Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXVI Sa Aling Phileas Fogg At Party Paglalakbay Sa pamamagitan ng
Ang Pacific Riles
"Mula sa karagatan sa karagatan" - kaya sabihin ang mga Amerikano, at mga apat na mga salita ay sumulat ang
pangkalahatang pagtatalaga ng ang "dakilang trunk line" na tumatawid ang buong lapad ng
Estados Unidos.
Ang Pacific Riles ay, gayunpaman, talagang hinati sa dalawang natatanging linya:
Central Pacific, sa pagitan ng San Francisco at Ogden, at ang Union Pacific, sa pagitan ng Ogden
at Omaha.
Limang pangunahing linya kumonekta Omaha sa New York.
New York at San Francisco ay kaya nagkakaisa sa pamamagitan ng isang walang tigil na laso ng metal, na
sumusukat hindi mas mababa kaysa sa tatlong thousand pitong daang at walumpu-anim na milya.
Pagitan ng Omaha at Pasipiko ang tren ang krus ng isang teritoryo kung saan ay pa rin infested
ng Indians at mga ligaw na beasts, at isang malaking sukat na ang mga Mormons, pagkatapos sila ay
hinimok mula sa Illinois sa 1845, nagsimulang kolonisahan.
Ang paglalakbay mula sa New York sa San Francisco consumed, dating, sa ilalim ng pinaka-
kanais-nais na mga kalagayan, ng hindi bababa sa anim na buwan.
Ngayon ito ay tapos na sa pitong araw.
Ito ay sa 1862 na, sa manikis ng Southern Miyembro ng Kongreso, na wished isang
mas mula sa timog ruta, ito ay nagpasya na ilatag ang daan sa pagitan ng 41 at apatnapu't-
ikalawang parallel.
President Lincoln maayos ang kanyang sarili sa dulo ng linya sa Omaha, Nebraska.
Gawain ay sabay-sabay nagsimula, at pursued sa tunay na Amerikano na enerhiya; o sinabi ng
dalas na kung saan ito nagpunta sa injuriously makakaapekto sa magandang pagpapatupad nito.
Daan Ang lumago, sa mga prairies, isang milya at isang kalahati sa isang araw.
Isang makina, pagtakbo sa daang-bakal inilatag down sa gabi bago, dinala sa daang-bakal
na inilatag sa kinabukasan, at advanced na sa kanila tulad ng mabilis hangga't sila ay ilagay sa posisyon.
Ang Pacific Riles ay sumali sa pamamagitan ng ilang mga sanga sa Iowa, Kansas, Colorado, at
Oregon.
Sa umaalis sa Omaha, magbabalik sa kaliwang bangko ng Platte River bilang malayo bilang
kantong ng hilagang sangay nito, sumusunod sa timog sangay nito, tumatawid ang Laramie
teritoryo at ang mga Wahsatch Mountains, lumiliko
ang Great Salt Lake, at umabot sa Salt Lake City, ang kabisera ng taong may maraming asawa, plunges sa
Tuilla Valley, sa kabuuan ng Amerikano Disyerto, Cedar at Humboldt Mountains, ang Sierra
Nevada, at descends, sa pamamagitan ng Sacramento, sa
Pacific - sa grado, kahit na sa Rocky Mountains, hindi lumalagpas ng isang daang at
labindalawang talampakan sa ang milya.
Ganitong ang kalye papunta sa traversed sa pitong araw, na kung saan ay paganahin Phileas Fogg - sa
hindi bababa sa, kaya niya inaasahan - upang gawin ang mga bapor ng Atlantic sa New York sa ika-11 para sa
Liverpool.
Ang kotse na siya abala ay isang uri ng mahaba omnibus sa walong gulong, at nang walang
compartments sa loob ng.
Ito ay ibinigay sa may dalawang hilera ng upuan, perpendikular sa direksyon ng tren
sa alinman sa bahagi ng isang pasilyo kung saan isinasagawa sa harap at likod platform.
Ang mga platform na ito ay matatagpuan sa buong tren, at ang mga pasahero ay magagawang upang pumasa
mula sa isang dulo ng tren sa iba pang mga.
Ito ay ibinigay sa mga salon cars, balkonahe kotse, restawran, at paninigarilyo-kotse;
teatro cars nag-iisa ay kulang, at sila ay magkakaroon ng mga ilang araw.
Book at mga balita ng mga dealers, ang mga tagabenta ng mga edibles, mga inumin, at tabako, na tila na magkaroon ng
ng maraming mga customer, ay patuloy na nagpapalipat-lipat sa ang aisles.
Tren Ang umalis sa Oakland istasyon sa 06:00.
Ay gabi, malamig at malungkot, ang langit na madilim sa ulap
na tila takutin ng snow.
Tren ay hindi magpatuloy mabilis; nadaragdagan ang stoppages, hindi ito magpatakbo ng higit sa
dalawampung milya sa isang oras, na kung saan ay isang sapat na bilis, gayunpaman, upang paganahin ang mga ito sa
maabot ang Omaha sa loob ng itinalagang oras.
Nagkaroon ngunit ang maliit na pag-uusap sa kotse, at sa lalong madaling panahon maraming ng pasahero ay
magtagumpay sa pagtulog. Passepartout ay natagpuan sa kanyang sarili sa tabi ng
tiktik, ngunit hindi siya ay makipag-usap sa kanya.
Matapos ang kamakailang mga kaganapan, ang kanilang mga relasyon sa bawat isa ay lumago malamig-lamig; doon
maaaring hindi na kapwa pakikiramay o lapit sa pagitan nila.
Ayusin ang paraan ay hindi nagbago; ngunit Passepartout ay napaka reserved, at handa
upang masakal ang kanyang mga dating kaibigan sa slightest kagalit-galit na bagay.
Snow nagsimula sa pagkahulog ng isang oras pagkatapos nilang makapagsimula, ang isang pinong niyebe, gayunpaman, na
maligaya hindi maaaring pumigil sa tren; walang maaaring makita mula sa bintana ngunit
isang malawak, white sheet, laban sa kung saan ang
ang usok ng makina ang ay isang greyish aspeto.
Sa 08:00 tagapangasiwa pumasok sa kotse at inihayag na ang oras para sa pagpunta sa
kama ay dumating, at sa ilang minuto ang kotse ay transformed sa isang dormitoryo.
Ang mga backs ng mga puwesto ay thrown bumalik, ang mga bedsteads na maingat na nakaimpake ay lulon out
sa pamamagitan ng isang mapanlikha system, ang mga berths ay biglang pansamantala, at traveler bawat ay
sa lalong madaling panahon sa kanyang pamumudmod isang komportableng kama,
protektado mula sa usyoso mata ng makapal na kurtina.
Ang sheet ay malinis at ang pillows malambot.
Nanatiling ito lamang upang pumunta sa kama at matulog kung saan lahat ay - habang ang tren ng sped
sa buong Estado ng California. Ang bansa sa pagitan ng San Francisco at
Sacramento ay hindi masyadong maburol.
Ang Central Pacific, pagkuha sa Sacramento para nito panimulang-point, ay umaabot pasilangan sa
matugunan ang mga kalsada mula sa Omaha.
Ang linya mula sa San Francisco sa Sacramento ay tumatakbo sa isang hilaga-pasilangan direksyon, kasama
ang Amerikano River, na kung saan walang lamang sasakyan sa San Pablo Bay.
Ang 120 milya sa pagitan ng mga lungsod ay nagagawa sa anim na
oras, at patungo sa hatinggabi, habang nahihimbing, ang Travelers pumasa sa pamamagitan ng
Sacramento; kaya na sila nakita wala ng
na mahalagang lugar, ang upuan ng pamahalaan ng Estado, na may mga multa quays, ang malawak na
kalye, nito marangal hotel, parisukat, at simbahan.
Ang tren, sa Aalis ang Sacramento, at pagpasa sa kantong, Roclin, Auburn, at
Colfax, pumasok sa hanay ng mga Sierra Nevada.
'Cisco ay naabot sa pitong sa umaga, at isang oras mamaya dormitoryo ay
transformed sa isang ordinaryong sasakyan, at ang mga Travelers maaaring obserbahan ang kaakit-akit
beauties ng bundok rehiyon kung saan sila ay steaming.
Ang tren subaybayan ang sugat in at out sa mga pumasa, ngayon papalapit na ang bundok-
gilid, ngayon suspendido sa paglipas ng mga precipices, pag-iwas sa matarik anggulo sa pamamagitan ng bold mga curves,
pabulusok sa makitid na defiles, na tila walang labasan.
Ang makina, ang mahusay na funnel na nagpapalabas ng isang kakaiba liwanag, na may matalim kampanilya nito, at ang mga
baka-tagasalo na pinalawak na tulad ng isang udyok, pinaghalo ng nito shrieks at bellowings ang ingay
ng mga torrents at cascades, at twined nito
usok kasama ang mga sanga ng napakalaki Pines.
May mga ilang o walang tulay o tunnels sa ruta.
Tren Ang mga naka-paligid ang mga gilid ng mga bundok, at hindi pagtatangka upang labagin
kalikasan sa pamamagitan ng pagsasagawa ng ang pinakamaikling na hiwa mula sa isang punto sa isa pang.
Tren ay pumasok sa Estado ng Nevada sa pamamagitan ng Carson Valley tungkol sa siyam
alas, ang pagpunta laging pahilagang-silangan; at sa tanghali naabot Reno, kung saan nagkaroon ng isang
pagkaantala ng dalawampung minuto para sa almusal.
Mula sa puntong ito ang daan, tumatakbo kasama Humboldt River, lumipas pahilaga para sa
ilang milya sa pamamagitan ng mga bangko; pagkatapos ito naka patungong silangan, at itinatago sa pamamagitan ng ilog hanggang
naabot na ninyo ang Humboldt Saklaw, halos sa matinding eastern limitasyon ng Nevada.
Nagkakaroon breakfasted, Mr Fogg at ang kanyang companions maipagpatuloy ang kanilang mga lugar sa kotse,
at sinusunod ang iba-iba landscape na ladlad mismo bilang sila pumasa kasama ang
malawak prairies, ang mga bundok aporo ang
abot-tanaw, at ang mga creeks, sa kanilang mga walang kabuluhan, foaming daloy.
Minsan isang mahusay na pagsama-samahin ng mga kalabaw, massing magkasama sa malayo, tila
tulad ng isang naigagalaw prinsa.
Mga hindi mabilang na mga multitudes ng ruminating beasts ay madalas na form ng isang hindi malulutas
balakid sa ang daanan ng tren; libu-libong ng mga ito ay nakita pagpasa
sa ibabaw ng track para sa mga oras sama-sama, sa compact ranks.
Makina ng tren pagkatapos ay sapilitang upang ihinto at maghintay hanggang ang kalsada ay minsan pa malinaw.
Nangyari ito, katunayan, sa tren kung saan Mr Fogg ay naglalakbay.
Tungkol sa 00:00 sa isang tropa ng sampung o labindalawang thousand ulo ng kalabaw na encumbered
ang subaybayan.
Makina ng tren Ang, slackening nito bilis, sinubukan sa mga malinaw na ang paraan nito baka-tagasalo; ngunit
ang masa ng mga hayop ay masyadong malaki.
Ang mga kalabaw marched kasama sa isang matiwasay na lakad, uttering ngayon at pagkatapos ay nakatutulig
bellowings.
Nagkaroon ng hindi paggamit ng nakakaabala sa kanila, para sa, pagkakaroon ng kinuha sa isang partikular na direksyon,
walang maaaring katamtaman at baguhin ang kanilang mga kurso, ito ay isang malakas na agos ng buhay laman
kung saan ang prinsa hindi maaaring maglaman ng.
Ang mga Travelers gazed sa ito kataka-taka na palabas mula sa platform; ngunit Phileas
Fogg, na ang pinaka dahilan ng lahat ng na sa isang magmadali, nanatili sa kanyang upuan, at
naghintay philosophically hanggang sa ito ay dapat mangyaring ang mga kalabaw upang makakuha ng out ng paraan.
Passepartout ay galit na galit sa pagkaantala na sila occasioned, at longed sa discharge ng kanyang
arsenal ng revolvers sa kanila.
"Ano ang isang bansa!" Cried siya. "Mere baka ihinto ang tren, at pumunta sa pamamagitan ng sa
isang magprusisyon, tulad ng kung hindi sila ay impeding paglalakbay!
Parbleu!
Dapat ko *** malaman kung ang Mr Fogg foresaw ito sakuna sa kanyang programa!
At narito ang isang engineer na hindi maglakas-loob upang patakbuhin ang makina ng tren sa ito pagsama-samahin ng
beasts! "
Ang engineer Ang ay hindi subukan sa pagtagumpayan ang mga balakid, at siya ay matalino.
Ay may durog Siya ang unang mga kalabaw, walang duda, na may baka-tagasalo; ngunit ang
makina, gayunpaman malakas, ay lalong madaling panahon ay check, ang tren ay
walang sala ay thrown off subaybayan ang, at pagkatapos ay walang magawa.
Ang pinakamahusay na kurso ay sa matiyagang maghintay, at mabawi ang nawala oras sa pamamagitan ng mas bilis kapag
balakid ang ay tinanggal.
Ang prusisiyon ng mga kalabaw lasted ng tatlong buong oras, at ito ay gabi bago ang
track ay malinaw.
Ang huling ranks ng pagsama-samahin ay ngayon pagpasa sa ibabaw ng mga daang-bakal, habang ang unang ay na
Naglaho sa ibaba sa katimugang abot-tanaw.
Ito ay 08:00 kapag ang tren ang lumipas sa pamamagitan ng defiles ng Saklaw ng Humboldt,
at kalahating nakaraang siyam kapag ito natagos Utah, ang rehiyon ng ang Great Salt Lake, ang
isahan kolonya ng ang Mormons.
>
Kabanata XXVII Sa Aling Passepartout Undergoes, Sa isang Bilis
Ng Dalawampung Miles Isang Oras, A Course ng taong may maraming asawa Kasaysayan
Sa panahon ng gabi ng ika-5 ng Disyembre, ang tren tumakbo timog-pasilangan para sa tungkol sa
limampung milya; pagkatapos rosas ng isang pantay-pantay na layo sa isang hilaga-pasilangan direksyon, tungo sa
Great Salt Lake.
Passepartout, tungkol sa mga 9:00, nagpunta sa platform sa hangin.
Ang panahon ay malamig, ang langit grey, ngunit hindi ito ay nagniniyebe.
Disc Ang araw, pinalaki ng dagim, tila isang napakalaking ring ng ginto, at
Passepartout ay nakatutuwa kanyang sarili sa pamamagitan ng pagkalkula ng ang halaga nito sa pounds esterlina,
kapag siya ay INILIHIS mula sa ito kawili-wiling
pag-aaral sa pamamagitan ng isang kakaiba-hinahanap na tao na ginawa ang kanyang hitsura sa platform.
Ito tao, na kinuha ang tren sa Elko, ay matangkad at madilim, na may itim
bigote, itim na medyas, isang itim na sutla ng sumbrero, isang itim na tsaleko, itim na pantalon,
puting kurbata, at mga dogskin guwantes.
Maaaring Siya ay kinuha para sa isang pari. Siya nagpunta mula sa isang dulo ng tren sa
isa, at affixed sa pinto ng bawat kotse ng isang abiso na nakasulat sa orihinal.
Passepartout approached at basahin ang isa sa mga paunawa, na kung saan nakasaad na Elder
William sagabal, taong may maraming asawa misyonero, sinasamantala ng kanyang presence sa tren No 48,
ay maghatid ng isang panayam sa Mormonism sa kotse
No 117, 11:00-0:00, at na siya ay inanyayahan lahat na gusto ng
na instructed tungkol sa mga misteryo ng relihiyon ng ang "huli Araw ng mga Santo"
na dumalo sa.
"Kukunin ko pumunta," sabi Passepartout sa kanyang sarili. Alam niya wala ng Mormonism maliban sa
pasadyang ng pag-aasawa ng higit sa isa, na ang pundasyon nito.
Ang mabilis na kumalat ang balita sa pamamagitan ng tren, na naglalaman ng tungkol sa isang daang
pasahero, tatlumpung ng kanino, sa karamihan, akit sa pamamagitan ng abiso, ensconced
kanilang sarili sa sasakyan No 117.
Passepartout kinuha ang isa sa mga harap upuan. Maging Mr Fogg ni Ayusin cared na dumalo.
Sa itinalaga oras Elder William sagabal rosas, at, sa isang inis na voice, tulad ng kung siya
ay nai-contradicted, sinabi, "sabihin ko sa iyo na ang Joe Smith ay isang martir, na
Ang kanyang kapatid Hiram ay isang martir, at ang
persecutions ng Gobyerno ng Estados Unidos laban sa mga propeta ay din
gumawa ng isang martir ng Brigham Young. Sino dares upang sabihin ang laban? "
Walang ventured upang tutulan ang misyonero, na ang nasasabik tono contrasted pausisa
sa kanyang pagmumukha natural kalmado.
Duda Walang kanyang galit lumitaw mula sa mga hardships na kung saan ang mga Mormons ay talagang
ipaiilalim.
Ang pamahalaan ay nagtagumpay lamang, may ilang mga kahirapan, sa pagbabawas ng mga
independiyenteng mga panatiko sa patakaran.
Ito ay ginawa mismo master ng Utah, at ipaiilalim teritoryo na sa mga batas ng
Union, pagkatapos ng imprisoning ng Brigham Young sa isang singil ng paghihimagsik at pag-aasawa ng higit sa isa.
Ang mga alagad ng propeta ay dahil redoubled ang kanilang mga pagsisikap, at resisted, sa pamamagitan ng
mga salita ng hindi bababa sa, ang kapangyarihan ng Kongreso. Elder sagabal, tulad ng nakita, ay sinusubukan upang gumawa ng
proselytes sa pinakadulo ng tren tren.
Pagkatapos, emphasizing ang kanyang mga salita sa kanyang malakas na boses at madalas gestures, mga kaugnay na siya ang
kasaysayan ng Mormons mula sa Bibliya ulit: kung paano, sa Israel, ang isang taong may maraming asawa propeta ng
ang angkan ng Joseph-publish ang mga salaysay ng
ang bagong relihiyon, at bequeathed ito sa kanyang anak na lalaki taong may maraming asawa; kung paano, maraming mga siglo mamaya,
isang pagsasalin ng ang mahalagang aklat na ito, na kung saan ay isinulat sa Egyptian, ay ginawa sa pamamagitan ng Joseph
Smith, junior, ang isang magsasaka ng Vermont, na
ipinahayag sa kanyang sarili bilang isang mystical propeta sa 1825; at kung paano, sa maikling salita, ang celestial
sugo lumitaw sa kanya sa isang iluminado kagubatan, at ibinigay sa kanya ang mga salaysay ng
Panginoon.
Maraming ng madla, hindi magkano interesado sa ang misyonero nagkukuwento,
dito kaliwa ang kotse; ngunit Elder sagabal, patuloy ang kanyang panayam, na kaugnay na kung paano Smith,
junior, sa kanyang ama, dalawang kapatid na lalaki, at
ng ilang mga alagad, itinatag ang iglesia ng ang "huli na mga Santo ng Araw," kung saan, pinagtibay hindi
lamang sa America, ngunit sa England, Norway at Sweden, at Alemanya, bilang ng maraming mga artisans,
pati na rin ang mga tao nakatutok sa ang liberal
propesyon, sa mga miyembro nito; kung paano kolonya ay itinatag sa Ohio, isang templo
erected sa isang halaga ng dalawang daang thousand dollars, at bayan ng built sa
Kirkland; kung paano Smith ay naging isang masigasog
tagabangko, at natanggap mula sa isang simpleng momya sowmen ng isang papirus scroll na isinulat ni Abraham
at ilang mga sikat na Egyptians.
Ang Elder kuwento ay naging medyo nakakainip, at ang kanyang madla lumago dahan-dahan
mas mababa, hanggang ito ay nabawasan sa dalawampu't pasahero.
Ngunit ito ay hindi mahiya ang mahilig, na nagpatuloy sa kuwento ng Joseph
Smith bangkarota sa 1837, at kung paano kanyang wasak creditors nagbigay sa kanya ng isang amerikana ng tar at
feathers; kanyang muling paglitaw ng ilang taon
pagkatapos, mas marangal at pinarangalan kaysa kailanman, sa Independence, Missouri, ang
chief ng isang yumayabong kolonya ng 3,000 alagad, at ang kanyang trabaho dahil diyan
sa pamamagitan ng outraged Gentiles, at pagreretiro sa Malayong West.
Sampung hearers lamang ay ngayon kaliwa, kasama ng mga ito sa tapat Passepartout, na nakikinig sa
sa lahat ng kanyang tainga.
Kaya siya natutunan na, pagkatapos ng mahaba persecutions, Smith reappeared sa Illinois,
at sa 1839 itinatag ng isang komunidad sa Nauvoo, sa Mississippi, numero dalawampu't-limang
libong mga diwa, na kung saan siya naging mayor,
punong hustisya, at pangkalahatang-in-chief; na siya inihayag ang kanyang sarili, sa 1843, bilang isang
kandidato para sa pagkapangulo ng Estados Unidos; at sa wakas, na inilabas sa
tambangan sa Carthage, siya ay thrown sa
bilangguan, at assassinated sa pamamagitan ng isang banda ng mga tao disguised sa masks.
Passepartout ay ngayon ang tanging tao na naiwan sa ang kotse, at ang Elder, naghahanap siya buong
sa mukha, mapaalalahanan kanya na, dalawang taon matapos ang pagpatay nang pataksil ng Joseph Smith,
ang inspirasyon propeta, Brigham Young, ang kanyang
kahalili, kaliwa Nauvoo para sa mga bangko ng ang Great Salt Lake, kung saan, sa gitna ng
na mayabong na rehiyon, direkta sa ang ruta ng emigrants na crossed sa Utah sa kanilang
paraan sa California, ang bagong kolonya, salamat
sa pag-aasawa ng higit sa isa na ensayado ng ng Mormons, ay flourished lampas sa inaasahan.
"At ito," ay nagdagdag ng Elder William sagabal, "ito ay kung bakit ang panibugho ng Kongreso ay
ay aroused laban sa atin!
Bakit ang mga sundalo ng Union invaded ang lupa ng Utah?
Bakit ay Brigham Young, ang aming chief, ay nabilanggo, sa pagdusta ng lahat ng katarungan?
Maghahanap namin ani sa lakas?
Hindi kailanman!
Hinimok mula sa Vermont, hinihimok mula sa Illinois, hinihimok mula sa Ohio, hinihimok mula sa Missouri,
hinimok mula sa Utah, ay dapat pa namin ang ilang mga independiyenteng teritoryo kung saan planta aming
tents.
At sa iyo, aking kapatid na lalaki, "patuloy na Elder, pag-aayos ng kanyang galit na mga mata sa kanyang solong
tagasuri, "hindi mo na halaman sa iyo doon, masyadong, sa ilalim ng anino ng aming flag?"
"Hindi!" Tumugon Passepartout courageously, sa kanyang turn umaalis mula sa kotse, at umaalis
Elder na ipangaral sa bakante.
Habang ang panayam ng tren ay paggawa ng magandang pag-unlad, at patungo sa half-nakaraang
labindalawang ito ay naabot na ninyo ang hilagang-kanluran hangganan ng ang Great Salt Lake.
Mula roon ang mga pasahero ay maaaring obserbahan ang malawak na lawak ng panloob na dagat na ito, na
tinatawag din na ang Dead Sea, at kung saan daloy ng isang Amerikano Jordan.
Ito ay isang marikit na kalawakan, na naka-frame sa matayog crags sa malaking sapin, na encrusted na may
puti asin - isang napakahusay na sheet ng tubig, na kung saan ay dating ng mas malaking lawak kaysa sa ngayon, ang
Shores pagkakaroon ng encroached sa pagkaligaw ng
oras, at kaya nang sabay-sabay binawasan nito lawak at nadagdagan ang kanyang malalim.
Ang Salt Lake, pitumpu milya ang haba at tatlumpung-limang lapad, ay nakatayo sa tatlong milya
800 mga paa sa itaas ng dagat.
Medyo iba mula sa Lake Asphaltite, na ang depression ay 1,200 talampakan sa ibaba ng
dagat, ito ay naglalaman ng marami asin, at ng isang isang-kapat ng ang bigat ng kanyang tubig ay matatag
matter, tiyak na timbang nito na 1170, at, matapos na dalisay, 1000.
Isda ay, siyempre, hindi nakatira sa loob nito, at ang mga na bumaba sa pamamagitan ng
Jordan, Weber, at iba pang mga daloy madaling mamatay.
Ang bansa sa paligid ng lake ay rin nilinang, para sa Mormons ay kadalasang
magsasaka; habang ranches at mga pens para sa mga amak hayop, ang mga patlang ng trigo,
mais, at iba pang mga butil, mabunga
prairies, hedges ng ligaw na rosas, clumps ng acacias at gatas-wort, ay nakita
anim na buwan mamaya. Ngayon lupa ay sakop sa isang manipis
powdering ng snow.
Tren Ang naabot Ogden sa 02:00, kung saan ito nagpahinga para sa anim na oras, Mr Fogg at
kanyang party ay may oras upang magbayad ng isang pagbisita sa Salt Lake City, na konektado sa Ogden sa pamamagitan ng isang sangay
kalsada, at sila na ginugol ng dalawang oras sa
strikingly Amerikano bayan, na binuo sa pattern ng iba pang mga lungsod ng Union, tulad ng
isang checker board, "sa madilim na kalungkutan ng kanan-anggulo," ng Victor Hugo nagpapahayag
ito.
Ang founder ng Lunsod ng mga Santo ay hindi maaaring makatakas mula sa ang lasa para sa mahusay na proporsyon
na distinguishes ang Anglo-Saxons.
Sa kakaibang bansa, kung saan ang mga tao ay tiyak na hindi hanggang sa antas ng kanilang
institusyon, ang lahat ay tapos na "squarely" - mga lungsod, mga bahay, at follies.
Ang Travelers, pagkatapos, ay promenading, sa 03:00, tungkol sa mga kalye ng
ng bayan na binuo sa pagitan ng sa mga pampang ng Jordan at ang mga spurs ng Saklaw Wahsatch.
Nila nakita ang ilan o walang simbahan, ngunit palasiyo ang propeta, ang hukuman-bahay, at ang
arsenal, asul-ladrilyo bahay sa mga verandas at porches, napapalibutan ng mga hardin bordered
sa acacias, Palms, at locusts.
Ang isang luwad at bato pader, na binuo noong 1853, napapalibutan ang bayan; at sa punong-guro
kalye ay sa merkado at ilang mga hotel na adorned sa pavilions.
Lugar ay hindi mukhang makapal populated.
Ang mga kalye ay halos desyerto, maliban sa ang paligid ng templo, kung saan sila lamang
naabot matapos pagkakaroon traversed ilang mga tirahan na napapalibutan sa pamamagitan ng mga tulos.
Mayroong maraming mga kababaihan, na kung saan ay madaling accounted para sa sa pamamagitan ng "kakaiba institusyon"
ng ang Mormons; ngunit hindi ito ay dapat ipagpalagay na ang lahat ng mga Mormons ay polygamists.
Sila ay libreng mag-asawa o hindi, tulad ng kanilang mangyaring; ngunit ito ay nagkakahalaga ng noting na ito ay
higit sa lahat ang babae mamamayan ng Utah na sabik mag-asawa, pati na, ayon sa
Taong may maraming asawa relihiyon, pagkadalaga Babae ay hindi
admitido sa pagkakaroon ng mga nito pinakamataas joys.
Ang mga mahinang nilalang na tila alinma'y hindi rin off o masaya.
Ilang - ang higit pa rin-to-do, walang duda - wore maikling, buksan, itim na sutla dresses, sa ilalim ng
hood o katamtaman alampay; iba ay habited sa Indian fashion.
Passepartout ay hindi maaaring tumingin nang walang tiyak na sindak ang mga kababaihan, siningil, sa
group, sa conferring ng kaligayahan sa isang solong taong may maraming asawa.
Kanyang bait pitied, higit sa lahat, ang asawa.
Ito tila sa kanya ng isang kahila-hilakbot na bagay upang gabayan ang maraming mga wives nang sabay-sabay sa buong
vicissitudes ng buhay, at upang magsagawa ng mga ito, tulad ng ito ay, sa isang katawan sa taong may maraming asawa
paraiso sa ang pagkakataon na makakita ang mga ito
sa ng kumpanya ng maluwalhati Smith, na marahil ay ang punong gayakan ng na
kagiliw-giliw na lugar, sa lahat ng kawalang-hanggan.
Nadama niya talaga repelled mula sa naturang isang bokasyon, at siya imagined - marahil siya ay
nagkakamali - na ang mga makatarungang mga ng Salt Lake City palayasin sa halip may alarma glances sa kanyang
tao.
Maligaya, ang kanyang manatili nagkaroon ngunit maikling. Sa apat na party ang nahanap na muli ang kanilang sarili sa
istasyon, kinuha ang kanilang mga lugar sa tren, at sipol ng tunog para
nagsisimula.
Lamang sa ang sandali, gayunpaman, na ang mga wheels ng makina ay nagsimulang ilipat, cries ng
"Itigil! itigil! "ay narinig. Tren, tulad ng oras at tubig, ihinto ang para sa walang
isa.
Ang maginoo na uttered ang cries ay talaga isang naantala taong may maraming asawa.
Siya ay humihingal na may tumatakbong. Maligaya para sa kanya, ang istasyon ay ni
Gates o hadlang.
Siya rushed kasama ang subaybayan, jumped sa likod platform ng tren, at nahulog,
naubos, sa isa sa mga puwesto.
Passepartout, na ay balisa nanonood ang amateur dyimnasta na ito, approached
sa kanya ng masigla interes, at natutunan na siya ay kinuha flight pagkatapos ng isang hindi kasiya-siya
domestic tanawin.
Kapag ang taong may maraming asawa ay nakuhang muli ang kanyang paghinga, Passepartout ventured hilingin sa kanya magalang
kung gaano karaming mga wives niya; para sa, mula sa paraan na kung saan siya ay decamped, maaaring ito ay
naisip na siya ay dalawampu't hindi bababa sa.
"Ang isa, ginoo," tumugon ang taong may maraming asawa, pagtataas ng mga armas ng kanyang heavenward - "isa, at na
sapat na! "
>
Kabanata XXVIII Sa Aling Passepartout ay hindi magtagumpay sa
Ginagawang Sinuman Makinig Upang Dahilan
Ang tren, sa Aalis ng Great Salt Lake sa Ogden, lumipas pahilaga para sa isang oras na ngayon
bilang Weber River, nagkakaroon nakumpleto halos 900 milya mula sa San Francisco.
Mula sa puntong ito ito ay kinuha ng isang pasilangan direksyon patungo sa tulis-tulis Wahsatch
Mountains.
Ito ay sa seksyon na kasama sa pagitan ng ito saklaw at ang Rocky Mountains na ang
Amerikanong inhinyero na natagpuan ang pinaka-mabigat na paghihirap sa pagtula ang kalsada,
at ang pamahalaan ay nabigyan ng isang tulong na salapi
ng 48,000 dollars sa bawat milya, sa halip ng 16,000 na pinapayagan para sa
trabaho sa ang kapatagan.
Ngunit ang mga inhinyero, sa halip na lumabag sa likas na katangian, iwasan nito mga paghihirap sa pamamagitan ng pagpulupot
sa paligid, sa halip na matalim ang bato.
Isang tunnel lamang, 14,000 talampakan ang haba, ay may butas upang makarating sa
ang mahusay na lunas. Ang mga track ng hanggang sa oras na ito ay naabot nito
pinakamataas na elevation sa ang Great Salt Lake.
Mula sa puntong ito ito ay inilarawan ng isang mahabang curve, pababang patungo sa mapait Creek Valley, upang
bumangon muli sa paghahati tagaytay ng tubig sa pagitan ng ang Atlantic at ang
Pasipiko.
Mayroong maraming mga creeks sa mabundok na rehiyon, at ito ay kinakailangan upang kalyeng maputik
Creek, Green Creek, at iba pa, sa mga culverts.
Passepartout lumago higit pa at mas naiinip bilang sila nagpunta sa, habang ang Ayusin longed upang makakuha ng
sa labas ng ito mahirap na rehiyon, at mas sabik sa Phileas Fogg kanyang sarili na
sa kabila ng panganib ng pagkaantala at sakuna, at dumating sa Ingles lupa.
Sa 10:00 sa gabi tren tumigil sa Fort Bridger istasyon, at dalawampung minuto
mamaya ipinasok Wyoming Teritoryo, ang mga sumusunod na ang lambak ng mapait Creek sa buong.
Ang susunod na araw, 7 Disyembre, sila tumigil sa para sa isang isang-kapat ng isang oras sa Green River
istasyon.
Snow ay bagsak abundantly sa panahon ng gabi, ngunit, na halo-halong may ulan, ay
kalahati tinunaw, at hindi matakpan ang kanilang pag-unlad.
Ang masamang panahon, gayunpaman, nayayamot Passepartout; para sa akumulasyon ng snow,
sa pamamagitan ng pagharang ng gulong ng kotse, tiyak na ay malalang sa Mr Fogg ay
paglilibot.
"Ano ang isang ideya!" Sinabi niya sa kanyang sarili. "Bakit ang aking master ang paglalakbay na ito sa
taglamig? Hindi na siya naghintay para sa magandang panahon
Upang dagdagan ang kanyang mga pagkakataon? "
Habang ang karapat-dapat Pranses ay buyo ng estado ng langit at ang depression ng
ang temperatura, Aouda ay nakakaranas ng mga takot mula sa isang ganap na iba't-ibang dahilan.
Maraming pasahero ay nakuha sa Green River, at paglalakad up at down ang
platform; at kasama ng mga Proctor Aouda kinikilalang Colonel STAMP, ang parehong na kaya
mahalay inalipusta Phileas Fogg sa pulong ng San Francisco.
Hindi na nagnanais na makikilala, ang mga batang babae Drew pabalik mula sa window, pakiramdam
magkano ang alarma sa kanyang pagtuklas.
Siya ay naka-attach sa tao na, gayunpaman nang walang bahala, ibinigay ang kanyang pang-araw-araw na evidences ng
pinaka absolute debosyon.
Hindi niya naiintindihan, marahil, ang depth ng damdamin kung saan ang kanyang tagapagtanggol
inspirasyon sa kanya, na tinatawag siya ng pasasalamat, ngunit, kahit na siya ay walang malay-tao ng
ito, ay talagang higit pa kaysa sa.
Ang kanyang puso sank sa loob ng kanyang kapag siya nakilala ang tao na kanino Mr Fogg ninanais,
maaga o huli, tumawag sa account para sa kanyang pag-uugali.
Tsansa nag-iisa, ito ay malinaw, ay dinala Colonel Proctor sa tren; ngunit may siya
ay, at ito ay kinakailangan, sa lahat ng hazards, na Phileas Fogg ay hindi dapat mahalata ng kanyang
kaaway.
Aouda seized ng isang sandali kapag Mr Fogg ay tulog upang sabihin sa Ayusin at Passepartout kanino
niya nakita. "Iyon Proctor sa tren na ito!" Cried Ayusin.
"Well, muling magbigay-tiwala sa iyong sarili, ginang; bago siya settles sa Mr Fogg; siya ay nakuha sa deal
sa akin! Mukhang sa akin na ako ay mas inalipusta
ng dalawa. "
"At, bukod sa," idinagdag Passepartout, "Kukunin ko ang singil sa kanya, ang koronel bilang siya ay."
"Mr Ayusin, "maipagpatuloy Aouda," Mr Fogg ay payagan ang mga walang upang maghiganti sa kanya.
Sinabi niya na siya ay bumalik sa Amerika upang mahanap ang tao.
Dapat siya mahalata Colonel Proctor, hindi namin mapigilan ang banggaan na maaaring
kahila-hilakbot resulta.
Hindi niya dapat makita sa kanya "" Kayo ay tama, ginang, "Tumugon Ayusin;" isang
pulong pagitan ng mga ito ay maaaring pagkawasak ng lahat. Kung siya ay nanalo o pinalo, Mr
Fogg ay maaaring maantala, at - "
"At," idinagdag Passepartout, "na-play ang laro ng ang mga ginoo ng reporma
Club. Sa apat na araw ay dapat namin sa New York.
Well, kung ang aking master ay hindi iwanan ang mga sasakyan sa panahon ng mga apat na araw, maaari naming pag-asa na
pagkakataon ay hindi magdadala mukha sa kanya nang harapan sa ito confounded Amerikano.
Kailangan naming, kung maaari, pigilan ang kanyang pagpapakilos nito. "
Ang pag-uusap ay bumaba. Mr Fogg ay lamang woke up, at naghahanap
labas ng window.
Matapos Passepartout, hindi narinig sa pamamagitan ng kanyang master o Aouda, whispered
tiktik ng, "Gusto mo talagang labanan para sa kanya?"
"Gusto kong gawin," Tumugon Ayusin, sa isang tono na betrayed tinutukoy ay, "upang
makakuha ng kanya bumalik nakatira sa Europa! "
Passepartout nadama isang bagay tulad ng isang pangangaligkig shoot sa pamamagitan ng kanyang mga frame, ngunit kanyang confidence
sa kanyang master nanatiling mailap.
Was Mayroon *** anumang paraan ng detaining Mr Fogg sa kotse, upang maiwasan ang isang pulong sa pagitan ng sa kanya
at ang koronel?
Ala ito na hindi maging isang mahirap na gawain, dahil ang maginoo na ay natural na laging nakaupo at
kaunti usyoso.
Nobelang Ang, hindi bababa sa, tila natagpuan paraan; para sa, pagkatapos ng ilang sandali, siya
sinabi sa Mr Fogg, "Ang mga ito ay mahaba at mabagal na oras, ginoo, na namin ang pagpasa sa
ng tren. "
"Oo," tumugon G. Fogg; "ngunit sila pumasa." "Ikaw ay sa ugali ng naglalaro wist,"
maipagpatuloy Ayusin, "sa mga steamers." "Oo; ngunit ito ay mahirap na gawin ito
dito.
Mayroon akong ni card o mga kasosyo. "" Oh, ngunit maaari naming madaling bumili ng ilang mga card,
sila ay nabili sa lahat ng mga Amerikano mga tren. At bilang para sa mga kasosyo, kung ginang gumaganap - "
"Tiyak, ang ginoo," Aouda mabilis sumagot; "Naiintindihan ko wist.
Ito ay bahagi ng isang Ingles-aaral. "" Ko ang aking sarili ay may ilang mga pretensions sa play
isang magandang laro.
Well, narito ang tatlong sa atin, at isang dummy - "" Tulad ninyo, ginoo, "Tumugon Phileas Fogg,
lubusan natutuwa upang ipagpatuloy ang kanyang paboritong magpalipas ng oras kahit sa tren.
Passepartout ay despatsado sa paghahanap ng tagapangasiwa, at sa lalong madaling panahon nagbalik sa dalawang
pack ng card, ilang mga Pins, mga counter, at isang istante na sakop sa tela.
Laro nagsimula.
Aouda naiintindihan wist sapat na rin, at kahit na nakatanggap ng ilang mga papuri sa kanyang
ipinapalabas mula sa Mr Fogg.
Tulad ng para sa mga tiktik, siya ay lamang ng isang dalubhasa, at karapat-dapat na naitugmang laban
Ang kanyang kasalukuyan kalaban. "Ngayon," naisip Passepartout, "Mayroon namin
sa kanya.
Hindi niya maigalaw. "
Sa labing sa umaga tren ay naabot na ninyo ang paghahati ng tagaytay ng mga tubig sa
Bridger Pass, 7524 paa sa itaas ang antas ng
dagat, isa ng ang pinakamataas na puntos attained sa pamamagitan ng pagsubaybay sa tawiran ng mga Rocky Mountains.
Pagkatapos ng pagpunta tungkol sa dalawang daang milya, ang mga Travelers sa wakas natagpuan ang kanilang sarili sa isa sa
ng mga malawak na kapatagan na kung saan extend sa Atlantic, at kung aling mga likas na katangian ay ginawa kaya
maganda para sa pagtula ang bakal kalsada.
Sa dalisdis ng Atlantic palanggana ang unang daloy, mga sanga ng North Platte
River, na lumitaw.
Ang buong hilagang at silangang abot-tanaw ay bounded sa pamamagitan ng ang napakalawak semi-pabilog
kurtina na kung saan ay nabuo sa pamamagitan ng sa katimugang bahagi ng ang Rocky Mountains, ang pinakamataas na
na Laramie tugatog.
Pagitan ng mga ito at ang tren sa pinalawak na malawak na kapatagan, plentifully irigado.
Sa kanan rosas mas mababa ang spurs ng mabundok na masa na umaabot patimog sa
ang mga mapagkukunan ng ang Arkansas River, isa ng ang dakilang mga tributaries ng Missouri.
Sa kalahating nakalipas na labindalawang ang mga Travelers nakuha paningin para sa isang instant ng Fort Halleck, na
utos na seksyon; at sa ilang mga oras ng Rocky Mountains ay crossed.
Nagkaroon ng dahilan para pag-asa, pagkatapos, na ang walang aksidente ay markahan ang paglalakbay sa pamamagitan ng
ito mahirap na bansa. Snow ay tumigil sa pagbagsak, at sa hangin
naging tustadong at malamig.
Malaking ibon, takot sa pamamagitan ng makina, rosas at flew off sa malayo.
Walang mabangis na hayop na lumitaw sa plain. Ito ay isang disyerto sa malawak kahubaran nito.
Matapos ang isang komportableng almusal, nagsilbi sa kotse, Mr Fogg at ang kanyang mga kasosyo ay lamang
maipagpatuloy wist, kapag ang isang marahas pagsipol ay narinig, at ang tren tumigil.
Passepartout ilagay ang kanyang ulo ng pinto, ngunit Nakita ng walang dahilan ng pagkaantala; walang
ay ang istasyon sa tingnan.
Aouda at Ayusin feared na ang Mr Fogg maaaring dalhin ito sa kanyang ulo upang makakuha ng out; ngunit
ginoo nasisiyahan sa sarili sa sinasabi sa kanyang lingkod, "Tingnan kung ano ay ang bagay."
Passepartout rushed out ng kotse.
Tatlumpung o apatnapu't pasahero ay na descended, sa gitna ng mga ito Colonel STAMP
Proctor. Ang tren ay tumigil bago ang isang pulang signal
kung saan hinarangan ang paraan.
Ang engineer at konduktor ay pakikipag-usap excitedly sa isang signal-tao, sino ang
istasyon-master sa Medicine Bow, sa susunod na lugar ng pagpapahinto, ay ipinadala sa bago.
Ang mga pasahero Drew sa paligid at kinuha bahagi sa talakayan, sa kung anong Colonel Proctor,
sa kanyang walang galang na paraan, ay kahanga-hanga. Passepartout, ang pagsali sa group, narinig ang
signal-tao sabihin, "Hindi! hindi mo maaaring pumasa.
Ang tulay sa Medicine Bow ay nangangatal, at hindi bear ang bigat ng tren. "
Ito ay isang suspensyon-bridge thrown higit sa ilang mga lagaslasan, tungkol sa isang milya mula sa lugar
kung saan sila ngayon ay.
Ayon sa ang signal-tao, ito ay sa isang nakapipinsala kondisyon, ilang ng bakal
wires na sira, at ito ay imposible sa panganib ang daanan.
Hindi niya sa anumang paraan magpahigit sa kalagayan ng tulay.
Maaaring ito ay kinuha para sa ipinagkaloob na, pantal bilang Amerikano karaniwang ay, kapag sila ay
maalam mayroong magandang dahilan para dito.
Passepartout, hindi matapang upang magbigay-alam ang kanyang master ng kung ano ang siya narinig, nakinig sa set
ngipin, hindi matinag bilang isang rebulto.
"! Ugong" cried Colonel Proctor; "ngunit hindi namin ay pumunta sa upang manatili dito, isipin ko, at
root sa snow? "
"Colonel," sumagot ang konduktor, "namin telegraphed sa Omaha para sa isang tren, ngunit ito ay
hindi malamang na ito ay maabot ang Medicine Bow ay mas mababa sa anim na oras. "
"Anim na oras!" Cried Passepartout.
"Tiyak na," ay hindi nagbalik ang konduktor, "bukod sa, tatagal ito sa amin bilang mahaba bilang na
upang maabot ang Bow ng Medisina sa paa. "" Ngunit ito ay lamang ng isang milya mula rito, "sabi ni isa
ang mga pasahero.
"Oo, ngunit ito ay sa iba pang bahagi ng ilog."
"At maaari hindi namin cross na sa isang bangka?" Nagtanong ang koronel.
"Iyon ay imposible.
Ang sapa ay swelled ng rains. Ito ay isang mabilis, at ay dapat namin upang magsagawa ng
circuit ng mga sampung milya sa hilaga upang mahanap ang isang tumawid ng ilog. "
Koronel ay inilunsad ng isang paulanan ng bala ng oaths, denouncing ang kumpanya ng tren at ang
konduktor; at Passepartout, na galit na galit, ay hindi walang gusto upang gumawa ng mga karaniwang
sanhi sa kanya.
Dito ay isang balakid, talaga, kung aling mga banknotes lahat ng kanyang master ay hindi maaaring alisin.
Nagkaroon ng pangkalahatang pagkabigo kasama ang mga pasahero, na, nang walang pagtutuos ng
pagkaantala, Nakita kanilang sarili napilitang maglakad labinlimang milya sa isang plain na sakop sa
snow.
Sila grumbled at protested, at tiyak na may kaya akit Phileas
Fogg ng pansin kung hindi siya ay ganap buyo sa kanyang laro.
Passepartout natagpuan na hindi siya maaaring maiwasan ang nagsasabi sa kanyang master kung ano ay naganap, at,
may pabitin ulo, siya ay nagiging patungo sa kotse, kapag ang mga engineer, ng isang tunay Yankee,
pinangalanan Forster na tinatawag na out, "Lalaki,
marahil ay isang paraan, pagkatapos ng lahat, upang makakuha ng higit sa. "
"Sa tulay?" Tinanong ng isang pasahero. "Sa ang bridge."
"Sa aming tren?"
"Sa aming mga tren." Passepartout tumigil sa maikling, at eagerly
nakinig sa ang engineer. "Ngunit bridge ay ligtas," urged ang
konduktor.
"Man," Tumugon Forster; "Sa tingin ko na sa pamamagitan ng paglagay sa ang napaka pinakamataas na bilis namin
ay maaaring magkaroon ng isang pagkakataon ng pagkuha ng higit sa. "" satanas Ang! "muttered Passepartout.
Ngunit ang isang bilang ng mga pasahero ay sabay-sabay akit sa pamamagitan ng panukala ang engineer, at
Colonel Proctor ay lalo delighted, at natagpuan ang plano ng isang napaka magagawa.
Siya Sinabi ng mga kwento tungkol sa mga inhinyero paglukso ng kanilang mga tren sa paglipas ng mga ilog walang tulay,
sa pamamagitan ng paglagay sa buong singaw; at marami ng mga kasalukuyang avowed ang kanilang sarili ng engineer sa
isip.
"Mayroon kaming limampung pagkakataon ng isang daang ng pagkuha ng higit sa," sabi ni isa.
"Ikawalo! siyamnapung! "
Passepartout ay astounded, at, bagaman handa upang tangkain ang anumang bagay upang makakuha ng higit sa
Medicine Creek, naisip eksperimento ang ipinanukalang ng kaunti masyadong Amerikano.
"Bukod," naisip niya, "there'sa pa rin mas simpleng paraan, at ito ay hindi kahit na nangyari
sa anumang ng mga taong ito!
Sir, "sabi niya malakas sa isa sa ang mga pasahero," plano ng engineer ay tila
ako ng maliit na mapanganib, ngunit - ""! ikawalo pagkakataon "sumagot ang pasahero,
nagiging kanyang bumalik sa kanya.
"Alam ko ito," sabi Passepartout, nagiging isa pang pasahero, "ngunit isang simpleng ideya -"
"Ideya ay hindi gamitin," ibinalik Amerikano, shrugging kanyang mga balikat, "bilang engineer
assures sa amin na maaari naming pumasa. "
"Baka," urged Passepartout, "maaari naming pumasa, ngunit marahil ito ay maging mas masinop-
- "" Ano!
Maalam! "Cried Colonel Proctor, kanino salita na ito ay tila ikatuwa prodigiously.
"Sa buong bilis, hindi mo makita, sa puspusang bilis!"
"Alam ko - tingnan ko," paulit-ulit Passepartout; "ngunit ito ay, kung hindi mas maalam,
dahil ang salita na displeases mo, hindi bababa sa mas natural - "
"Sino! Ano! Ano ang mga bagay na ito kapwa? "Cried ilang.
Ang mahirap na kapwa ay hindi alam kung kanino address kanyang sarili.
"Sigurado ka natatakot?" Nagtanong Colonel Proctor.
"Ako natatakot? Very rin, ako ay ipakita ang mga taong ito na ang isang
Pranses maaari Amerikano habang ang mga ito! "" Lahat ng nakasakay! "Cried konduktor ang.
"Oo, lahat ng nakasakay!" Paulit-ulit Passepartout, at agad-agad.
"Ngunit hindi nila maaaring pigilan ako mula sa iniisip na ito ay mas natural para sa amin na
cross ang tulay sa paa, at ipaalam sa tren darating pagkatapos! "
Ngunit walang narinig ang paham salamin na ito, o nais sinuman kinikilala nito katarungan.
Ang mga pasahero maipagpatuloy ng kanilang mga lugar sa ang kotse.
Passepartout kinuha ang kanyang upuan nang hindi nagsasabi kung ano ang ay lumipas.
Ang wist-manlalaro ay lubos na buyo sa kanilang mga laro.
Makina ng tren Ang whistled masigla; engineer, pagtaliwas ang singaw, back ang
tren para sa halos isang milya - mahiyain, tulad ng isang ang lumulukso, upang kumuha ng mas mahaba tumalon.
Pagkatapos, sa isa pang sipol, siya nagsimulang upang sumulong; tren nadagdagan nito
bilis, at sa lalong madaling panahon nito kadalasan ay naging katakot-takot; isang prolonged matinis na sigaw na ibinibigay mula sa
makina ang; piston ang nagtrabaho up at pababa ng dalawampu't stroke sa ikalawang.
Sila ay pinaghihinalaang na ang buong tren, rushing sa sa ang rate ng isang daang milya
isang oras, bahagya magbutas sa daang-bakal sa lahat.
At sila ay pumasa sa paglipas ng! Ito ay tulad ng isang flash.
Walang nakita ang tulay.
Tren Ang leaped, kaya na magsalita, mula sa isang bangko sa iba pang mga, at ang engineer ang maaaring
hindi itigil ang mga ito hanggang sa ito ay nawala ng limang milya sa kabila ng istasyon.
Subalit bahagya ay may tren lumipas ang ilog, kapag ang tulay sa, ganap na sira,
nahulog sa isang crash sa lagaslasan ng Medisina Bow.
>
Kabanata XXIX Sa Aling ilang mga pangyayari Sigurado Narrated
Na lamang sa Maging nakamit Sa Sa Amerikano Railroads
Tren Ang pursued sa kurso, na gabi, nang walang pagkaantala, pagpasa ang Fort
Saunders, tawiran Cheyne Pass, at maabot ang Evans Pass.
Ang kalsada dito attained ang pinakamataas na elevation ng sa paglalakbay, 8000
at siyamnapung-dalawang mga paa sa itaas ang antas ng dagat.
Ang Travelers ay ngayon lamang upang bumaba sa ang Atlantic sa pamamagitan ng walang hanggan kapatagan, leveled
sa pamamagitan ng likas na katangian.
Ang isang sangay ng ang "grand trunk" humantong off patimog sa Denver, ang kabisera ng
Colorado.
Ang ikot ng bansa tungkol sa ay mayaman sa ginto at pilak, at higit sa 50,000
naninirahan ay husay doon.
Labintatlo daang at 82 milya ay lumipas mula sa San Francisco, sa
tatlong araw at tatlong gabi; ang apat na araw at gabi higit pa ay marahil nagdadala sa kanila
New York.
Phileas Fogg ay hindi pa sa likod ng kamay. Sa panahon ng gabi Camp Walbach ay naipasa sa
sa kaliwa; Lodge Pole Creek tumakbo kahilera sa kalsada, minamarkahan ang hangganan sa pagitan
ang mga teritoryo ng Wyoming at Colorado.
Sila ipinasok Nebraska sa labing, lumipas malapit Sedgwick, at baliw sa Julesburg, sa
sa katimugang sangay ng ang Platte River.
Ito ay dito na ang Riles ng Union Pacific ay inaugurated sa ika-23 ng Oktubre,
1867, sa pamamagitan ng ang chief engineer, General Dodge.
Dalawang malakas na mga tren, dala ang siyam na mga sasakyan ng mga inanyayahan bisita, sa gitna ng kanino ay
Thomas C. Durant, vice-president ng daan, tumigil sa puntong ito; tagay ay
na binigay, ang mga Sioux at Pawnees gumanap ng isang
pekeng Indian labanan, mga paputok ay palayain, at ang unang numero ng tren
Pioneer ay nakalimbag sa pamamagitan ng isang pindutin na dinala sa tren.
Kaya ay bantog ang inagurasyon ng mga ito mahusay na riles ng tren, ang isang malakas na instrumento ng
progreso at sibilisasyon, thrown sa kabuuan ng disyerto, at nakalaan upang pagkabitin
Mga lungsod at bayan na hindi pa umiiral.
Ang sipol ng makina, mas malakas kaysa sa Amphion ng kudyapi, ay tungkol sa
bid sa kanila na tumaas mula sa Amerikano lupa.
Fort McPherson ay naiwan sa walong sa umaga, at 350-
pitong milya ay pa traversed bago maabot Omaha.
Daan Ang sinunod ang kapritsoso windings ng timog sangay ng Platte River,
sa kaliwa bangko nito.
Sa siyam na tren tumigil sa mahalagang bayan ng North Platte, na binuo sa pagitan ng dalawang
arm ng ilog, na sumamang muli ang bawat isa sa paligid nito at form ng isang solong malaking ugat, ang isang malaking
sanga ng ilog, na ang tubig walang laman sa Missouri ng kaunti sa itaas Omaha.
Ang 101 katanghalian ay lumipas.
Mr Fogg at ang kanyang mga kasosyo ay maipagpatuloy ang kanilang mga laro; walang isa - hindi kahit na ang dummy -
nagreklamo ng ang haba ng biyahe.
Ayusin ay nagsimula sa pamamagitan ng nanalong ng ilang mga guineas, kung saan siya tila malamang sa mawala; ngunit siya
nagpakita sa kanyang sarili ng hindi bababa sabik wist-player sa Mr Fogg.
Sa umaga, pagkakataon nang tiyakan pinapaboran na ginoo.
Trumps at parangal ay showered sa kanyang mga kamay.
Kapag, pagkakaroon ng nalutas sa isang naka-bold stroke, siya ay sa punto ng play ng isang pala, kapag ang isang
voice sa likod sa kanya ay sinabi, "ang dapat kong maglaro ng brilyante."
Mr Fogg, Aouda, at Ayusin itinaas ang kanilang mga ulo, at beheld Colonel Proctor.
Stamp Proctor at Phileas Fogg kinikilalang bawat isa nang sabay-sabay.
"Ah! ? ito sa iyo, ay ito, Ingles "cried koronel ang;" ito ka na pagpunta sa
maglaro ng pala! "" At sino ang gumaganap ito, "Tumugon Phileas Fogg
coolly, pagkahagis down sa sampung ng spades.
"Well, ito ay pleases sa akin ito ng mga diamonds," Tumugon Colonel Proctor, sa isang walang galang
tone.
Siya ay ginawa ng isang kilusan na sakupin ang card na lamang ay nilalaro, pagdaragdag, "Ikaw
hindi maunawaan ang anumang bagay tungkol sa wist. "" Baka ko, pati na rin sa isa pang, "sabi
Phileas Fogg, tumataas.
"Mayroon ka lamang na subukan, ang anak na lalaki ng John Bull," Tumugon ang koronel.
Aouda naka maputla, at ang kanyang dugo ay tumakbo malamig. Siya seized Mr Fogg braso at malumanay pulled
siya bumalik.
Passepartout ay handa na sa pagsagpang sa mga Amerikano, na nakapako insolently sa kanyang
kalaban.
Subalit Ayusin nakuha up, at, pagpunta sa Colonel Proctor sinabi, "kalimutan mo na ito ay ko
kanino ikaw ay may sa pakikitungo, ginoo;! para dito ako kanino ka hindi lamang inalipusta, ngunit struck "
"Mr Ayusin, "sabi ni Mr Fogg," pagpasensiyahan mo ako, ngunit kapakanan ito ay minahan, at minahan lamang.
Koronel ay muli inalipusta sa akin, sa pamamagitan ng insisting na hindi ko dapat play ng isang pala,
at siya ay dapat magbigay sa akin kasiyahan para dito. "
"Kailan at saan ka," Tumugon Amerikano, "at sa kahit anong armas mo
pumili. "
Aouda walang kabuluhan tinangka upang mapanatili ang Mr Fogg; bilang walang saysay ay tiktik ang pagsusumakit
ang away kanyang.
Passepartout wished upang ihagis ang koronel out ng window, ngunit mag-sign mula sa kanyang
master check sa kanya. Phileas Fogg kaliwa ang kotse, at ang mga Amerikano
sumunod sa kanya sa ang platform.
"Sir," sabi ni Mr Fogg sa kanyang kaaway, "Ako sa isang mahusay na magmadali upang makakuha ng bumalik sa Europa,
at pagkaantala anumang anumang ay lubhang sa aking kawalan. "
"Well, kung ano ang na sa akin?" Tumugon Colonel Proctor.
"Sir," sabi ni Mr Fogg, napaka magalang, "pagkatapos ng aming pagpupulong sa San Francisco, tinutukoy ko
upang bumalik sa Amerika at mahanap ka sa lalong madaling panahon bilang ko ay nakumpleto sa negosyo na kung saan
tinatawag na ako sa England. "
"Talagang!" "Babaguhin ba ninyo ang humirang ng isang pulong para sa anim na buwan
kaya? "" Bakit hindi sampung taon kaya? "
"Sinasabi ko anim na buwan," ay hindi nagbalik Phileas Fogg; "at dapat ako sa lugar ng pulong
kaagad. "" Ang lahat ng ito ay isang pag-iwas, "cried STAMP
Proctor.
"Ngayon o hindi!" "Napakalaking magandang.
Ikaw ay pagpunta sa New York? "" Hindi. "
"Upang Chicago?"
"Hindi." "Upang Omaha?"
"Ano ang pagkakaiba ito sa iyo? Alam ba ninyo kung ang kaakit-akit Creek? "
"Hindi," tumugon G. Fogg.
"Ito ang susunod na estasyon. Tren ay sa loob ng isang oras, at
ay hihinto sa may sampung minuto. Sa sampung minuto ilang rebolber-shot ay maaaring
ay exchanged. "
"Napakalaking rin," sabi ni Mr Fogg. "Ko ititigil sa kaakit-akit Creek."
"At hulaan ko kayo manatili doon masyadong," idinagdag ang mga Amerikano insolently.
"Sino ang nakakaalam?" Tumugon Mr Fogg, bumabalik sa ang kotse bilang coolly gaya ng dati.
Siya ay nagsimula sa muling magbigay-tiwala Aouda, na nagsasabi sa kanya na blusterers ay hindi na feared,
at begged Ayusin na ang kanyang ikalawang sa papalapit na tunggalian, ang isang kahilingan na kung saan ang
tiktik ay hindi maaaring tanggihan.
Mr Fogg maipagpatuloy ang magambala laro sa perpektong pagkamahinahon.
Sa 11:00 sipol ang makina inihayag na sila ay papalapit na kaakit-akit
Creek istasyon.
Mr Fogg rosas, at, na sinundan ng Ayusin, nagpunta sa platform.
Passepartout kasamang kanya, nagdadala ng isang pares ng revolvers.
Aouda nanatili sa kotse, pati na maputla bilang kamatayan.
Ang pinto ng susunod na sasakyan ay nabuksan, at Colonel Proctor lumitaw sa ang platform,
pumasok sa pamamagitan ng isang Yankee ng kanyang sariling mga selyo bilang kanyang ikalawang.
Ngunit lamang bilang mga combatants ay tungkol sa hakbang mula sa tren, ang konduktor minadali
up, at shout, "hindi ka maaaring makakuha ng, mga ginoo!"
"Bakit hindi?" Nagtanong ang koronel.
"Kami ay dalawampung minuto huli, at hindi namin ay dapat itigil."
"Ngunit ako pagpunta upang labanan ang isang tunggalian sa ginoo na ito."
"Ikinalulungkot ko," sabi ni konduktor ng; "ngunit dapat namin nang sabay-sabay.
May ang kampanilya tugtog ngayon. "Tren Ang makapagsimula.
"Ako talagang napaka Paumanhin, mga ginoo," sabi ni konduktor sa.
"Sa ilalim ng anumang iba pang mga pangyayari ay dapat ako ay masaya na mapilitan ka.
Subalit, matapos ang lahat ng, dahil hindi mo ay may oras upang labanan dito, bakit hindi labanan ng pumunta kami kasama? "
"Iyon ay hindi maginhawa, marahil, para sa ginoo," sabi ni koronel ang, sa
jeering tono.
"Ito ay ganap na kaya," Tumugon Phileas Fogg.
"Well, kami ay talagang sa Amerika," naisip Passepartout, "at konduktor ng ay isang
ginoo ang unang na order! "
So pagbulong-bulong, siya sinundan ang kanyang master. Ang dalawang combatants, ang kanilang mga segundo, at ang
konduktor na pumasa sa pamamagitan ng ang mga cars sa likod ng tren.
Ang huling kotse ay lamang maraming ginagawa sa pamamagitan ng isang dosenang pasahero, kanino ang konduktor sa magalang
nagtanong kung hindi nila kaya uri bilang upang iwanan ito bakanteng para sa isang ilang sandali, bilang dalawang
mga ginoo ay isang kapakanan ng karangalan upang manirahan.
Ang mga pasahero ipinagkaloob ang kahilingan ng kasiglahan, at pagdaka Naglaho sa
ang platform.
Ang kotse, na kung saan ay ang ilang mga limampung paa mahaba, ay masyadong maginhawa para sa kanilang layunin.
Ang mga adversaries maaaring martsa sa bawat isa sa pasilyo, at ang apoy sa kanilang kadalian.
Huwag kailanman ay batikusan mas madali nakaayos.
Mr Fogg at Colonel Proctor, ang bawat isa na ibinigay sa dalawang anim na barreled revolvers, ipinasok
ang kotse. Ang mga segundo, ang natitira sa labas, ikulong ang mga ito
in
Sila ay upang simulan ang pagpapaputok sa unang sipol ng makina.
Pagkatapos ng agwat ng dalawang minuto, kung ano ang nanatili ng dalawang mga ginoo ay
kinuha mula sa ang kotse.
Walang maaaring maging mas simple. Sa katunayan, ito ay ang lahat kaya simple na Ayusin at
Passepartout nadama matalo ang kanilang mga puso bilang kung sila lumagutok.
Sila ay pakikinig para sa sipol sumang-ayon sa, kapag biglang ganid cries resounded
sa hangin, na sinamahan ng mga ulat na tiyak ay hindi isyu mula sa kotse kung saan
ang duellists ay.
Ang mga ulat na patuloy na sa harap at ang buong haba ng tren.
Cries ng malaking takot ay nagpatuloy mula sa loob ng kotse.
Colonel Proctor at Mr Fogg, revolvers sa kamay, dali-dali ng quitted kanilang bilangguan, at
rushed pasulong kung saan ang ingay ang pinaka malinggal.
Sila pagkatapos ay pinaghihinalaang na ang tren ay attacked sa pamamagitan ng isang banda ng Sioux.
Ito ay hindi ang unang pagtatangka ng mga pangahas Indians, para sa higit sa isang beses kanilang
hinarang ng tren sa kalye.
Isang daang ng mga ito ay, ayon sa kanilang ugali, jumped sa mga hakbang na walang
tigil ng tren, sa kaginhawahan ng isang clown salalayan ng isang kabayo sa buong magpakabig.
Ang Sioux ay armadong sa mga baril, mula sa kung saan dumating ang mga ulat, na ang mga pasahero,
na halos lahat ng armadong, tumugon sa pamamagitan ng rebolber-shot.
Ang mga Indians ay unang inimuntar engine, at kalahati masindak ang mga engineer at tagabigwas
sa mga blows mula sa kanilang mga muskets.
Isang chief ng Sioux, na nagnanais na ihinto ang tren, ngunit hindi alam kung paano gumagana ang regulator,
ay binuksan malawak na sa halip na isara ang singaw-balbula, at ang makina ay
pabulusok forward sa napakalakas bilis.
Ang Sioux ay sa parehong oras na invaded ang mga kotse, laktaw tulad ng galit na galit monkeys sa loob ng
ang mga roofs, pagkatulak buksan ang mga pinto, at labanan ng malapitan sa mga pasahero.
Matalim ang bagahe-kotse, sila pillaged ito, pagkahagis ang putot ng tren.
Ang cries at shot ay pare-pareho.
Ang mga Travelers defended ang kanilang sarili matapang; ang ilan ng mga sasakyan ay barricaded, at
matagal paglusob, tulad ng mga paglipat forts, isinasagawa kasama sa isang bilis ng isang daang milya
ng isang oras.
Aouda behaved courageously mula sa unang. Siya defended sarili tulad ng isang tunay na magiting na babae
sa isang rebolber, kung saan siya pagbaril sa pamamagitan ng sirang bintana tuwing may ganid ginawa kanyang
hitsura.
Dalawampung Sioux ay bagsak makamamatay sugatan sa lupa, at ang mga wheels durog mga
na nahulog sa daang-bakal bilang kung sila ay worm.
Maraming pasahero, shot o masindak, bagsakan ang mga upuan.
Ito ay kinakailangan upang tapusin ang pakikibaka, na lasted para sa sampung minuto,
at kung saan ay magreresulta sa ang pagtatagumpay ng Sioux kung ang tren ay hindi tumigil.
Fort Kearney istasyon, kung saan nagkaroon ng garison isang, ay dalawang milya lamang malayong; ngunit,
na sa sandaling lumipas, ang Sioux ay ang mga Masters ng tren sa pagitan ng Fort Kearney
at ng istasyon lampas.
Konduktor ay paglaban sa tabi ng Mr Fogg, kapag siya ay pagbaril at nahulog.
Sa parehong sandali siya cried, "Maliban kung ang tren ay tumigil sa limang minuto, kami ay
nawala! "
"Itataguyod nito ay tumigil," sabi Phileas Fogg, naghahanda upang sumugod mula sa kotse.
"Manatiling, ginoo," cried Passepartout; "ako pumunta."
Mr Fogg ay hindi oras upang itigil ang matapang kapwa, na, ang pagbubukas ng pinto unperceived sa pamamagitan ng
ang mga Indians, na nagtagumpay sa pagdulas sa ilalim ng kotse, at habang ang pakikibaka ng patuloy na
at ang mga bola whizzed sa kabuuan ng bawat isa
higit sa kanyang ulo, siya ay ginawa ang paggamit ng kanyang mga lumang akrobatiko karanasan, at sa kahanga-hangang
liksi nagtrabaho ang kanyang paraan sa ilalim ng mga sasakyan, hawak sa ang chains, aiding kanyang sarili sa pamamagitan ng
ang preno at mga gilid ng sa sashes,
gumagapang mula sa isang sasakyan sa sa isa pa na may kahanga-hangang kakayahan, at kaya pagkakaroon ng
pasulong dulo ng tren.
Doon, suspendido sa pamamagitan ng isang kamay sa pagitan ng ang bagahe-kotse at ang malambot, sa iba pang mga
huso siya chains kaligtasan; pero, dahil sa ang traksyon, hindi siya ay may
nagtagumpay sa unscrewing ang yoking-bar, ay
hindi isang marahas pagkakalog jolted ito bar.
Ang tren, ngayon hiwalay mula sa engine, nanatiling isang maliit na sa likod, habang ang
makina rushed pasulong na may nadagdagan bilis.
Isinasagawa sa pamamagitan ng lakas na nakuha, ang tren ay pa rin inilipat para sa ilang minuto;
ngunit ang mga preno ay nagtrabaho at sa wakas sila tumigil, mas mababa sa isang daang mga paa mula sa
Kearney istasyon.
Ang mga sundalo ang kuta, akit sa pamamagitan ng shot, minadali up; ang Sioux ay hindi
inaasahan sa kanila, at decamped sa isang katawan bago ganap na tumigil ang tren.
Ngunit kapag ang mga pasahero binibilang bawat isa sa ang platform ng istasyon ng ilang ang natagpuan
nawawala, bukod sa iba pa ang matapang na Pranses, kung saan ang debosyon ay lamang na nai-save
mga ito.
>
Kabanata *** Sa Aling mga Phileas Fogg lang ba sa kanyang tungkulin
Tatlong pasahero kabilang Passepartout ay nawala.
Ay sila ay namatay sa pakikibaka ang? Na sila kinuha bilanggo sa pamamagitan ng ang Sioux?
Ito ay imposible upang sabihin sa.
Mayroong maraming mga nasugatan, ngunit wala nakamamatay. Colonel Proctor ay isa sa mga pinaka
malubhang nasaktan, siya ay fought matapang, at isang ball ay ipinasok kanyang singit.
Siya ay galing sa istasyon sa iba pang mga na nasugatan na pasahero, na makatanggap ng ganitong
Ang pansin ay bilang maaaring ng makatulong.
Aouda ay ligtas, at Phileas Fogg, na ay sa thickest ng paglaban, ay hindi
nakatanggap ng isang simula. Ayusin ay bahagyang nasugatan sa ang braso.
Subalit Passepartout ay hindi na matagpuan, at luha coursed down Aouda ng cheeks.
Lahat ng mga pasahero ay nakuha ng tren, ang mga wheels na kung saan ay marumi
may dugo.
Mula sa mga gulong at spokes Hung punit-punit na piraso ng laman.
Bilang malayo bilang ang mata ay maaaring maabot sa puting likod plain, red Trails ay makikita.
Ang huling Sioux ay mawala sa timog, kasama ang mga bangko ng republikano Ilog.
Mr Fogg, sa mga nakatiklop armas, nanatiling hindi gumagalaw.
Siya ay isang malubhang desisyon upang makagawa.
Aouda, nakatayo malapit sa kanya, tumingin sa kanya nang hindi nagsasalita, at siya naiintindihan ang kanyang
itsura.
Kung ang kanyang lingkod ay isang bilanggo, ala siya hindi sa panganib ang lahat upang iligtas siya mula sa
Indians? "Ko mahahanap sa kanya, buhay o patay," sabi niya
tahimik sa Aouda.
"Ah, Mr-Mr. Fogg! "Cried siya, clasping kanyang mga kamay at sumasaklaw sa mga ito sa luha.
"Buhay," ay nagdagdag ng Mr Fogg, "kung hindi kami mawalan ng isang sandali."
Phileas Fogg, sa pamamagitan ng resolution na ito, tiyak sacrificed kanyang sarili; siya
binibigkas ang kanyang sariling tadhana.
Ang pagkaantala ng isang araw ay gumawa ng sa kanya na mawawala ang bapor sa New York, at ang kanyang taya
ay tiyak na nawala. Ngunit bilang siya-iisip, "Ito ay ang aking tungkulin," siya ay
mag-atubiling.
Ang malakas na opisyal ng Fort Kearney ay doon.
Isang daang ng kanyang mga sundalo ay inilagay ang kanilang sarili sa posisyon upang ipagtanggol ang
istasyon, dapat sa Sioux atake ito.
"Sir," sabi ni Mr Fogg sa kapitan, "Nawala ang tatlong pasahero."
"Dead?" Nagtanong kapitan ng. "Dead o mga bilanggo; na kawalan ng katiyakan ang
na dapat ay malulutas.
Huwag ninyong imungkahi upang ituloy ang Sioux? "" That'sa malubhang bagay na gawin, ginoo, "
ibinalik ang kapitan.
"Ang mga Indians ay maaaring urong higit sa Arkansas, at hindi ko maaaring iwan ang kuta
walang kambil. "" Ang mga buhay ng tatlong tao sa tanong,
ginoo, "sabi Phileas Fogg.
"Walang duda; ngunit maaari kong panganib sa buhay ng limampung lalaki sa i-save ang tatlong?"
"Hindi ko alam kung maaari mong, ginoo; ngunit ala mo na gawin ito."
"Walang sinuman dito," ay hindi nagbalik sa iba pang, "ay may karapatan na magturo sa akin ng aking tungkulin."
"Very rin," sabi ni Mr Fogg, nang walang bahala. "Ako ay pumunta nag-iisa."
"! Mo, ginoo" cried Ayusin, pagdating up; "pumunta ka nag-iisa sa pagtugis ng ang mga Indians?"
"Gusto mo akong iwanan ang mahihirap na kapwa upang mamatay siya sa kanino bawat isa kasalukuyan
owes kanyang buhay?
Ay dapat ako pumunta. "" Hindi, ginoo, hindi ka dapat pumunta nag-iisa, "cried
ang kapitan, baliw sa kulob ng kanyang sarili. "Hindi! ikaw ay isang matapang na tao.
Tatlumpung volunteers! "Idinagdag niya, na nagiging ang sundalo.
Ang buong kumpanya makapagsimula forward nang sabay-sabay. Ang kapitan ay lamang na pumili ang mga kanyang mga lalaki.
Tatlumpung ay pinili, at isang lumang sarhento ilagay sa kanilang mga ulo.
"Salamat, kapitan," sabi ni Mr Fogg. "Kailangan mong ipaalam sa akin pumunta sa iyo?" Nagtanong Ayusin.
"Huwag bilang ninyo, ginoo.
Ngunit kung nais mong gawin sa akin ng isang pabor, ikaw ay nananatili sa Aouda.
Sa kaso ang anumang bagay na dapat mangyayari sa akin - "Ang isang biglaang magpalaganap pamumutla ng tiktik
mukha.
Paghiwalayin ang kanyang sarili mula sa mga tao kung kanino kaya siya ay patuloy na sinundan hakbang-hakbang!
Iwan sa kanya upang malihis tungkol sa disyerto!
Ayusin gazed attentively sa Mr Fogg, at, sa kabila ng kanyang mga suspicions at ng pakikibaka
na kung saan ay pagpunta sa loob ng kanya, siya ang lowered ang kanyang mga mata bago na kalmado at lantad na hitsura.
"Magtatagal ako," sabi niya.
Ang ilang sandali matapos, Mr Fogg pipi kamay ng batang babae, at, nagkakaroon confided sa
kanyang kanyang mahalagang karpet-bag, nagpunta sa sarhento at ang kanyang maliit na pulutong.
Subalit, bago pagpunta, siya ay sinabi sa ng mga sundalo, "Aking mga kaibigan, ako ay hatiin ng limang
thousand dollars kasama mo, kung namin i-save ang mga bilanggo. "
Ito ay pagkatapos ng kaunti nakaraang tanghali.
Aouda retirado sa isang naghihintay-kuwarto, at naghintay siya nag-iisa, iniisip ang simpleng
at marangal na pagkabukas-palad, ang payapa tapang ng Phileas Fogg.
Siya ay sacrificed kanyang kapalaran, at ngayon ay risking kanyang buhay, lahat nang walang pag-aatubili,
mula sa tungkulin, sa katahimikan. Ayusin ay hindi magkakaroon ng parehong mga saloobin, at
maaaring bahagya ikanlong ang kanyang pagkabalisa.
Feverishly Siya walked up at down ang platform, ngunit sa lalong madaling panahon maipagpatuloy kanyang panlabas
kalamigan ng loob. Ngayon niya nakita ang kahangalan kung saan siya ay
nagkasala sa pagpapaalam Fogg pumunta nag-iisa.
Ano! Ito tao, kanino lamang siya ay sinundan sa paligid
ng mundo, ay pinahihintulutan ngayon upang paghiwalayin ang kanyang sarili mula sa kanya!
Siya ay nagsimula upang akusahan at pag-abuso sa kanyang sarili, at, kung siya ay director ng pulisya,
ibinibigay sa kanyang sarili ang isang tunog panayam para sa kanyang kaberdehan.
"Ako ay tulala!" Siya iisip, "at makikita ito ng tao na ito.
Siya ay nawala, at hindi bumalik!
Ngunit paano ito na ako, Ayusin, na sa aking bulsa ng isang warrant para sa kanyang aresto, ay
kaya nabighani sa pamamagitan ng kanya? Talaga, ako wala ngunit isang asno! "
So reasoned tiktik, habang ang mga oras crept ng lahat ng Masyadong mabagal.
Hindi niya alam kung ano ang gagawin.
Minsan siya ay tempted upang sabihin sa lahat ang Aouda; ngunit hindi siya pagdududa kung paano ang mga batang babae
ay makatanggap ng kanyang mga confidences. Anong kurso ang dapat siya?
Naisip niya ng pursuing Fogg sa kabuuan ng malawak na white kapatagan; hindi ito mukhang imposible
na maaaring siya maabutan sa kanya. Yapak ay madaling nakalimbag sa ang snow!
Ngunit sa lalong madaling panahon, sa ilalim ng isang bagong sheet, ang bawat imprint ay effaced.
Ayusin ang naging nasiraan ng loob. Siya nadama ng isang uri ng hindi malulutas pananabik sa
abandunahin ang laro sa kabuuan.
Maaari niya na ngayong-iwan ng Fort Kearney istasyon, at ituloy ang kanyang paglalakbay pauwi sa kapayapaan.
Patungo sa 2:00 sa hapon, habang ito ay nagniniyebe mahirap, mahaba whistles ay
narinig papalapit mula sa silangan.
Ang isang mahusay na anino, preceded sa pamamagitan ng isang ligaw na ilaw, dahan-dahan advanced, lumilitaw pa rin ang mas malaking
sa pamamagitan ng abu-abo, na ibinigay ito ng isang hindi kapani-paniwala na aspeto.
Ang tren Walang ay inaasahan mula sa silangan, alinman ay may ay oras para sa saklolo
hiniling para sa sa pamamagitan ng telegrapo dumating; ang tren mula sa Omaha sa San Francisco ay hindi angkop
hanggang sa susunod na araw.
Ang misteryo ay madaling ipinaliwanag.
Ang makina, na kung saan ay dahan-dahan na lumalapit sa nakatutulig whistles, ay
na kung saan, nagkakaroon ay hiwalay mula sa tren, ay patuloy na ang ruta nito sa tulad
kakila-kilabot na tulin, pagdala off ang walang malay na engineer at tagabigwas.
Ito ay tumakbo ng ilang mga milya, kapag, ang apoy na ang magiging mababa para sa gusto ng gasolina, ang singaw
ay slackened; at ito ay sa wakas tumigil sa isang oras pagkatapos, ang ilang mga dalawampung milya lampas
Fort Kearney.
Maging ang engineer o maging ang tagabigwas ay patay, at, pagkatapos ng natitira para sa ilang oras sa
kanilang mawalan ng malay-tao, ay dumating sa kanilang sarili. Ang tren ay pagkatapos tumigil.
Ang engineer, kapag siya natagpuan ang kanyang sarili sa disyerto, at ang makina na walang mga kotse,
naiintindihan kung ano ay ang nangyari.
Hindi niya maisip kung paano makina ay maging separated mula sa tren; ngunit siya ay
hindi duda na ang tren na naiwan ay hilahil.
Hindi niya ay mag-atubiling ano ang gagawin.
Ito ay masinop upang magpatuloy sa Omaha, ito ay mapanganib sa bumalik
ang tren, kung saan ang Indians maaari pa rin ay nakikibahagi sa pillaging.
Gayunpaman, siya ay nagsimula upang gawing muli ang apoy sa pugon; muli ang presyon ng inimuntar,
at ang makina ang ibinalik, pagtakbo paurong sa Fort Kearney.
Ito ito ay na kung saan ay pagsipol sa ang umambon.
Ang mga Travelers ay natutuwa upang makita ang mga makina na ipagpatuloy ang kanilang lugar sa ulo ng
ang tren.
Maaari nilang ipagpatuloy ang paglalakbay na kaya katakut-takot magambala.
Aouda, sa nakikita ng makina ang dumating up, minadali ng istasyon, at tinanong ang
konduktor, "Sigurado ka pagpunta upang simulan?"
"Sabay-sabay, ginang." "Ngunit ang mga bilanggo, ang aming mga kapus-palad na kapwa-
Travelers - "" hindi ko matakpan ang biyahe, "Tumugon ang
konduktor.
"Kami ay na tatlong oras sa likod ng oras." "At kapag ang tren ng isa pang pumasa dito mula sa
San Francisco? "" Upang-kinabukasan gabi, ginang. "
"Upang-gabi ng kinabukasan!
Ngunit ito ay huli na! Dapat naming maghintay - "
"Ito ay imposible," tumugon ang konduktor.
"Kung gusto mong pumunta, mangyaring makakuha in"
"Hindi ko ay pumunta," sabi Aouda. Ayusin ay narinig pag-uusap na ito.
Ang isang maliit na habang bago, kapag may ay walang pagkakataon na magpatuloy sa paglalakbay, siya
ay ginawa ang kanyang isip upang iwanan ang Fort Kearney; ngunit ngayon na ang tren ay may, handa na
simula, at siya ay lamang sa kanyang upuan sa
ang kotse, ang isang hindi mapaglabanan impluwensiya ay gaganapin sa kanya likod.
Ang platform ng istasyon burn kanyang mga paa, at hindi siya gumalaw.
Ang kontrahan sa kanyang isip muli nagsimulang; galit at pagkabigo ay stifled sa kanya.
Siya wished upang labanan sa dulo.
Samantala ang mga pasahero at ilang ng sugatan, kasama ng mga ito Colonel Proctor, na ang
pinsala ay malubhang, ay kinuha ang kanilang mga lugar sa tren.
Ang paghiging ng over-iniinitan kuluan ay narinig, at ang singaw ay escaping mula sa
valves.
Engineer Ang whistled, nagsimula ang tren, at sa lalong madaling panahon nawala, mingling nito puti
usok sa mga eddies ng ang nang makapal bumabagsak na snow.
Ang tiktik Ang ay nanatili sa likod.
Ilang oras ang lumipas. Ang panahon ay mapanglaw, at ito ay lubhang
malamig. Ayusin SA gumagalaw o kumikilos sa isang bangko sa
istasyon; maaaring siya ay naisip tulog.
Aouda, sa kabila ng bagyo, itinatago ang pagdating ng paghihintay-kuwarto, ng pagpunta sa dulo ng
ang platform, at peering sa pamamagitan ng bagyo ng niyebe, bilang kung sa tagusan ang abu-abo
na narrowed ang abot-tanaw sa paligid sa kanya, at marinig, kung maaari, ang ilang malugod na tunog.
Niya narinig at nakita wala.
Pagkatapos siya ay bumalik, pinalamig sa pamamagitan ng, sa isyu muli pagkatapos ng pagkalimot ng ilang
sandali, ngunit laging walang kabuluhan. Dumating ang gabi, at sa maliit na band ay hindi
ibinalik.
Saan sila? Ay nahanap nila ang Indians, at sila
pagkakaroon ng salungat sa mga ito, o ay sila pa rin libot sa gitna ang dagim?
Ang kumander ng depensa ay balisa, kahit na siya sinubukan upang itago kanyang
apprehensions. Tulad ng gabi approached, ang snow ang nahulog mas mababa
plentifully, ngunit ito ay naging labis malamig.
Ganap na katahimikan ay nagpahinga sa mga kapatagan. Maging flight ng ibon o pagpasa ng hayop
ligalig ang perpektong kalmado.
Sa buong gabi Aouda, puno ng malungkot forebodings, ang kanyang puso ay stifled sa
dalamhati, wandered tungkol sa ang mamingit ng kapatagan.
Kanyang imahinasyon ay isinasagawa sa kanyang malayo-off, at nagpakita ng kanyang hindi mabilang panganib.
Ano siya pinagdudusahan sa pamamagitan ng mahabang oras na ito ay imposible upang ilarawan.
Ayusin nanatiling nakapirmi sa parehong lugar, ngunit hindi pagtulog.
Kapag ang tao ng isang approached at nagkausap sa kanya, at tiktik ng lamang tumugon sa pamamagitan ng ilig kanyang
ulo.
Kaya gabi ang lumipas. Sa bukang-liwayway, ang kalahating extinguished disc ng
araw rosas sa itaas ng isang maulap na abot-tanaw, ngunit ngayon ito ay posible na makilala ang mga bagay dalawang milya
off.
Phileas Fogg at ang pulutong ay nawala sa patimog; sa timog lahat ay pa rin
bakante. Ito ay pagkatapos ng 07:00.
Ang kapitan, na talagang alarmed, hindi kung ano ang kurso sa.
Dapat siya magpadala ng isa pang paglayo sa iligtas ng unang?
Dapat siya sakripisyo sa higit pang mga tao, na may kaya ilang mga pagkakataon ng pag-save ang mga na sacrificed?
Kanyang pag-aatubili ay hindi huling mahaba, gayunman.
Calling ang isa sa kanyang mga lieutenants, siya ay sa punto ng pag-order ng isang pagmamatyag sa kilos ng kaaway,
kapag ay ang mga gunshots narinig. Was ito may signal?
Ang mga sundalo rushed ng depensa, at kalahating milya off sila pinaghihinalaang ng kaunti
band bumabalik sa mabuting ayos.
Mr Fogg ay nagmamartsa sa kanilang ulo, at sa likod siya ay Passepartout at ang
iba pang dalawang Travelers, rescued mula sa ang Sioux.
Sila ay matugunan at fought ang Indians sampung milya timog ng Fort Kearney.
Ilang sandali bago ang paglayo ang dating, Passepartout at ang kanyang companions ay nagsimula
sa pakikibaka sa kanilang mga captors, tatlong kanino ang Pranses ay pinatumba sa kanyang
fists, kapag ang kanyang master at ang mga sundalo hastened hanggang sa kanilang mga kaluwagan.
Lahat ay tinatanggap sa cries masaya.
Phileas Fogg maibahagi ang gantimpala na siya ay ipinangako sa ang mga sundalo, habang
Passepartout, hindi walang dahilan, muttered sa kanyang sarili, "dapat na tiyak ay confessed
na gastos ko ang aking mahal ng master! "
Ayusin ang, nang walang sinasabi ng isang salita, tumingin sa Mr Fogg, at ito ay mahirap
pag-aralan ang mga saloobin na na struggled sa loob ng kanya.
Tulad ng para sa Aouda, siya kinuha ang kamay ng kanyang tagapagtanggol at pipi ito sa kanyang sarili, masyadong maraming inilipat
na magsalita.
Samantala, ay Passepartout naghahanap tungkol sa para sa tren; naisip niya dapat siya mahanap ito
doon, handa na upang simulan ang para sa Omaha, at siya ay inaasahan na ang oras nawala ay maaaring makuha.
"Ang tren! ang tren! "cried siya.
"Nawala," Tumugon Ayusin. "At kailan ang susunod na tren pumasa dito?"
sinabi Phileas Fogg. "Hindi hanggang sa gabi na ito."
"Ah!" Ibinalik ang hindi nakakaramdam na ginoo sa tahimik.
>
Kabanata XXXI Sa Aling Ayusin, Ang tiktik, lubha
Furthers Ang mga interes ng Phileas Fogg
Phileas Fogg ay natagpuan sa kanyang sarili ng dalawampung oras sa likod ng oras.
Passepartout, hindi sinasadya sanhi ng pagkaantala na ito, ay desperado.
Siya ay wasak ang kanyang master!
Sa sandaling ito ang tiktik approached Mr Fogg, at, na naghahanap sa kanya sinasadya sa
mukha, sinabi: "seryoso, ginoo, kayo ay sa mahusay na pag-aapura?"
"Masyadong seryoso."
"Mayroon akong isang layunin sa humihingi," maipagpatuloy Ayusin. "Ito ba ay ganap na kinakailangan na dapat mong
sa New York sa ika-11, bago ng 09:00 sa gabi, ang oras na
bapor dahon para sa Liverpool? "
"Ito ay ganap na kinakailangan." "At, kung ang iyong paglalakbay ay hindi na-
magambala sa pamamagitan ng mga Indians, nais mong naabot ang New York sa umaga ng
Ika-11? "
"Oo; sa labing-isang oras upang ekstrang bago bapor sa kaliwa"
"Magandang! ikaw ay samakatuwid dalawampung oras sa likod.
Labindalawang mula sa dalawampu't dahon walong.
Kailangan mong mabawi ang walong oras. Gusto mong subukan na gawin ito? "
"Sa paa?" Nagtanong Mr Fogg. "Hindi, sa isang kareta," Tumugon Ayusin.
"Sa isang kareta sa sails.
Ang tao ay ipinanukalang tulad ng isang pamamaraan sa akin. "Iyon ay ang tao na ginagamit sa Ayusin sa panahon
sa gabi, at na ang alok ay tumanggi siya.
Phileas Fogg ay hindi tumugon nang sabay-sabay; ngunit Ayusin, pagkakaroon ng tulis ang mga tao, na noon ay
paglalakad pataas at pababa sa harap ng istasyon, Mr Fogg nagpunta up sa kanya.
Nagpasok ka ng ng isang instant pagkatapos, Mr Fogg at ang mga Amerikano, na ang pangalan ay Mudge,
hut binuo sa ibaba lamang ng depensa.
Mayroong Mr Fogg napagmasdan ng isang mausisa sasakyan, isang uri ng mga frame sa dalawang mahaba beams, ang isang maliit
itinaas sa harap tulad ng mga runners ng isang paragos, at na kung saan nagkaroon ng kuwarto para sa
limang o anim na tao.
Ang isang mataas na palo ay naayos na sa frame, gaganapin matatag sa pamamagitan ng metal paghahagupit, na kung saan ay
naka-attach ang isang malaking brigantine layag. Palo ito gaganapin isang bakal na manatili sa kung saan
magtaas ng isang kasutilan-layag.
Sa likod, isang uri ng ugit nagsilbi sa gabay ng sasakyan.
Iyon ay, sa maikling salita, ang isang kareta rigged tulad ng isang sloop.
Sa panahon ng taglamig, kapag ang mga tren ay hinarangan sa pamamagitan ng snow, ang mga sledges ito gumawa
lubos na mabilis na journeys sa buong frozen kapatagan mula sa isang istasyon sa ibang.
Na ibinigay kasama ng higit pa sails kaysa sa isang pamutol, at ang hangin sa likod nila, sila slip
sa ibabaw ng prairies sa isang bilis na katumbas kung hindi napakabuti ng
ipahayag ang tren.
Mr Fogg madaling gumawa ng magkaunawaan ang may-ari ng lupain-bapor.
Hangin ay kanais-nais na, na sariwa, at pamumulaklak mula sa kanluran.
Snow ay hardened, at Mudge ay masyadong tiwala ng magagawang sasakyan Mr.
Fogg sa isang ilang oras sa Omaha. Mula noon ang mga tren sa pasilangan tumakbo madalas
sa Chicago at New York.
Ito ay hindi imposible na ang nawala na oras ay maaaring pa mababawi, at tulad ng isang
pagkakataon ay hindi na tinanggihan.
Hindi nagnanais upang ilantad ang Aouda upang ang mga discomforts ng ng paglalakbay sa bukas na hangin,
Mr Fogg ipinanukalang umalis sa kanyang sa Passepartout sa Fort Kearney, ang lingkod
pagkuha sa kanyang sarili sa escort sa kanya sa Europa
sa pamamagitan ng isang mas mahusay na ruta at sa ilalim ng mas kanais-nais na mga kalagayan.
Subalit Aouda tumangging hiwalay mula sa Mr Fogg, at Passepartout ay delighted sa
ang kanyang mga desisyon; para sa walang maaaring ibuyo sa kanya upang iwanan ang kanyang master habang Ayusin ay sa kanya.
Ito ay mahirap hulaan ang mga saloobin ng tiktik.
Was pananalig ito inalog sa pamamagitan ng Phileas Fogg ay bumalik, o ay siya pa rin alang sa kanya
bilang isang lubha matalas tampalasan, na, ang kanyang paglalakbay-ikot ng mundo nakumpleto,
tingin kanyang sarili ganap na ligtas sa England?
Marahil opinyon Ayusin ang ng Phileas Fogg ay medyo binago; ngunit siya ay gayunman
nalutas na gawin ang kanyang tungkulin, at upang magmadali ang pagbabalik ng buong partido sa England bilang
hangga't maaari.
Sa 08:00 paragos ay handa na upang magsimula.
Ang mga pasahero kinuha ang kanilang mga lugar sa, at balot sa kanilang sarili up malapit sa kanilang
paglalakbay-cloaks.
Ang dalawang dakilang mga sails ay hoisted, at sa ilalim ng presyon ng hangin paragos slid
sa ibabaw ng hardened snow na may bilis ng apatnapu't milya sa isang oras.
Ang distansya sa pagitan ng Fort Kearney at Omaha, pati na ang mga ibon na lumipad, ay sa pinaka-dalawang
daang milya.
Kung ang hangin ang gaganapin magandang, ang layo ang maaaring traversed sa limang oras; kung walang aksidente
nangyari paragos ay maaaring maabot Omaha sa pamamagitan ng 01:00.
Ano ang isang paglalakbay!
Ang Travelers, huddled isara ang sama-sama, ay hindi maaaring magsalita para sa sipon, intensified
sa pamamagitan ng ang dalas na kung saan sila ay pagpunta. Kareta Ang sped sa bilang gaanong bilang isang bangka
sa ang waves.
Kapag ang simoy ang dumating skimming kareta sa lupa ay tila lifted off lupa ang
sa pamamagitan ng nito sails.
Mudge, na noon ay sa timon, itinatago sa isang diretsong linya, at sa pamamagitan ng isang turn ng kanyang kamay
check ang mga lurches na kung saan ang sasakyan ay may isang ugali upang gawing.
Lahat ng mga sails ay up, at ang kasutilan ay kaya nakaayos bilang hindi sa screen ang brigantine.
Isang top-palo ay hoisted, at ang isa pang kasutilan, gaganapin out sa ang hangin, idinagdag ang lakas nito sa
sa iba pang mga sails.
Kahit na bilis ay hindi eksaktong tinantyang, ang paragos hindi maaaring ay pagpunta sa
mas mababa kaysa sa apatnapu't milya ng isang oras. "Kung walang breaks," sabi Mudge, "ay dapat namin
makarating doon! "
Mr Fogg ay ginawa sa ito para sa ang interes ng Mudge upang maabot Omaha sa loob ng oras sumang-ayon sa,
sa pamamagitan ng alok ng isang guwapo gantimpala.
Hayop ng preyri, sa kabuuan kung saan ang paragos ang ay paglipat sa isang tuwid na linya, ay bilang flat bilang isang
dagat. Ito tila tulad ng isang malawak na frozen na lake.
Ang mga riles ng tren na tumakbo sa pamamagitan ng seksyon na ito ascended mula sa timog-kanluran sa hilaga-
kanluran sa pamamagitan ng Mahusay Island, Columbus, isang mahalagang bayan sa Nebraska, Schuyler, at
Fremont, sa Omaha.
Sinundan ito sa buong sa kanan bangko ng River Platte.
Kareta, pagpapaikli ng ruta na ito, kinuha ng isang kuwerdas ng arc inilarawan sa pamamagitan ng tren.
Mudge ay hindi takot ng pagiging tumigil sa pamamagitan ng Platte River, dahil ito ay frozen.
Daan Ang, pagkatapos, ay lubos na malinaw ng obstacles, at Phileas Fogg ay ngunit dalawang
bagay sa takot - isang aksidente sa paragos, at ng pagbabago o tahimik sa hangin.
Ngunit simoy, malayo mula sa pagbawas ng kanyang lakas, blew bilang kung upang yumuko ang palo, na,
gayunman, ang mga metal na paghahagupit gaganapin matatag.
Mga paghahagupit, tulad ng mga chords ng isang may kuwerdas instrumento, ang mga resounded bilang kung
vibrated sa pamamagitan ng isang yumuko byolin. Kareta Ang slid kasama sa gitna ng isang
plaintively matinding awit.
"Yaong chords magbigay sa ikalimang at ang oktaba," sabi ni Mr Fogg.
Ang mga ay ang tanging mga salita na siya uttered sa panahon ng paglalakbay.
Aouda, maaliwalas nakaimpake sa mga furs at cloaks, ay lukob hangga't maaari mula sa
atake ng nagyeyelo wind.
Tulad ng para sa Passepartout, ang kanyang mukha ay bilang red ng disc ng araw kapag ito ay nagtatakda sa ang umambon,
at siya laboriously inhaled ang masakit na hangin. Sa kanyang likas buoyancy ng mga espiritu, siya
nagsimulang umaasa muli.
Sila ay maabot ang New York sa gabi, kung hindi sa umaga, ng 11, at
nagkaroon pa rin ng ilang mga pagkakataon na ito ay bago bapor sailed para sa Liverpool.
Passepartout kahit na nadama isang malakas na pagnanais upang dakutin ang kanyang kapanalig, Ayusin, sa pamamagitan ng kamay.
Siya remembered na ito ay ang tiktik na procured paragos, ang tanging paraan ng
abot ng Omaha sa oras; ngunit, check ng ilang kaba, itinatago niya ang kanyang dati
reserve.
Isang bagay, gayunpaman, Passepartout hindi kailanman ay kalimutan, at na ang sakripisyo
kung saan Mr Fogg ay ginawa, walang pag-aatubili, upang iligtas siya mula sa Sioux.
Mr Fogg ay risked kanyang kapalaran at ang kanyang buhay.
Hindi! Kanyang alipin ay hindi kailanman kalimutan na!
Habang ang bawat isa sa partido ay buyo reflections kaya ibang, ang paragos ang flew
nakalipas na higit sa ang malawak na karpet ng snow. Ang mga creeks na ito pumasa sa ibabaw ay hindi
pinaghihinalaang.
Patlang at daloy Naglaho sa ilalim ng uniporme kaputian.
Plain ay ganap desyerto.
Sa pagitan ng Union Pacific kalsada at ang mga sangay na unites Kearney sa Saint
Joseph ito nabuo ang isang magandang desyerto isla.
Maging village, istasyon, o depensa ay lumitaw.
Mula sa oras-oras na sila sped sa pamamagitan ng ilang mga multo-tulad ng tree, na ang white balangkas
baluktot at rattled sa ang hangin.
Minsan mga flocks ng ligaw ibon rosas, o mga band ng payat, gutom na gutom, galit na galit
hayop ng preyri-wolves tumakbo paungol matapos ang paragos.
Passepartout, rebolber sa kamay, gaganapin ang kanyang sarili handa na sunog sa mga kung saan ay dumating
masyadong malapit.
Ay aksidente ang nangyari sa paragos, ang mga Travelers, attacked sa pamamagitan ng mga
beasts, ay sa pinaka-kahila-hilakbot na panganib; ngunit ito ay gaganapin sa kahit na
Siyempre, madaling nakakuha sa ang mga wolves, at ere
mahaba kaliwa ang paungol band sa isang ligtas na layo sa likod.
Tungkol sa tanghali Mudge na pinaghihinalaang ng ilang mga palatandaan na siya ay tawiran ng Platte
River.
Sinabi niya wala, ngunit siya nadama tiyak na siya ay ngayon sa loob ng dalawampung milya ng Omaha.
Sa mas mababa sa isang oras siya kaliwa ugit at furled kanyang sails, habang ang kareta,
dala forward sa pamamagitan ng mahusay na lakas na hangin ay ibinigay na ito, nagpunta sa kalahating milya
karagdagang sa sails unspread nito.
Tumigil ito sa wakas, at Mudge, na tumuturo sa isang masa ng mga roofs na white na may snow, sinabi: "Kami
mayroon doon! "dating!
Dumating sa istasyon na kung saan ay sa pang-araw-araw na komunikasyon, sa pamamagitan ng maraming mga tren, sa
Atlantic nasa baybayin ng dagat!
Passepartout at Ayusin jumped off, stretched kanilang stiffened limbs, at aided Mr Fogg
at ang mga batang babae na bumaba mula sa kareta.
Phileas Fogg generously gagantimpalaan Mudge, na ang kamay Passepartout mabait nahahawakan, at
party ng mga direct ang kanilang mga hakbang sa Omaha ang istasyon ng tren.
Ang Pacific Riles tamang hahanap nito terminal sa mahalagang bayan Nebraska.
Omaha ay konektado sa Chicago ng Chicago at Riles ng Rock Island, na
tumatakbo nang direkta silangan, at pagpasa sa limampung istasyon.
Ang tren A ay handa na upang simulan kapag Mr Fogg at ang kanyang partido ay naabot na ninyo ang istasyon, at sila
lamang ay oras na upang makakuha ng sa mga kotse.
Sila ay nakita wala ng Omaha; ngunit Passepartout confessed sa kanyang sarili na ito
ay hindi na regretted, dahil hindi sila ay naglalakbay sa makita ang mga tanawin.
Tren Ang mga lumipas mabilis sa buong Estado ng Iowa, sa pamamagitan ng Konseho Bluffs, Des Moines, at
Iowa City.
Sa panahon ng gabi ito crossed ang Mississippi sa Davenport, at sa pamamagitan ng Rock Island ipinasok
Illinois.
Ang susunod na araw, na kung saan ay ang 10, sa 04:00 sa gabi, naabot Chicago,
ay risen mula sa mga lugar ng pagkasira, at mas buong kapurihan makaupo kaysa kailanman sa mga ng mga hanggahan ng
nito maganda Lake Michigan.
Siyam na daang milya separated Chicago mula sa New York, ngunit ang tren ay hindi nagkukulang sa
Chicago.
Mr Fogg lumipas nang sabay-sabay mula sa isa sa iba pang, at ang makina ng
Pittsburgh, Fort Wayne, at Chicago ng tren pakaliwa sa buong bilis, tulad ng kung ito ay ganap na
comprehended na ang ginoo na ay hindi na oras upang mawala.
Ito traversed Indiana, Ohio, Pennsylvania, at New Jersey tulad ng flash, rushing
sa pamamagitan ng mga bayan na may mga antigong gamit na pangalan, ang ilan sa mga na kalye at kotse-track, ngunit bilang
pa walang bahay.
Sa wakas ang Hudson ay dumating sa tingnan; at, sa isang isang-kapat-nakaraang labing sa gabi ng
11, ang tren tumigil sa istasyon sa kanan bangko ng ilog, bago ang
napaka daungan ng line Cunard.
Ang China, para sa Liverpool, ay sinimulan ng tatlong-tirahan ng isang oras bago!
>
Kabanata XXXII Sa Aling Phileas Fogg Engages sa isang direktang
Pakikibaka Sa Bad Fortune
Ang China, sa umaalis, tila may dala-off ang huling pag-asa ng Phileas Fogg ay.
Wala ng iba pang mga steamers ay magagawang upang maglingkod ang kanyang mga proyekto.
Ang Pereire, ng Pranses Company transatlantiko, na napakahusay steamers ay pantay-pantay
sa anumang sa bilis at kaginhawaan, ay hindi umalis hanggang sa 14; ang mga Hamburg bangka ay hindi
pumunta nang direkta sa Liverpool o London, ngunit
Havre; at ang mga karagdagang biyahe mula sa Havre sa Southampton ay render Phileas Fogg ay
huling pagsusumikap ng walang makatulong.
Ang Inman bapor ay hindi umaalis hanggang sa susunod na araw, at hindi cross ang Atlantic
oras upang i-save ang tayaan.
Mr Fogg natutunan ang lahat ng ito sa pagkonsulta ng kanyang Bradshaw, na ibinigay sa kanya ang pang-araw-araw
paggalaw ng trans-Atlantic na mga steamers.
Passepartout ay durog; magapi ito sa kanya upang mawala ang bangka sa pamamagitan ng tatlong-tirahan ng
ng isang oras.
Ito ay ang kanyang kasalanan, para sa, sa halip ng pagtulong sa kanyang master, hindi siya tumigil sa paglalagay
mga obstacles sa kanyang landas!
At kapag siya ay recalled ang lahat ng mga pangyayari ng paglilibot, kapag siya ay binibilang ang mga sums
expended sa dalisay pagkawala at sa kanyang sariling account, kapag siya ay naisip na ang napakalawak
taya, idinagdag sa mabigat na singil na ito
walang silbi paglalakbay, ay ganap na pagkawasak ng Mr Fogg, siya ay magapi sa kanyang sarili sa mapait
self-accusations.
Mr Fogg, gayunpaman, ay hindi pagsisi sa kanya, at, sa umaalis sa Cunard pantalan, tanging ang sinabi:
"Namin kumonsulta tungkol sa kung ano ang pinakamahusay na-kinabukasan.
Halika. "
Party ay crossed ang Hudson sa Jersey City ferryboat, at kawan sa isang karwahe sa
San Nicholas Hotel, sa Broadway.
Kuwarto ay nakatuon, at ang gabi ang lumipas, daglian sa Phileas Fogg, na slept
profoundly, ngunit masyadong mahaba upang Aouda at ang mga iba, na pagkabalisa ay hindi pinahihintulutan sa kanila
sa pamamahinga.
Ang susunod na araw ay ang ika-12 ng Disyembre. Mula sa pitong sa umaga ng ika-12 sa isang
quarter bago ang siyam na sa gabi ng ika-21 ay siyam na araw, labintatlo oras,
at 45 minuto.
Kung ang Phileas Fogg ay iniwan sa Tsina, ang isa sa pinakamabilis na steamers sa ang Atlantic, siya
Naabot Liverpool, at pagkatapos London, sa loob ng panahon ay sumang-ayon sa.
Mr Fogg kaliwa ang otel nag-iisa, pagkatapos ng pagbibigay ng mga Passepartout tagubilin sa maghintay kanyang
bumalik, at ipaalam ang Aouda upang maging handa sa makapansin ng instant.
Siya ay nagpatuloy sa ang mga bangko ng Hudson, at tumingin tungkol sa mga ang vessels moored
o iniduong sa ilog, para sa anumang na ay tungkol sa upang umalis.
Maraming ay signal alis, at naghahanda upang ilagay sa dagat sa umaga tubig;
para sa napakalawak at kapuri-puri na port ay hindi isang araw sa isang daang na
vessels hindi naitakda para sa bawat isang-kapat ng mundo.
Ngunit karamihan sila ay paglalayag vessels, kung saan, siyempre, Phileas Fogg maisagawa
walang gamitin.
Siya tila tungkol sa upang bigyan ang lahat ng asa, kapag siya ay espied, iniduong sa Tagal ng, isang
cable ang haba off sa karamihan, ang isang daluyan ng kalakalan, na may isang tornilyo, mahusay na hugis, na ang
funnel, puffing ng isang ulap ng usok, sinabi na siya ay pagkuha handa na para sa alis.
Phileas Fogg hailed isang bangka, nakuha sa ito, at madaling nahanap ang kanyang sarili sa board ang
Henrietta, bakal-nababalutan, kahoy-binuo sa itaas.
Siya ascended sa kubyerta, at tinanong para sa kapitan, na kagyat na iniharap kanyang sarili.
Siya ay isang tao ng pipti, isang uri ng dagat-lobo, na may malaking mata, isang uri ng oxidised
tanso, pulang buhok at makapal na leeg, at isang ungol na voice.
"Ang kapitan?" Nagtanong Mr Fogg.
"Ako ang kapitan." "Ako Phileas Fogg, ng London."
"At ako Andrew mabilis, sa Cardiff." "Ikaw ay pagpunta sa ilagay sa dagat?"
"Sa isang oras."
"Ikaw ay nakatali para sa -" "Bordeaux".
"At ang iyong karga?" "Walang kargamento.
Pupunta sa balasto. "
"Mayroon ba ng anumang pasahero?" "Walang mga pasahero.
Huwag mayroon pasahero. Masyadong maraming sa ang paraan. "
"Ang iyong daluyan ng isang mabilis na isa?"
"Pagitan ng onse at dose buhol. Ang Henrietta, kilala. "
Carry "ba ninyo sa akin at ang tatlong iba pang mga tao sa Liverpool?"
"Upang Liverpool?
Bakit hindi sa China? "" Ako sinabi Liverpool. "
"Hindi!" "Hindi?"
"Hindi. Ako ang setting out para sa Bordeaux, at dapat pumunta sa Bordeaux. "
"Pera ay hindi bagay?" "Wala."
Kapitan Ang nagkausap sa isang tono na hindi kumilala ng isang sagot.
"Ngunit ang mga may-ari ng Henrietta -" maipagpatuloy Phileas Fogg.
"Ang mga may-ari ay aking sarili," tumugon ang kapitan.
"Ang daluyan Ang nabibilang sa akin." "Ako kargamento ito para sa iyo."
"Hindi."
"Ko mabibili ito sa iyo." "Hindi."
Phileas Fogg ay hindi ipagkanulo ang hindi bababa sa pagkabigo; ngunit ang sitwasyon ay isang
libingan isa.
Ito ay hindi sa New York sa Hong Kong, o sa kapitan ng ang Henrietta tulad ng sa
ang kapitan ng Tankadere. Hanggang sa pera oras na ito ay smoothed layo
bawat balakid.
Ngayon pera nabigo. Pa, ang ilang ay nangangahulugan na dapat na matatagpuan sa kalyeng
ang Atlantic sa isang bangka, maliban sa pamamagitan ng lobo - kung saan ay pangahas, bukod sa
hindi kaya ng ilagay sa pagsasanay.
Ito tila na Phileas Fogg ay isang ideya, para sa sinabi niya sa kapitan, "Well, ikaw ay
dalhin ako sa Bordeaux? "" Hindi, hindi kung babayaran mo ako dalawang daang
dollars. "
"Alok ko sa iyo dalawang thousand." "Bawa't isa?"
"Bawa't isa." "At may apat mo?"
"Apat."
Captain mabilis na nagsimula sa scratch ang kanyang ulo. Mayroong 8000 mga dolyar upang makakuha,
walang pagbabago ang kanyang ruta, na kung saan ito rin nagkakahalaga ng mapanakop ang pagkasuklam siya
ay para sa lahat ng mga uri ng mga pasahero.
Bukod, ang pasahero sa dalawang thousand dollars Wala na pasahero, ngunit
mahalagang paninda. "Sisimulan ko sa 9:00," sabi ni Captain
Mabilis, lamang.
"Sigurado ka at ang iyong party handa?" "Naming sa board sa 9:00,"
Tumugon, walang mas mababa lamang, Mr Fogg. Ito ay ang kalahati-nakaraang walong.
Upang lumunsad mula sa ang Henrietta, tumalon sa isang karomata, magmadali sa San Nicholas, at
bumalik sa Aouda, Passepartout, at maging ang inseparable Ayusin ang gawain ng isang maikling
oras, at ay ginanap sa pamamagitan ng Mr Fogg sa lamig na hindi inabandunang kanya.
Sila ay sa board kapag ang Henrietta ginawa handa upang timbangin ang anchor.
Kapag narinig ng Passepartout ano ang huling paglalayag na ito ay pagpunta sa gastos, siya uttered isang
prolonged "Oh!" na pinalawak na sa buong kanyang tinig na gamut.
Tulad ng para sa Ayusin, sinabi niya sa kanyang sarili na ang Bank ng England ay tiyak na hindi dumating
mga out ng ito iibigan rin Nabayaran ng Danyos.
Kapag naabot nila ang England, kahit na Mr Fogg ay hindi throw sa ilang mga handfuls ng mga bank-bill
sa dagat, ang higit sa £ 7000 ay nagastos!
>
Kabanata XXXIII Sa Aling Phileas Ipinapakita mismo ng Fogg katumbas
Upang Ang okasyon
Isang oras pagkatapos, ang Henrietta lumipas ang parola na marka ng pasukan ng
Hudson, nakabukas ang punto ng Sandy Hook, at ilagay sa dagat.
Sa panahon ng araw siya skirted Long Island, lumipas Fire Island, at direct ang kanyang kurso
mabilis na pasilangan. Sa tanghali ng susunod na araw, ang isang tao ay inimuntar sa
bridge upang alamin ang posisyon ng daluyan.
Maaaring naisip na ito ay Captain mabilis.
Hindi bababa sa mundo. Ito ay Phileas Fogg, eskwayer.
Bilang para sa Captain mabilis, siya ay ikulong sa kanyang cabin sa ilalim ng lock at key, at
uttering malakas cries, na signified ng galit sa isang beses na mapagpapaumanhinan at labis.
Ano ay nangyari ay napaka-simple.
Phileas Fogg wished upang pumunta sa Liverpool, ngunit ang kapitan ay hindi dalhin sa kanya doon.
Pagkatapos Phileas Fogg ay nagsagawa ng daanan para sa Bordeaux, at, sa loob ng tatlumpung oras siya
ay sa board, ay kaya shrewdly pinamamahalaang sa kanyang mga banknotes na ang mga sailors at
stokers, na lamang ng isang paminsan-minsang mga tauhan,
at hindi sa mga pinakamahusay na mga tuntunin sa kapitan, nagpunta sa sa kanya sa isang katawan.
Ito ay kung bakit Phileas Fogg ay nasa command sa halip ng Captain mabilis; bakit ang kapitan
ay isang bilanggo sa kanyang cabin, at bakit, sa maikling salita, ang Henrietta ay direct kanyang
kurso patungo sa Liverpool.
Ito ay napakalinaw, upang makita Mr Fogg pamahalaan ang bapor, na siya ay marino isang.
Paano makikita ang nobelang natapos anon. Aouda ay balisa, kahit na kanyang sinabi wala.
Tulad ng para sa Passepartout, siya naisip Mr ay pakana ng Fogg maluwalhati.
Ang kapitan ay sinabi "pagitan ng onse at dose buhol," at Henrietta nakumpirma
kanyang mga hula.
Kung, pagkatapos - para doon ay "ifs" pa rin-dagat ay hindi maging masyadong maingay, kung ang
wind ay hindi mabaling ikot sa silangan, kung ang aksidente hindi ay nangyari sa ang bangka o ang
makinarya, ang Henrietta maaaring cross ang
3000 milya mula sa New York sa Liverpool sa siyam na araw, sa pagitan ng
Ika-12 at ika-21 ng Disyembre.
Ito ay totoo na, sa sandaling dumating, ang kapakanan sa board ng Henrietta, idinagdag sa na ng
ang Bank ng England, ay maaaring lumikha ng mas maraming mga paghihirap para sa Mr Fogg kaysa sa siya imagined
o maaari pagnanais.
Sa unang araw, sila nagpunta kasama maayos sapat.
Dagat ay hindi masyadong unpropitious, ang hangin ang tila nakapirmi sa sa hilaga-silangan, ang
sails ay hoisted, at ang Henrietta plowed sa buong waves tulad ng isang real
trans-Atlantic bapor.
Passepartout ay delighted. Huling samantalahin ng kanyang master, sa mga kahihinatnan
kung saan siya pinansin, enchanted kanya. Huwag kailanman ay tauhan ang nakita kaya masaya at
mahusay ang kamay ng isang kapwa.
Nabuo niya ng mainit na pagkakaibigan sa mga sailors, at nagtaka nang labis ito sa kanyang akrobatiko
feats.
Naisip niya sila pinamamahalaang ang daluyan tulad ng mga ginoo, at na ang mga stokers fired up
tulad ng heroes. Ang kanyang daldal magandang-impeksyon ng katatawanan
sa lahat.
Siya ay may nakalimutan ang nakalipas, ang kanyang mga vexations at pagkaantala.
Lamang niya naisip ng sa dulo, kaya halos tapos na, at minsan siya pinakuluang higit sa
sa pagkainip, tulad ng kung iniinitan sa pamamagitan ng ang mga furnaces ng Henrietta.
Kadalasan, din, ang karapat-dapat na kapwa revolved sa paligid Ayusin, naghahanap sa kanya na may isang masigasig,
walang tiwala mata, ngunit hindi siya ay makipag-usap sa kanya, para sa kanilang lumang lapit hindi na
umiiral.
Ayusin, dapat itong confessed, naunawaan wala ng kung ano ang pagpunta sa.
Ang pananakop ng Henrietta, ang pagpapabagsak ng tauhan, Fogg ng pamamahala ng mga bangka tulad ng isang
bihasang mandaragat, nagtaka nang labis at nalilito sa kanya.
Hindi niya alam kung ano na isipin.
Para sa, pagkatapos ng lahat, ang isang tao na nagsimula sa pamamagitan ng pagnanakaw ng 55,000 £ maaaring tapusin sa pamamagitan ng
pagnanakaw ng isang daluyan; at Ayusin ay hindi unnaturally hilig upang tapusin na ang
Henrietta sa ilalim ng Fogg ang utos, ay hindi
pagpunta sa Liverpool sa lahat, ngunit sa ilang mga bahagi ng mundo kung saan magnanakaw, naging
tulisang-dagat, ay tahimik na ilagay ang kanyang sarili sa kaligtasan.
Haka-haka ay hindi bababa sa isang mapaniniwalaan isa, at ang tiktik ang nagsimulang seryoso
Ikinalulungkot na siya ay embarked sa ang kapakanan.
Bilang para sa Captain mabilis, patuloy siya sa alulong at umungol sa kanyang cabin, at Passepartout,
na tungkulin na ito ay upang dalhin sa kanya ang kanyang pagkain, matapang bilang siya ay, kinuha ang pinakamalaking
pag-iingat.
Mr Fogg ay hindi mukhang upang malaman na nagkaroon ng isang kapitan sa board.
Sa ika-13 na sila pumasa sa gilid ng Bangko ng Newfoundland, mapanganib
lokalidad; sa panahon ng taglamig, lalo na, may mga madalas na fogs at mabigat gales ng
hangin.
Kailanman dahil sa gabi bago ang barometro, biglang pagbagsak, ay sinabi
isang papalapit na pagbabago sa kapaligiran, at sa panahon ng gabi ang temperatura
iba-iba, malamig ang naging magdaraya, at ang hangin sa veered sa ang timog-silangan.
Ito ay isang kasawian.
Mr Fogg, upang hindi lumihis mula sa kanyang kurso, furled kanyang sails at nadagdagan ang
ang lakas ng singaw; ngunit ang bilis ng daluyan ng slackened, dahil sa ang estado ng dagat,
ang mahaba waves na kung saan sinira laban sa mabagsik.
Siya pitched marahas, at ito retarded kanyang progreso.
Ang simoy na unti-unti swelled sa isang bagyo, at ito ay feared na ang
Henrietta maaaring hindi magagawang upang mapanatili ang sarili patayo sa ang waves.
Passepartout ng pagmumukha darkened sa himpapawid, at para sa dalawang araw sa mahihirap na kapwa
nakaranas ng pare-pareho ang sindak.
Subalit Phileas Fogg ay isang naka-bold marino, at alam kung paano upang mapanatili ang pag-usad laban sa
dagat; at siya itinatago sa kanyang kurso, nang walang kahit na nagpapababa ng kanyang singaw.
Ang Henrietta, kapag hindi siya maaaring tumaas sa waves, crossed sa kanila, swamping kanyang kubyerta,
ngunit paglipas ligtas.
Minsan tornilyo rosas ng tubig, matalo nito nakausli end, kapag ang isang bundok
ng tubig itinaas ang istrikto sa itaas ng waves; ngunit bapor ang laging pinananatiling tuwid maaga.
Hangin Ang, gayunpaman, ay hindi lumago bilang malakas bilang ay maaaring feared; ito
ay hindi isa sa mga tempests kung saan pagsabog, at sumugod sa isang bilis ng siyamnapung milya ng isang
oras.
Patuloy sariwang, ngunit, unhappily, nanatiling obstinately ito sa timog-silangan,
rendering ang sails inutil.
Ang 16 ng Disyembre ay ang 75 araw mula noong Phileas Fogg ay na-alis mula sa
London, at ang Henrietta ay hindi pa seryoso naantala.
Half ng paglalayag ay halos tapos na, at ang pinakamasama localities ay lumipas.
Sa tag-init, tagumpay ay halos tiyak.
Sa taglamig, sila ay sa awa ng masamang panahon.
Passepartout sinabi walang; ngunit niya itinatangi asa sa lihim, at comforted sarili sa
salamin na, kung nabigo ang hangin ang mga ito, baka sila pa rin count sa ang singaw.
Sa araw na ito ang engineer ay nagmula sa kubyerta, nagpunta hanggang sa Mr Fogg, at nagsimulang magsalita
seriyosong sa kanya. Walang alam kung bakit ito ay isang kaba,
marahil Passepartout naging vaguely mapalagay.
Gusto niya binigyan ng isa ng kanyang mga tainga upang marinig sa iba pang mga kung ano ang engineer ay
sinasabi.
Siya wakas pinamamahalaang sa catch ng ilang mga salita, at *** narinig niya kanyang master sabihin, "Ikaw
mga tiyak na ng kung ano ang iyong sabihin sa akin? "" ilang, ginoo, "Tumugon ang engineer.
"Dapat mong tandaan na, dahil sinimulan namin, namin itinatago ang mainit na apoy sa lahat ng aming mga
furnaces, at, bagaman namin ay may karbon sapat na upang pumunta sa maikling singaw mula sa New York sa
Bordeaux, mayroon kaming hindi sapat upang pumunta sa lahat ng mga singaw mula sa New York sa Liverpool. "
"Ko isaalang-alang," tumugon G. Fogg. Passepartout naiintindihan ang lahat ng ito; siya ay
seized sa mortal na bakla.
Karbon ay nagbibigay out! "Ah, kung ang aking master ay maaaring makakuha ng higit sa na,"
muttered niya, "makikita siya maging isang tanyag na tao!" Hindi niya ng tulong sa imparting sa Ayusin ang kung ano siya
ay overheard.
"At naniniwala ka na talaga namin ay pagpunta sa Liverpool?"
"Siyempre." "Asno!" Sumagot tiktik, shrugging kanyang
balikat at i sa kanyang sakong.
Passepartout ay sa punto ng masigla resenting ang epithet, ang dahilan kung saan
hindi siya para sa buhay sa kanya naiintindihan; ngunit siya masasalamin na ang mga
kapus-palad Ayusin ay marahil napaka
nabigo at napahiya sa kanyang pag-ibig sa sarili, matapos pagkakaroon kaya awkwardly sinundan
isang maling pabango sa buong mundo, at refrained.
At ngayon kung ano ang kurso ay Phileas Fogg magpatibay?
Ito ay mahirap na isipin.
Gayunpaman siya ay tila nakapagpasya sa isa, para sa gabi siya ay nagpadala ng para sa
engineer, at sinabi sa kanya, "Feed ang lahat ng mga apoy hanggang karbon ay ubos na."
Ang ilang sandali pagkatapos, ang mga funnel ng Henrietta vomited balik torrents ng usok.
Daluyan ng patuloy na magpatuloy sa lahat ng singaw sa; ngunit sa ika-18, ang engineer, bilang
siya ay hinulaang, inihayag na karbon ay magbibigay sa kurso ng araw.
"Huwag hayaan ang apoy pumunta down," sumagot Mr Fogg.
"Panatilihin ang mga ito hanggang sa huling. Hayaan ang mga valves ay napuno. "
Patungo sa mga Phileas ng tanghali Fogg, nagkakaroon ascertained kanilang posisyon, na tinatawag na
Passepartout, at iniutos sa kanya upang pumunta para sa Captain mabilis.
Ito ay bilang kung ang tapat na kapwa ay commanded upang magpakawala ng isang tigre.
Siya nagpunta sa tae, na sinasabi sa kanyang sarili, "Siya ay tulad ng isang baliw!"
Sa ng ilang sandali, sa cries at oaths, ang bomba ay lumitaw sa tae-deck.
Bomba Ang Captain mabilis. Ito ay malinaw na siya ay sa punto ng
busaksak.
"Saan na tayo?" Ang mga unang salita sa kanyang galit na pinahihintulutan sa kanya na magbitiw.
Ay sa mahihirap na tao ay isang apopletiko, hindi siya maaaring magkaroon ng mababawi mula sa kanyang bulalas ng
galit.
"Saan kami?" Siya paulit-ulit, na may lilang mukha.
"Pitong daan at pitong milya mula sa Liverpool," tumugon G. Fogg, na may
panatag pagkamahinahon.
"Tulisang-dagat!" Cried Captain mabilis. "Ako ay nagpadala para sa iyo, ginoo -"
"Pickaroon!" "- Ginoo," patuloy Mr Fogg, "upang hilingin mong
ibenta sa akin ang iyong daluyan. "
"Hindi! Sa pamamagitan ng lahat ng mga devils, no! "" Ngunit dapat ako nagpapasalamat sa paso kanyang. "
"Isulat ang Henrietta!" "Oo, hindi bababa sa itaas na bahagi ng kanyang.
Karbon ay ibinigay out. "
"Isulat ang aking sisidlan!" Cried Captain mabilis, na maaaring bahagya bigkasin ang mga salita.
"A daluyan nagkakahalaga ng 50,000 dollars!"
"Narito ang 60000," Tumugon Phileas Fogg, handing ang kapitan ng isang roll ng bank-
bill. Ito ay isang kahanga-hanga na epekto sa Andrew
Mabilis.
Isang Amerikanong ay maaari bahagya mananatiling hindi magalaw sa paningin ng 60,000 dollars.
Kapitan Ang nakalimutan sa isang instant ng kanyang galit, ang kanyang pagkabilanggo, at lahat ng kanyang mga grudges
laban sa kanyang mga pasahero.
Ang Henrietta ay dalawampung taon gulang; ito ay isang mahusay na magkaunawaan.
Bomba ay hindi matapos lahat. Mr Fogg ay dala ang tumugma sa.
"At dapat ko pa rin ang bakal na katawan ng barko," sabi ni kapitan sa isang softer na tono.
"Ang katawan ng barko ng bakal at ang engine. Ito ba ay sumang-ayon? "
"Sumang-ayon."
At Andrew mabilis, pagsamsam ng mga banknotes, binibilang ang mga ito at consigned mga ito sa kanyang
bulsa.
Sa pakikipag-usap ito, Passepartout ay bilang puting bilang isang sheet, at Ayusin tila sa
point ng pagkakaroon ng isang apopletiko akma.
Halos £ 20000 ay expended, at Fogg kaliwa ang katawan ng barko at engine
sa kapitan, iyon ay, malapit sa buong halaga ng bapor!
Ito ay totoo, gayunpaman, na ang £ 55,000 ay ninakaw mula sa
Bank.
Kapag Andrew mabilis ay pocketed ang pera, Mr Fogg ay sinabi sa kanya, "Huwag hayaan ito
mabigla ka, ginoo.
Dapat mong malaman na ay nawala ko ang £ 20,000, maliban kung dumating ako sa London
sa pamamagitan ng isang isang-kapat bago siyam sa gabi ng ika-21 ng Disyembre.
Naiwan ako ng bapor sa New York, at habang ikaw ay tumangging dalhin ako sa Liverpool - "
"! At ko na rin" cried Andrew mabilis; "para sa ako nakakuha ng hindi bababa sa 40,000
dolyar sa pamamagitan ng ito! "
Siya idinagdag, mas sedately, "Alam ba ninyo kung ang isang bagay, Captain -"
"Fogg." "Captain Fogg, ikaw Mayroon isang bagay ng
Yankee tungkol sa iyo. "
At, pagkakaroon ng bayad sa kanyang mga pasahero kung ano ang siya ay isinasaalang-alang ng isang mataas na papuri, siya ay pagpunta
layo, kapag ang Mr Fogg sinabi, "daluyan Ang ngayon nabibilang sa akin?"
"Tiyak na, mula sa tumaob na ang trak ng mga masts - ang lahat ng mga kahoy, na"
"Napakalaking rin. May panloob upuan, bunks, at mga frame
pulled down, at sumunog sa kanila. "
Ito ay kinakailangan upang magkaroon ng dry wood upang panatilihin ang mga singaw up sa sapat na presyon, at
sa araw na iyon tae, cabins, bunks, at ang ekstrang kubyerta ay sacrificed.
Sa susunod na araw, ang 19 ng Disyembre, ang mga masts, rafts, at spars ay burn; ang
tauhan nagtrabaho lustily, nang pinapanatili ang mga apoy. Passepartout hewed, gupitin, at sawed layo
sa lahat ng maaaring kanyang.
Nagkaroon ng isang perpektong galit para sa pagwawasak. Ang mga railings, mga kasangkapan, ang mas malaking bahagi ng
Naglaho ang sa kubyerta, at itaas na mga gilid sa 20, at ang Henrietta ay ngayon lamang ng isang flat
malaking bagay.
Ngunit sa araw na ito sila sighted ang Irish baybayin at Fastnet Banayad na.
Sa pamamagitan ng sampung sa gabi sila ay pagpasa Queenstown.
Phileas Fogg ay lamang ng dalawampu't apat na oras pa kung saan upang makakuha ng sa London; na haba
ng panahon ay na kinakailangan upang maabot ang Liverpool, sa lahat ng mga singaw sa.
At singaw ay tungkol sa upang bigyan ang kabuuan!
"Sir," sabi ni Captain mabilis, na ngayon malalim na interesado sa proyekto ng Mr Fogg, "Ako
talagang makiramay mo.
Lahat ay laban sa iyo. Kami ay lamang ang kabaligtaran Queenstown. "
"Ah," sabi ni Mr Fogg, "ay ang lugar kung saan nakikita namin ang mga ilaw Queenstown?"
"Oo."
"Puwede ba kaming ipasok ang kumupkop?" "Hindi sa ilalim ng tatlong oras.
Lamang sa mataas na tubig. "
"Manatiling," tumugon G. Fogg mahinahon, walang betraying sa kanyang mga tampok na sa pamamagitan ng isang pinakamataas
inspirasyon siya ay tungkol sa upang tangkain minsan pa upang talunin ang masamang kapalaran.
Queenstown ay ang Irish port kung saan ang mga trans-Atlantic na steamers stop upang ipagpaliban ang
mail.
Ang mga mail ay isinasagawa sa Dublin sa pamamagitan ng express tren na palaging gaganapin sa kahandaan sa
simulan; mula sa Dublin mga ito ay ipinadala sa sa Liverpool sa pamamagitan ng pinaka-mabilis na bangka, at samakatuwid ay
makakuha ng dose oras sa steamers Atlantic.
Phileas Fogg binibilang sa pagkakaroon ng dose oras sa parehong paraan.
Sa halip ng pagdating sa Liverpool sa susunod na gabi ng ang Henrietta, siya ay may
sa pamamagitan ng tanghali, at samakatuwid ay magkaroon ng panahon upang maabot ang London bago minutos bago siyam
sa gabi.
Ang Henrietta ipinasok Queenstown Harbour sa 1:00 sa umaga, pagkatapos na
laki ng tubig; at Phileas Fogg, matapos nahahawakan lubusan sa pamamagitan ng kamay sa pamamagitan ng Captain
Mabilis, kaliwa na maginoo sa ang leveled
malaking bagay ng kanyang kagalingan, na kung saan ay pa rin nagkakahalaga ng kalahati kung ano siya ay ibinebenta ito para sa.
Party nagpunta sa baybayin nang sabay-sabay. Ayusin ay lubos na tempted na aresto Mr Fogg
sa lugar; ngunit siya ay hindi.
Bakit? Ano ang pakikibaka ay pagpunta sa loob ng kanya? Ay siya ay nagbago ang kanyang isip tungkol sa "kanyang tao"?
Ibig niya maunawaan na siya ay ginawa ng isang libingan pagkakamali?
Hindi niya, gayunpaman, abandunahin Mr Fogg.
Lahat sila nakuha sa ang tren, na kung saan ay lamang handa upang simulan, sa kalahati-nakaraang isa, sa liwayway
ng araw na sila ay sa Dublin, at mawawala sila ng walang oras sa embarking sa isang bapor na kung saan,
disdaining upang tumaas sa waves, walang paltos cut sa pamamagitan ng mga ito.
Phileas Fogg sa wakas disembarked sa daungan sa Liverpool, sa dalawampung minuto bago
dose, Disyembre 21.
Siya ay anim na oras lamang malayo mula sa London. Ngunit sa sandaling ito Ayusin ang dumating up, ilagay ang kanyang
kamay sa Mr Fogg balikat, at, sa pagpapakita ng kanyang warrant, sinabi, "Ikaw ay talagang Phileas
Fogg? "
"Ako." "Ko aresto sa iyo sa pangalan ng Queen!"
>
Kabanata XXXIV Sa Aling Phileas Fogg Sa Huling umabot
London
Phileas Fogg ay sa bilangguan. Siya ay shut up sa Custom House,
at siya ay inilipat sa London sa susunod na araw.
Passepartout, kapag nakita niya ang kanyang master naaresto, ay may bumagsak sa Ayusin ay siya
hindi pa gaganapin likod sa pamamagitan ng ilang mga policemen. Aouda ay gulat na gulat sa ang pagkabigla
ng isang kaganapan na kung saan hindi siya maintindihan.
Passepartout ipinaliwanag sa kanya kung paano ito ay na ang tapat at matapang Fogg ay
naaresto bilang isang magnanakaw.
Puso Ang batang babae mapanghimagsik laban kaya napakasama isang pagsingil, at kapag nakita niya na siya
maaaring pagtatangka na wala sa i-save ang kanyang tagapagtanggol, siya wept nang masakit.
Ayusin, siya ay naaresto Mr Fogg sapagkat ito ay ang kanyang tungkulin, kung Mr Fogg
ay nagkasala o hindi. Ang naisip pagkatapos struck Passepartout, na
siya ang dahilan ng kasawian ang bagong!
Ay hindi siya tago nilalakad Ayusin mula sa kanyang master?
Kapag Ayusin ipinahayag ang kanyang tunay na character at mga layunin, kung bakit ay siya hindi sinabi Mr Fogg?
Kung huli ay Babala, siya duda hindi binigyan Ayusin ang katibayan ng kanyang
kawalang-malay, at nasiyahan siya ng kanyang pagkakamali, hindi bababa sa, Ayusin hindi magkaroon ng
patuloy ng kanyang paglalakbay sa gastos at sa
ang mga takong ng kanyang master, lamang sa aresto sa kanya sa sandaling siya dumating sa Ingles lupa.
Passepartout wept hanggang sa siya ay bulag, at nadama tulad ng pamumulaklak ng kanyang mga talino out.
Aouda at siya ay nanatili, sa kabila ng malamig, sa ilalim ng portiko ng Custom
House. Maging wished upang iwanan ang lugar; parehong
ay balisa upang makita muli ang Mr Fogg.
Iyon ginoo ay talagang wasak, at na sa sandali kapag siya ay tungkol sa upang makuha
kanyang pagtatapos. Aresto na ito ay nakamamatay.
Pagkakaroon ng dumating sa Liverpool sa dalawampung minuto bago mag-alas-dose sa ika-21 ng
Disyembre, siya ay hanggang minutos bago siyam na gabi upang maabot ang reporma Club, na
ay, siyam na oras at Kinse minutos, ang paglalakbay mula sa Liverpool sa London ay anim na oras.
Kung sinuman, sa sandaling ito, ay ipinasok ang Custom House, siya natagpuan ng Mr Fogg
makaupo, hindi kumikibo, tahimik, at walang maliwanag na galit, sa isang kahoy na bangko.
Siya ay hindi, ito ay totoo, sumasang-ayon; ngunit ang huling suntok na ito ay hindi nagtagumpay na puwersa siya sa isang
palabas pagkakanulo ng anumang damdamin.
Was siya devoured sa pamamagitan ng isa sa mga lihim rages na iyon, ang lahat ng mas kahila-hilakbot dahil
nilalaman, at na lamang pagsabog balik, na may isang hindi mapaglabanan lakas, sa huling sandali?
Walang maaaring sabihin.
Nagkaroon siya SA, mahinahon na naghihintay para sa kung ano? Ba siya pa rin magmahal asa?
Ba naniniwala pa rin siya, ngayon na ang mga pinto ng bilangguan ay sarado sa kanya, na siya
ay magtagumpay?
Subalit na maaaring, Mr Fogg maingat na ilagay ang kanyang relos sa talahanayan, at
sinusunod nito pagsulong kamay. Hindi ang isang salita escaped kanyang mga labi, ngunit kanyang hitsura
ay singularly set at istrikto.
Ang sitwasyon, sa anumang kaganapan, ay isang kahila-hilakbot na isa, at maaaring kaya nakasaad: kung Phileas
Fogg ay tapat siya ay sira; kung siya ay isang taong tuso, siya ay nakuha.
Ba escape nangyari sa kanya?
Ba siya suriin upang makita kung mayroong anumang magagawa umaagos mula sa kanyang kulungan?
Ba tingin siya ng escaping mula dito? Posibleng; para sa isang beses siya walked dahan-dahan sa paligid
sa kuwarto.
Subalit pinto ay naka-lock, at ang window ng mabigat barred sa mga rods ng bakal.
Siya SA down muli, at Drew ang kanyang journal mula sa kanyang bulsa.
Sa linya na kung saan ang mga salitang ito ay nakasulat, "ika-21 ng Disyembre, Sabado, Liverpool," siya
maidagdag, "80 na araw, 11:40," at naghintay. Ang Custom House ng orasan struck isa.
Mr Fogg sinusunod na ang kanyang relos ay dalawang oras nang masyadong mabilis.
Dalawang oras!
Admitting na siya ay sa sandaling ito ng pagkuha ng isang express na tren, maaaring siya maabot ng London at
Club ang reporma sa pamamagitan ng isang isang-kapat bago siyam, pm
Kanyang noo bahagyang kulubot.
Sa 02:33 siya narinig ng isang isahan ingay sa labas, pagkatapos ng isang madalian
pagbubukas ng mga pintuan. Passepartout ng boses ay naririnig, at
kaagad pagkatapos ng Ayusin.
Phileas Fogg ng mata brightened para sa isang instant.
Ang pintuan swung buksan, at nakita niya Passepartout, Aouda, at Ayusin, na minadali
patungo sa kanya.
Ayusin ay humihingal, at ang kanyang buhok ay sa disorder.
Hindi siya maaaring magsalita.
"Sir," siya stammered, "ginoo - patawarin mo ako - pinaka-sawing-palad na pagkakahawig - magnanakaw
naaresto tatlong araw na nakalipas! ikaw ay malayang "Phileas Fogg ay libre!
Siya walked sa tiktik, tumingin siya steadily sa harap, at na may lamang
mabilis na galaw na siya ay kailanman ginawa sa kanyang buhay, o na siya ay kailanman gumawa, Drew bumalik ang kanyang
arm, at sa katumpakan ng isang machine knocked Ayusin down.
"Well hit!" Cried Passepartout, "Parbleu! na kung ano ang maaari mong tumawag ng isang magandang
application ng mga Ingles fists! "
Ayusin, na natagpuan sa kanyang sarili sa sahig, ay hindi magbitiw ng isang salita.
Lamang Siya ay nakatanggap ng kanyang katotohanan.
Mr Fogg, Aouda, at Passepartout iniwan ang Custom House walang pagkaantala, na nakuha sa isang taksi,
at sa ilang sandali descended sa istasyon.
Phileas Fogg nagtanong kung nagkaroon ng express na tren tungkol sa mag-iwan para sa London.
Ito ay ang 2:40. Ang express na tren ay may kaliwa 35
minuto bago.
Phileas Fogg pagkatapos ay iniutos ng isang espesyal na tren. May mga ilang mabilis na mga tren sa
kamay; ngunit ang mga tren kaayusan ay hindi pinahihintulutan ng mga espesyal na tren na mag-iwan hanggang
03:00.
Sa oras na iyon Phileas Fogg, pagkakaroon ng stimulated ang engineer ng alok ng isang
mapagkaloob gantimpala, sa huling set patungo sa London sa Aouda at ang kanyang mga tapat na lingkod.
Ito ay kinakailangan upang gawin ang mga paglalakbay sa limang oras at kalahati, at ito ay magkakaroon
ay madaling sa isang malinaw na kalsada sa buong.
Ngunit may sapilitang pagkaantala, at kapag ang Mr Fogg stepped mula sa tren sa
katapusan, ang lahat ng clocks sa London ay kapansin-pansin ang sampung minuto bago siyam.
Pagkakaroon ng ginawa ang paglilibot sa mundo, siya ay sa likod ng kamay limang minuto.
Siya ay nawala ang tayaan!
>
Kabanata XXXV Sa Aling Phileas Fogg ba Hindi Mayroon Upang
Ulitin ang Kanyang mga Order Upang Passepartout dalawang beses
Ang mga dwellers sa Saville Hilera ay ay nagulat sa susunod na araw, kung sila ay
Sinabi na Phileas Fogg ay nagbalik bahay. Ang kanyang mga pinto at mga bintana ay pa rin nakasara, walang
hitsura ng pagbabago ay makikita.
Pagkatapos umaalis sa istasyon, Mr Fogg ay nagbigay ng mga tagubilin Passepartout upang bumili ng ilang mga
probisyon, at tahimik na napunta sa kanyang tirahan.
Magbutas niya ang kanyang kasawian sa kanyang kinaugalian katahimikan.
Wasak! At sa pamamagitan ng ang mali ng tiktik!
Pagkatapos ng pagkakaroon steadily traversed na mahaba paglalakbay, pagtagumpayan isang daang obstacles,
braved maraming mga panganib, at pa rin natagpuan ang oras upang gawin ang ilang mga mahusay sa kanyang paraan, mabibigo malapit
ang layunin sa pamamagitan ng isang biglaang kaganapan na maaaring siya
hindi foreseen, at laban sa kung saan siya ay walang armas; ito ay kakila-kilabot!
Ngunit ang ilang mga pounds ay kaliwa ng malaking sum na siya ay galing sa kanya.
May lamang na nanatiling ng kanyang kapalaran ang £ 20,000 deposited sa
Barings, at ang halagang ito inutang niya sa kanyang mga kaibigan ng mga reporma sa Club.
Kaya mahusay na ay sa kapinsalaan ng kanyang paglilibot na, kahit ay siya nanalo, hindi ito maaaring
enriched sa kanya, at ito ay maaaring mangyari na hindi niya hinahangad upang mapagbuti ang kanyang sarili, pagiging isang
tao na sa halip na inilatag wagers para sa kapakanan karangalan kaysa sa para sa taya ay iminungkahi.
Ngunit ito tayaan lubos na wasak siya.
Mr Fogg kurso, gayunpaman, ay ganap na nagpasya sa; Alam niya kung ano ang nanatili para sa kanya
gawin.
Isang kuwarto sa bahay sa Saville Hilera ay ilaan para sa Aouda, na magapi sa
pighati sa kasawian ng kanyang tagapagtanggol.
Mula sa mga salita na kung saan Mr Fogg bumaba, nakita niya na siya ay ang ilang mga meditating malubhang
proyekto.
Alam na Englishmen na pinamamahalaan sa pamamagitan ng isang nakapirming ideya minsan resort ang desperado
napapanahon ng pagpapakamatay, Passepartout itinatago ng isang makitid na panoorin sa kanyang master, kahit na siya
maingat na tago ang hitsura ng gayon paggawa.
Una sa lahat, ang karapat-dapat na kapwa ay nawala hanggang sa kanyang silid, at ay extinguished gas
mitsero, na kung saan ay nasusunog para sa ikawalo araw.
Siya ay natagpuan sa sulat-box ng kuwenta mula sa kumpanya ng gas, at naisip niya mas
kaysa sa oras upang ihumpay ito gastos, kung saan siya ay tiyak na mapapahamak sa bear.
Gabi ang lumipas.
Mr Fogg nagpunta sa kama, subalit siya matulog? Aouda ay hindi sa sandaling isara ang kanyang mga mata.
Passepartout pinapanood lahat ng gabi, tulad ng isang tapat na aso, sa pinto ng kanyang master.
Mr Fogg tinatawag siya sa umaga, at sinabi sa kanya upang makakuha ng Aouda ng almusal, at isang
tasa ng tsaa at isang pumalakol para sa kanyang sarili.
Nais niya ang Aouda upang patawarin siya mula sa almusal at hapunan, pati na ang kanyang oras ay
hinihigop ang araw lahat sa paglagay ng kanyang mga gawain sa mga karapatan.
Sa gabi ay siya hilingin ang pahintulot upang magkaroon ng isang pag-uusap ilang sandali sa
binibini. Passepartout, nagkakaroon ng kanyang order,
nagkaroon walang gawin ngunit sundin ang mga ito.
Siya ay tumingin sa kanyang panatag na master, at maaaring bahagya dalhin ang kanyang isip na iwan siya.
Ang kanyang puso ay puno na, at ang kanyang budhi tortured sa pamamagitan ng mataos na pagsisisi, inakusahan siya sa kanyang sarili
mas nang masakit kaysa dati na ang dahilan ng mapanunumbalik kalamidad.
Oo! kung siya ay Warned Mr Fogg, at ay betrayed mga proyekto Ayusin sa kanya, ang kanyang master
ay tiyak na hindi nabigyan ang tiktik ng daanan sa Liverpool, at pagkatapos -
Passepartout maaaring hold sa hindi na.
"Master My! Mr Fogg! "Siya cried," bakit hindi ka sumpa
sa akin? Kasalanan ko na - "
"Paninisi ko walang isa," ay hindi nagbalik Phileas Fogg, na may perpektong pagkamahinahon.
"Go!"
Passepartout kaliwa ng silid, at nagpunta upang mahanap Aouda, kung kanino siya naihatid ang kanyang
master ng mensahe. "Ginang," siya idinagdag, "ang maaari kong wala
sarili ko - wala!
Mayroon akong walang impluwensya sa paglipas ng aking master; ngunit, marahil - "
"Ano ang impluwensiya maaari ko?" Tumugon Aouda.
"Mr Fogg ay naiimpluwensyahan ng walang.
Ay siya kailanman naiintindihan na ang aking pasasalamat sa kanya ay umaapaw?
Ay siya kailanman basahin ang aking puso? Aking kaibigan, hindi siya ay dapat na kaliwa nag-iisa sa isang
instant!
Sabihin mo na siya ay pagpunta sa makipag-usap sa akin ngayong gabi? "
"Oo, ginang; marahil upang ayusin para sa iyong proteksyon at kaginhawaan sa England"
"Ay dapat namin makita," Tumugon Aouda, magiging biglang nag-iisip.
Sa buong araw na ito (Linggo) ng bahay sa Saville Hilera ay bilang kung desyerto, at
Phileas Fogg, para sa unang pagkakataon dahil siya ay nanirahan sa bahay na, ay hindi naitakda
para sa kanyang club kapag Westminster orasan struck kalahati-nakaraang labing.
Bakit dapat siya naroon sa kanyang sarili sa ang reporma?
Kanyang mga kaibigan nang hindi na inaasahan sa kanya doon.
Bilang Phileas Fogg ay hindi lumitaw sa salon sa gabi bago (Sabado, ang
Ika-21 ng Disyembre, sa minutos bago siyam), siya ay nawala ang kanyang pusta.
Ito ay hindi kahit na kinakailangan na dapat siya pumunta sa kanyang mga bankers para sa 20,000
pounds; para sa kanyang antagonists ay mayroon kanyang check sa kanilang mga kamay, at kanilang lamang sa
itong punan at ipadala ito sa ang Barings sa
ang halaga na inilipat sa kanilang mga credit.
Mr Fogg, samakatuwid, ay walang dahilan para sa pagpunta out, at kaya siya nanatili sa bahay.
Niya isinara ang kanyang sarili sa kanyang silid, at busied kanyang sarili paglagay ng kanyang mga gawain upang.
Passepartout patuloy ascended at descended sa hagdan.
Ang oras ay mahaba para sa kanya.
Nakinig niya sa pinto ng kanyang master, at tumingin sa pamamagitan ng ang susian, kung siya ay may isang
perpektong karapatan upang gawin, at bilang kung siya feared na ang isang bagay na kakila-kilabot maaaring mangyari sa anumang
sandali.
Minsan naisip niya ng Ayusin, ngunit hindi na sa galit.
Ayusin, tulad ng lahat ng mga mundo, ay nagkakamali sa Phileas Fogg, at ay may lamang tapos na ang kanyang tungkulin
sa pagsubaybay at sa pag-aaresto sa kanya, habang siya, Passepartout.
. .
Naisip ito pinagmumultuhan kanya, at hindi siya tumigil sa cursing ang kanyang malungkot kahangalan.
Paghahanap ng kanyang sarili masyadong kahabag-habag na mananatiling nag-iisa, siya knocked sa pinto Aouda ng, nagpunta
sa kanyang kuwarto, makaupo kanyang sarili, nang hindi pagsasalita, sa isang sulok, at tumingin sa lungkod
sa batang babae.
Aouda ay pa rin nag-iisip. Tungkol sa kalahati nakaraang pitong sa gabi Mr
Fogg na ipinadala sa kung kung Aouda ay makatanggap sa kanya, at sa ilang sandali natagpuan niya sa kanyang sarili
nag-iisa sa kanyang.
Phileas Fogg ay kinuha ng isang upuan, at SA down na malapit sa pugon, kabaligtaran Aouda.
Damdamin Walang makikita sa kanyang mukha.
Fogg ibinalik ay eksaktong Fogg na nawala ang layo; nagkaroon ng parehong kalmado, ang
parehong pagwawalang-bahala.
Siya SA ang ilang minuto nang hindi nagsasalita; pagkatapos, baluktot ang kanyang mga mata sa Aouda, "ginang,"
sinabi niya, "ikaw ay pagpaumanhinan mo ako para sa nagdadala sa iyo sa England?"
"Ako, Mr Fogg!" Tumugon Aouda, pagsuri sa mga pulsations ng kanyang puso.
"Mangyari lamang na ipaalam sa akin matapos," ay hindi nagbalik Mr Fogg.
"Kapag ako nagpasya upang dalhin sa iyo sa malayo mula sa bansa na kung saan ay kaya hindi ligtas para sa iyo, ako
ay rich, at binibilang sa paglalagay ng isang bahagi ng aking kapalaran sa iyong pagtatapon; pagkatapos ang iyong
pagkakaroon ay libre at masaya.
Ngunit ngayon ako sira. "
"Alam ko ito, Mr Fogg," Tumugon Aouda; "at kong tanungin sa aking turn, patawarin mo ako
para sa pagkakaroon ng sinundan mo, at nakakaalam? para sa pagkakaroon, marahil, naantala mo, at samakatuwid ay
iniambag sa iyong pagkawasak? "
"Ginang, hindi ka maaaring manatili sa India, at ang inyong kaligtasan ay maaari lamang maging panatag sa pamamagitan ng
nagdadala sa iyo sa isang distansya na ang iyong mga persecutors ay hindi magdadala sa iyo. "
"Kaya, Mr Fogg," maipagpatuloy Aouda, "hindi nilalaman sa rescuing sa akin mula sa isang kahila-hilakbot na kamatayan, ikaw
naisip sarili nakasalalay sa secure ng aking kaginhawahan sa isang lupaing banyaga? "
"Oo, ginang; ngunit pangyayari ay laban sa akin.
Pa, humingi kong ilagay ang maliit na ako kaliwa sa iyong serbisyo. "
"Ngunit kung ano ang magiging sa inyo, Mr Fogg?"
"Tulad ng para sa akin, ginang," Tumugon ang ginoo, nang walang bahala, "Mayroon akong nangangailangan ng wala."
"Ngunit paano kang tumingin sa kapalaran, ginoo, na awaits mo?"
"Bilang ako sa ugali ng paggawa."
"Hindi bababa sa," sabi Aouda, "Gusto hindi dapat abutan ng isang tao gusto mo.
Iyong mga kaibigan - "" ay hindi ko kaibigan, ginang. "
"Ng iyong mga kamag-anak-"
"Hindi ko na sa anumang mga kamag-anak." "Ako awa mo, pagkatapos, Mr Fogg, para sa mapanglaw na lugar
ay isang malungkot na bagay, na walang puso na kung saan upang magtiwala ang iyong griefs.
Sabi nila, bagaman, na paghihirap mismo, na ibinahagi sa pamamagitan ng dalawang nagkakasundo mga diwa, ay maaaring
makitid ang isip sa pasensya. "" Sabi nila ito, ginang. "
"Mr Fogg, "sinabi Aouda, umaangat at pagsamsam ng kanyang kamay," ang nais mong sabay-sabay ng isang kinswoman
at kaibigan? Babaguhin ba ninyo ang mayroon ako para sa iyong asawa? "
Mr Fogg, sa, rosas sa kanyang turn.
Nagkaroon ng isang hindi pangkaraniwan na liwanag sa kanyang mga mata, at ang isang bahagyang nanginginig ng kanyang mga labi.
Aouda ay tumingin sa kanyang mukha.
Ang katapatan, pagkamatapat, katatagan, at katamisan ng ito malambot sulyap ng isang marangal
babae, na maaaring maglakas-loob sa lahat upang i-save siya sa kanino siya inutang lahat, sa unang astonished,
pagkatapos ay natagos sa kanya.
Isinara niya ang kanyang mga mata para sa isang instant, na upang maiwasan ang kanyang hitsura.
Kapag binuksan niya muli ang mga ito, "pag-ibig ko sa iyo!" Sinabi niya, lamang.
"Oo, sa pamamagitan ng lahat na holiest, pag-ibig ko sa iyo, at ako ganap na sa iyo!"
"Ah!" Cried Aouda, pagpindot ng kanyang kamay sa kanyang puso.
Passepartout ay summoned at lumitaw agad.
Mr Fogg pa rin gaganapin Aouda ng kamay sa kanyang sarili; Passepartout nauunawaan, at ang kanyang malaki,
ikot mukha ay naging kasing nagliliwanag bilang ng tropikal na araw sa kanyang tugatog.
Mr Fogg ay nagtanong sa kanya kung ito ay hindi huli upang abisuhan ang kapita-pitagan Samuel Wilson, ng
Marylebone parokya, na gabi. Passepartout smiled kanyang pinaka palakaibigan ngiti,
at sinabi, "Huwag masyadong huli na."
Ito ay ang 8:05. "Ito ay para sa sa-kinabukasan, Lunes?"
"Para sa-kinabukasan, Lunes," sabi ni Mr Fogg, na nagiging Aouda.
"Oo, para sa sa-kinabukasan, Lunes," siya sumagot.
Passepartout minadali off bilang mabilis hangga't ang kanyang mga binti ay maaaring dalhin sa kanya.
>
Kabanata XXXVI Sa Aling Phileas Fogg ang Pangalan Ay sandaling Karagdagang
Sa Isang Premium Sa 'Baguhin
Ito ay oras upang nauugnay kung ano ang pagbabago naganap sa Ingles pampublikong opinyon kapag ito
transpired na ang tunay na bankrobber, ang isang tiyak na Strand James, ay naaresto, sa
ika-17 araw ng Disyembre, sa Edinburgh.
Tatlong araw bago, Phileas Fogg ay isang kriminal, na na desperately
sinundan up sa pamamagitan ng pulis; ngayon siya ay isang marangal na ginoo, mathematically
pursuing ang kanyang sira-sira na paglalakbay ikot ng mundo.
Ang mga papeles maipagpatuloy ang kanilang mga talakayan tungkol sa ang tayaan; lahat ng mga na inilatag taya, para sa
o laban sa kanya, revived ang kanilang interes, tulad ng kung sa pamamagitan ng magic; ang "Phileas Fogg Bonds" sa muli
naging mabibili, at maraming mga bagong wagers ay ginawa.
Phileas Fogg ang pangalan ay minsan pa sa isang premium sa 'Baguhin.
Kanyang limang mga kaibigan ng mga reporma sa Club lumipas ng tatlong araw na ito sa isang estado ng nilalagnat
kabalisahan. Gusto Phileas Fogg, kanino kanilang
nakalimutan, lumitaw na muli bago ang kanilang mga mata!
Saan ay siya sa sandaling ito? Ang 17th ng Disyembre, ang araw ng James
Strand ng pagdakip, ay ang 76 dahil Phileas Fogg ay na-alis, at ang walang balita
sa kanya ay natanggap.
Was siya patay? Ay siya inabandunang ang pagsisikap, o ay siya
patuloy ang kanyang paglalakbay kasama ang ruta sumang-ayon sa?
At siya ay nais lumitaw sa Sabado, ika-21 ng Disyembre, sa isang isang-kapat bago siyam sa
sa gabi, sa hangganan ng reporma sa salon ng Club?
Ang bakla kung saan, para sa tatlong araw, London lipunan umiiral, ay hindi maaaring
inilarawan. Telegrams ay ipinadala sa America at Asya para sa
balita ng Phileas Fogg.
Messengers ay despatsado sa bahay sa Saville Hilera umaga at gabi.
Walang balita.
Ang mga pulis ay walang pinag-aralan kung ano ay maging ang tiktik, Ayusin, na kaya
sa kasamaang-palad na sinundan ng isang maling pabango. Taya ay nadagdagan, gayunman, sa bilang at
halaga.
Phileas Fogg, tulad ng isang makipagkarera, ay drawing na malapit sa kanyang huling nagiging-point.
Ang Bonds ay quoted, hindi na sa isang daang sa ibaba par, ngunit sa dalawampu't, sa sampung,
at sa limang; at paralitiko lumang Panginoon Albemarle taya kahit na sa kanyang pabor.
Isang mahusay na karamihan ng tao ay nakolekta sa palyo Mall at ang mga kalapit na kalye sa Sabado
gabi; ito tila tulad ng isang tao ng mga broker permanenteng itinatag sa paligid ng
Reporma Club.
Circulation ay impeded, at sa lahat ng dako mga pagtatalo, mga talakayan, at financial
transaksyon ay pagpunta sa.
Ang pulis ay may mahusay na nahihirapan sa pagtataan ang karamihan ng tao, at bilang ang oras kapag
Phileas Fogg ay dahil approached, ang kaguluhan na ang rosas sa kanyang pinakamataas na itayo.
Ang limang antagonists ng Phileas Fogg ay nagkakilala sa malaking bar ng club.
John Sullivan at Samuel Fallentin, ang bankers, Andrew Stuart, ang engineer,
Gauthier Ralph, ang director ng Bank ng England, at Thomas Flanagan, ang Brewer,
isa at lahat ng naghintay balisa.
Kapag ang orasan ang sinabi ng 8:20, Andrew Stuart nakuha up, sinasabi,
"Lalaki, sa loob ng dalawampu't minuto oras na sumang-ayon sa pagitan ng Mr Fogg at ating sarili
ay paso na. "
"Anong oras ang ang huling tren na dumating mula sa Liverpool?" Nagtanong Thomas Flanagan.
"Sa 7:23," sumagot Gauthier Ralph; "at sa susunod ay
hindi dumating hanggang sa sampung minuto matapos dose. "
"Well, mga ginoo," maipagpatuloy Andrew Stuart, "kung Phileas Fogg ay dumating sa sa 07:23
tren, siya ay ay may dito sa pamamagitan ng oras na ito. Namin, samakatuwid, alang ang taya bilang won. "
"Maghintay, huwag ipaalam sa amin masyadong nagmamadali," Tumugon Samuel Fallentin.
"Alam mo na ang Mr Fogg ay napaka-sira-sira.
Kanyang kaagahan ay kilala, hindi siya dumating masyadong lalong madaling panahon, o huli, at ang dapat kong
hindi mabigla kung siya ay lumitaw bago sa amin sa huling minuto. "
"Bakit," sabi ni Andrew Stuart nervously, "kung dapat kong makita sa kanya, hindi ko dapat naniniwala ito ay
siya. "" Ang katotohanan ay, "maipagpatuloy Thomas Flanagan,
"Mr Fogg ng proyekto ay pabaligho sira ang bait.
Anuman ang kanyang kaagahan, hindi siya ay maaaring maiwasan ang pagkaantala na kung saan ay tiyak na
mangyari, at isang pagka-antala ng mga lamang ng dalawa o tatlong araw ay malalang sa kanyang tour ".
"Obserbahan, masyadong," idinagdag John Sullivan, "na natanggap namin ang katalinuhan hindi mula sa kanya,
kahit na may mga pantelegrapo linya lahat kasama ang ruta. "
"Siya ay nawala, ang ginoo," sabi ni Andrew Stuart, "siya ay may isang daang beses na nawala!
Alam mo, bukod sa, na ang Tsina lamang ang bapor maaari niyang kinuha mula sa New York
upang makarating dito sa oras dumating kahapon.
Na nakita ko ang isang listahan ng mga pasahero, at ang pangalan ng Phileas Fogg ay hindi kasama ng mga ito.
Kahit na kung aminin namin na ang kapalaran ay napaboran sa kanya, maaari siya bahagya naabot America.
Tingin ko siya ay hindi bababa sa dalawampung araw sa likod ng kamay, at ang Panginoon Albemarle ay
mawalan ng isang cool na 5000. "
"Ito ay malinaw," Tumugon Gauthier Ralph; "at mayroon kaming walang kinalaman ngunit sa kasalukuyan Mr
Fogg ng check sa Barings sa-kinabukasan. "Sa sandaling ito, ang mga kamay ng orasan club
tulis sa 08:40.
"Limang minuto higit pa," sabi ni Andrew Stuart. Ang limang mga ginoo tumingin sa bawat isa.
Kanilang mga pagkabahala ay magiging matinding; ngunit, hindi na nagnanais na ipagkanulo ito, sila kaagad
assented sa Mr Fallentin ang panukala ng isang goma.
"Hindi ko bigyan ang aking 4000 ng ang taya," sabi ni Andrew Stuart, bilang siya kinuha ang kanyang
upuan, "para sa 3999."
Orasan Ang sinabi ng labing-walo minuto sa siyam.
Ang mga manlalaro kinuha ang kanilang mga baraha, ngunit hindi panatilihin ang kanilang mga mata off ang orasan.
Tiyak, gayunpaman secure sila nadama, ang mga minuto ay hindi kailanman tila kaya mahaba sa kanila!
"Disisyete minuto sa siyam," sabi ni Thomas Flanagan, bilang siya ay kunin ang mga card na kung saan Ralph
kamay sa kanya.
Pagkatapos ay nagkaroon ng isang sandali ng katahimikan. Ang mahusay na salon ay lubos na tahimik; ngunit
ang mga murmurs ng karamihan ng tao sa labas ay narinig, sa ngayon at pagkatapos ay isang matinis na sigaw.
Palawit ay matalo ang mga segundo, na kung saan ang player sa bawat eagerly binibilang, bilang siya nakinig,
matematikal na kaayusan.
"Labing-anim minuto upang-siyam!" Sabi ni John Sullivan, sa isang boses na kung saan betrayed kanyang
damdamin. Isang minuto ang nalalaman, at ang pusta ay
won.
Andrew Stuart at ang kanyang mga kasosyo ay suspendido ng kanilang laro.
Sila kaliwa ang kanilang mga cards, at mabibilang ang segundo.
Sa pang-apatnapu pangalawang, walang.
Sa ikalimampu, pa rin walang. Sa ang pipti-ikalimang, isang malakas na sigaw ay narinig sa
kalye, na sinusundan ng papuri, hurrahs, at ilang mga mabangis growls.
Ang mga manlalaro rosas mula sa kanilang mga upuan.
Sa 57 segundo ang pinto ng bar na ang nabuksan, at palawit sa ay hindi
matalo ang ikaanimnapu ikalawang kapag Phileas Fogg lumitaw, na sinusundan ng isang nasasabik pagkalipumpunan na
ay sapilitang kanilang mga paraan sa pamamagitan ng club
pintuan, at sa kanyang tahimik na boses, sinabi, "Narito ako, mga ginoo!"
>
Kabanata XXXVII kung saan ito Ipinapakita Iyon Phileas Fogg
Nakakuha Wala pamamagitan ng kanyang Tour sa buong mundo, Maliban Na Ito ang kaligayahan
Oo; Phileas Fogg sa tao.
Mambabasa ay tandaan na sa 08:05 sa gabi - tungkol sa
limang at dalawampu't na oras matapos ang pagdating ng Travelers sa London - Passepartout ay
ay ipinadala sa pamamagitan ng kanyang master sa umaakit sa
mga serbisyo ng mga kagalang-galang Samuel Wilson sa isang ilang mga seremonya ng kasal, na kung saan ay
tumagal ng lugar sa susunod na araw. Passepartout nagpunta sa kanyang lakad enchanted.
Siya sa lalong madaling panahon naabot bahay ng pari, ngunit hindi natagpuan sa kanya sa bahay.
Passepartout naghintay ng isang mahusay na dalawampung minuto, at kapag siya kaliwa ang kagalang-galang na ginoo,
ay 08:35.
Ngunit sa kung ano ang isang estado na siya ay!
Sa kanyang buhok sa kaguluhan, at walang kanyang sumbrero, siya ay tumakbo kasama ang kalye bilang hindi tao
nakita na tumakbo bago, overturning passers-by, rushing sa ibabaw ng bangketa tulad ng
isang waterspout.
Sa tatlong minuto siya ay sa Saville Hilera muli, at bumalik staggered sa Mr Fogg ay
kuwarto. Hindi siya maaaring magsalita.
"Ano ang bagay sa?" Nagtanong Mr Fogg.
"! Aking master" gasped Passepartout - "kasal - imposible -"
"Imposible?" "Imposible - para sa sa-kinabukasan".
"Bakit kaya?"
"Dahil sa-kinabukasan -! Ay Linggo" "Lunes," Tumugon Mr Fogg.
"Walang-araw ay Sabado." "Sabado?
Imposible! "
"Oo, oo, oo, yes!" Cried Passepartout. "Ikaw ay nagkamali ng isang araw!
Namin dumating ang dalawampu't apat na oras maagang ng panahon; ngunit may mga lamang sampung minuto kaliwa "!
Passepartout ay seized ang kanyang master sa pamamagitan ng kwelyo, at pagkaladkad sa kanya kasama
hindi mapaglabanan lakas.
Phileas Fogg, kaya inagaw, nang hindi oras mag-isip, ay umalis sa kanyang bahay,
jumped sa isang taksi, ipinangako isang daang pounds sa tsuper ng taksi, at, pagkakaroon ng makasagasa
dalawang aso at overturned limang carriages, naabot na ninyo ang reporma Club.
Orasan Ang sinabi ng isang isang-kapat bago siyam na kapag siya ay lumitaw sa mga dakilang salon.
Phileas Fogg ay tapos na ang paglalakbay-ikot ng mundo sa ikawalo araw!
Phileas Fogg ay nanalo ang kanyang pusta ng £ 20,000!
Paano ay ito na ang isang tao na kaya eksaktong at delikado maaaring magkaroon ng ginawa ang error na ito ng isang
araw?
Paano dumating siya na isipin na siya ay dumating sa London sa Sabado, ang dalawampu't-unang araw ng
Disyembre, kapag ito ay talagang Biyernes, ang ikadalawampu, ang 79 araw lamang mula sa
kanyang pag-alis?
Ang sanhi ng error ay napaka-simple.
Phileas Fogg ay, nang hindi suspecting ito, nakakuha ng isang araw sa kanyang paglalakbay, at ito
lamang dahil siya ay manlalakbay patuloy pasilangan; gusto niya, sa laban, mayroon
nawala sa isang araw ay siya nawala sa kabaligtaran direksyon, iyon ay, pakanluran.
Sa journeying pasilangan siya ay nawala patungo sa araw, at ang mga araw samakatuwid pinaliit
para sa kanya ng maraming beses sa apat na minuto bilang crossed siya ng mga grado sa direksyon.
May mga 360 degrees sa circumference ng earth, at
mga 360 degrees, multiplied sa pamamagitan ng apat na minuto, ay nagbibigay sa tiyak na
dalawampu't apat na oras - iyon ay, ang araw na unconsciously nakakuha.
Sa ibang salita, habang Phileas Fogg, pagpunta patungong silangan, nakita ang araw pumasa sa katanghaliang tapat
pangwalo beses, na lamang ang kanyang mga kaibigan sa London Nakita ito pumasa ang tugatog 79
ulit.
Ito ay kung bakit sila kasabik-sabik siya sa reporma Club sa Sabado, at hindi Linggo, bilang Mr
Fogg naisip.
At sikat Passepartout pamilya panoorin, na kung saan ay laging pinananatiling London time,
betrayed katotohanan na ito, kung ito ay minarkahan ang araw pati na rin ang mga oras at ang
minuto!
Phileas Fogg, pagkatapos, ay nanalo ang £ 20,000; pero, bilang siya ay nagastos
halos 19,000 sa paraan, ang tungkol sa salapi makakuha ay maliit.
Kanyang bagay ay, gayunpaman, upang maging matagumpay, at hindi upang manalo ng pera.
Hinati niya ang isang thousand pounds na nanatili sa pagitan ng Passepartout at ang
kapus-palad Ayusin, laban sa kanino niya itinatangi walang sama ng loob.
Siya ibabawas, gayunpaman, mula sa Passepartout ay ibahagi ang gastos ng gas na burn
sa kanyang kuwarto para sa 1900 at dalawampung oras, para sa kapakanan ng ayos.
Iyon gabi, Mr Fogg, panatag at mahinahon gaya ng dati, sinabi sa Aouda: "Ay ang aming
kasal pa rin sang-ayon sa iyo? "" Mr Fogg, "sumagot siya," ito ay para sa akin na
tanungin na katanungan.
Mo ay sira, ngunit ngayon ikaw ay rich muli. "
"Pakiulit akin, ginang; ang aking kapalaran nabibilang sa iyo.
Kung hindi mo ay may iminungkahing ang aming kasal, ang aking lingkod ay hindi may nawala sa ang kagalang-galang
Samuel Wilson ay, hindi ko dapat ay apprised ng aking mga error, at - "
"Mahal na Mr Fogg!" Sinabi ng batang babae.
"Mahal na Aouda!" Tumugon Phileas Fogg. Hindi ito kailangan ng sinabi na ang kasal ang kinuha
lugar 48 na oras matapos, at na Passepartout, kumikinang at nakasisilaw, ibinigay
ang nobya layo.
Ay siya hindi nai-save kanya, at siya ay hindi karapat-dapat sa karangalan na ito?
Ang susunod na araw, sa lalong madaling ito ay liwanag, Passepartout rapped masigla sa kanyang
master ng pinto.
Mr Fogg binuksan ito, at nagtanong, "Ano ang bagay, Passepartout?"
"Ano ito, ginoo? Bakit, mag ko na instant ito nalaman - "
"Ano?"
"Na namin may ginawa ang paglilibot ng mundo sa mga lamang pitumpil-walong araw."
"Pagdududa Walang," ay hindi nagbalik Mr Fogg, "sa pamamagitan ng hindi tumatawid Indya.
Ngunit kung hindi ako ay may crossed Indya, hindi ko dapat na-save Aouda, hindi siya ay magkakaroon ng
ay ang aking asawa, at - "Mr Fogg tahimik na isinara ang pinto.
Phileas Fogg ay won kanyang pusta, at ay ginawa ang kanyang paglalakbay sa buong mundo sa ikawalo
araw.
Upang gawin ito siya ay nagtatrabaho sa bawat transportasyon - steamers, railways, carriages,
yate, kalakalan-vessels, sledges, elepante.
Ang sira-sira na ginoo ay buong ipinapakita ang lahat ng kanyang mga kahanga-hangang katangian ng
katiwasayan at pagiging wasto. Ngunit ano pagkatapos?
Ano ay nagkamit siya talaga ng lahat ng ito problema?
Ano ay siya dinala pabalik mula sa mahaba at pagod na paglalakbay?
Wala, sabihin mo?
Marahil kaya; walang anuman kundi isang kaakit-akit na babae, na, kakaiba dahil maaari itong lumitaw, na ginawa sa kanya ang
happiest ng mga tao! Tunay, hindi ka para sa mas mababa kaysa sa
gawin ang paglilibot sa buong mundo?
>