Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 39
Ang Miss Dashwoods ay ngayon ay sa halip mas
sa dalawang buwan sa bayan, at Marianne's
bagot na wala na nadagdagan ang bawat araw.
She sighed para sa hangin, ang mga kalayaan, ang
tahimik ng bansa; at kinagiliwan na kung
lugar ng anumang maaaring magbigay ng kanyang kadalian, dapat Barton
Elinor ay bahagya mas mababa nababalisa kaysa sarili
para sa kanilang mga pagtanggal, at kaya lamang marami mas mababa
baluktot sa kanyang pagiging effected agad, bilang
na siya ay mulat sa mga problema
ng matagal na paglalakbay, na kung saan ay maaaring Marianne
hindi dalhin sa ila.
Siya ay nagsimula, gayunpaman, seriously upang buksan ang kanyang
saloobin patungo sa pagtupad nito, at
nagkaroon na nabanggit ang kanilang hangarin sa kanilang mga
uri mayhanda, na resisted ang mga ito sa lahat
ang mahusay na pagsasalita ng kanyang magandang-ay, kapag ang isang plano
ay iminungkahi, na, bagaman detaining kanila
mula sa bahay pa ng ilang linggo na, napakita
sa Elinor lahatan mas karapat-dapat
kaysa sa anumang iba pang.
Ang Palmers ay alisin sa Cleveland
tungkol sa katapusan ng Marso, para sa Mahal na Araw
bakasyon; at Mrs Jennings, na may parehong kanyang
mga kaibigan, nakatanggap ng isang mainit imbitasyon
mula sa Charlotte na pumunta sa kanila.
Ito ay hindi, sa kanyang sarili, ay
sapat na para sa mga napakasarap na pagkain sa Miss
Dashwood; - ngunit ito ay inforced may kaya marami
tunay na pitagan sa pamamagitan ng Mr Palmer kaniya, gaya ng,
sumali sa malaking pagbabago ng kaniyang
kaugalian sa mga ito dahil ang kanyang kapatid na babae ay
ay kilala na maging malungkot, sapilitan sa kanya upang
tanggapin ito sa kasiyahan.
Kapag siya na sinasabi sa Marianne kung ano siya ay tapos na,
gayunpaman, ang kanyang unang tugon ay hindi masyadong
mapalad.
"Cleveland!" - Siya ay sumigaw, na may dakilang
pagkabalisa.
"Hindi, ako ay hindi maaaring pumunta sa Cleveland." -
"Ikaw kalimutan," sabi Elinor marahan, "na nito
sitwasyon ay hindi ... na ito ay hindi sa
kapitbahayan ng ... "
"Ngunit ito ay sa Somersetshire .-- ako ay hindi maaaring pumunta
sa Somersetshire .-- May, kung saan ako ay tumingin
forward sa pagpunta ... Hindi, Elinor, maaari mong hindi
inaasahan sa akin na pumunta doon. "
Elinor hindi magtaltalan sa ibabaw ng kabagayan
ng overcoming tulad damdamin; - siya lamang
endeavored sa humadlang sa kanila sa pamamagitan ng nagtatrabaho
sa iba; - kinakatawan ito, samakatuwid, bilang isang
panukalang-batas na kung saan ay ayusin ang panahon ng kaniyang
pagbabalik sa ina na mahal, na kaniyang kaya
marami ninais na makita, sa isang mas karapat-dapat,
mas kumportable na paraan, kaysa sa anumang iba pang mga
plano maaaring gawin, at marahil walang anumang
mas higit na pagkaantala.
Mula sa Cleveland, na kung saan ay sa loob ng ilang
milya ng Bristol, ang distansya sa Barton
ay hindi na lampas ng isang araw, bagaman sa isang mahabang araw na iyon
paglalakbay; at lingkod ng kanilang ina ay maaaring
madaling dumating doon na dumalo ang mga ito down; at
bilang doon ay maaaring walang okasyon ng kanilang
mamalagi sa itaas sa isang linggo sa Cleveland, sila
baka ngayon maging sa tahanan sa kaunti pa kaysa sa
tatlong linggo 'oras.
Bilang Marianne's pagmamahal para sa kanyang ina ay
taos-puso, dapat ito ay magtagumpay na may maliit na
kahirapan, sa mga haka-haka kasamaang siya
ay nagsimula.
Mrs Jennings ay kaya malayo mula sa pagiging pagod
ng kanyang mga bisita, na siya pinilit ito tunay
taimtim na upang bumalik sa kanyang muli mula sa
Cleveland.
Elinor ay nagpapasalamat para sa mga pansin, ngunit
hindi ito maaaring baguhin ang kanyang disenyo, at ang kanilang mga
kasunduan ina's pagiging kaagad nakukuha,
ang bawat bagay na nauugnay sa kanilang mga bumalik ay
inayos na malayo na maaaring ito ay; - at
Marianne natagpuan ng ilang mga kaluwagan sa pagguhit ng up ng isang
pahayag ng mga oras na na pa sa
hatiin ang kanyang mula sa Barton.
"Ah! Colonel, hindi ko alam kung ano ang ikaw at ako
ay magawa nang wala ang Miss Dashwoods; "- ay
Mrs Jennings's address sa kanya kapag siya
unang tumawag sa kanya, matapos ang kanilang paglisan
kanya ay binayaran ng - "para sa mga ito ay lubos na
nalutas sa pagpunta sa bahay mula sa Palmers; -
-At kung paano mapanglaw na tayo'y magiging, kapag dumating ako
back -! Panginoon! ay dapat namin umupo at titigan isa
isa pang bilang pulpol bilang dalawang pusa. "
Marahil Mrs Jennings ay sa pag-asa, sa pamamagitan na ito
malusog gumuhit ng plano ng kanilang mga hinaharap pagkayamot, upang
mungkahiin siya na gumawa na alok, na maaaring
bigyan ang sarili ng isang pagtakas mula sa mga ito; - at kung gayon,
siya ay sa lalong madaling panahon pagkatapos magandang dahilan upang
tingin ang kanyang object nagkamit; para sa, sa Elinor's
lumipat sa window na kumuha ng mas
maagap ang mga sukat ng isang print,
kung saan siya ay pagpunta sa kopya para sa kanyang mga kaibigan,
siya ay sumunod sa kanya na ito sa isang anyo ng
partikular na kahulugan, at conversed sa kanya
may para sa ilang minuto.
Ang epekto ng kanyang diskurso sa mga babae
masyadong, ay hindi maaaring makatakas ang kanyang pagmamasid, para sa
bagaman siya ay masyadong marangal na makinig, at
ay kahit na nagbago ang kanyang upuan, sa layunin na
maaaring siya HINDI marinig, sa isang malapit sa pamamagitan ng mga
piano forte sa kung saan Marianne ay naglalaro,
Hindi siya maaaring panatilihin ang kanyang sarili mula sa nakikita na
Elinor nagbago ng kulay, dinaluhan ng may
pagkabalisa, at noon ay masyadong layunin sa kung ano siya
sinabi na ituloy ang kanyang trabaho .-- Still
higit na malayo sa confirmation ng kanyang pag-asa, sa
ang mga pagitan ng Marianne's pagliko mula sa isa
lesson sa iba, ang ilang mga salita ng mga
Colonel's hindi maaaring hindi umabot sa kanyang tainga, sa
kung saan siya tila ay apologizing para sa mga
kasamaan ng kaniyang bahay.
Sa hanay na ito ang mga bagay na lampas sa pagdududa.
Siya wondered, sa katunayan, sa kanyang iisip ito
kinakailangan na gawin ito; ngunit dapat ito upang maging
ang tamang tuntunin ng magandang asal.
Ano Elinor sinabi sa reply hindi siya maaaring
makilala, ngunit hinatulan mula sa mga kilos ng
ang kanyang mga labi, na siya ay hindi isipin NA anumang
materyal pagtutol; - at Mrs Jennings
pinuri ang kanyang sa kanyang puso para sa pagiging kaya
matapat.
Sila pagkatapos talked sa para sa ilang minuto
na wala siya nakahahalina ng isang pantig,
kapag isa pang mapalad na huminto sa Marianne's
pagganap nagdala sa kanya ang mga salitang ito sa mga
kalmado tinig Colonel's, -
"Natatakot akong hindi ito maaaring kumuha ng lugar tunay
sa lalong madaling panahon. "
Nagtaka at nagulat sa gayon unlover-tulad ng isang
pananalita, siya ay halos handa na sigaw,
"Panginoon! ano ang dapat hadlangan ito "-? ngunit
checking kanyang pagnanais, nakakulong na sa kanyang sarili
ito tahimik bulalas.
"Ito ay lubhang kakaiba -! Ba na kailangan niya hindi
maghintay na maging mas matanda. "
Ito pagkaantala sa Colonel's side, gayunpaman,
palagay ko hindi saktan ang damdamin o mapahiya ang kanyang makatarungang
kasama sa mga hindi bababa sa, para sa kanilang
paglabag up ng pagpupulong sa lalong madaling panahon pagkatapos,
at paglipat ng iba't-ibang paraan, Mrs Jennings
tunay maliwanag sa narinig Elinor sabihin, at may isang
tinig na kanyang ipinakita sa pakiramdam ng kung ano siya
sinabi,
"Ang aking laging isipin ang aking sarili very much
nagpapasalamat sa inyo. "
Mrs Jennings ay malugod sa kanya
utang na loob, at wondered lamang na matapos
pagdinig tulad ng isang pangungusap, ang Colonel dapat
ay maaaring gumawa ng iwan ng mga ito, bilang siya
agad na ginawa, na may mga sukdulan Sang-
froid, at umalis nang walang paggawa ng kanyang anumang
reply -! Hindi na siya Akala kanyang mga lumang kaibigan
maaaring may ginawa kaya walang malasakit manliligaw ng isang.
Ano ay talagang dumaan sa pagitan nila ay sa
ito epekto.
"Ako ay may narinig," sabi niya, na may dakilang
habag, "sa kawalan ng katarungan sa iyong mga kaibigan
Mr. Ferrars ay nagdusa mula sa kanyang pamilya;
para kung naiintindihan ko ang mga bagay na karapatan, siya
ay lubos na cast off ng mga ito para sa
matiyaga sa kanyang pagtawag ng pansin sa isang napaka
kalait batang babae .-- Have ko ay
nang makatarungan kaalamang -? Ay ito kaya -? "
Elinor sinabi sa kanya na ito ay.
"Ang mga kalupitan, ang hindi mabuti sa kalupitan," - siya
Sumagot, may mahusay na pakiramdam, - "ng paghahati,
o sa pagtatangka upang hatiin, dalawang kabataan
matagal na nakalakip sa bawat isa, ay kakilakilabot .--
Mrs Ferrars ay hindi malaman kung ano ang maaaring siya ay
paggawa - kung ano ang maaaring siya drive kanyang anak.
Nakita ko si Ginoong Ferrars dalawa o tatlong beses
sa Harley Street, at am marami masiyahan sa
sa kanya.
Siya ay hindi isang binata na kasama na ang isa ay maaaring maging
intimately acquainted sa isang maikling panahon, ngunit
Nakita ko ang sapat na ng siya sa nais niya na rin
para sa kanyang sariling kapakanan, at bilang isang kaibigan ng iyo,
gusto ko ito pa rin ang nalalaman.
Naiintindihan ko na siya nagnanais na kumuha ng
order.
Ikaw ay kaya magandang bilang na sabihin sa kanya na ang mga
buhay ng Delaford, ngayon lang vacant, bilang ako
am kaalaman sa pamamagitan ng post sa araw na ito's, ay kaniyang, kung
tingin niya ito na nagkakahalaga ng kanyang pagtanggap - ngunit NA,
marahil, kaya sa kasamaang palad circumstanced bilang
siya ay ngayon, maaaring ito ay bagay na walang kapararakan na lumitaw sa
duda; ko lamang nais ito ay mas mahalaga .-
- Ito ay isang kumbento, ngunit ang isang maliit na isa; ang
huli na kasalukuyang nanunungkulan, sa tingin ko, ay hindi gumawa
higit sa 200 L sa bawat taon, at bagaman ito ay
tiyak na kaya ng mga pagpapabuti, takot ako,
hindi na tulad ng isang halaga bilang kayang siya ng isang
tunay kumportable na kita.
Tulad ng ito ay, subalit, ang aking kaligayahan sa
ang pagtatanghal sa kanya sa mga ito, ay tunay malaki.
Ipanalangin siguruhin siya ng mga ito. "
Elinor's pagkamangha sa komisyon na ito
maaaring bahagya ay mas malaki, had ang
Colonel ay talagang paggawa ng kanyang isang alok ng
kaniyang kamay.
Ang pag-asenso, na lamang ng dalawang araw bago
siya ay itinuturing bilang walang pag-asa para sa Edward,
ay na ibinigay na paganahin sa kanya upang
magpakasal; - at SHE, ng lahat ng tao sa mga
mundo, ay nakatakda sa sa ipagkaloob ito -! kanyang
damdamin ay tulad ng Mrs Jennings ay
maiugnay sa isang napaka iba't ibang kadahilanan; - ngunit
kahit na ano menor de edad damdamin mas malinis, mas mababa
nakakawili, maaaring magkaroon ng isang share sa na
damdamin, ang kanyang sarili para sa mga pangkalahatang
benevolence, at ang kanyang pasasalamat sa mga
partikular na pagkakaibigan, na kung saan magkasama
sinenyasan Colonel Brandon na ito kumilos, ay
Matindi ang nadama, at mabait na ipinahayag.
She thanked kanya para sa mga ito ng buong puso sa kanya,
nagsalita ng Edward's prinsipyo at
disposisyon sa na papuri na siya alam
sa kanila upang maging karapat; at ipinangako upang idaos
ang komisyon na may kasiyahan, kung ito ay
talaga ang kanyang nais na ilagay ang off kaya sang-ayon ng isang
opisina sa usa.
Ngunit sa parehong panahon, hindi na siya ay maaaring makatulong sa
iniisip na hindi isa ay maaaring kaya rin gumanap
ito bilang kanyang sarili.
Ito ay isang opisina sa short, mula kung saan,
ayaw na magbigay Edward ng sakit ng
pagtanggap ng isang obligasyon mula NIYA, ay siya
ay tunay natutuwa na ipinagkait ang kanyang sarili; -
ngunit Colonel Brandon, sa motives ng pantay na
napakasarap na pagkain, pagtanggi ito gayon din, pa rin
tila kaya ibig ng kanyang pagiging ibinigay
sa pamamagitan ng kanyang ibig sabihin nito, na hindi siya ay sa
account ng anumang higit na malayo gumawa ng oposisyon.
Edward, siya sumampalataya, ay pa rin sa bayan,
at sa kabutihang-palad nagkaroon siya narinig ang kaniyang address
mula sa Miss Steele.
Siya ay sasailalim sa gayon upang ipaalam sa kaniya
ng mga ito, sa kurso ng araw.
Pagkatapos na ito ay nalagay, Colonel
Brandon nagsimula na makipag-usap ng kaniyang sariling kalamangan
sa securing kaya mabuti na rin at sang-ayon sa isang
kapuwa, at Pagkatapos ito ay na siya
nabanggit na may panghihinayang, na ang bahay ay
maliit at walang malasakit; - isang kasamaan na
Elinor, bilang Mrs Jennings ay dapat kanyang
na gawin, na ginawa tunay na liwanag ng, ng hindi bababa sa bilang malayo
bilang regarded ang laki nito.
"Ang kaliitan ng bahay," sabi niya, "I
maaaring hindi gunigunihin anumang abala sa kanila,
para ito ay sa proporsyon sa kanilang
pamilya at kita. "
Sa pamamagitan ng na ang Colonel ay ulat upang mahanap ang
na SHE ginugunita Mr. Ferrars's
kasal bilang mga tiyak na resulta ng mga
pagtatanghal; para hindi siya ay ipagpalagay ito
posible na Delaford buhay na maaaring supply
tulad ng isang kita, tulad ng kahit sino sa kanyang estilo ng
buhay na nais venture na tumira sa - at siya
sinabi kaya.
"Ang maliit na tirahan ng kura MAAARI gawin ng hindi hihigit sa
gumawa Mr. Ferrars kumportable bilang ng bachelor;
hindi ito maaaring paganahin sa kanya na magpakasal.
ikinalulungkot ko na sabihin na ang aking pagtangkilik magwawakas
sa mga ito; at ang aking interes ay parang hindi pa
malawak.
Kung, gayunman, sa pamamagitan ng isang hindi inaasahan na pagkakataon ito
dapat ay sa aking kapangyarihan upang paglingkuran siya palayo,
ako dapat sa tingin tunay naiiba sa kaniya mula sa
kung ano ako ngayon gawin, kung ako ay hindi bilang handa na upang maging
kapaki-pakinabang sa kanya at pagkatapos ay bilang ko nang matapat gusto ko
maaaring sa kasalukuyan.
Ano ngayon ang aking ginagawa sa katunayan, tila wala
sa lahat, dahil ito ay maaaring isulong sa kanya kaya maliit na
patungo sa kung ano ang dapat na ang kanyang punong-guro, ang kanyang
lamang object ng kaligayahan sa inyo.
Ang kanyang pag-aasawa ay dapat pa rin maging isang malayong mabuti: -
-Hindi bababa sa, natatakot akong hindi ito maaaring kumuha ng lugar
sa lalong madaling panahon .-- "
Tulad ay ang pangungusap na, nang
gusot, kaya nang matarong ang naapi
pihikan damdamin ng Mrs Jennings; ngunit
matapos ito salaysay ng kung ano ang talagang lumipas
sa pagitan ng Colonel Brandon at Elinor, habang
nanindog sila sa window, ang utang na loob
ipinahayag sa pamamagitan ng ang huli sa kanilang paghihiwalay,
marahil ay maaaring lumitaw sa pangkalahatan, hindi mas mababa
makatwirang excited, ni hindi gaanong maayos
worded kaysa sa kung ito ay nagkaroon arisen mula sa isang alok
ang asawa.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation