Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Adventures ng Tom Sawyer by Mark Twain
Chapter III
TOM iniharap ang kanyang sarili sa harap ng Tiyahin Polly,
na noon ay nakaupo sa pamamagitan ng isang bukas na window sa isang
maligayang panlikod apartment, na kung saan ay
silid-tulugan, agahan-room, kainan-kuwarto, at
library, pinagsama.
Ang mabango air summer, ang tahimik tahimik,
ng amoy ng bulaklak, at ang drowsing
bulong ng mga bubuyog ay nagkaroon ng kanilang mga epekto,
at siya ay nodding sa kanyang pagniniting -
para siya ay nagkaroon ng walang kumpanya ngunit ang pusa, at ito
ay natutulog sa kanyang kandungan.
Ang kanyang salamin sa mata ay propped up sa kanyang grey
ulo para sa kaligtasan.
Siya Akala ng mga kurso ay Tom
desyerto matagal na ang nakalipas, at siya ay natigilan sa
nakakakita siya ng lugar ang kanyang sarili sa kanyang kapangyarihan
muli sa ito napakatapang paraan.
Sinabi niya: "Mayn't ko pumunta at maglaro ngayon, tiyahin?"
"Ano, a'ready?
Kung magkano ang iyong ginawa? "
"Lahat ng Ito ay tapos na, tiyahin."
"Tom, huwag kang magsinungaling sa akin - hindi ko kayang ito."
"Ako ay hindi, tiyahin; ito AY lahat ng tapos na."
Tiyahin Polly inilagay maliit tiwala sa tulad
katibayan.
Siya ay lumabas upang makita para sa sarili, at siya'y
Gusto ay na nilalaman upang makahanap ng dalawampung bawat
sentimo.
ng Tom's statement totoo.
Kapag siya ay natagpuan sa buong bakod
whitewashed, at hindi lamang ngunit whitewashed
elaborately balutan at recoated, at kahit na
guhit ng isang idinagdag sa lupa, ang kanyang
pagkamangha ay halos hindi mailarawan.
Siya ay sinabi:
"Well, ako hindi kailanman!
Walang pagkuha round ito, maaari kang magtrabaho
kapag ikaw ay isang isip na, Tom. "
At pagkatapos ay siya diluted ang papuri sa pamamagitan ng
pagdagdag, "Ngunit ito ay malakas na bihira ikaw ay isang
isip na, ako ay nakasalalay sa sinasabi.
Well, pumunta 'mahaba at maglaro; ngunit isip ka kumuha
sa likod ng ilang oras sa isang linggo, o kailangan ko mangitim
mo. "
kaya siya ay nadaig sa pamamagitan ng ang gara ng kaniyang
nakakamit na siya ay kinuha siya sa loob ng
kubeta at napiling isang pagpipilian apple at
ibinigay ito sa kanya, kasama ang isang
pagpapabuti ng panayam sa mga idinagdag na halaga at
lasa paggamot sa isang kinuha sa kanyang sarili kapag ito ay dumating
walang kasalanan sa pamamagitan ng banal na pagsisikap.
At habang siya sarado na may isang masaya
Ng Biblya umunlad, siya "baluktot" isang
donut.
Pagkatapos siya Nilaktawan out, at nakita Sid lamang
naguumpisa ang labas ng hagdan na humantong
sa likod na kwarto sa ikalawang palapag.
Libag ay magaling at ang hangin ay puno ng
mga ito sa isang kisap.
Sila ay raged sa paligid Sid tulad ng isang bagyo ng granizo-;
at bago Tiyahin Polly maaaring mangolekta ng kanyang
nagulat unawa at biglang paglabas sa
rescue, anim o pitong libag ay kinuha
personal na epekto, at Tom ay na sa mga
bakod at wala na.
Nagkaroon ng gate, ngunit bilang isang pangkalahatang bagay
masyadong siya ay masikip para sa oras upang gumawa ng paggamit ng
ito.
Ang kaniyang kaluluwa ay nasa kapayapaan, ngayon na siya ay
husay sa Sid para sa pagtawag ng pansin sa
ang kanyang itim thread at sa pagkuha kaniya sa
gulo.
Tom skirted ang block, at dumating sa round
isang maputik na eskinita na humantong sa pamamagitan ng likod ng kanyang
baka tiyahin's-matatag.
Siya ay kasalukuyang got ligtas na sa kabila ng maabot
ng makunan at parusa, at nagmadaling
patungo sa mga pampublikong parisukat ng village,
kung saan ang dalawang "militar" kompanya ng boys ay
nakilala para sa conflict, ayon sa nakaraang
appointment.
Tom ay General ng isa sa mga hukbo,
Joe Harper (isang sinapupunan ng kaibigan) General ng
ibang.
Ang dalawang malaking commanders ay hindi
magpakababa sa away sa tao - na ang pagiging
mahusay na angkop sa mga pa rin mas maliit na magprito -
ngunit umupo magkasama sa isang mataas na lugar at
isinasagawa sa operasyon ng patlang sa pamamagitan ng mga order
inihatid sa pamamagitan aides-de-camp.
Tom's army won a malaki tagumpay, matapos ang isang
mahaba at hard-fought labanan.
Pagkatapos patay ang nangabilang, bilanggo
palitan, ang mga tuntunin ng mga susunod na
hindi pagkakaintindihan napagkasunduan, at ang araw para sa
ang mga kinakailangang labanan hinirang; matapos
na kung saan ang mga hukbo nahulog sa linya at
marched sa malayo, at Tom naka papauwi
nag-iisa.
Bilang siya ay sa pamamagitan ng pagdaan sa bahay kung saan Jeff
Thatcher nabuhay, nakita niya ang isang bagong girl sa mga
hardin - isang kaibig-ibig maliit na asul-mata lang binuhat
may dilaw na buhok plaited sa dalawang mahabang-
buntot, white summer sutana at burdado
pantalettes.
Ang sariwang-nakoronahan bayani nahulog na walang pagpapaputok
isang pagbaril.
Ang isang tiyak Amy Lawrence vanished mula sa kaniyang
puso at hindi iniwan kahit na isang memorya ng
kanyang sarili sa likod.
Siya ay iisip siya gihigugma niya sa
kaguluhan ng isip; siya'y itinuturing ang kanyang simbuyo ng damdamin
bilang pagsamba, at, narito ito ay lamang ng isang
mahihirap na maliit na madaling mawala inaayunan.
Siya ay buwan winning kaniya; siya ay nagkaroon ng
umamin bahagya sa isang linggo nakaraan, siya ay
ang happiest at ang proudest boy sa mga
mundo lamang pitong short araw, at dito sa
isa instant ng oras na siya ay may umalis ng
kanyang puso tulad ng isang kaswal estranghero na ang
bisitahin ay tapos na.
Siya sinamba ang bagong anghel na may patago
mata, hanggang sa nakita niya na siya ay natuklasan
kaniya; pagkatapos ay siya nagkunwari hindi niya alam kung siya
ay kasalukuyan, at nagsimula sa "show off" sa
lahat ng masama ng walang katotohanan ng kabataan paraan, upang
upang manalo ang kanyang paghanga.
Tinupad niya up na ito lubhang kakatuwa kahangalan para
ilang oras; ngunit sa pamamagitan ng-at-by, habang siya ay sa
sa gitna ng ilang mga mapanganib na dyimnastiko
performances, siya glanced tabi at nakita
na ang maliit na batang babae ay wending kanyang paraan
patungo sa mga bahay.
Tom dumating up sa mga bakod at leaned sa mga ito,
grieving, at umaasa na siya ay pabilin pa
saglit na.
Siya pinatigil ng isang sandali sa mga hakbang at pagkatapos ay
inilipat patungo sa pintuan.
Tom heaved isang malaking buntong-hininga bilang siya ilagay ang kanyang
mga paa sa threshold.
Subalit ang kanyang mukha naiilawan up, kaagad, para siya
tossed isang bading sa loob ng bakod isang sandali
bago siya nawala.
ng bata ang bumangga sa paligid at tumigil sa loob ng isang
paa o dalawang ng mga bulaklak, at pagkatapos ay may kulay
ang kaniyang mga mata sa kanyang kamay at nagsimulang tumingin
down kalye bilang kung siya ay natuklasan
isang bagay ng interes na nangyayari sa na
direksyon.
Sa kasalukuyan siya pumili ng up ng isang dayami at nagsimulang
sinusubukan na balanse ito sa kaniyang ilong, sa kanyang mga
ulo tikwas malayo likod; at bilang siya inilipat mula sa
gilid sa gilid, sa kanyang mga pagsisikap, siya talim
malapit na malapit sa dakong bading;
sa wakas ang kanyang hubad paa nagpahinga sa ibabaw nito, ang kanyang
malubay toes sarado sa ibabaw nito, at siya hopped
patayin ang mga kayamanan at nawala
round ng sulok.
Ngunit para lamang ng isang minuto - lamang habang siya ay maaaring
pindutan ng bulaklak sa loob ng kanyang jacket, susunod
kaniyang puso - o sa susunod na tiyan, marahil,
para hindi na siya ay marami posted sa anatomy, at
hindi lubhang mapintasin, anyway.
Bumalik siya, ngayon, at hung tungkol sa mga bakod
hanggang sa takipsilim, "na nagpapakita off," tulad ng dati;
pero girl ang hindi exhibited kanyang sarili
muli, bagaman Tom inaliw ang sarili sa isang
kaunti na may pag-asa na siya ay
malapit sa ilang mga pansamantala window,, at na-kamalayan
ng kanyang mga pansin.
Sa wakas siya strode home atubili, na may
ang kaniyang ulo mahihirap puno ng mga pangitain.
Lahat sa pamamagitan ng hapunan ang kanyang espiritu ay kaya
mataas na ang kanyang tiyahin wondered "kung ano ang had got
sa mga bata. "
Kinuha niya ang isang magandang pagmumura tungkol clodding
Sid, at hindi tila sa isip ito sa
hindi bababa.
Siya tried sa magnakaw ang asukal sa ilalim ng kanyang tiyahin's
tunay na ilong, at got ang kanyang liyabe rapped para sa
ito.
Sinabi niya:
"Tita, hindi mo sampalin Sid kapag siya ay tumatagal ng
ito. "
"Well, Sid ay hindi magpahirap na mabuti ng isang katawan ng mga paraan
gawin mo.
gusto mong maging palaging sa asukal na kung ako
warn't nanonood ka. "
Sa kasalukuyan siya stepped sa kusina,
at Sid, masaya sa kaniyang kaligtasan sa sakit, naabot
para sa mga mangkok asukal-- isang uri ng glorying
sa paglipas ng Tom na kung saan ay wellnigh mabata.
Pero Sid's daliri pagdulas ng bahagi at ang mga mangkok
bumaba at nakabasag.
Tom ay sa ecstasies.
Sa naturang ecstasies na siya kahit kinokontrol
ang kanyang dila at ay tahimik.
Sinabi niya sa kanyang sarili na hindi siya magsalita
isang salita, kahit na kapag ang kanyang tiyahin ay dumating sa, ngunit
Gusto umupo ganap na ganap pa rin hanggang sa siya nagtanong
na ginawa ng mga kasamaan; at pagkatapos ay siya ay
sabihin, at doon ay walang kaya magandang
sa mundo bilang na makita na pet modelo
"Catch ito."
Siya ay kaya punung-puno ng malaking katuwaan na siya
parang hindi maaaring humawak ng kanyang sarili kapag ang mga lumang
lady dumating likod at tumatayo sa itaas ng malaking kapinsalaan
discharging kidlat ng galit mula sa higit sa
ang kanyang salamin sa mata.
At sinabi niya sa kanyang sarili, "Ngayon ay ang pagdating!"
At ang susunod na instant siya ay nababagsak sa
sa sahig!
Ang mabisa palad ay uplifted hampasin
muli kapag Tom sumigaw:
"Hold on, ngayon, kung ano 'er ka belting ME
para sa -? Sid nakabasag ito "!
Tiyahin Polly naka-pause, naguguluhan, at Tom
tumingin para sa healing naawa.
Ngunit kapag siya got ang kanyang dila muli, siya
lamang sinabi:
"Umf!
Well, hindi mo na makakuha ng isang dilaan kapulaan, ako
umasa.
Ikaw ay sa ilang mga iba pang pangahas
kasamaan kapag ako ay hindi sa paligid, tulad ng
sapat na. "
Pagkatapos kanyang budhi gihagit siya, at
siya yearned na sabihin bagay na uri at
mapagmahal; ngunit siya hinatulan na ito ay
ipakahulugan sa isang pagpapahayag na siya ay
ay sa mga mali, at disiplina forbade
na.
Kaya siya tumahimik, at napunta ang tungkol sa kanyang
affairs sa isang kaguluhan sa puso.
Tom sulked sa isang sulok at itinaas ang kaniyang
pagdurusa.
Alam niya na sa kanyang puso ang kanyang tiyahin ay sa
kanyang tuhod sa kanya, at siya ay morosely
gratified sa pamamagitan ng kamalayan ng mga ito.
Gusto niya hang out walang signal, siya ay
kumuha ng paunawa ng wala.
Alam niya na isang matinding pagnanasa sulyap nahulog
sa kanya, ngayon at pagkatapos, sa pamamagitan ng isang film ng
luha, ngunit siya tumanggi sa pagkilala ng mga ito.
Siya nakalarawan sarili nakahiga may sakit sa kamatayan
at ang kaniyang tiyahin baluktot sa ibabaw niya nagsusumamo
sa isang munting salita mapagpatawad, subalit siya ay
turn kaniyang mukha sa pader, at mamatay sa
salita na mahirap sabihin.
Ah, kung paano siya ay pakiramdam pagkatapos?
At siya'y nakalarawan sarili uwi mula sa
sa ilog, patay, sa kanyang kulot lahat ng basa,
at ang kaniyang mga sugat sa puso magpahinga.
Paano ay siya itapon ang kanyang sarili sa kaniya, at
kung paano ang kanyang luha ay mahulog parang ulan, at
ang kanyang mga labi manalangin Diyos na magbigay sa kanyang likod ang kanyang boy
at siya ay hindi kailanman, hindi pang-aabuso sa kanya sa anumang
marami pa!
Ngunit siya ay kasinungalingan may sipon at puti at
gumawa ng walang sign - isang maliit na mahirap sufferer,
na ang mga karamdaman ay sa isang dulo.
Siya kaya nagtrabaho sa kanyang mga damdamin sa mga
kalunus-lunos na pangyayari ng mga pangarap, na siya ay sa
panatilihin paglunok, kaya siya ay nais na mabulunan;
at ang kaniyang mga mata Lumangoy sa isang lumabo ng tubig,
na closed kapag siya winked, at tumakbo
down at trickled mula sa dulo ng kanyang
ilong.
At tulad ng isang luho sa kaniya ay ito petting
ng kanyang kalungkutan, na hindi niya madala sa
ay may anumang mga makamundong cheeriness o anumang kayod
kaluguran makisabad sa ibabaw nito; ito ay masyadong sagradong
para sa mga tulad contact; at sa gayon, sa kasalukuyan, kapag ang
kaniyang pinsan Mary danced sa, lahat ng buhay na may
ang saya ng nakakakita sa bahay muli pagkatapos ng isang edad-
matagal na bisitahin ng isang linggo sa bansa, siya
got up at inilipat sa mga ulap at kadiliman
out sa isang pinto bilang siya nagdala ng song at
sikat ng araw sa sa iba pang mga.
Siya wandered malayo mula sa mga bihasa haunts
ng boys, at hinahangad mga dakong iyon
ay sa pagkakaisa sa kanyang espiritu.
Ang isang mag-log balsa sa ilog inimbitahan siya, at
siya malala kanyang sarili sa kanyang gilid at
contemplated ang pagod na pagod kalakhan ng mga
stream, nais, mga habang, na siya ay maaaring
lamang lumunod, ang lahat nang sabay-sabay at
unconsciously, walang sumasailalim sa
hindi komportable kalakaran devised sa pamamagitan ng kalikasan.
Pagkatapos ay inisip niya ng kaniyang bulaklak.
Siya got ito, lukot at wilted, at ito
malakas nadagdagan ang kanyang malungkot tuwa.
Inisip niya kung siya ay naawa siya kung siya
alam?
Ay siya umiiyak, at nais na siya ay isang
karapatan na ilagay ang kanyang armas sa paligid ng kanyang leeg at
aliwin siya?
O ay siya turn nang walang bahala malayo gaya ng lahat ng
guwang mundo?
Ang larawan na ito nagdala ng tulad ng isang matinding paghihirap ng
kaaya-aya paghihirap na siya ay nagtrabaho ito
minsan pa sa kanyang isip at itakda ito
up sa mga bago at iba-iba lights, hanggang sa siya wore
sira-sira ito.
Sa huling nagtindig siya nagbubuntong hininga at umalis sa
ang kadiliman.
Tungkol sa kalahati-nakaraang siyam o 10:00 siya
dumating kasama ang desyerto kalye na kung saan
ang adored Unknown nabuhay; siya naka-pause ang isang
sandali; tunog walang nahulog sa kanyang pakikinig
tainga; kandila ay isang paghahagis ng isang pulpol glow sa ibabaw
ang kurtina ng isang pangalawang-kuwento window.
Ay ang mga banal na presensiya roon?
Siya climbed sa bakod, sinulid ang kaniyang
pailalim na paraan sa pamamagitan ng mga halaman, hanggang sa kaniyang
tumayo sa ilalim na window; tumingin siya sa up
ito matagal na, at sa damdamin; pagkatapos ay inilagay niya ang
kaniya sa lupa sa ilalim ng ito, itapon ang
ang kanyang sarili sa kanyang likod, na ang mga kamay
clasped sa kanyang dibdib at hawak ang kanyang
dukha wilted bulaklak.
At kaya siya ay mamatay - out sa malamig na
mundo, na walang masisilungan sa kaniyang walang-bahay
ulo, walang friendly kamay na punasan ang kamatayan-
damps mula sa kanyang mga kilay, walang mapagmahal na mukha
yumuko nahahabag sa kanya kapag ang malaking
matinding paghihirap dumating.
At ganito ang nais SHE makita sa kanya kapag siya ay tumingin
out sa ibabaw sa mga nasisiyahan sa umaga, at oh!
ay siya drop sa isang munting luha sa kaniyang
mahirap, walang buhay form, ay siya na itataas isa
maliit na buntong-hininga upang makita ang isang maliwanag na kabataan na buhay
lanog blighted, kaya wala sa oras puputulin?
Ang bintana ay umahon, isang dalaga-lingkod's
wala sa tono tinig nilapastangan ng mga banal na kalmado,
at isang malaking baha ng tubig basang-basa ang madaling kapitan ng sakit
martir's nananatiling!
Ang pagkainis bayani sumibol sa isang
relieving sumingasing.
May isang matalinong bilang ng isang misil sa
hangin, na hinaluan ng mga bulong ng isang sumpa, isang
tunog bilang ng Nanginginig glass na sinusundan, at
isang maliit, hindi malinaw form tumawid ng bakod
at pagbaril ang layo sa lungkot.
Hindi nagtagal, bilang Tom, lahat ng hubad para
kama, ay pagtilingin kanyang basang-basa mga damit
sa pamamagitan ng liwanag ng isang taba sawsaw, Sid woke up;
ngunit kung siya ay nagkaroon ng anumang mga lubog na ideya ng paggawa ng anumang
"Reference sa allusions," akala niya
mas mabuti ng mga ito at gaganapin ang kanyang kapayapaan, para sa may
ay panganib sa Tom's eye.
Tom lumiko nang walang dagdag na pang-inis
ng panalangin, at Sid ginawa mental tandaan ng
ang mga pagkukulang.
cc prosa ccprose audiobook audio libro klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL synchronize text