ngayon; ngayon na nawala namin ang aming paraan, at ay
upang hilingin ang mga ito sa isang malungkot na kubo, kung saan nakatira ang isang tao at babae, na tumingin matapos ang isang pagsama-samahin ng
medyo ligaw na mga baboy na fed sa ang palo sa kahoy.
Kapag nakuha namin ang bumalik, ito ay matapos moonrise: isang parang buriko, kung saan namin alam ang siruhano ay,
ay nakatayo sa pinto ng hardin.
Mary Ann remarked na siya dapat isa ilang ay dapat na masyadong masama, ng Mr Bates ay
ipinadala sa oras na iyon ng gabi.
Siya nagpunta sa bahay; nagtutulog ko sa likod ng ilang mga minuto sa halaman sa aking hardin ng isang dakot
ng Roots ko ay utong up sa kagubatan, at kung saan ako feared ay tumuyo kung kaliwa ko sa kanila
hanggang sa umaga.
Ito tapos, ako lingered pa ng kaunti na: ang mga bulaklak pagtunaw kaya matamis ng hamog ang nahulog;
ito ay tulad ng isang kaaya-aya na gabi, kaya matahimik, kaya mainit-init; pa rin ang kumikinang kanluran ipinangako kaya
medyo ibang mabuting araw sa kinabukasan;
rose ang buwan na may tulad kamahalan sa libingan silangan.
Ako ay noting mga bagay na ito at enjoying ang mga ito bilang isang bata ay maaaring, kapag ito ipinasok ang aking isip
bilang hindi kailanman ito ay tapos bago: -
"Paano malungkot na namamalagi ngayon sa isang may sakit kama, at na sa panganib ng namamatay!
Mundo na ito ay kaaya-aya - ang mga ito ay pagod na pagod na tinatawag na mula dito, at pumunta na
alam kung saan? "
At pagkatapos ay ang isip na gumawa nito unang maalab pagsisikap na naiintindihan kung ano ay infused
sa ito tungkol sa langit at impyerno, at sa unang pagkakataon ito recoiled, baffled, at
sa unang pagkakataon na glancing likod, sa bawat
bahagi, at bago ito, Nakita ito ng lahat ng ikot ng isang unfathomed look: ito nadama ang isang punto
kung saan ito stood - sa kasalukuyan; lahat ng mga natitirang ay walang hugis ulap at bakanteng depth; at
shuddered sa naisip ng pagiray-giray, at pabulusok sa gitna ng malaking gulo na.
Habang pondering ang bagong ideya na ito, narinig ko ang pintuan bukas; Mr Bates dumating out, at
kasama niya ay nars.
Pagkatapos siya ay nakita siya umahon ang kanyang mga kabayo at umaalis, siya ay tungkol sa upang isara ang pinto,
ngunit tumakbo up ako sa kanya. "Paano ang Helen Burns?"
"Napakalaking mahina," ang sagot.
"Ito ba ay kanyang Mr Bates ay upang makita?" "Oo."
"At ano ang sinasabi niya tungkol sa kanya?" "Siya nagsasabing hindi siya makikita dito mahaba."
Pariralang ito, uttered sa aking pagdinig kahapon, ay mayroon lamang na conveyed ang
tungkol sa paniwala na siya upang maalis sa Northumberland, sa kanyang sariling tahanan.
Hindi ko dapat pinaghihinalaang na ito ay nilalayong siya namamatay; ngunit alam ko agad ngayon!
Binuksan ito ng malinaw sa aking unawa na ang Helen Burns ay numero ng kanyang mga huling araw sa
mundo na ito, at na siya ay pagpunta sa ay dadalhin sa rehiyon ng mga espiritu, kung tulad
rehiyon mayroong.
Ako ay nakaranas ng isang shock ng katakutan, at pagkatapos ay isang malakas na manginig ng kalungkutan, pagkatapos ng isang pagnanais - isang
pangangailangan upang makita ang kanyang, at ako nagtanong sa kung ano ang kuwarto na siya mag-ipon.
"Siya ay sa Miss ang silid ng Templo," sabi ni nars sa.
"Maaari ko *** pumunta up at makipag-usap sa kanya?" "Oh no, ang bata!
Ito ay malamang na hindi, at ngayon ito ay oras para sa mong na dumating sa, makikita mong abutin ang lagnat kung
mong ihinto ang out kapag ang hamog ang pagbagsak. "
Nars ay isinara ang pintuan; nagpunta ako sa pamamagitan ng pasukan sa gilid na kung saan humantong sa
silid-paaralan: ako ay lamang sa panahon; ito ay 9:00, at Miss Miller ay pagtawag sa
aaral upang pumunta sa kama.
Maaaring ang dalawang oras mamaya, marahil malapit labing, kapag ako ay nag - hindi pagkakaroon ng nagawa
matulog, at deeming, mula sa perpektong katahimikan ng dormitoryo, na ang aking
companions ay ang lahat ng wrapt sa malalim
pahinga-rosas mahina, ilagay sa aking sutana sa aking gabi-damit, at, nang walang sapatos, crept
mula sa silid, at itakda ang off sa paghahanap ng Miss ang silid ng Templo.
Ito ay lubos na sa kabilang dulo ng bahay; ngunit Alam ko ang aking paraan, at ang liwanag ng
walang ulap na buwan ng tag-init, pagpasok dito at doon sa bintana daanan, pinagana ako sa
hanapin ito nang walang nahihirapan.
May amoy ng alkampor at nasunog na suka Babala sa akin kapag ako ay dumating na malapit sa silid ng lagnat:
at naipasa ko ang kanyang pinto sa mabilis, natatakot baka ang nars na SA gabi lahat dapat marinig
Ako dreaded na natuklasan at ipinadala pabalik; para sa dapat kong makita ang Helen, - Dapat ko *** yakapin ang kanyang
bago siya namatay, - ako dapat magbigay ng kanyang huling halik, palitan sa kanyang isang huling salita.
Pagkakaroon ng descended isang hagdanan, traversed ng isang bahagi ng bahay sa ibaba, at nagtagumpay
sa pagbukas at shutting, walang ingay, dalawang pinto, naabot ko ang isa pang flight ng mga hakbang;
mga inimuntar ko, at pagkatapos lamang kabaligtaran sa akin ay Miss ang silid ng Templo.
Liwanag Isang shone sa pamamagitan ng susian at mula sa ilalim ng pinto; isang malalim na katahimikan
pervaded ang paligid.
Malapit na malapit, natagpuan ko ang pinto bahagyang nakakawang, marahil upang kumilala ng ilang mga sariwang hangin sa
malapit na tinitirahan ng pagkakasakit.
Walang gana mag-atubiling, at puno ng naiinip impulses - kaluluwa at mga pandama
sumisikdo sa masigasig throes - ko *** ilagay ito sa likod at tumingin in
Hinahanap ang aking mata Helen, at feared upang mahanap ang kamatayan.
Isara sa pamamagitan ng Miss sa kama ng Templo, at ang kalahati ng sakop na may puting kurtina, may
stood ng isang maliit kuna.
Nakita ko ang outline ng isang form sa ilalim ng damit, ngunit mukha ay itinago sa pamamagitan ng
mga sabit: ang nars na ako ay ginagamit sa garden SA sa isang madaling-upuan sa tulog; isang
unsnuffed kandila na nasunog sa dimly sa talahanayan.
Miss Templo ay hindi na makikita: Alam ko pagkatapos na siya ay tinatawag na sa isang
nahihibang na pasyente sa lagnat-kuwarto.
Ako advanced; pagkatapos pause ng gilid ng kuna: Ang aking kamay ay sa kurtina, ngunit ko ginustong
nagsasalita bago ako withdrew ito. Recoiled ko pa rin sa kasindak-sindak ng nakakakita ng
bangkay.
"Helen!" Ko whispered mahina, "ikaw ay gising?"
Siya hinalo sarili, ibalik ang kurtina, at nakita ko ang kanyang mukha, maputla, nasayang, ngunit lubos
binubuo: tumingin siya kaya maliit na nagbago na ang aking takot ay agad mabisyo.
"Puwede ito sa iyo, Jane?" Tinanong siya, sa kanyang sariling magiliw voice.
"Oh!"
Akala ko, "hindi siya ay pagpunta sa mamatay; sila ay nagkakamali: Hindi siya maaaring magsalita at hanapin
kaya mahinahon kung siya ay. "
Nakatanggap ako sa sa kanyang kuna at kissed kanyang: Ang kanyang noo ay malamig, at ang kanyang pisngi parehong malamig
at manipis, at sa gayon ay ang kanyang kamay at pulso; ngunit siya smiled gaya ng bago.
"Bakit ikaw ay dumating dito, Jane?
Ito ay nakalipas 11:00: Narinig ko ito protesta ng ilang mga minuto dahil ".
"Ako ay dumating upang makita mo, Helen: Narinig ko na ikaw ay masyadong masama, at hindi ko pagtulog hanggang ako ay
magsalita sa iyo. "
"Mong dumating upang mag-bid sa akin magandang-bye, pagkatapos ay: ikaw ay lamang sa oras marahil."
"Sigurado ka pagpunta sa isang lugar, Helen? Sigurado ka pagpunta sa bahay? "
"Oo; sa aking mahaba bahay - ang aking huling bahay."
"Hindi, hindi, Helen!" Pinahinto ko, namimighati.
Habang sinubukan ko upang lamunin ang aking mga luha, isang magkasya ng pag-ubo na seized Helen; ay hindi ito, gayunpaman,
gisingin ang mga nars; kapag ito ay higit sa, mag-ipon siya ng ilang minuto naubos; pagkatapos siya whispered-
"Jane, ang iyong mga maliit na paa ay hubad; humiga at masakop ang iyong sarili sa aking tumahi."
Ko ito: siya ilagay ang kanyang braso sa sa akin, at ako nestled malapit sa kanya.
Pagkatapos ng mahabang katahimikan, siya ay maipagpatuloy, pa rin pagbulong-
"Ako napakasaya, Jane, at kapag marinig mo na ako patay, kailangan mong tiyakin na at hindi
mahapis: doon ay wala sa makalungkot tungkol sa.
Namin ang lahat ng dapat mamatay ng isang araw, at ang sakit na kung saan ay pag-alis sa akin ay hindi masakit, ito ay
magiliw at unti-unti: ang aking isip ay nasa ginhawa.
Iwan ko isa sa ikinalulungkot akin magkano: Mayroon akong isang ama lamang; at kani-kanina lamang siya ay may-asawa,
at hindi makaligtaan ako. Sa pamamagitan ng namamatay na kabataan, ay dapat kong escape ang dakilang
sufferings.
Ako ay hindi katangian o talento upang gumawa ng aking paraan sa lalong mabuti sa mundo: Dapat ko
ay patuloy sa kasalanan. "" Ngunit kung saan ikaw ay pagpunta sa, Helen?
Maaari mong makita?
Alam ba ninyo kung "" naniniwala ako; Mayroon akong pananampalataya:? Ako pagpunta sa
Diyos. "" Saan ang Diyos?
Ano ang Diyos? "
"My Maker at sa iyo, na hindi kailanman sirain kung ano Siya nilikha.
Umasa ako nang kataon lamang sa Kanyang kapangyarihan, at ganap na magtiwala sa kanyang kabutihan: bilangin ko ang oras
hanggang dumating ang na makasaysayan isa na kung saan ay dapat ibalik sa ako sa Kanya, ihayag Siya sa akin. "
"Ikaw ba, pagkatapos, Helen, na may tulad ng isang lugar ng langit, at na ang aming mga diwa
makakakuha ng ito kapag kami mamatay? "
"Ako siguraduhin may hinaharap na estado; tingin ko na ang Diyos ay mabuti, maaari kong magbitiw aking
walang kamatayan bahagi sa Kanya nang walang anumang pag-aalaala. Ang Diyos ay ang aking ama; Diyos ay aking kaibigan: pag-ibig ko
Kanya; tingin ko niya loves ko ".
"At dapat ko makita ka muli, Helen, kapag ako ay mamatay?"
"Ikaw ay dumating sa parehong rehiyon ng kaligayahan sa inyo: natanggap sa pamamagitan ng parehong malakas,
unibersal na Magulang, walang duda, mahal na Jane. "
Muli ko questioned, ngunit sa oras na ito lamang naisip.
"Saan ang rehiyon na? Ba umiiral? "
At ako clasped ang aking mga arm malapit ikot Helen; tila siya dearer sa akin kaysa dati; ko nadama
na hindi ko maaaring ipaalam sa kanyang pumunta; ilatag ko sa aking mga mukha nakatago sa kanyang leeg.
Kasalukuyan kanyang sinabi, sa sweetest tone-
"Paano komportable ako! Iyon huling magkasya ng pag-ubo ay pagod sa akin ang
maliit, nararamdaman ko na maaari kong matulog: ngunit hindi umalis sa akin, Jane, gusto kong mayroon kang
malapit sa akin. "
"Kukunin ko manatili sa iyo, mahal Helen: walang ay dapat kumuha akin ang layo."
"Sigurado ka mainit-init, sinta?" "Oo."
"Magandang-gabi, Jane."
"Magandang-gabi, Helen." Siya kissed ako, at ako kanya, at hindi na namin parehong sa lalong madaling panahon
slumbered.
Kapag ako awoke ito ay araw: hindi karaniwang kilusan roused sa akin; Tumingin ako up; ako ay sa
arm tao; ang mga nars ay gaganapin sa akin; siya pagdala sa akin sa pamamagitan ng pagpasa sa bumalik sa
dormitoryo.
Hindi ko ay reprimanded para sa Aalis ang aking kama; tao ay may iba pang dahilan upang isipin ang tungkol;
walang paliwanag ay afforded pagkatapos sa aking mga maraming mga katanungan; ngunit ang isa o dalawang araw pagkatapos ko
natutunan na Miss Templo, sa pagbalik sa
kanyang sariling kuwarto sa liwayway, ay natagpuan sa akin inilatag sa sa maliit na kuna, ang aking mukha laban sa Helen
Burns sa balikat, ang aking mga armas-ikot ng kanyang leeg. Ako ay natutulog, at Helen ay - patay.
Ang kanyang libingan ay nasa Brocklebridge patyo: sa loob ng labinglimang taon pagkatapos ng kanyang kamatayan ito ay
lamang ang sakop ng isang maramo punso; ngunit ngayon ng isang kulay-abo marmol tablet marka sa lugar,
inscribed sa kanyang pangalan, at ang salitang "Resurgam."
>
Kabanata X
Hanggang ngayon ko maitatala sa detalye ang mga kaganapan ng aking hamak pagkakaroon: sa
ang unang sampung taon ng aking buhay binigyan ko ng halos ng maraming chapters.
Ngunit ito ay hindi na maging isang regular na buhay.
Lamang ako nakasalalay sa panawagan ng Memory kung saan alam ko ang kanyang tugon ay nagtataglay ng ilang mga degree
ng interes, kaya ko ngayon pumasa sa isang puwang ng walong taon halos sa katahimikan: ang ilang mga
linya lamang ay kinakailangan upang panatilihin up ang mga link ng koneksyon.
Kapag ang tipus lagnat ay natupad ang kanyang misyon ng pagkawasak sa Lowood,
dahan-dahan nawala mula sa mula rito; ngunit hindi hanggang ang poot at ang bilang ng mga
biktima ay iguguhit pampublikong pansin sa paaralan.
Inquiry ay ginawa sa pinagmulan ng pambugbog, at sa pamamagitan ng grado iba't ibang katotohanan ay dumating
kung aling nasasabik pampublikong galit sa isang mataas na antas.
Ang masama sa katawan likas na katangian ng site; ang dami at kalidad ng ang mga bata
pagkain; maalat-alat, mabaho na tubig na ginamit sa nito paghahanda; ang aaral na ubod ng sama damit
at kaluwagan - ang lahat ng mga bagay na ito ay
natuklasan, at ang pagtuklas ng ginawa ang isang resulta mapanghamak sa Mr Brocklehurst, ngunit
kapaki-pakinabang sa ang institusyon.
Maraming mayaman at mabait na mga indibidwal sa distrito-subscribe sa kalakhan para sa
paninigas ng isang mas maginhawang na gusali sa isang mas mahusay na kalagayan, ang bagong regulasyon ay
ginawa; na mga pagpapabuti sa pagkain at damit
ipinakilala; ang mga pondo ng paaralan ay intrusted sa pamamahala ng isang komite.
Mr Brocklehurst, na, mula sa kanyang mga koneksyon sa kayamanan at pamilya, ay hindi
overlooked, pa rin mananatili ang mga post ng ingat-yaman; ngunit siya ay aided sa
discharge ng kanyang mga tungkulin sa pamamagitan ng mga ginoo ng
sa halip mas pinalaki at sympathizing isipan: ang kanyang opisina ng inspector, masyadong, ay
ibinahagi ng mga taong alam kung paano pagsamahin ang dahilan sa katumpakan, komportable sa
ekonomiya, pakikiramay sa kabanalan.
Ng paaralan, kaya pinabuting, naging sa panahon ng isang tunay na kapaki-pakinabang at marangal na institusyon.
Nanatili ako ng isang kasambahay sa kanyang mga pader, pagkatapos nito pagbabagong-buhay, para sa walong taon: anim na bilang
mag-aaral, at dalawang bilang guro; at sa parehong capacities bear ko ang aking patotoo sa kanyang halaga
at kahalagahan.
Habang ang mga walong taon ang aking buhay ay pare-parehong: ngunit hindi malungkot, dahil ito ay
hindi aktibo.
Ako ay nangangahulugan ng isang mahusay na edukasyon na inilagay sa loob ng aking maabot; isang pagkamatuwain para sa ilang mga
ng aking pag-aaral, at isang pagnanais sa excel sa lahat, kasama ng isang mahusay na galak sa
nakalulugod aking mga guro, lalong tulad ko
minamahal, urged ako sa: availed ko sa aking sarili ganap sa mga pakinabang na inaalok sa akin.
Sa oras na ko rosas na ang unang babae ng unang klase; pagkatapos ko ay invested sa
opisina ng guro; na aking discharged sa kasigasigan para sa dalawang taon: ngunit sa dulo ng na
oras ko binago.
Miss Templo, sa pamamagitan ng lahat ng mga pagbabago, ay kaya ngayon patuloy na superintendente ng
seminaryo: sa kanyang pagtuturo inutang ko ang pinakamagandang bahagi ng aking kaalaman; kanyang
pagkakaibigan at lipunan ay aking
patuloy na aliw; niya stood sa akin sa makabuti ng ina, yaya, at, sa susunod na panahon,
kasamahan.
Sa panahong ito siya kasal, na inalis sa kanyang asawa (ng isang pari, isang mahusay na tao,
halos karapat-dapat sa ganoong isang asawa) sa isang malayong county, at dahil dito ay nawala sa akin.
Mula sa araw na siya kaliwa ako ay hindi na ang parehong: sa kanyang ay nawala bawat husay
pakiramdam, bawat samahan na ay ginawa Lowood sa ilang mga degree ng bahay sa akin.
Ako ay imbibed mula sa kanyang isang bagay ng kanyang likas na katangian at magkano ng kanyang mga gawi: higit pa
magkabagay saloobin: kung ano ang tila mas mahusay na regulated damdamin ay naging inmates
ng aking isip.
Ako ay ibinigay sa katapatan sa tungkulin at upang; ako ay tahimik; naniniwala ako ako ay
nilalaman: sa mata ng iba, karaniwang kahit na sa aking sarili, ako ay lumitaw ang isang disiplinado
at sakop na character.
Ngunit tadhana, sa hugis ng Rev. Mr Nasmyth, dumating sa pagitan ako at Miss Templo: ko
Nakita sa kanya sa kanyang mga damit para sa paglalakbay hakbang sa isang post-tseis, ilang sandali matapos ang kasal
seremonya; pinapanood ko ang tseis taglayin ang
burol at mawala na lampas sa kanyang kilay; at pagkatapos retirado sa aking sariling kuwarto, at may
nagastos sa mapanglaw na lugar ang pinakamalaking bahagi ng ang kalahati-holiday na ibinigay sa karangalan ng
okasyon.
Walked ko tungkol sa ang silid karamihan ng oras.
Ako imagined ang aking sarili lamang na regretting aking pagkawala, at iniisip kung paano maayos ito; ngunit
kapag ang aking mga reflections ay concluded, at ako tumingin up at natagpuan na ang hapon ang ay
nawala, at gabi sa malayo advanced, isa pang
pagtuklas dawned sa akin, katulad, na sa pagitan ko ay undergone ng isang pagbabago
proseso; na ang aking isip ay ilagay off ang lahat ng ito ay hiram ng Miss Templo - o sa halip na
kinuha niya sa kanyang ang payapa
kapaligiran ko ay paghinga sa kanyang paligid - at ngayon ako ay naiwan sa aking
natural na elemento, at simula sa pakiramdam ang mga pagpapakilos ng mga lumang damdamin.
Hindi ito tila na suhay ay withdraw, ngunit sa halip bilang kung ang isang nagpapakilos ay
nawala: ito ay hindi ang kapangyarihan upang maging panatag na nabigo ako, ngunit ang dahilan para sa
kapayapaan ay hindi.
Ang aking mundo ay para sa ilang mga taon na sa Lowood: aking karanasan ay ang mga patakaran nito at
system; ngayon ko remembered na ang totoong mundo ay malawak, at ng iba-iba na patlang ng
pag-asa at takot, ng mga sensations at
excitements, kasabik-sabik ang mga na tapang na pumunta balik sa kanyang kalawakan, upang maghanap ng real
kaalaman ng buhay sa gitna nito mga perils. Nagpunta ako sa aking window, binuksan ito, at tumingin
out.
May ay ang dalawang pakpak ng gusali; nagkaroon garden ang; mayroong ang skirts
ng Lowood; nagkaroon maburol abot-tanaw.
Lumipas ang aking mata ng lahat ng iba pang mga bagay sa pamamahinga sa mga pinaka-remote, ang mga asul na peaks; ito ay
mga ako longed upang mapagtagumpayan; lahat sa loob ng kanilang mga hangganan ng mga bato at sukalan tila
bilangguan-lupa, mga limitasyon sa pagpapatapon.
Traced ko ang puti sa kalsada paliko-likong ikot ng base ng isang bundok, at naglalaho sa isang
bangin sa pagitan ng dalawang; kung paano ko longed upang sundin ang mga ito nang mas malayo!
Recalled ko ang oras kapag ako ay naglakbay na ang kalsada sa isang coach; ko remembered
pababang na burol sa takip-silim; isang edad tila lumipas mula sa araw na kung saan
dinala ako una sa Lowood, at hindi ko ay quitted ito dahil.
Aking bakasyon ay ang lahat ng nagastos sa paaralan: Mrs Reed ay hindi ipinadala para sa akin na
Gateshead; ni siya o anumang ng kanyang pamilya ay kailanman ay upang bisitahin ang sa akin.
Ko ay ay walang komunikasyon sa pamamagitan ng sulat o mensahe na may panlabas na mundo: Ang mga paaralan-patakaran,
paaralan-tungkulin, paaralan-gawi at notions, at tinig, at mga mukha, at mga parirala, at
costumes, at mga kagustuhan, at antipathies-tulad ay kung ano ang alam ko ng pagkakaroon.
At ngayon ko nadama na ito ay hindi sapat; ko pagod ng mga regular na sa walong taon sa isang
hapon.
Ko ninanais na kalayaan, kalayaan ko gasped; para sa kalayaan ko uttered isang panalangin; tila
na nakakalat sa hangin na ang pagkatapos mahina pamumulaklak.
Ako inabandunang ito at naka-frame ang isang humbler pagluhog; para sa pagbabago, pampasigla: na
petisyon, masyadong, tila swept off sa malabo space: "Pagkatapos," Ako cried, kalahati desperado,
"Magbigay sa akin ng hindi bababa sa isang bagong pagkaalipin!"
Narito ang isang kampanilya, tugtog sa oras ng hapunan, na tinatawag sa akin sa lupa.
Ako ay hindi mag-atubiling ipagpatuloy ang Naantala ang tanikala ng aking mga reflections hanggang sa oras ng pagtulog: kahit
pagkatapos ay isang guro na abala sa parehong kuwarto sa akin itinatago sa akin mula sa mga paksa na kung saan ko
longed upang magbalik, sa pamamagitan ng isang prolonged pagbubuhos ng maliit na makipag-usap.
Paano ko wished pagtulog ay katahimikan sa kanyang.
Ito tila bilang kung, kaya kong ngunit bumalik sa ideya na huling ipinasok ang aking isip bilang ako
stood sa window, ang ilang mga mapaglikha mungkahi ay bumangon para sa aking lunas.
Miss Gryce snored sa wakas; siya ng isang mabigat Welshwoman, at hanggang ngayon ang kanyang kinagawian ilong
strains ay hindi kailanman ay regarded sa pamamagitan ng sa akin sa anumang iba pang mga light kaysa bilang isang panggulo; to-
gabi na ko hailed ang unang malalim na tala sa
kasiyahan; debarrassed ako ng tuluy-tuloy; ang aking half-effaced iisip
agad revived. "Isang bagong pagkaalipin!
May isang bagay sa na, "Ako soliloquised (itak, ito naunawaan, hindi ko ay makipag-usap
malakas), "Alam ko may, dahil hindi ito tunog masyadong matamis; hindi ito ay tulad ng tulad
mga salita ng Liberty, kaguluhan, kasiyahan:
kaaya-aya tunog tunay; ngunit walang higit pa kaysa sa tunog para sa akin, at gayon guwang at panandalian
na ito ay lamang basura ng oras upang makinig sa kanila.
Subalit pagkaalipin!
Na dapat ay tunay. Anumang maaaring maghatid: I served dito walong
taon; ngayon lahat ng gusto kong ay upang maglingkod sa ibang lugar.
Maaari ba akong hindi makakuha ng magkano sa aking sarili ay?
Ay hindi bagay na magagawa? Oo - oo - tapusin ang ay hindi kaya mahirap; kung ako
ay lamang ng isang utak na sapat na aktibo sa ferret ang paraan ng attaining ito. "
SA up ako sa kama sa pamamagitan ng paraan ng arousing ang sinabi ng utak na ito: ito ay isang maginaw na gabi; ko
sakop ang aking mga balikat sa isang alampay, at pagkatapos ko nagpatuloy sa tingin muli sa lahat ng aking
maaari.
"Ano ang gagawin ko gusto? Ang isang bagong lugar, sa isang bagong bahay, sa gitna ng bagong
mukha, sa ilalim ng bagong pangyayari: Gusto ko ito dahil ito ay walang anuman sa kulang ng paggamit
mas mahusay.
Paano mga tao upang makakuha ng isang bagong lugar? Na apply nila sa mga kaibigan, ipagpalagay ko: Wala akong
mga kaibigan.
May marami pang iba na walang mga kaibigan, na dapat tungkol sa hitsura para sa kanilang sarili at
kanilang sariling mga helpers; at kung ano ang kanilang mga mapagkukunan "?
Hindi ko maaaring sabihin ang: walang sumagot sa akin; pagkatapos ay iniutos ko ang aking utak upang makahanap ng isang tugon,
at mabilis.
Ito nagtrabaho at nagtrabaho mas mabilis: ko nadama ang pulses pintig sa aking ulo at mga templo; ngunit
para sa halos isang oras na nagtrabaho sa gulo; at resulta walang dumating ng kanyang mga pagsisikap.
Nilalagnat na may pagka-manggagawa, ang nakuha ko at kinuha ng isang turn sa kuwarto; undrew ang
kurtina, nabanggit ng isa o dalawang bituin, shivered sa malamig, at muli na crept sa kama.
Isang uri ng diwata, sa aking pagkawala, ay tiyak na bumaba ang kinakailangang mga mungkahi sa aking
unan; para sa bilang ko ihiga, dumating tahimik at natural para sa akin .-- "Yaong na gustong
sitwasyon advertise, kailangan mong mag-advertise sa --- kaunti Herald ".
"Paano? Alam ko wala tungkol sa advertising "sagot rosas makinis at prompt ngayon: -
"Ikaw ay dapat lakipan ang advertisement at ang pera upang magbayad para sa ito sa ilalim ng isang takip na direct
sa ang editor ng Herald; kailangan mong ilagay ito, ang unang pagkakataon na mayroon ka, sa
ang post sa Lowton; sagot ay dapat
direksiyon sa JE, sa ang post-office doon, maaari kang pumunta at magtanong sa tungkol sa isang
linggo pagkatapos mong ipadala ang iyong sulat, kung mayroon man ay dumating, at kumilos nang naaayon. "
Ito pamamaraan na pinuntahan ko higit sa dalawang beses, tatlong beses, pagkatapos ito ay digested sa aking isip; ay ko ito sa isang
malinaw na praktikal na form: ko nadama nasiyahan, at nahulog tulog.
Sa pinakamaagang araw, ako ay: ko ay aking advertisement na nakasulat, bakod, at
direct bago kampanilya rang upang gisingin sa paaralan; tumakbo ito kaya: -
"Isang binibini na bihasa sa pagtuturo" (ay hindi ko naging guro ng isang dalawang taon?)
"Ay gusto ng pulong sa isang sitwasyon sa isang pribadong pamilya kung saan ang mga bata ay
sa ilalim ng labing-apat (naisip ko na bilang ko ay halos labing-walo, hindi ito ay gawin upang
idaos ang gabay ng mga aaral malapit sa aking sariling edad).
Siya ay qualified magturo sa ang karaniwan na mga sanga ng isang mahusay na edukasyon na Ingles,
kasama ng mga Pranses, Guhit, at Musika "(sa mga araw na iyon, reader, ito ngayon makitid
catalog ng mga kabutihan, ay gaganapin kainaman komprehensibong).
"Address, JE, Post-opisina, Lowton, --- kaunti."
Ang dokumento na ito ay nanatiling naka-lock sa aking dibuhista ang araw lahat: pagkatapos ng tsaa, ako nagtanong-iwan ng
bagong superintendente upang pumunta sa Lowton, upang upang maisagawa ang ilang maliit na komisyon para sa
aking sarili at isa o dalawang ng aking mga kapwa-
guro; pahintulot ay kaagad nabigyan; pinuntahan ko.
Ito ay ang lakad ng dalawang milya, at ang gabi ang basa, ngunit ang mga araw ay pa rin ang haba; ko
binisita ng isa o dalawang tindahan, slipped ang titik sa post-office, at dumating likod sa pamamagitan ng
malakas na pag-ulan, sa streaming kasuotan, ngunit may isang hinalinhan na puso.
Ang succeeding linggo tila mahaba: ito ay dumating sa isang dulo sa wakas, gayunpaman, tulad ng lahat sa buwan
bagay, at minsan pa, patungo sa malapit ng isang kaaya-aya na araw ng tag-lagas, ako nahanap ang aking sarili lakad
sa kalsada sa Lowton.
Isang kaakit-akit subaybayan ito ay, sa pamamagitan ng ang paraan; namamalagi kasama ang bahagi ng tango at
sa pamamagitan ng ang sweetest mga curves ng labak: ngunit ang araw na iyon Akala ko higit pa sa ang mga titik,
na maaaring o hindi maaaring naghihintay sa akin sa
sa maliit na burgh pasaan ako ay nakatali, kaysa ng mga charms ng pastulan at tubig.
Aking kunwari bilin sa okasyon ay upang makakuha ng sinusukat para sa isang pares ng sapatos; kaya ko
discharged na negosyo una, at kapag ito ay tapos, ako stepped sa buong malinis at
tahimik na maliit na kalye mula sa sapatero sa
sa post-office: Ang mga ito ay itinatago ng isang lumang ginang, na wore sungay salamin sa mata sa kanyang ilong,
at itim na guwantes sa kanyang mga kamay. "Mayroon *** anumang mga titik para sa JE?"
Ako nagtanong.
Siya peered sa akin sa loob ng kanyang mga salamin sa mata, at pagkatapos ay binuksan niya ang isang kahon at fumbled sa mga
ang mga nilalaman nito para sa isang mahabang panahon, kaya mahaba na ang aking mga pag-asa ay nagsimulang panghinaan ng loob.
Sa wakas, mayroong gaganapin ng isang dokumento bago ang kanyang mga baso para sa halos limang minuto, siya
ipinakita ito sa kontra, kasama ang kumilos sa pamamagitan ng isa pang matanong
at walang tiwala na sulyap - ito ay para sa JE
"Mayroon *** isa lamang?" Ko demanded.
"Walang higit pa," sabi niya, at ko *** ilagay ito sa aking bulsa at naka pauwi ang aking mukha:
Hindi ko buksan ito pagkatapos; patakaran na nagpapasalamat sa akin na bumalik sa pamamagitan ng walong, at ito ay medyo
nakaraang pitong.
Iba't-ibang tungkulin kasabik-sabik sa akin sa aking pagdating. Ako ay umupo sa ang mga batang babae sa kanilang
oras ng pag-aaral; pagkatapos ito ay aking turn na basahin ang mga panalangin; upang makita ang mga ito sa kama: pagkatapos ko
supped sa sa iba pang mga guro.
Kahit na kapag kami sa wakas retirado para sa gabi, ang walang mintis Miss Gryce ay pa rin ang aking
kasamang: kami ay may lamang ng isang maikling dulo ng kandila sa aming mga kandelero, at ako dreaded
baka siya ay dapat makipag-usap hanggang sa ito ay ang lahat ng nasunog
out; masuwerte, gayunpaman, ang mabigat na hapunan na niya kinakain gumawa ng isang nag-aantok epekto:
na siya ay hilik bago ako ay tapos undressing.
May pa rin ang nanatiling isang pulgada ng kandila: kinuha ko ngayon ang aking sulat, selyo ang isang
unang F.; sinira ko ito; ang mga nilalaman ay maikling.
"Kung JE, na-advertise sa --- kaunti Herald ng huling Huwebes, possesses ang
nabanggit na mga kaalaman, at kung siya ay sa posisyon upang bigyan ang mga kasiya-siya sanggunian bilang
sa character at kagalingan, ng isang sitwasyon
ay inaalok sa kanya kung saan mayroong ngunit isa mag-aaral, ang isang maliit na batang babae, sa ilalim ng sampung taon ng
gulang; at kung saan ay ang suweldo ng tatlumpung pounds bawat taon.
JE ay humiling na magpadala ng mga sanggunian, pangalan, address, at ang lahat ng mga detalye sa
direksyon: - "Mrs Fairfax, Thornfield, malapit Millcote,
- Kaunti ".
Napagmasdan ko ang dokumento mahaba: ang pagsusulat sa luma at sa halip hindi tiyak,
tulad ng na ng isang matanda na babae.
Bagay-bagay na ito ay kasiya-siya: Ang isang pribadong takot ay pinagmumultuhan sa akin, na sa gayon
kumikilos para sa aking sarili, at sa pamamagitan ng aking sariling gabay, ako tumakbo ang panganib ng pagkuha sa ilang mga pagkakayod;
at, sa itaas ng lahat ng bagay, wished ko ang resulta
ng aking mga endeavors sa kagalang-galang, tamang, en regle.
Ngayon ko nadama na ang isang matanda babae ay walang masamang sahog sa negosyo ko ay nasa kamay.
Mrs Fairfax!
Nakita ko ang kanyang sa isang itim na toga at cap balo; malamig, marahil, ngunit hindi walang pakundangan: isang modelo
ng matatanda Ingles pagiging kapita-pitagan.
Thornfield! na, marahil, ay ang pangalan ng kanyang bahay: isang kapong baka maayos na lugar, ako ay
sigurado; bagaman ako ay hindi nagtagumpay sa aking mga pagsisikap na umisip ng tamang plano ng ang mga lugar.
Millcote, --- kaunti; brushed ko ang aking mga recollections ng mapa ng England, yes, ako
Nakita ito; parehong kaunti at ng bayan.
--- Kaunti ay pitumpu milya malapit sa London kaysa sa remote county kung saan ako ngayon resided:
na ng isang rekumendasyon sa akin.
Ako longed upang pumunta sa kung saan nagkaroon ng buhay at kilusan: Millcote ay isang malaking
manufacturing bayan sa pampang ng A-; isang abalang lugar sa sapat na, walang duda: kaya halos
mas mahusay; ito ay isang kumpletong pagbabago ng hindi bababa sa.
Hindi na ang aking fancy ay magkano captivated sa pamamagitan ng ideya ng mga mahaba chimneys at ulap ng
usok - "ngunit," ko Nagtalo, "Thornfield ay, marahil, ng isang mahusay na paraan mula sa bayan."
Narito ang socket ng kandila ay bumaba, at ang mitsa nagpunta out.
Susunod na araw na bagong hakbang ay kinuha, ang aking plano ay maaaring hindi na nakakulong sa aking sarili
dibdib; dapat kong magbigay ng mga ito upang makamit ang kanilang tagumpay.
Ang pagkakaroon ng hinahangad at nakuha ng isang madla ng superintendente sa panahon ng noontide
libangan, sinabi ko sa kanyang ako ay may isang pagkakataon ng pagkuha ng isang bagong sitwasyon kung saan ang suweldo
ay double kung ano ako ngayon natanggap (para sa
Lowood ko lang kayong 15 pounds bawat taon); at hiniling niya masira ang bagay para sa akin
sa Mr Brocklehurst, o ilang ng ang komite, at alamin kung ang kanilang
pinahihintulutan sa akin na banggitin ang mga ito bilang sanggunian.
Pumayag siya nang magalang na kumilos bilang mediatrix sa bagay.
Ang susunod na araw ay inilatag niya ang kapakanan bago Mr Brocklehurst, na sinabi na Mrs Reed ay dapat
na nakasulat sa, bilang siya ay aking mga natural na tagapag-alaga.
Note Isang ay naaayon direksiyon sa na babae, na ibinalik para sa answer, "Ako
maaaring gawin ang akong: mahaba siya ay relinquished pagkagambala lahat sa aking
affairs. "
Tandaan na ito ay nagpunta ang pag-ikot ng komite, at sa wakas, matapos ang kung ano ang lumitaw sa akin sa pinaka-
nakakapagod na pagka-antala, pormal na umalis ay ibinigay sa akin upang mas mahusay na ang aking kalagayan kung kaya kong, at isang
pagtitiwala naidagdag, na bilang ako ay palaging
isinasagawa sarili ko rin, ang parehong bilang guro at mag-aaral, sa Lowood, isang testimonial ng
character at ang kapasidad, nilagdaan ng mga inspectors ng na institusyon, dapat
kaagad ibinigay sa akin.
Ang testimonial na ito na natanggap ko naaayon tungkol sa isang buwan, forward ang isang kopya nito sa
Mrs Fairfax, at nakuha ang reply na pangbabae, nagsasabi na siya ay nasiyahan, at pag-aayos
dalawang linggo sa araw na iyon bilang ang panahon para sa aking
ipagpalagay na mag-post ng yaya sa kanyang bahay.
Ngayon ko busied ang aking sarili sa paghahanda: dalawang linggo ang lumipas mabilis.
Ako ay hindi isang malaking aparador, bagaman ito ay sapat sa aking mga Nais; at sa huling araw
sufficed upang pack ang aking baul, - ang parehong ako ay dinala sa akin walong taon na ang nakaraan mula sa
Gateshead.
Kahon ay pugal, ang card na nailed sa. Sa kalahating-isang-oras na carrier ay tawag para sa
ito upang dalhin ito sa Lowton, pasaan ko ang aking sarili ay ang pag-aayos sa isang maagang oras sa susunod na
umaga upang matugunan ang coach.
Ako ay brushed aking itim na bagay-bagay na naglalakbay-damit, handa ang aking takip ng makina, guwantes, at
mali; hinahangad sa lahat ng aking mga drawers upang makita na ang walang artikulo ay naiwan; at ngayon nagkakaroon
wala pa gawin ko SA down at sinubukan sa pamamahinga.
Hindi ko; kahit na ako ay sa paa ang lahat ng araw, ako hindi na ngayon pahinga ng agarang; ko
ay masyadong maraming nasasabik.
Isang yugto ng aking buhay ay pagsasara sa-gabi, ang isang bagong isa pagbubukas sa-kinabukasan: imposibleng
idlip sa pagitan; dapat kong panoorin feverishly habang baguhin ang ay na
tapos na.
"Miss," sabi ng isang lingkod na nakilala sa akin sa lobby, kung saan ako ay libot tulad ng isang
gusot espiritu, "ng isang tao sa ibaba mga kagustuhan upang makita ang sa iyo."
"Ang carrier, walang duda," Akala ko, at tumakbo sa lupa nang walang tanong.
Ako ay pagpasa sa back-sala o guro 'upo-kuwarto, ang pinto na kung saan ay kalahati
buksan, upang pumunta sa kusina, kapag ang isang ilang mga tumakbo out -
"Ito ay kanya, ako ba -! Maaari ko sinabi sa kanya kahit saan" cried ang indibidwal na
tumigil ang aking progreso at kinuha ang aking kamay.
Tumingin ako: Nakita ko ang isang babae attired tulad ng isang mahusay na bihis na lingkod, matronly, pa pa rin
batang; masyadong guwapo, na may itim na buhok at mata, at masigla kutis.
"? Well, na" siya nagtanong, sa isang voice at na may isang ngiti ko kalahati nakilala; "na ka
hindi pa nakalimutan sa akin, tingin ko, Miss Jane? "
Sa ibang ikalawang ko ay embracing at halik sa kanyang rapturously: "Bessie!
Bessie!
Bessie "na lahat ko sinabi;! Kung saan siya kalahati laughed, kalahati cried, at kami parehong nagpunta
sa ang sala. Sa pamamagitan ng apoy stood ng isang maliit na tao ng tatlong
taong gulang, sa may tatak na kuwadra-kuwadrado sutana at mga pantalon.
"Iyon ay ang aking maliit na batang lalaki," sabi ni Bessie nang direkta.
"At ikaw ay may-asawa, Bessie?"
"Oo; halos limang taon dahil sa Robert lebadura, ang kutsero, at ko na ng kaunti
girl bukod Bobby doon, na ako ay christened Jane. "
"At hindi ka nakatira sa Gateshead?"
"Nakatira ako sa ilagak: ang lumang tagabitbit ay kaliwa."
"Well, at kung paano sila lahat ng makakuha ng sa?
Sabihin mo sa akin ng lahat tungkol sa mga ito, Bessie: ngunit umupo unang; at, Bobby, halika at umupo sa
aking tuhod, sa iyo? "ngunit Bobby ginustong sidling sa kanyang ina.
"Hindi ka lumaki kaya napaka taas, Miss Jane, o kaya masyadong mataba," patuloy Mrs lebadura.
"Maglakas-loob ko sabihin hindi sila na itinatago mo ng maayos sa paaralan: Miss Reed ay ang ulo at
mga balikat taller kaysa; at Miss Georgiana ay gagawing dalawang mo sa
lawak. "
"Georgiana ay guwapo, ipagpalagay ko, Bessie?" "Napakalaking.
Siya nagpunta sa London huling taglamig sa kanyang mama, at mayroong lahat admired kanyang, at
isang batang pagharian nahulog sa pag-ibig sa kanyang: ngunit ang kanyang relasyon ay laban ang tugma, at - ano
sa tingin ninyo? siya at Miss Georgiana ginawa
ito hanggang sa tumakas; ngunit sila ay natagpuan at tumigil.
Ito ay ang Miss Reed na natagpuan sa kanila out: tingin ko siya mainggitin; at ngayon siya at
kanyang kapatid na babae lead ng isang pusa at buhay ng aso sama-sama; ang mga ito ay palaging quarreling - "
"Well, at kung ano ng John Reed?"
"Oh, hindi siya ay paggawa ng gayon na rin ng kanyang mama na nais.
Siya nagpunta sa kolehiyo, at siya nakuha-plucked, tingin ko sila tumawag ito: at ang kanyang uncles
Nais kanya upang maging isang manananggol, at pag-aralan ang batas: ngunit siya ay tulad ng isang mabisyo binata,
hindi sila ay gumawa ng magkano sa kanya, tingin ko. "
"Ano ang siya hitsura?" "Siya ay napaka taas: Ang ilang mga tao na tawag sa kanya ng isang
pinong-hinahanap binata, ngunit siya ay tulad ng makapal na mga labi ".
"At Mrs Reed?"
"Ang ginang mukhang matapang at rin sapat sa harap, ngunit tingin ko siya ay hindi pa madali sa
kanyang isip: Mr John-uugali ay hindi mangyaring kanyang - siya spends isang pakikitungo ng pera ".
"Hindi siya magpadala sa iyo dito, Bessie?"
"Hindi, talaga: ngunit mahaba ko nais upang makita ang sa iyo, at kapag Narinig ko na may ay isang
sulat mula sa iyo, at na ikaw ay pagpunta sa iba pang bahagi ng bansa, Akala ko Gusto ko
lamang set off, at makakuha ng isang tumingin sa iyo bago ka ay masyadong out ng aking maabot. "
"Ako nagkakamali kayo ay nabigo sa akin, Bessie."
Sinabi ko ito tumatawa: pinaghihinalaang ko na ang Bessie sa sulyap, bagaman ito ay ipinahayag
alang, ay hindi hugis magpakilala paghanga.
"Hindi, Miss Jane, hindi eksaktong: ikaw ay makisig sapat; tumingin ka tulad ng isang babae, at
ito ay magkano gaya ng dati ko inaasahan sa iyo: ikaw ay walang kagandahan bilang isang bata ".
Ako smiled sa lantad answer Bessie: ko nadama na ito ay tama, ngunit ikumpisal ko ako ay
hindi masyadong malamig ang pagtingin sa nito-import: sa labing-walo Karamihan sa mga tao na nais na mangyaring, at
ang pananalig na ito ay hindi isang
panlabas malamang sa pangalawang na pagnanais ay nagdudulot ng anumang bagay ngunit pabuya.
"Maglakas-loob ko sabihin ikaw ay matalino, bagaman," patuloy Bessie, sa pamamagitan ng paraan ng aliw.
"Ano ang maaari mong gawin?
Maaari ka-play sa piano? "" A maliit. "
Nagkaroon ng isa sa kuwarto; Bessie nagpunta at binuksan ito, at pagkatapos ay nagtanong sa akin upang umupo
at magbigay sa kanya ng isang tune: nilalaro ko ng isa o dalawang balse, at siya ay nahalina.
"Ang Miss Reeds ay hindi maaaring maglaro pati na rin!" Sabi niya exultingly.
"Ako palaging sinabi gusto mo malampasan ang mga ito sa pag-aaral: at maaari mong gumuhit?"
"Iyon ay isa sa aking mga kuwadro na gawa sa ibabaw ng tsimenea-piraso."
Ito ay isang landscape sa mga kulay ng tubig, na kung saan ko ay gumawa ng kasalukuyan sa
superintendente, sa pagkilala ng kanyang mapagbigay pamamagitan sa komite sa aking
ngalan, at kung saan siya ay naka-frame at makintab.
"Well, na maganda, Miss Jane!
Ito ay bilang mabuting ng isang larawan ng anumang Miss Reed ay guhit-master ay maaaring pintura, ipaalam lamang ng
batang Babae kanilang sarili, na hindi maaaring dumating malapit ito:? at mayroon kang natutunan Pranses "
"Oo, Bessie, maaari ko parehong basahin ito at magsalita ito."
"At maaari mong magtrabaho sa tela ng maslin at canvas?" "Ko."
"Oh, ikaw ay lubos na pangbabae, Miss Jane!
Ko alam na ikaw ay: ikaw ay makakuha ng sa kung ang iyong mga relasyon na napansin mo o hindi.
Nagkaroon ng isang bagay na Nais kong hilingin sa sa iyo. Nakarating na ba kayo narinig na anumang bagay mula sa sa iyong
ama mga kamag-anak, ang mga Eyres? "
"Huwag kailanman sa aking buhay."
"Well, alam mo ginang palaging sinabi na sila ay mahirap at lubos na kasuklam-suklam: at kanilang
maaaring mabagal; ngunit naniniwala ko na ang mga ito ng mas maraming edukado ang Reeds ay, para sa isang araw,
halos pitong taon na nakalipas, ang isang Mr Eyre dumating sa
Gateshead at nais na nakikita mo; ginang sinabi ikaw ay limampung milya off sa paaralan; siya
tila kaya magkano nabigo, para sa hindi siya maaaring manatili: siya ay pagpunta sa isang paglalayag sa isang
ibang bansa, at ang barko ay sa layag mula sa London sa isang araw o dalawa.
Siya tumingin tunay ng isang ginoo, at tingin ko siya ay kapatid ng iyong ama. "
"Ano ang ibang bansa ay siya pagpunta sa, Bessie?"
"Isang isla libo-libong milya off, kung saan gumawa sila ng alak mayordomo ay sabihin sa akin -"
"Madeyra?"
Ako iminungkahing. "Oo, na ito - na sa pinakadulo salita."
"Kaya siya nagpunta?"
"Oo, hindi siya ay manatili maraming minuto sa bahay: ginang ay mataas sa kanya; siya
na tinatawag na siya pagkatapos ng isang 'hamak na magtitinda.'
Aking Robert naniniwala na siya ay isang alak-merchant. "
"Very malamang," ko ibinalik; "o marahil klerk o agent sa isang alak-merchant."
Bessie at conversed ko tungkol sa lumang beses sa isang oras na, at pagkatapos ay siya ay nagpapasalamat sa
iwan ako: Nakita ko sa kanyang muli para sa mga ng ilang mga minuto sa susunod na umaga na sa Lowton, habang ako ay
naghihintay para sa ang coach.
Kami hati sa wakas sa ang pinto ng Arms Brocklehurst may: bawat nagpunta kanyang
Ang hiwalay na paraan; set off siya para sa mga kilay ng Lowood nahulog upang matugunan ang padala kung saan
ay tumagal ang kanyang bumalik sa Gateshead, ako
inimuntar ang sasakyan na kung saan ay sa bear ako sa bagong mga tungkulin at isang bagong buhay sa hindi kilalang
mga pook sa paligid ng Millcote.
>
Kabanata XI
Isang bagong kabanata sa isang nobelang ay isang bagay tulad ng isang bagong tanawin sa isang-play, at kapag ako ay nag-gumuhit up
ang kurtina ng oras na ito, reader, kailangan mong magarbong mo makita ang isang kuwarto sa George Inn sa
Millcote, na may tulad malaki may korte papering
sa pader ng otel rooms, tulad ng isang karpet, tulad furniture, tulad burloloy sa
ang mantelpiece, tulad na mga kopya, kabilang ang isang portrait ng George ang Ikatlong, at iba pang
ng ang Prince of Wales, at isang representasyon ng pagkamatay ng Wolfe.
Ang lahat ng ito ay makikita sa iyo sa pamamagitan ng liwanag ng isang ilawan na nakalawit mula sa kisame, at
ng na ng isang mahusay na sunog, malapit sa kung saan umupo ako sa aking balabal at bonete; aking mali at
payong kasinungalingan sa talahanayan, at ako warming
malayo ang pamamanhid at ginaw na kinontrata ng labing-anim oras 'na exposure sa kabaguhan ng
Oktubre araw: I kaliwa Lowton sa 04:00, at ang orasan ng bayan ng Millcote
ngayon lang kitang-kita ang walong.
Reader, bagaman comfortably ko hitsura accommodated, ako hindi masyadong panatag sa aking
isip.
Akala ko kapag ang coach ang tumigil dito ay ilang isa upang matugunan sa akin; Tumingin ako
balisa ikot bilang descended ko ang kahoy na hakbang ang "boots" na inilagay para sa aking
kaginhawaan, umaasa na marinig ang aking pangalan
malinaw, at upang makita ang ilang mga paglalarawan ng karwahe na naghihintay upang ihatid ako sa
Thornfield.
Wala ng uri ay makikita, at kapag tinanong ko ang isang weyter kung ang anumang isa ay sa
magtanong pagkatapos ng isang Miss Eyre, ako ay sumagot sa mga negatibong: kaya ako ay walang mapagkukunan ngunit
upang humiling na ipapakita sa isang pribadong kuwarto:
at dito ako naghihintay, habang ang lahat ng mga uri ng mga alinlangan at takot ay troubling aking saloobin.
Ito ay isang kakaibang panlasa sa bagito kabataan sa pakiramdam mismo lubos
nag-iisa sa mundo, cut natatangay ng agos mula sa bawat koneksyon, hindi tiyak kung ang port na
kung saan ito ay nakatali maabot, at
pinigilan ito ng maraming mga hadlang sa pagbalik na ito ay quitted.
Ang alindog ng nobelang sweetens na panlasa, ang gasa ng pagmamataas warms ito; ngunit
pagkatapos ay ang pintig ng takot disturbs ito; at takot sa akin ay naging nakapamamayani kapag medyo
isang-oras na lumipas at ko pa rin ay nag-iisa.
Bethought ko aking sarili sa singsing ang kampanilya. "Mayroon *** isang lugar sa kapitbahayan
tinatawag Thornfield? "tinanong ko ng weyter na nasagot ang
patawag.
"Thornfield? Hindi ko alam, ginang, kukunin ko na magtanong sa
. bar "Siya vanished, ngunit reappeared agad-
"Ang iyong pangalan Eyre, Miss?"
"Oo." "Tao dito naghihintay para sa iyo."
Jumped up ako, kinuha ang aking mali at payong, at hastened sa otel-daanan: tao sa isang noon ay
nakatayo sa pamamagitan ng bukas na pinto, at sa mga ilawan-naiilawan kalye Nakita ko dimly may isang kabayo
padala.
"Ito ay ang iyong bagahe, ipagpalagay ko?" Sabi tao ang sa halip biglang kapag siya ay nakita
sa akin, na tumuturo sa aking baul sa daanan. "Oo."
Siya hoisted ito sa ang sasakyan, na kung saan ay isang uri ng sasakyan, at pagkatapos ay nakuha ko sa; bago siya
shut up ako, tinanong ko sa kanya kung ngayon ito ay Thornfield.
"Ang isang bagay ng anim na milya."
"Gaano katagal ang dapat namin bago kami makarating doon?" "Mangyari ng isang oras at isang kalahati."
Siya fastened ang kotse pinto, climbed sa kanyang sariling upuan sa labas, at kami ng off.
Aming progreso ay dahan-dahan, at ibinigay sa akin sapat na oras upang sumalamin; ako ay nilalaman na
sa haba na ito na malapit sa dulo ng aking paglalakbay, at bilang ko leaned bumalik sa ang kumportable
bagaman hindi matikas padala, meditated magkano ko sa aking kaginhawahan.
"Ipagpalagay ko," naisip ko, "Pagpili mula sa pagkasimple ng lingkod at karwahe, Mrs
Fairfax ay hindi isang masigla tao: kaya magkano ang mas mahusay na; hindi ako nakatira sa gitna ng pinong
tao ngunit sa sandaling, at ako ay napaka miserable sa kanila.
Siguro kung buhay nag-iisa siya maliban sa maliit na batang babae na ito, kung gayon, at kung siya ay sa anumang
degree magiliw, ay dapat ko tiyak na magagawang upang makakuha ng sa sa kanyang; ko ang aking pinakamahusay na; ito ay isang
awa na ang isa sa paggawa ng pinakamahusay na ng ay hindi laging answer.
Sa Lowood, katunayan, Ininom ko ang resolution na iyon, itinatago ito, at nagtagumpay sa nakalulugod; ngunit
sa Mrs Reed, alalahanin ko ang aking pinakamahusay na ay palaging spurned sa uyam.
Manalangin ko ang Diyos Mrs Fairfax ay hindi maaaring i-ang isang ikalawang Mrs Reed; ngunit kung siya ay, hindi ako
nakasalalay sa manatili sa kanyang! ipaalam sa ang pinakamasama dumating sa ang pinakamasama, maaari ba akong advertise muli.
Gaano kalayo namin sa aming mga kalsada ngayon, nagtataka ako? "
Ipagbigay-down ako ang window at tumingin out; Millcote ay sa likod sa amin; Pagpili ng
bilang ng kanyang mga ilaw, tila isang lugar ng malaki magnitude, mas malaki kaysa
Lowton.
Namin ngayon, bilang ngayon maaari ko makita ang, sa isang uri ng mga karaniwang; ngunit may bahay
nakakalat sa buong distrito; ko nadama na kami ay sa isang iba't ibang mga rehiyon sa Lowood, mas
matao, mas kaakit-akit; mas pagpapakilos, mas romantiko.
Ang mga kalsada ay mabigat, ang kulimlim ng gabi; aking konduktor ipaalam sa kanyang kabayo paglalakad ang lahat ng mga paraan,
at ang oras at kalahati pinalawig, ako sigurado naniniwala, sa dalawang oras, sa wakas siya ay nakabukas sa
kanyang upuan at sinabi -
"Ikaw noan ngayon pabalik-balik 'Thornfield sa ngayon."
Muli Tumingin ako out: namin pagpasa ng isang iglesya; Nakita ko nito mababa malawak tower laban
sa langit, at ang kanyang kampanilya ay tolling ng isang isang-kapat; Nakita ko ang isang makitid na kalawakan ng mga ilaw
Masyadong, sa isang dalisdis ng bundok, ang pagmamarka ng isang village o nayon.
Halos sampung minuto pagkatapos, ang driver ay nakuha down at nagbukas ng isang pares ng Gates: namin lumipas
sa pamamagitan ng, at sila clashed sa likod sa amin.
Namin ngayon dahan-dahan ascended ang isang drive, at dumating sa mahabang harap ng isang bahay: ilaw ng kandila
gleamed mula sa isa curtained yumuko-window; lahat ng mga natitirang ay madilim.
Ang kotse tumigil sa harap na pinto; ito ay binuksan ng isang katulong-lingkod; alighted ko at
nagpunta in
"? Mo paglalakad sa ganitong paraan, ginang" sabi ni babae ang; at sinundan ko sa kanya sa isang parisukat
hall na may mataas pinto sa lahat ng ikot: ushered siya sa akin sa isang silid na may double-iilaw ng
apoy at kandila sa unang dazzled sa akin,
contrasting bilang ito ay sa kadiliman na kung saan ay ang aking mga mata para sa dalawang oras
inured; kapag ko maaaring makita, gayunpaman, isang komportable at sang-ayon na larawan ipinakita mismo sa
aking tingnan.
Isang makipot maliit na silid; isang ikot talahanayan sa pamamagitan ng isang masayang apoy; isang braso-upuan na mataas na-back
at luma, kung saan SA neatest mahihinagap maliit na matanda na babae, sa balo ay
cap, itim na sutla toga, at maniyebe tela ng maslin
lamang ng tapis; eksakto tulad ng kung ano ako ay kinagiliwan Mrs Fairfax, mas marangal at milder
naghahanap.
Siya ay abala sa pagniniting; isang malaking pusa SA demurely sa kanyang mga paa; Wala sa maikling salita
ay kulang sa makumpleto ang manliligaw-ideal ng domestic aliw.
Mas reassuring na panimula para sa isang bagong yaya ay maaaring bahagya ay conceived;
nagkaroon ng hindi kamahalan mapuspos, walang stateliness upang mapahiya; at pagkatapos, bilang ako
ipinasok, ang lumang babae na nakuha up at kaagad at mabait ay dumating pasulong upang matugunan sa akin.
"Paano mo, ang aking mahal?
Ako takot mo ay nagkaroon ng isang nakakapagod sumakay, John drive kaya dahan-dahan, kailangan mong malamig,
dumating sa sunog. "" Mrs Fairfax, ipagpalagay ko? "Sabi ni I.
"Oo, ikaw ay kanan: gawin umupo."
Siya na isinasagawa sa akin sa kanyang sariling upuan, at pagkatapos ay nagsimula upang alisin ang aking alampay at kalasin ang aking
takip ng makina-string; begged ko hindi siya ay magbibigay sa sarili kaya magkano ang problema.
"Oh, ito ay walang problema, maglakas-loob ko sabihin ang iyong sariling mga kamay ay halos numbed sa malamig.
Leah, gumawa ng isang maliit na mainit negus at hiwa ng isa o dalawang sanwits: dito ay ang mga susi ng
bodega. "
At siya ginawa mula sa kanyang bulsa ang isang pinaka-maka-maybahay buwig ng mga key, at inihatid
sa kanila na ang mga lingkod. "Ngayon, pagkatapos, gumuhit malapit sa sunog," siya
patuloy.
"Ikaw na dinala iyong mga bagahe sa iyo, hindi iyo, aking mahal?"
"Oo, ginang." "Kukunin ko makita na ito galing sa iyong kuwarto," siya
sinabi, at bustled out.
"Siya treats sa akin tulad ng isang bisita," naisip I.
"Inaasahan ko kaunti tulad ng pagtanggap; anticipated ko lamang lamig at higpit:
ito ay hindi tulad ng kung ano ang narinig ko ng sa paggamot ng mga governesses; ngunit hindi ko dapat
magpakasaya masyadong lalong madaling panahon. "
Ibinalik niya; sa kanyang sariling kamay clear ang kanyang pagniniting kasangkapan at isang libro o dalawang
mula sa talahanayan, upang gumawa ng room para sa tray na kung saan Leah ngayon dinala, at pagkatapos ay sarili
kamay sa akin ang refreshments.
Ko nadama sa halip nalilito sa pagiging bagay ng higit pa pansin sa aking ay dati
natanggap, at, na masyadong, na ipinapakita sa pamamagitan ng aking employer at napakabuti; ngunit bilang siya ay hindi
mukhang sarili upang isaalang-alang ang siya ay paggawa
anumang out ng kanyang lugar, naisip ko itong mas mahusay na tumagal ng kanyang civilities tahimik.
"Maghahanap ako ang kasiyahan ng mga nakakakita Miss Fairfax to-gabi?"
Tinanong ko, kapag ako ay partaken kung ano ang inaalok siya sa akin.
"Ano ang sinabi mo, aking mahal? Ako maliit na bingi, "ay hindi nagbalik ang magandang
babae, papalapit na ang kanyang tainga sa aking bibig.
Ako paulit-ulit na ang tanong nang higit pa nang tiyakan. "Miss Fairfax?
Oh, sabihin mo Varens Miss! Varens ay ang pangalan ng iyong mag-aaral sa hinaharap. "
"Sa katunayan!
Pagkatapos siya ay hindi ang iyong anak na babae "?" Hindi, - Mayroon akong walang pamilya. "
Ang dapat kong sinundan up ang aking unang tanong, sa pamamagitan ng pagtatanong sa kung ano ang paraan Miss Varens ay
konektado sa kanya; ngunit recollected ko ay hindi ito matino upang hilingin ang masyadong maraming mga katanungan:
bukod sa, ko *** marinig sa oras.
"Ako kaya natutuwa," siya patuloy na, bilang siya SA down kabaligtaran sa akin, at kinuha ang pusa sa
ang kanyang tuhod, "Ako kaya natutuwa ka dumating, ito ay medyo kaaya-aya na naninirahan dito ngayon na may
isang kasamahan.
Upang tiyakin na ito ay kaaya-aya sa anumang oras, para sa Thornfield ay isang mabuting lumang hall, sa halip
nagpapabaya ng mga huli taon marahil, ngunit pa rin ito ay isang kagalang-galang na lugar; pa alam mo sa
taglamig-oras isa feels lubos na pagod na pagod mag-isa sa mga pinakamahusay na tirahan.
Sabihin ko nag-iisa - Leah ay ang gandang babae upang matiyak na, at John at ang kanyang asawa ay napaka disente
mga tao; ngunit pagkatapos mong makita ang mga ito ay lamang servants, at hindi isa-usap sa kanila
sa mga tuntunin ng pagkakapantay-pantay: dapat isa panatilihin ang mga ito sa
dahil layo, para sa takot ng pagkawala ng kapangyarihan isa.
Ako ba ang huling taglamig (ito ay isang malubhang isa, kung mo gunitain, at kapag ito ay hindi
snow, ito rained at blew), hindi isang nilalang ngunit ang magpatay at kartero ay dumating sa
bahay, mula Nobyembre hanggang Pebrero, at ako
talaga kayong tunay mapanglaw sa upo ng gabi pagkatapos ng gabi nag-iisa; ko ay Leah sa
basahin sa akin paminsan-minsan; ngunit hindi sa tingin ko sa mahihirap na batang babae na nagustuhan ang gawain sa magkano: siya nadama ito
confining.
Sa tagsibol at tag-init kayong isa sa mas mahusay na: sikat ng araw at mahaba ang araw tulad ng isang
pagkakaiba; at pagkatapos, sa ang pagsisimula ng tag-lagas na ito, ang maliit na Adela
Varens dumating at ang kanyang nars: ang isang bata ay ginagawang
bahay buhay lahat nang sabay-sabay, at ngayon ikaw ay dito ako ay dapat masyadong gay ".
Aking puso ay talagang warmed sa karapat-dapat na babae bilang Narinig ko ang kanyang talk; at Drew ko ang aking upuan ng isang
maliit na malapit sa kanya, at ipinahayag ang aking taos-puso nais na siya ay maaaring mahanap ang aking kumpanya
bilang bagay bilang siya anticipated.
"Ngunit hindi ko makikita mo panatilihing upo up huli sa-gabi," sabi niya; "ito ay sa stroke ng
dose ngayon, at ikaw ay naglalakbay sa buong araw: dapat kang mapagod.
Kung ikaw ay nakuha na rin ang iyong mga paa warmed, kukunin ko na ipakita sa iyo ang iyong kwarto.
Ako ay sa kuwarto sa tabi ng mina handa para sa iyo, ito ay lamang ng isang maliit na apartment, ngunit ko
naisip gusto mong mas mahusay kaysa sa isa sa mga malaking kamara harap: upang matiyak
mayroon silang mas pinong muwebles, ngunit ang mga ito ay kaya
pagod na pagod at nag-iisa, ako hindi pagtulog sa kanila sarili ko. "
Thanked ko sa kanya para sa kanyang mapagbigay na pagpipilian, at bilang ko talaga nadama ang pagod sa aking mahaba
paglalakbay, ipinahayag ng aking kahandaan sa mapahinga.
Kinuha niya ang kanyang kandila, at sinundan ko sa kanyang mula sa silid.
Una siya nagpunta upang makita kung ang hall-pinto ay fastened; pagkakaroon ng kinuha ang key ang mula sa
lock, siya humantong ang paraan sa itaas na palapag.
Ang mga hakbang at banisters ng owk; hagdanan window ay mataas at nakahabi;
parehong ito at ang mahaba gallery na kung saan ang mga pinto ng kwarto ay binuksan ng tumingin bilang kung sila
belonged sa isang simbahan kaysa sa isang bahay.
Isang napaka ginaw at paglundag-tulad ng hangin pervaded sa hagdan at gallery, nagmumungkahi
malungkot ideya ng space at malungkot na dako, at ako ay natutuwa, kapag sa wakas ushered sa aking
kamara, upang mahanap ito ng mga maliliit na mga sukat, at ibinigay sa ordinaryong, modernong estilo.
Kapag Mrs Fairfax ay bidden sa akin ang uri magandang-gabi, at ako ay fastened aking pinto,
gazed madalang bilog, at sa ilang mga panukalang effaced ang nakatatakot na impression na ginawa sa pamamagitan ng na
malawak na hall, na madilim at maaliwalas
hagdanan, at na mahaba, malamig na gallery, sa pamamagitan ng ang livelier aspeto ng aking maliit na silid, ako
remembered na, matapos ang isang araw ng katawan nakakapagod at kaisipan bakla, ako ay ngayon sa
huling sa ligtas na kanlungan.
Ang salpok ng pasasalamat swelled sa aking puso, at knelt down ako sa bedside, at
inaalok salamat kung saan ang mga salamat ay dahil; hindi forgetting, ere na ako rose, sa pamanhikan aid
sa aking karagdagang path, at ang kapangyarihan ng
meriting ang kabaitan na tila kaya lantaran ako inaalok bago ito ay nakuha.
Aking sopa ay walang thorns sa ito na gabi, ang aking nag-iisa kuwarto walang takot.
Sa isang beses pagod at nilalaman, ako slept sa lalong madaling panahon at magaling: kapag ako awoke ito ay malawak na araw.
Kamara Ang mukhang tulad ng isang maliwanag na kaunti lugar sa akin ng araw shone sa pagitan ng
gay window ng asul chintz kurtina, na ipinapakita ang mga papered pader at carpeted na sahig, kaya
Hindi tulad ng ang mga hubad na planks at marumi plaster
ng Lowood, na ang aking mga espiritu rosas sa view.
Mga nasa labas ay may isang mahusay na epekto sa mga batang: naisip ko na isang fairer na panahon ng buhay ay
simula para sa akin, isa na ay na magkaroon ang mga bulaklak at pleasures, pati na rin nito
thorns at toils.
My faculties, roused sa pamamagitan ng pagbabago ng tanawin, ang mga bagong patlang ay inaalok sa asa,
tila lahat nerbiyoso.
Hindi tiyak ko maaaring tukuyin kung ano ang kanilang inaasahan, ngunit ito ay isang bagay na kaaya-aya:
hindi marahil na araw o buwan na iyon, ngunit sa isang walang taning na panahon sa hinaharap.
Rosas ko; bihis ko sa aking sarili sa pangangalaga: nagpapasalamat ay plain para sa ako ay walang artikulo ng damit
na ay hindi ginawa na may matinding simple - ako ay pa rin sa pamamagitan ng likas na katangian na maalalahanin na
kapong baka.
Ito ay hindi ang aking ugali sa disregardful ng hitsura o Kapabayaan ang impression ko
ginawa: sa laban, ako kailanman wished sa hitsura pati na rin ang kaya kong, at sa mangyaring bilang
magkano bilang aking nais ng kagandahan ay pinahihintulutan.
Regretted minsan ko na ako ay hindi handsomer; wished ko minsan na may kulay-rosas
cheeks, isang tuwid na ilong, at maliit na seresa bibig; ninanais ko sa taas, marangal, at
makinis binuo sa malaman; Nadama ko ito ng isang
kasawian na ako ay kaya maliit na, kaya maputla, at ay may tampok na kaya irregular at kaya
minarkahan. At kung bakit ay ako mga aspirations at mga
regrets?
Ito ay mahirap na sabihin: hindi pagkatapos ko maaaring nang tiyakan sabihin ito sa aking sarili; pa ako ay
ng dahilan, at isang lohikal, natural na kadahilanan masyadong.
Gayunman, kapag ako ay brushed masyadong madulas ang aking buhok, at ilagay sa aking itim na sutana - na,
Quakerlike tulad ng ito ay, hindi bababa sa nagkaroon ng grasya ng umaangkop sa isang kaganapan - at nababagay
ang aking malinis na white pagkain, Akala ko ang dapat kong
gawin respectably sapat na lumitaw bago Mrs Fairfax, at na ang aking bagong mag-aaral ay hindi
hindi bababa sa pag-igkas mula sa akin na may pagkainis.
Pagkakaroon ng binuksan ang aking silid window, at nakita na ako kaliwa lahat ng bagay tuwid at masinop sa
ang table ng banyo, balik ko ventured.
Traversing ang mahaba at magulo gallery, descended ko ang madulas na mga hakbang ng owk; pagkatapos ko
nakakuha ng hall: itinigil ko may isang minuto; Tumingin ako sa ilang litrato sa pader (isa,
Tandaan ko, kinakatawan ng isang mabagsik na tao sa isang
kasuotang bakal, at isa isang babae na may pulbos na buhok at isang perl-kuwintas), sa isang tanso lampara
nakalawit mula sa kisame, sa isang mahusay na orasan na ang kaso ay ng owk pausisa kinatay, at
ebon ang itim na may oras at gasgas.
Lahat lumitaw marangal at kahanga-hanga sa akin; ngunit ako ay kaya maliit na
bihasa sa kamahalan. Ang hall-pinto, na kung saan ay kalahati ng salamin,
stood bukas; ko stepped sa ibabaw ng threshold.
Ito ay isang mabuting taglagas ng umaga; sa unang araw shone serenely sa embrowned groves at
pa rin berdeng mga patlang; pagsulong sa sa ang damuhan, ako tumingin up at surveyed harap ng
ang malaking bahay.
Ito ay tatlong storeys mataas, ng mga sukat ay hindi malawak, bagaman malaki: isang
ginoo ang asyenda-bahay, hindi upuan ng isang mahal na tao: battlements ikot sa tuktok nagbigay ito ng isang
marikit tumingin.
Nito grey harap stood out mula sa background ng isang rukeri, na cawing
nangungupahan ay ngayon ang pakpak: flew sila sa ibabaw ng mga damuhan at mga lugar sa hapunan sa isang
mahusay na halaman, mula sa kung saan ang mga ay
pinaghiwalay ng isang mas mababa eskrima, at kung saan ang isang hanay ng mga malakas lumang puno ng tinik, strong,
nakalilito, at malawak na bilang Oaks, nang sabay-sabay ipinaliwanag ang pinagmulan ng salita ng malaking bahay ay
pagtatalaga.
Malayo off ay Hills: hindi marangal ng mga ikot Lowood, o kaya craggy, o kaya
tulad ng mga hadlang ng paghihiwalay mula sa mundo ang buhay; ngunit pa tahimik at malungkot na mga Hills
sapat na, at tila upang tumanggap Thornfield
sa isang pag-iisa ay hindi ko ay inaasahan upang mahanap ang umiiral na ito sa malapit sa pagpapakilos ng lokalidad ng
Millcote.
Isang maliit na nayon, na ang roofs ay blent sa puno, straggled ang bahagi ng isa
mga Hills; ang iglesya ng distrito stood malapit sa Thornfield: lumang tower nito-tuktok
tumingin sa loob ng isang umbok sa pagitan ng bahay at Gates.
Pa ako ay enjoying ang tahimik na pag-asa at kaaya-aya sariwang hangin, pa ang pakikinig sa
galak sa cawing ng ang rooks, pa pagtilingin ang malawak, ubanin harap ng
hall, at iniisip kung ano ang isang magandang lugar na ito
ay para sa isa malungkot maliit na babae tulad ng Mrs Fairfax upang tumira, kapag ang babae na lumitaw
sa pinto. "Ano! out na? "sabi niya.
"Nakikita ko ikaw ay isang maagang riser."
Pinuntahan ko sa kanya, at natanggap sa isang magalang na halik at iling ng kamay.
"Paano mo gusto ang Thornfield?" Siya nagtanong. Sinabi ko sa kanya nagustuhan ko ito napaka.
"Oo," kanyang sinabi, "ito ay isang magandang lugar; ngunit takot ko ito ay ang pagkuha ng upang,
maliban G. Rochester ay dapat dalhin ito sa kanyang ulo na dumating at manirahan dito
permanente, o, hindi bababa sa, bisitahin ito sa halip
oftener: Ang mga mahusay na mga bahay at pinong lugar ay nangangailangan ng pagkakaroon ng proprietor ".
"Mr Rochester! "Ko exclaimed.
"Sino siya?"
"Ang may-ari ng Thornfield," siya tumugon tahimik.
"Hindi mo ba alam siya ay tinawag Rochester?"
Siyempre ko ay hindi - hindi ko ay narinig sa kanya bago; ngunit ang lumang babae na tila sa
alang ang kanyang pagkakaroon bilang isang pangkalahatang naiintindihan na katotohanan, na kung saan lahat dapat
pamilyar sa pamamagitan ng likas na hilig.
"Akala ko," patuloy ko, "Thornfield belonged sa iyo."
"Para sa akin? Pagpalain mo, bata; kung ano ang isang ideya!
Sa akin!
Ako lamang ang tagapangasiwa - ang manager.
Upang siguraduhin na distantly ako na may kaugnayan sa ang Rochesters ng bahagi ang ina, o sa
hindi bababa sa aking asawa ay; siya ay isang pari, tungkulin ng Hay - sa maliit na nayon na iyon
doon sa burol - at na simbahan na malapit sa Gates ay kanyang.
Ang kasalukuyang G. Rochester ina ay isang Fairfax, at pinsan pangalawa sa aking asawa:
ngunit ako ay hindi kailanman maglakas-loob sa koneksyon - sa katunayan, ito ay wala sa akin, isaalang-alang ko
aking sarili lubos sa liwanag ng isang ordinaryong
taong bahay: ang aking tagapag-empleyo ay palaging sibil, at inaasahan ko wala pa ".
"At sa maliit na batang babae -! Aking mag-aaral"
"Siya ay G. Rochester ward; commissioned siya sa akin upang makahanap ng yaya para sa
sa kanya. Siya inilaan na magkaroon ng kanyang dinala sa ---
kaunti, tingin ko.
Narito siya ay dumating, sa kanyang 'bonne, bilang siya tawag kanyang nars. "
Talinghaga Ang pagkatapos ay ipinaliwanag: ito magalang at uri kaunti balo ay hindi mahusay na babae;
ngunit umaasa tulad ng aking sarili.
Hindi ko gusto sa kanya ang mas masahol pa para sa, sa laban, ako nadama mas mahusay na nalulugod sa
kailanman.
Ang pagkakapantay-pantay sa pagitan ng kanyang at ako ay tunay; hindi lamang resulta ng paglait sa kanyang
bahagi: kaya magkano ang mas mahusay na - ang aking posisyon ay ang lahat ng mga freer.
Bilang ako ay meditating sa pagtuklas na ito, isang maliit na batang babae, sinundan sa pamamagitan ng kanyang katulong,
dumating tumatakbo sa damuhan.
Tumingin ako sa aking mag-aaral, na hindi sa unang lumitaw sa paunawa sa akin: siya ay lubos na isang bata,
marahil ng pitong o walong taon gulang, bahagyang binuo, na may isang maputla, maliit na itinampok na mukha,
at isang kalabisan ng buhok na bumabagsak sa mga kulot sa kanyang baywang.
"Magandang umaga, Miss Adela," sabi ni Mrs Fairfax.
"Halika at makipag-usap sa ang babae na magturo sa iyo, at gumawa ka ng isang matalino na babae ilang
araw. "niya approached.
"! C'est la nanay gouverante" sabi niya, pagturo sa akin, at Pagtugon sa kanyang nars;
na sumagot - "Mais oui, certainement."
"Sigurado sila dayuhan?"
Inquired ko, nagtaka nang labis sa pagdinig ang wikang Pranses.
"Ang nars Ang ay isang dayuhan, at Adela ay ipinanganak sa ang Kontinente; at, tingin ko,
hindi kailanman kaliwa ito hanggang sa loob ng anim na buwan na nakalipas.
Kapag siya unang dumating dito siya maaaring magsalita ng walang Ingles; ngayon siya ay maaaring gumawa ng shift na makipag-usap ito
ng kaunti: hindi ko maintindihan ang kanyang, siya mixes ito upang sa Pranses; ngunit kakailanganin mong gumawa ng out
ang kanyang kahulugan napakahusay, maglakas-loob ko sabihin. "
Kabutihang palad ko ay nagkaroon ng kalamangan sa na itinuro Pranses sa pamamagitan ng isang Pranses na babae, at
gaya ng lagi ko ay ginawa ng isang punto ng conversing na may Madame Pyero nang mas madalas hangga't kaya kong,
at bukod sa ay, sa panahon ng huling pitong
taon, natutunan ng isang bahagi ng Pranses ng puso araw-araw --apply sa aking sarili na kumuha ng puson na may
aking impit, at panggagaya bilang malapit hangga't maaari ang pagbigkas ng aking mga guro, ako
ay nakuha ng isang tiyak na antas ng kahandaan
at kawastuhan sa wika, at ay hindi malamang na magkano sa isang pagkawala na may
Miss Adela.
Siya ay dumating at shook kamay sa akin kapag narinig niya na ako ay ang kanyang yaya, at bilang ako
humantong kanyang in sa almusal, direksiyon ko ng ilang mga parirala sa kanyang sa kanyang sariling wika: siya
Tumugon daglian sa una, ngunit pagkatapos namin ay
makaupo sa table, at siya ay napagmasdan sa akin ang ilang mga sampung minuto sa kanyang malaking kastanyo
mata, siya ay biglang nagsimula daldalan matatas.
"! Ah" cried siya, sa Pranses, "ka nagsasalita ng aking wika pati na rin ang Mr Rochester ay: ko
ay maaaring makipag-usap sa iyo tulad ng ko sa kanya, at sa gayon ay maaari Sophie.
Siya ay natutuwa: walang dito nauunawaan ang kanyang: Madame Fairfax ay ang lahat ng Ingles.
Sophie ang aking nars; siya ay dumating sa akin sa ibabaw ng dagat sa isang mahusay na barko sa isang tsimenea na
pinausukan - kung paano ito ay usok-! at ako ay may sakit, at kaya ay Sophie, at sa gayon ay Mr.
Rochester.
G. Rochester ilapag sa isang sopa sa isang magandang silid na tinatawag sa salon, at Sophie
at ako ay mayroong maliit na kama sa isa pang lugar. Ako halos nahulog sa labas ng minahan; ito ay tulad ng isang
salansanan.
At miss? Kung ano ang iyong pangalan "" Eyre - Jane Eyre "
"Aire? Bah! Hindi ko ito sinasabi.
Well, ang aming barko tumigil sa umaga, bago ito ay masyadong daylight, sa isang mahusay na
lungsod - isang malaking lungsod, na may masyadong madilim na bahay at ang lahat ng mausok, hindi sa lahat tulad ng medyo
malinis ang bayan ko ay dumating mula; at G. Rochester
dala ako sa kanyang armas sa isang tabla sa lupa, at Sophie ay dumating pagkatapos, at namin ang lahat nakuha
sa isang coach, kung saan kinuha sa amin sa isang maganda malaking bahay, na mas malaki kaysa ito at mas pinong,
tinatawag ng isang hotel.
Namin nagtutulog doon ng halos isang linggo: ako at Sophie ay ginamit para lakarin ang bawat araw sa isang mahusay na berde
lugar na puno ng mga puno, na tinatawag na Park; at mayroong maraming mga bata doon bukod sa akin,
at isang lawa sa mga magagandang ibon sa loob nito, na fed ko na may mga crumbs. "
"Maaari mong maunawaan ang kanyang kapag siya ay tumatakbo kaya mabilis?" Nagtanong Mrs Fairfax.
Naintindihan ko sa kanyang napakahusay, ako ay bihasa sa matatas na dila ng Madame
Pyero.
"Nais ko," patuloy na ang magandang babae, "nais mong hilingin sa kanya ng isang katanungan o dalawang tungkol sa kanyang
magulang: Siguro kung siya remembers ang mga ito "?
"Adele," ko inquired, "kanino mo live na kapag ikaw ay sa na medyo malinis
? bayan mo nagkausap ng "" Ako nanirahan matagal na ang nakalipas sa mama; ngunit siya ay
nawala sa *** Banal.
Mama ginamit upang magturo sa akin sa sayaw at kantahan, at upang sabihin verses.
Ang isang mahusay na maraming mga ginoo at Babae ay dumating upang makita ang mama, at ginamit ko sa sayaw bago ang mga ito,
o upang umupo sa kanilang mga tuhod at kantahin sa kanila: nagustuhan ko ito.
Dapat kong ipaalam sa naririnig mo ako kantahin ngayon? "
Siya ay tapos na ang kanyang almusal, kaya ko pinahihintulutan sa kanya upang magbigay ng isang ispesimen ng kanyang
mga kabutihan.
Pababang mula sa kanyang upuan, dumating siya at inilagay ang sarili sa aking tuhod; pagkatapos, natitiklop
kanyang maliit na mga kamay demurely bago kanya, alog pabalik ng kanyang kulot at nakakataas ng kanyang mga mata
sa kisame, siya nagsimula awit ng isang awit mula sa ilang mga opera.
Ito ay ang pilay ng isang tinalikdan ng babae, na, matapos bewailing ang pagtataksil ng kanyang katipan,
tawag pagmamataas sa kanyang aid; desires ang kanyang katulong sa kubyerta sa kanya sa kanyang pinakamaliwanag
jewels at richest robes, at nalutas sa
matugunan ang maling isa na gabi sa isang bola, at patunayan sa kanya, sa pamamagitan ng ang saya ng kanyang
kilos, gaano kaliit ang kanyang desersyon ay apektado sa kanya.
Paksa tila strangely napili para sa isang mang-aawit ng sanggol; ngunit ipagpalagay ko ang mga punto ng
eksibisyon ang itabi sa pagdinig ang mga tala ng pag-ibig at paninibugho warbled sa ang pagkabulol ng
pagkabata; at sa napaka-masamang lasa sa puntong iyon ay: hindi bababa sa Akala ko kaya.
Adele Sang tunefully ang canzonette sapat, at sa kawalang-muwang ng kanyang edad.
Ito nakamit, jumped siya mula sa aking tuhod at sinabi, "Ngayon, miss, ako ulitin mo
ilang tula. "ipagpalagay isang saloobin, siya ang nagsimula," La Ligue
des Rats: katha-katha de La Fontaine ".
Declaimed pagkatapos niya sa maliit na piraso sa isang pansin sa bantas at diin, ang isang
kakayahang umangkop ng voice at isang katumpakan ng mga kilos, Labis hindi pangkaraniwang katunayan sa kanyang edad,
at kung aling mga pinatunayan niya ay maingat na sinanay.
"Was ito ang iyong mama na itinuro mo na piraso?"
Ako nagtanong.
"Oo, at siya lamang ang ginagamit upang ito sinasabi sa ganitong paraan: 'Qu' avez vous donc? lui dit un de ces
! rats; parlez 'ginawa niya sa akin angat ang aking kamay - upang ipaalala sa akin
na itaas ang aking tinig sa tanong.
Ngayon ko ay dapat sayaw para sa iyo "" Hindi, na gawin:? Ngunit pagkatapos nagpunta ang iyong mama
upang ang Banal na ***, na sinasabi, na kasama na ninyo live na pagkatapos? "
"Sa Madame Frederic at ang kanyang asawa: siya kinuha pangangalaga ng akin, ngunit siya ay walang kaugnay na
sa akin. Tingin ko siya ay mababa, para sa siya ay hindi kaya
pinong ng bahay ng mama.
Ako ay hindi mahaba doon.
G. Rochester ay nagtanong sa akin kung Gusto kong pumunta at manirahan sa kanya sa England, at ako sinabi
yes, alam ko ang Mr Rochester bago ko alam Madame Frederic, at siya ay palaging uri sa
sa akin at ibinigay sa akin ang medyo dresses at mga laruan: ngunit
nakikita mo siya ay hindi itinatago ang kanyang salita, siya ay dinala ako sa England, at ngayon siya ay
nawala muli sa kanyang sarili, at hindi ko makita sa kanya. "
Pagkatapos ng almusal, Adele at withdrew ko sa library, kung saan kwarto, ito ay lilitaw, G.
Rochester ay direct dapat gamitin bilang silid-paaralan.
Karamihan ng mga libro ay naka-lock up sa likod ng pinto salamin; ngunit nagkaroon ng isa istante
kaliwa buksan na naglalaman ng lahat na maaaring kailangan sa paraan ng elementarya ay gumagana,
at ilang mga volume ng liwanag panitikan,
tula, talambuhay, paglalakbay, ng ilang mga romances, & c.
Ipagpalagay ko siya ay isinasaalang-alang na ang mga ay ang lahat ng yaya ang ay nangangailangan para sa kanyang
pribadong pagbasa; at, katunayan, nasisiyahan ako sapat para sa kasalukuyan;
kumpara sa ang kapos na mga labi ko ay ngayon
at pagkatapos ay magagawang upang mamulot sa Lowood, sila ay tila nag-aalok ng isang likas na ani ng
entertainment at impormasyon.
Sa ang kuwartong ito, masyadong, nagkaroon ng isang cabinet piano, medyo bago at ng nakahihigit tono; din
isang kabalyete para sa pagpipinta at isang pares ng mga globe.
Natagpuan ko ang aking mag-aaral sapat na sunud-sunuran, kahit na walang gusto mag-aplay: siya ay hindi
ay ginamit sa regular na trabaho ng anumang uri.
Ako nadama na ito ay marapat upang ikulong ang kanyang masyadong maraming sa una; ito, kapag ako ay
talked sa kanyang isang mahusay na pakikitungo, at kayong kanya upang matuto ng kaunti, at kapag umaga ay
advanced sa tanghali, pinapayagan ko sa kanya upang bumalik sa kanyang nars.
Pagkatapos ay iminungkahi ko na sumakop sa aking sarili hanggang hapunan-time na sa guhit ng ilang mga kaunti sketches
para sa kanyang paggamit.
Bilang ako ay akyat sa pagkuha ng aking portfolio at mga lapis, Mrs Fairfax tinatawag na
sa akin: "ng iyong umaga paaralan-oras ay higit sa ngayon, ipagpalagay ko," sabi niya.
Siya ay sa isang kuwarto ang natitiklop na-pinto na kung saan stood bukas: nagpunta ako sa kapag siya
sinalita sa akin.
Ito ay isang malaking, marangal na apartment, na may purple na mga upuan at kurtina, isang Turkey
karpet, walnut-paneled pader, isang malaking window rich sa slanted salamin, at isang matayog
kisame, matenakan molded.
Mrs Fairfax ay pag-aalis ng alikabok ang ilang mga vases ng pinong lilang magsuntukan, na stood sa isang lalagyan ng pinggan.
"! Anong magandang kuwarto" Ako exclaimed, bilang ko tumingin ikot; para sa ako ay
hindi bago nakita ng anumang kalahati kaya kahanga-hanga.
"Oo; ito ay ang kainan-kuwarto.
Lang ako sa binuksan window, upang ipaalam sa isang maliit na hangin at sikat ng araw, para sa lahat
nakakakuha kaya mamasa-masa sa mga apartments na bihira tinatahanan; ang pagguhit-kuwarto na yaon feels
tulad ng isang hanay ng mga arko. "
Siya nakaumang sa isang malawak na arko na naaayon sa window, at Hung tulad nito na may Tyrian-
tinina kurtina, ngayon looped up.
Patungan ito ng dalawang malawak na hakbang, at hinahanap sa pamamagitan ng, Akala ko ako nahuli ng isang
sulyap sa isang lugar ng diwata, kaya't maliwanag sa aking baguhan-mata lumitaw sa view ng lampas.
Ngunit ito ay lamang ng isang medyo pagguhit-kuwarto, at sa loob nito ang isang boudoir, parehong kumalat
sa mga puti carpets, kung saan tila inilatag ang makikinang na mga garlands ng bulaklak; parehong ceiled
sa maniyebe moldings ng puting ubas at
mga puno ng ubas-dahon, sa ilalim kung saan glowed sa rich kaibahan krimson couches at ottomans;
habang ang mga burloloy sa maputla Parian mantelpiece ay ng sparkling Bohemian
salamin, mapula pula, at sa pagitan ng mga bintana
malaki mirrors na paulit-ulit ang pangkalahatang blending ng snow at apoy.
"Sa anong pagkakasunud-sunod panatilihin mo ang mga rooms, Mrs Fairfax!" Sabi ni I.
"Walang dust, walang canvas coverings: maliban na hangin feels maginaw, ay isa sa tingin nila
ay pinaninirahan araw-araw. "
"Bakit, Miss Eyre, bagaman G. Rochester pagbisita dito ay bihira, ang mga ito ay palaging
biglaang at di-inaasahang, at bilang ako sinusunod na ilagay ito sa kanya upang mahanap ang lahat
swathed, at upang magkaroon ng isang pagmamadalian ng
pag-aayos sa kanyang pagdating, Akala ko ito pinakamahusay na upang panatilihin ang mga kuwarto handa. "
"Ay G. Rochester isang mahirap, delikado na uri ng tao?"
"Hindi lalo na kaya; ngunit siya ay may kagustuhan ng isang maginoo at gawi, at siya
Inaasahan na magkaroon ng mga bagay pinamamahalaang ayon sa kanila. "
"Huwag mo siya?
Siya pangkalahatan nagustuhan "" Oh, yes;? Pamilya ng palaging
iginagalang dito.
Halos lahat ng lupa sa kapitbahayan, pati na ngayon na maaari mong makita, belonged sa
Rochesters oras ng pag-iisip. "" Well, subalit, umaalis sa kanyang lupa sa labas ng
katanungan, huwag mo siya?
Ba siya nagustuhan para sa kanyang sarili? "" Hindi ako maging sanhi upang gawin kung hindi man sa gusto
kanya, at tingin ko siya ay isinasaalang-alang ang isang makatarungan at liberal may-ari sa pamamagitan ng kanyang mga nangungupahan: ngunit siya
ay hindi kailanman nanirahan magkano ang gitna sa kanila. "
"Ngunit ay siya walang peculiarities? Ano, sa maikling salita, ang kanyang character? "
"Oh! ay hindi mapag-aalinlanganan ang kanyang character, ipagpalagay ko.
Siya ay sa halip kakaiba, marahil: siya ay manlalakbay ng isang mahusay na pakikitungo, at nakita isang mahusay na
pakikitungo ng mundo, ang dapat kong tingin. Maglakas-loob ko sabihin siya ay matalino, ngunit hindi ko ay
magkano ang pag-uusap sa kanya. "
"Sa anong paraan ay siya ay kakaiba?"
"Hindi ko alam kung - ito ay hindi madaling upang ilarawan - walang kapansin-pansin, ngunit sa tingin mo ito kapag siya ay
nagsasalita sa iyo; hindi mo maaaring palaging sigurado kung siya ay pabiro o maalab, kung
siya ay nalulugod o ang laban, hindi mo
lubusan maintindihan sa kanya, sa maikling salita - hindi bababa sa, hindi ako: ngunit ito ay ng walang
kalalabasan, siya ay isang napakahusay na master. "Ito ay ang lahat ng mga account ang nakuha ko mula sa Mrs
Fairfax ng kanyang employer at mina.
May mga tao na mukhang walang paniwala ng sketching ng isang character, o pagmamasid at
naglalarawan prominente point, alinman sa tao o bagay: ang magandang babae talaga
belonged sa klase; ang aking mga query lito, ngunit ay hindi gumuhit kanya.
G. Rochester ay G. Rochester sa kanyang mga mata; isang ginoo, ang isang landed proprietor-
wala pa: siya inquired at hinanap walang karagdagang, at malinaw na ba sa aking nais
upang makakuha ng isang mas tiyak na paniwala ng kanyang pagkakakilanlan.
Kapag kami kaliwa ang kainan-kuwarto, siya ay iminungkahi upang ipakita sa akin sa ibabaw ng pahinga ng bahay, at
Sinundan ko ang kanyang sa itaas at ibaba, hanga tulad ng pinuntahan ko; para sa lahat ay rin
nakaayos at guwapo.
Ang malaking kamara harap Akala ko lalo na grand: at ang ilan ng ikatlong-
palapag kuwarto, kahit na madilim at mababa, ay kawili-wiling mula sa kanilang mga air ng unang panahon.
Ang kasangkapan na sabay angkin sa mga mas mababang mga apartments ay mula sa oras oras ay
inalis dito, bilang fashions nabago: at ang hindi lubos na pagsisisi na liwanag ng pagpasok ng kanilang mga makitid
casement ay nagpakita bedsteads ng isang daang
taong gulang; chests sa owk o walnut, naghahanap, na may kanilang mga kakaibang carvings ng
sanga ng palm at cherubs 'ulo, tulad ng mga uri ng Hebrew kaban, ang mga hilera ng mga kagalang-galang
upuan, high-back at makitid; stools
pa rin mas luma, sa na cushioned tops ay pa maliwanag bakas ng kalahating
effaced embroideries, na gawa sa pamamagitan ng mga daliri na para sa dalawang henerasyon ay kabaong-
dust.
Lahat ng mga relics na ibinigay sa sa ikatlong palapag ng Thornfield Hall ng aspeto ng isang bahay ng
sa nakalipas: dambana ng memory.
Nagustuhan ko ang katahimikan, ang panglaw, ang quaintness ng mga retreats na ito sa araw; ngunit ko na hindi
Nangangahulugan coveted ng pahinga sa isang gabi sa isa sa mga malawak at mabigat na mga kama: ikulong, ang ilan sa
kanila, sa pinto ng owk; initimang, ang iba,
sa gawa sa lumang Ingles na mga sabit magaspang na may makapal na gawain, portraying effigies ng
kakaiba mga bulaklak, at mga ibon sa taong hindi kilala, at strangest tao, - lahat kung saan nais
may mukhang kakaiba, katunayan, sa pamamagitan ng maputla sinag ng liwanag ng buwan.
"Huwag ang mga servants pagtulog sa mga rooms?" Ko nagtanong.
"Walang; maghawak sila ng isang hanay ng mga mas maliit na mga apartments sa likod, walang kailanman sleeps
dito: isa halos sabihin na, kung mayroong isang ghost sa Thornfield Hall, ito ay
nito maglalagi. "
"Kaya tingin ko: mayroon kang walang ghost, pagkatapos" "Wala na ko kailanman narinig ng," ay hindi nagbalik Mrs
Fairfax, at nakangiting. "Ni ang anumang mga tradisyon ng isa? walang legends o
multuhin kuwento? "
"Tingin ko hindi. At pa ito sinabi sa Rochesters ay
sa halip ng isang marahas kaysa sa isang tahimik na mga lahi sa kanilang mga oras: marahil, bagaman, na dahilan sa
pahinga sila tranquilly sa kanilang mga Graves ngayon. "
"Oo - pasumpung-sumpong na lagnat'after buhay na matulog sila rin, '" ko muttered.
"Saan ka ba ngayon, Mrs Fairfax?" Para siya gumagalaw ang layo.
"Upang ang mga leads; ikaw ay darating at makita ang view mula sa mula rito?"
Ako sinundan pa rin, up ng isang makitid hagdanan sa ang attics, at mula noon ng isang
hagdan at sa pamamagitan ng isang bitag-door sa bubong ng bulwagan ng.
Ako ay ngayon sa isang antas sa kolonya uwak, at maaaring makita sa kanilang mga nests.
Nakahilig sa ibabaw ng battlements at naghahanap ngayon down, surveyed ko ang mga lugar ay inilatag out
tulad ng isang mapa: ang maliwanag at pelus damuhan na malapit girdling sa kulay abong na batayan ng
palasiyo; patlang, malawak na bilang isang park, may tuldok
nito sinaunang troso, kahoy, kulay-abong-kayumanggi at tuyo, na hinati sa pamamagitan ng isang path na nahahalata tinutubuan,
greener sa lumot kaysa sa ang mga puno ay may mga dahon; ang iglesia sa Gates, ang daan,
ang matiwasay Hills, ang lahat ng reposing sa
tag-lagas ng araw ng araw; ang abot-tanaw na bounded sa pamamagitan ng isang maganda langit, azure, parang marmol na may parang perlas
puti. Walang mga tampok sa tanawin ay katangi-tangi,
ngunit lahat ay nakalulugod.
Kapag naka-ko mula dito at repassed ang bitag-pinto, maaari ko bahagya makita ang aking paraan down
hagdan; attic tila itim na bilang ng isang hanay ng mga arko kumpara sa na arko ng bughaw hangin
na kung saan ako ay naghahanap up, at na
naliliwanagan ng araw tanawin ng growb, pastulan, at berdeng burol, na kung saan ang hall sa gitna, at
higit sa na ako ay gazing sa galak.
Mrs Fairfax nagtutulog sa likod ng isang sandali upang sarahan ang bitag-pinto; ko, sa pamamagitan ng takbo ng
hapuhap, natagpuan ang labasan mula sa attic, at nagpatuloy sa bumaba ang makitid kisame
hagdanan.
Ako lingered sa mahabang daanan na kung saan ito humantong, separating ang harap at likod
kuwarto sa ikatlong palapag: makitid, mababa, at madilim, na may lamang ng isang maliit na window sa malayo
end, at hinahanap, na may nito ng dalawang mga hanay ng
maliit na itim na pinto sa lahat ikulong, tulad ng isang koridor sa ilang Bluebeard kastilyo.
Habang paced mahina ako sa, ang huling tunog ko inaasahan na marinig sa gayon pa rin ang isang rehiyon, isang
tumawa, struck ang aking tainga.
Iyon ay isang kataka-taka na tumawa; naiiba, pormal, malungkot.
Pinahinto ko: tunog ng tumigil, lamang para sa isang instant; ito ay nagsimula muli, louder: para sa
unang, bagaman natatangi, ito ay masyadong mababa.
Ito lumipas off sa isang malinggal kagungkong na tila upang gisingin ang isang echo sa bawat malungkot
kamara; bagaman nagmula ito ngunit sa isa, at maaaring ko matulis ang pinto ng
saan galing ang mga punto Nagbigay.
"Mrs ! Fairfax "ko na tinatawag na out: para sa ngayon ko narinig ang kanyang
pababang ang mga mahusay na hagdan. "Ang ibig mo *** marinig na malakas tumawa?
Sino ito? "
"Ang ilan sa ang servants, napaka-malamang," siya sumagot: "marahil Grace Poole."
"Naririnig mo ba ito?" Inquired ako muli.
"Oo, malinaw: ko madalas marinig ang kanyang: sews siya sa isa sa mga kuwarto.
Minsan Leah ay sa kanya; ang mga ito ay madalas maingay sama-sama ".
Tumawa ay paulit-ulit sa nito mababa, papantig tono, at tinapos sa isang kakaibang aliw-iw.
"Grace!" Exclaimed Mrs Fairfax.
Ko talagang hindi inaasahan ang Grace anumang sa answer; para tumawa bilang trahedya, tulad ng
hindi ayon sa kalikasan ng isang matawa sa anumang Nalaman ko kailanman, at, ngunit na ito ay mataas na tanghali, at na walang
sinamahan ang ng kalagayan ng ghostliness
mausisa cachinnation; ngunit na ni tanawin o pinapaboran takot ng panahon, ang dapat kong
ay superstitiously takot. Gayunpaman, ang kaganapan ay nagpakita sa akin ako ay isang siguradong
para sa nakaaaliw na ng kahulugan kahit na ng mga sorpresa.
Ang pinto pinakamalapit sa akin ay nabuksan, at ang lingkod ng isang dumating out, - isang babae ng sa pagitan ng tatlumpung at
apatnapu; isang set, parisukat-ginawa na malaman, pula ang buhok, at sa isang hard, plain mukha: anumang
multo mas romantiko o mas mababa makamulto ay maaaring bahagya ay conceived.
"Masyadong maraming ingay, Grace," sabi ni Mrs Fairfax. "Tandaan ang mga direksyon!"
Grace curtseyed tahimik at nagpunta in
"Siya ay isang tao na mayroon kami sa tumahi at tulungan ang Leah sa trabaho ng kanyang utusang babae," patuloy na
ang balo; "ay hindi kabuuan walang pakli sa ilang mga punto, ngunit siya ay rin sapat.
Sa pamamagitan ng-ang-bye, kung paano mayroon kang nakuha sa gamit ang iyong bagong mag-aaral ang umaga na ito? "
Ang pakikipag-usap, kaya naka-on ang Adele, ipinagpatuloy hanggang naabot namin ang liwanag at
masayahin rehiyon sa ibaba.
Adele dumating tumatakbo upang matugunan sa amin sa hall, exclaiming-
"Mesdames, vous etes servies!" Pagdaragdag, "J'ai bien faim, Moi!"
Nahanap namin ang hapunan handa na, at naghihintay para sa amin sa Mrs sa kuwarto ng Fairfax.
>