Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens Kabanata 4
Isang Maligayang pagbabalik NG DAY
Mr at Mrs Wilfer ay nakakita ng isang buong isang-kapat ng isang daang higit pang mga anibersaryo ng kanilang
araw ng kasalan sa Mr at Mrs Lammle ay nakikita sa kanila, ngunit sila pa rin kilala
okasyon sa kailaliman ng kanilang pamilya.
Hindi na kailanman ang mga celebrations na ito ay nagresulta sa anumang partikular na bagay, o na
Ang pamilya ay kailanman bigo sa pamamagitan ng na pangyayari sa account na tumingin
magpasa na ang pagbabalik ng ang mapalad na araw na may mga mapula anticipations ng kasiyahan.
Ito ay manatili sa kagandahang-asal, sa halip ng isang Mabilis sa isang Feast, pagpapagana Mrs Wilfer na humawak ng isang
madilim sa gabi ng estado, na exhibited na kahanga-hanga babae sa kanyang choicest kulay.
Kondisyon ng marangal na pangbabae sa mga nakalulugod okasyon na ito ay isa compounded ng
nagpapakilala ng kabayanihan pagtitiis at kabayanihan kapatawaran.
Kagila-gilalas na indications ng mas mahusay na mga marriages maaaring siya ginawa, shone laban sa
nakalulungkot lagim ng kanyang kahinahunan, at fitfully ay nagsiwalat ng mga anghel bilang isang maliit na halimaw
unaccountably napaboran sa pamamagitan ng langit, na may
may nagmamay ari sa kanyang sarili ng isang mabuting kapalaran na kung saan maraming ng kanyang mga superiors ay sued at
mga contended walang kabuluhan.
Kaya matatag nagkaroon ito ang kanyang posisyon patungo sa kanyang kayamanan maging itinatag, na kapag ang
anibersaryo dumating, palaging natagpuan sa kanya sa isang humihingi ng tawad estado.
Ito ay hindi imposible na ang kanyang katamtaman na pagsisisi ay maaaring kahit na nawala ang haba ng
minsan malubhang reproving kanya na siya kailanman kinuha ang kalayaan ng paggawa ng gayon
mataas ang isang karakter na kanyang asawa.
Tulad ng para sa mga bata ng unyon, ang kanilang mga karanasan ng mga festivals ay
hindi komportable sapat upang humantong ang mga ito taun-taon sa nais, kapag out ng kanilang mga
tenderest taon, alinman na Ma ay may-asawa
isang tao ibang tao sa halip ng magkano-teased Pa, o na Pa ay may-asawa ang isang tao ibang tao sa halip
ng Ma.
Kapag may dumating na ngunit dalawang Sisters iniwan sa bahay, ang matapang na isip ng Bella sa
sa tabi ng mga okasyon scale ang taas ng wondering may nakakatawa inis 'sa kung ano ang sa
kailanman sana ng lupa Pa nakikita sa Ma, upang
ibuyo sa kanya upang gumawa ng tulad ng isang maliit na tanga ng kanyang sarili bilang upang hilingin sa kanya na magkaroon ng kanya. '
Ang umiinog taon na ngayon nagdadala sa araw-ikot sa kanyang maayos na pagkakasunod-sunod, Bella
dumating sa kalesa ang pantas upang makatulong sa pagdiriwang.
Ito ay ang pasadyang ng pamilya na kapag ang araw ng recurred, alay ng isang pares ng mga fowls sa
ang altar ng ***; at Bella ay ipinadala tandaan muna, sa matalik na kaibigan na gagawin niya
dalhin ang isinumpa handog sa kanyang.
Kaya, Bella at ang mga fowls, sa pamamagitan ng nagkakaisa energies ng dalawang horse, dalawang tao, apat na
mga gulong, at isang kaakit-akit-puding aso karwahe na may bilang hindi komportable isang tubong sa bilang kung siya
ay George ang ikaapat, ay deposited sa pinto ng magulang tirahan.
Sila ay may natanggap ng Mrs Wilfer sa tao, na ang karangalan na ito, tulad ng sa karamihan
mga espesyal na okasyon, ay heightened sa pamamagitan ng isang mahiwaga sakit ng ngipin.
Hindi ko ay nangangailangan ng karwahe sa gabi, 'sinabi Bella.
'Ay dapat ba akong maglakad muli.'
Ang lalaki domestic ng Mrs pantas baliw kanyang sumbrero, at sa gawa ng pag-alis ay may isang
kakila-kilabot na liwanag na nakasisilaw na bestowed sa kanya ng Mrs Wilfer, inilaan upang magdala ng malalim sa kanyang
bastos kaluluwa ang kasiguruhan na, anumang
ay maaaring maging ang kanyang mga pribadong suspicions, lalaki domestics sa uniporme ay walang bagay na pambihira doon.
'Well, mahal na Ma,' sinabi Bella, 'at paano mong gawin?'
Ako pati na rin, Bella, 'Tumugon ang Mrs Wilfer,' bilang ay maaaring inaasahan. '
'Mahal na sa akin, Ma,' sinabi Bella; 'makipag-usap sa iyo na kung ang isa ay lamang ipinanganak!'
'Iyan ay kung ano mismo ang Ma ay paggawa,' interposed Lavvy, sa ibabaw ng ina
balikat, kailanman dahil nakuha namin ito umaga.
Ito ay lahat ng napakahusay tumawa, Bella, ngunit ang anumang mas nakakabugnot ito ay imposible
sa magbuntis. '
Ang Mrs Wilfer, na may hitsura na masyadong puno ng kamahalan ay sinamahan ng anumang salita, pumasok
pareho ang kanyang mga anak sa kusina, kung saan sakripisyo ay upang maging handa.
'Mr Rokesmith na,' sinabi niya, resignedly, ay kaya magalang sa ilagay ang kanyang upo-kuwarto
sa aming pagtatapon sa-araw.
Ikaw ay samakatuwid, Bella, entertained sa ang aba tahanan ng iyong mga magulang, sa ngayon
alinsunod sa iyong kasalukuyang estilo ng pamumuhay, na magkakaroon ng guhit-kuwarto
para sa iyong pagtanggap pati na rin ang isang kainan-kuwarto.
Ang iyong tatay inanyayahan ang Mr Rokesmith upang sumalo sa aming mga aba pamasahe.
Sa ng excusing kanyang sarili sa account ng isang partikular na pagtutok, siya ay inaalok ang paggamit
ng kanyang apartment. '
Bella nangyari upang malaman na siya ay walang pagtutok ng kanyang sariling kuwarto sa Mr
Pantas, ngunit naaprubahan siya ng kanyang pananatiling malayo.
Dapat na ilagay lamang kami sa isa't isa ng mukha, siya naisip, at gagawin namin na
medyo madalas sapat na bilang na ito ay. '
Pa siya nagkaroon ng sapat na kuryusidad tungkol sa kanyang silid, upang patakbuhin hanggang sa ito na ang hindi bababa sa
posibleng pagkaantala, at gumawa ng isang malapit inspeksyon ng mga nilalaman nito.
Tastefully ito ay bagaman matipid ibinigay, at napaka-maayos-ayos.
May mga shelves at mga ibig sabihin ng mga libro, Ingles, Pranses, at Italian; at sa isang
portfolio sa pagsulat-table na may mga sheet sa mga sheet ng mga memoranda at
kalkulasyon sa mga numero, talaga nagre-refer sa ari-*** pantas.
Sa na mesa rin, maingat back sa canvas, barnisado, inimuntar, at lulon tulad ng
isang mapa, ay ang lagyan ng kartel mapaglarawang ng pinatay na tao na dumating mula sa kalayuan upang maging
kanyang asawa.
Siya shrank mula sa ang ito makamulto sorpresa, at nadama lubos na takot bilang lulon siya at
nakatali ito muli.
Sumisilip tungkol dito at doon, siya ay nagmula sa isang print, isang matikas na pinuno ng isang magandang babae,
elegantly nakabalangkas, pabitin sa sulok ng madaling upuan.
'Oh, sa katunayan, ginoo!' Sinabi Bella, pagkatapos pagpapahinto sa pagdilidilihin bago ito.
'Oh, sa katunayan, ginoo! Magarbong ko ko hulaan kanino sa tingin mo Iyan
gusto.
Ngunit Kukunin ko sabihin sa iyo kung ano ang mga ito ay mas tulad ng--ang iyong kawalang-hiyaan! '
Pag sinabi kung saan siya decamped: hindi lamang dahil siya ay nasaktan, ngunit dahil doon
ay walang iba pa upang tumingin sa.
'Ngayon, Ma,' sinabi Bella, reappearing sa kusina na may ilang mga labi ng isang kulay-rosas, 'mo
at Lavvy tingin maningning sukat sa akin para sa wala, ngunit balak ko upang patunayan ang
salungat.
Ko ibig sabihin na Cook ngayon. '' Hold! 'Rejoined ang kanyang marilag na ina.
'Hindi ko pinahihintulutan ito. Lutuin, sa na damit! '
'Tulad ng para sa aking damit, MA, ibinalik Bella, nang masaya naghahanap sa isang tokador-dibuhista,' ko
ibig sabihin sa tapis ito at tuwalya ang lahat ng ito sa ibabaw ng harap; at bilang sa pahintulot, ibig sabihin kong gawin
walang. '
Ang 'IYO lutuin?' Sinabi Mrs Wilfer. 'MO, na hindi luto kapag kayo ay sa
? bahay '' Oo, Ma, 'nagbalik Bella;' na
tiyak ang estado ng kaso. '
Napapalibutan siya sa sarili na may isang puting tapis, at nang mabisa sa mga buhol at Pins contrived ng maglasing
sa ito, pagdating ng malapit at masikip sa ilalim ng kanyang baba, kung ito ay nahuli ikot kanya ang
leeg upang halikan ang kanyang.
Higit sa ito sapula kanyang dimples mukhang kaaya-aya, at sa ilalim nito ang kanyang medyo pigura
hindi mas mababa ito.
'Ngayon, Ma,' sinabi Bella, patulak likod ng kanyang buhok mula sa kanyang mga templo na may parehong mga kamay,
'Kung ano ang unang?'
'First, ibinalik Mrs Wilfer mataimtim, kung magpumilit ka sa kung ano ang hindi ko ngunit magpalagay
magsagawa ng lubos na hindi tugma sa karwahe kung saan ka dumating - '
('Anong gagawin ko, Ma.')
'First, pagkatapos, ilagay ang fowls pababa sa sunog.'
'! Upang - maging - Tiyaking' cried Bella; 'at harina sa kanila, at ikit sila ikot, at doon sila
pumunta! 'ng pagpapadala sa kanila Umiikot sa isang mahusay na rate.
'Ano ang susunod, Ma?'
'Susunod,' sinabi ang Mrs Wilfer sa isang alon ng kanyang mga guwantes, nagpapahayag ng pagbibitiw sa tungkulin sa ilalim ng
pagtutol mula sa pagluluto trono, 'Gusto ko inirerekumenda pagsusuri ng tusino sa
kasirola sa sunog, at din ng patatas sa pamamagitan ng ang application ng isang tinidor.
Paghahanda ng sa paglalaro ng golf ay maging karagdagang kinakailangan kung magpumilit ka sa
hindi marapat pagkilos. '
Siyempre gagawin ko, Ma. '
Patuloy, Bella ibinigay ang kanyang pansin sa isang bagay at nakalimutan ang iba pang, at ibinigay ang kanyang
pansin ang iba pang at nakalimutan ang ikatlong, at pagtanda ng ikatlong ay
ginulo ng ika-apat, at ginawa ng mga bayad-pinsala
kapag siya nagpunta mali sa pamamagitan ng pagbigay ng mga kapus-palad fowls ang isang dagdag na iikot, na ginawa
ang kanilang mga pagkakataon ng kailanman pa luto lubha duda.
Ngunit ito ay kaaya-aya luto masyadong.
Miss Lavinia Samantala, oscillating sa pagitan ng kusina at ang kabaligtaran kuwarto, handa
ang kainan-mesa sa silid ng huli.
Opisina na ito siya (laging paggawa ng kanyang sambahayan spiriting sa unwillingness) na ginanap sa
isang kagulat-gulat na serye ng mga whisks at bumps; pagtula ang mesa-tela kung siya ay
pagtataas ng hangin, paglagay down na ang baso
at asin-mga cellars na siya ay katok sa pinto, at clashing ang mga kutsilyo at tinidor
sa isang skirmishing na paraan pasaring ng kamay-sa-kamay kontrahan.
'Hanapin sa Ma,' whispered Lavinia sa Bella kapag ito ay tapos na, at sila stood sa ibabaw ng
init fowls.
'Kung ang isa ay ang pinaka-masunurin na anak sa pagkakaroon (ng kurso sa buong isang pag-asa
isa ay), ay hindi siya sapat na upang gumawa ng nais isa upang sundutin ang kanyang sa isang bagay na kahoy, upo
may bolt patayo sa isang sulok? '
Lamang ipagpalagay, ibinalik Bella, na mahirap Pa ay umupo tornilyo nang patayo sa ibang
sulok. '' Aking mahal, hindi siya maaaring gawin ito, sinabi Lavvy.
'Pa gusto sumandal-sandal direkta.
Ngunit sa katunayan hindi ako naniniwala doon kailanman ay anumang mga tao na nilalang na maaaring panatilihin ang kaya bolt
patayo ng Ma, 'o ilagay ang tulad ng isang halaga ng paglala sa isa sa likod!
Ano ang mga bagay, Ma?
Ikaw ay hindi na rin, Ma? '' Sigurado ako napakahusay, ibinalik Mrs
Wilfer, i-kanyang mga mata sa kanyang bunso na ipinanganak, na may naiinis katatagan ng loob.
'Ano ang dapat ang bagay sa Akin?'
'Hindi mo na tila napaka-matulin, Ma,' retorted Lavvy ang naka-bold.
'Maliksi?' Paulit-ulit na kanyang mga magulang, 'maliksi? Saan galing ang mababang expression, Lavinia?
Kung ako matiyaga, kung tahimik ako nasisiyahan sa aking maraming, sabihin na sumapat para sa
aking pamilya. '
'Well, Ma,' nagbalik Lavvy, 'dahil mo pilitin ito sa akin, dapat ko nang gumagalang
tumagal umalis upang sabihin na ang iyong pamilya ay walang duda na sa ilalim ng pinakamalaking obligasyon sa iyo
para sa pagkakaroon ng isang taunang sakit ng ngipin sa iyong
araw ng kasalan, at na ito ay lubhang walang pag-iimbot sa iyo, at isang napakalawak
grasya sa kanila. Pa rin, sa kabuuan, ito ay posible na maging
masyadong mayabang kahit na Boon. '
'Mong pagkakatawang-tao ng kawalang-pakundangan,' sinabi ang Mrs Wilfer, huwag kang makipag-usap tulad na sa akin?
Sa araw na ito, ng lahat ng mga araw sa taon?
Manalangin gawin alam mo kung ano ang nais na maging sa inyo, kung hindi ako ay-bestowed aking kamay sa R.
W., ang iyong ama, sa araw na ito? '
'Hindi, Ma,' Tumugon Lavvy, 'ko talagang hindi, at, na may ang pinakamalaking paggalang para sa iyong
kakayahan at impormasyon, ako napaka pagdududa kung gawin mong alinman. '
Kung o hindi ang matalim na puwersa ng ito dumaluhong sa isang mahina point ng Mrs Wilfer ng
entrenchments maaaring routed na ang magiting na babae para sa oras, ay nai-render ng mga hindi tiyak
sa pamamagitan ng pagdating ng isang bandila ng pahinga ng labanan sa
tao ng Mr George Sampson: bidden sa kapistahan bilang isang kaibigan ng pamilya, na ang
mga affections ay ngayon naiintindihan na nasa kurso ng pagsasalin mula sa Bella sa
Lavinia, at kanino Lavinia pinananatiling - marahil sa
bati ng kanyang masamang lasa sa na overlooked sa kanya sa unang pagkakataon - sa ilalim
isang kurso ng nakatutuya disiplina.
'Ko bumati sa iyo, ang Mrs Wilfer,' sinabi Mr George Sampson, na meditated ito kapong baka
address habang darating kasama, sa araw. '
Mrs Wilfer ay thanked sa kanya sa isang dakila hininga, at muli ay naging isang unresisting biktima
sa sakit ng ngipin na hindi maintindihan. 'Ako ay nagulat,' sinabi Mr Sampson feebly,
'Na Miss na Bella condescends sa lutuin.'
Narito Miss Lavinia descended sa walang suwerte batang ginoo sa isang pagdurog
haka-haka sa lahat ng mga kaganapan na ito ay walang negosyo ng kanyang.
Ito sang-ayon ng Mr Sampson sa isang mapanglaw na pagreretiro ng espiritu, hanggang sa anghel
dating, na ang paghanga sa trabaho ang kaibig-ibig babae ay mahusay.
Gayunpaman, siya persisted sa dishing ang hapunan pati na rin ang pagluluto ito, at pagkatapos Sab
pababa, bibless at apronless, upang sumalo ng mga ito bilang isang bantog na bisita: Mrs Wilfer
unang pagtugon sa masayang kanyang asawa
'Para sa kung ano kami ay tungkol sa upang makatanggap ng' sa panlibing Amen, kinakalkula sa palayasin ng isang mamasa-masa
sa stoutest ganang kumain.
'Ngunit kung ano, sinabi Bella, bilang siya watched ang larawang inukit ng fowls,' gumagawa ng mga ito rosas
sa loob, nagtataka ko, Pa! Ito ang lahi? '
'Hindi, hindi sa tingin ko ito ay ang lahi, aking mahal, ibinalik Pa.
'Tingin ko sa halip ito ay dahil hindi sila ay tapos na.'
'Ala nila na,' sinabi Bella.
Oo, ako malaman nararapat nilang maging, ang aking mahal, 'rejoined kanyang ama,' ngunit sila -
ay hindi. '
Kaya, ang parilya ay ilagay sa kahningan, at ang mabait na anghel, na noon ay madalas
bilang un-cherubically trabaho sa kanyang sariling pamilya bilang kung siya ay sa ang trabaho
ng ilang ng Lumang Masters, undertook sa ihaw ang fowls.
Katunayan, maliban sa paggalang ng nakapako tungkol sa kanya (isang sangay ng pampublikong serbisyo sa
kung saan nakalarawan anghel ay magkano gumon), ito domestic anghel na discharged
ng maraming kakaibang mga function bilang kanyang prototipo;
sa ang pagkakaiba sa, sabihin, na gumanap siya sa isang blacking-sipilyo sa pamilya
boots, sa halip na gumaganap sa mga napakalaking instrumento ng hangin at double-basses, at
na isinasagawa niya ang kanyang sarili sa masayahin
kasiglahan sa magkano kapaki-pakinabang na layunin, sa halip ng foreshortening kanyang sarili sa hangin sa
vaguest intensyon.
Bella nakatulong sa kanya sa kanyang mga pandagdag na luto, at ginawa sa kanya napakasaya, ngunit ilagay
siya sa mortal na kinatatakutan masyadong sa pamamagitan ng humihiling sa kanya kapag sila Sab sa talahanayan muli, kung paano siya
dapat sila luto fowls sa ang Greenwich
dinners, at kung siya ay naniniwala sila talaga ay tulad na kaaya-aya dinners bilang tao
sinabi?
Ang kanyang mga lihim winks at nods ng reklamol, sa reply, ginawa ang pilyo Bella tumawa
hanggang siya ay may pasak, at pagkatapos Lavinia ay nagpapasalamat na sampal kanyang sa likod, at pagkatapos ay
siya laughed mas.
Ngunit ang kanyang ina ay isang pinong pinagpaparusa na sa kabilang dulo ng table; kanino ama ang kanyang,
sa kamusmusan ng kanyang magandang pagsasama, sa pagitan appealed sa: Aking mahal, ako
matakot hindi ka enjoying ang iyong sarili? '
'Bakit kaya, RW?' Siya sonorously tumugon.
'Dahil, aking mahal, mukhang sa iyo ng isang maliit na masama.'
'Hindi sa lahat,' ay ang mga sagot, sa eksakto ang parehong tono.
Gusto mong gawin ang isang nakalilibang-iisip, aking mahal? '' Salamat.
Ako tumagal ng kahit anong *** mo, RW '
'Well, ngunit ang aking mahal, huwag mo *** ito?' 'Gusto ko ito pati na rin ang gusto ko kahit ano, R.
W. '
Ang marangal na babae gagawin pagkatapos, may isang karapadapat hitsura ng devoting sarili
sa pangkalahatang magandang, ituloy ang kanyang hapunan bilang kung siya ay pagpapakain ng isang tao ibang tao sa mataas
pampublikong lugar.
Bella ay dinala dessert at dalawang bote ng alak, kaya pagpapadanak walang uliran
kisig sa ang pagkakataon.
Ang Mrs Wilfer ay ang mga parangal ng unang glass sa pamamagitan ng proclaiming: 'RW uminom ako sa
iyo. Salamat sa iyo, ang aking mahal.
At ako sa iyo.
'Pa at Ma!' Sinabi Bella. 'Pinahihintulutan sa akin,' ang Mrs Wilfer interposed, sa
nakabuka glab. 'Hindi. Tingin ko hindi.
Ko drank sa iyong tatay.
Kung, gayunpaman, igiit sa kabilang akin, maaari ko sa pasasalamat nag-aalok ng walang pagtutol. '
'Bakit, Lor, Ma,' interposed Lavvy bold, 'ay hindi ito ang araw na ginawa mo at Pa isa
at ang parehong?
Wala akong pasensya! '' Sa pamamagitan ng anumang iba pang mga pangyayari araw ang maaaring
mamarkahan, ito ay hindi ang araw, Lavinia, na kung saan ay payagan ko ang isang anak ng minahan sa
pagsunggab sa akin.
Humingi ako - hindi sang-ayong boto, utos -! Na hindi mo sagpangin.
RW, ito ay angkop upang sariwain sa alaala na ito ay para sa iyo sa Command at para sa akin upang sundin.
Ito ay ang iyong bahay, at ikaw ay master sa iyong sariling mesa.
Parehong ng aming mga healths! 'Pag-inom ng tustadong tinapay na may napakalaking
higpit.
Ko talagang am ng kaunti takot, ang aking mahal, 'hinted ang anghel meekly, na ikaw ay hindi
enjoying ang iyong sarili? '' Sa salungat, ibinalik Mrs Wilfer,
'Masyadong.
Bakit hindi ko dapat? '' Akala ko, aking mahal, na marahil mukha iyong
kapangyarihan - '
'Aking mukha ay maaaring maging isang sakit, ngunit kung ano ang na-import, o na dapat malaman ito,
kung ako smiled 'At siya mismo ang ngiti;? manifestly Nagyeyelong ang
dugo ng Mr George Sampson sa pamamagitan ng sa gayon paggawa.
Para na batang ginoo, kahali-halina ang kanyang at nakangiting mata, ay kaya napaka appalled sa pamamagitan ng
ang expression ng upang palayasin tungkol sa sa kanyang mga saloobin tungkol sa kung ano siya ay tapos na
dalhin ito sa kanyang sarili.
'Isip Ang natural ay bumaba, sinabi ang Mrs Wilfer, dapat ko sabihin sa isang paggugunamgunam, o
dapat ko sabihin sa isang paggunita? sa isang araw tulad nito. '
Lavvy, upo sa defiantly tiklop arm, sumagot (ngunit hindi maririnig), 'Para sa kabutihan'
alang-alang sabihin alinman sa dalawang gusto mo pinakamahusay, Ma, at makakuha ng ito sa. '
'Isip,' pursued ang Mrs Wilfer sa isang pang-orador na paraan, natural reverts sa
Tatay at nanay ko dito magparinig sa aking mga magulang - sa isang panahon bago ang pinakamaagang
liwayway ng araw na ito.
Ko ay itinuturing na matangkad; marahil ako ay. Tatay at nanay ay unquestionably matangkad.
Bihira ko nakita ang isang babae ng mas pinong kaysa sa aking ina, hindi kailanman sa aking ama '.
Ang mapaglabanan Lavvy remarked malakas, 'Anuman ang papa ay, siya wasn'ta
babae. '
'Ang iyong papa,' retorted ang Mrs Wilfer, na may isang kakila-kilabot na hitsura, at sa isang kakila-kilabot na tono, 'ay
Anong mga ilarawan ko sa kanya ay naging, at ay na-struck ng anumang ng kanyang mga inapo sa
lupa na ituring na tanong ito.
Ito ay isa ng mga nanay ay tangi pag-asa na ang dapat kong maging nagkakaisa sa isang mataas na miyembro ng
lipunan.
Maaaring naging kahinaan, ngunit kung gayon, ito ay pantay ang kahinaan, naniniwala ako, ng
Hari Frederick ng Prussia. '
Mga remarks na inaalok sa Mr George Sampson, na may hindi ang tapang na dumating
out para sa solong lumaban, ngunit lurked sa kanyang dibdib sa ilalim ng mesa at ang kanyang mga mata palayasin
pababa, Mrs Wilfer nagpatuloy, sa isang tinig ng
pagtaas sternness at katingkaran, hanggang dapat pilitin siya skulker na upang bigyan
kanyang sarili up.
'Nanay na nais na lumitaw na may isang hindi maipaliliwanag agam kung ano ang pagkatapos
ang nangyari, ay siya madalas gumiit sa akin, "Hindi isang maliit na tao.
Nangangako sa akin, ang aking anak, hindi isang maliit na tao.
Huwag kailanman, hindi kailanman, kailanman, asawa ng isang maliit na tao! "Papa din ay Puna sa akin (siya may nagmamay ari
pambihirang pagpapatawa), "na ang isang pamilya ng mga balyena ay hindi dapat kapanig kanilang sarili sa
sprats. "
Ang kanyang kumpanya ay eagerly hinahangad, ayon sa maaaring dapat, sa pamamagitan ng ang mga wits ng araw, at ang aming
bahay ay kanilang patuloy resort.
Kilala ko ng maraming bilang ng tatlong tanso-mga plate engravers na pakikipagpalitan ang pinaka-katangi-tangi
sallies at mga retorts doon, sa isang oras. '
(Narito Mr Sampson naihatid kanyang sarili bihag, at sinabi, na may nababalisa kilusan sa kanyang
upuan, na tatlong ay isang malaking bilang, at dapat ito ay naging lubos na kasiya-siya.)
'Kabilang sa mga pinaka-kilalang mga miyembro ng na distinggido na bilog, ay isang ginoo
pagsukat ng anim na paa apat sa taas. HINDI NIYA noon ay isang ukit. '
(Narito Mr Sampson sinabi, na walang dahilan kahit ano, Siyempre hindi.)
'Ginoo ito ay kaya handang tumulong sa karangalan sa akin na may mga pansin na hindi ko dati
hindi maunawaan. '
(Narito Mr Sampson murmured na kapag ito ay dumating na, maaari mong laging sabihin.)
'Ko agad na inihayag sa parehong aking mga magulang na ang mga mga pansin ay nailagay sa ibang lugar, at
na hindi ko papabor ang kanyang suit.
Sila inquired ay siya masyadong matangkad? Tumugon ko ito ay hindi ang tangkad, ngunit ang
pag-iisip ay masyadong matayog.
Sa aming bahay, ako sinabi, tono ng masyadong makinang, presyon ay masyadong mataas, upang maging
pinananatili sa pamamagitan ng sa akin, isang lamang na babae, sa bawat araw domestic buhay.
Ko na rin matandaan nanay ng clasping kanyang kamay, at exclaiming ng ng "Ito ay magtapos sa isang maliit na
tao! "'(Narito Mr Sampson glanced sa kanyang host at
shook ang kanyang ulo sa kawalang pag-asa.)
'Pagkatapos siya nagpunta sa ngayon upang malaman na ito ay magtapos sa isang maliit na tao na
isip ay ibaba ang average na, ngunit iyon ay kung ano ang maaari kong magpangalan ng isang bulalas ng
maternal pagkabigo.
Sa loob ng isang buwan, sinabi ang Mrs Wilfer, deepening kanyang tinig, na kung siya ay kaugnay ng isang
kahila-hilakbot na kuwento ng ghost, 'sa loob ng isang-buwan, nakita ko unang RW aking asawa.
Sa loob ng isang taon, ang asawa ko sa kanya.
Ito ay natural na para sa isip sariwain sa alaala ang mga dark coincidences sa kasalukuyan araw. '
Mr Sampson sa haba na inilabas mula sa pag-iingat ng ng Mrs Wilfer ay mata, ngayon Drew isang
mahaba paghinga, at ginawa ang orihinal at kitang-kita na pangungusap na walang
accounting para sa mga uri ng presentiments.
RW scratched ang kanyang ulo at tumingin apologetically lahat ng ikot sa table hanggang sa siya
dumating sa kanyang asawa, kapag obserbahan ang kanyang bilang ito ay shrouded sa isang mas madilim na tabing kaysa
bago, siya minsan pa hinted, 'Aking mahal, ako
talagang takot hindi mo ay kabuuan enjoying ang iyong sarili? '
Na kung saan siya minsan pa Tumugon, 'Sa salungat, RW masyadong.'
Ang kahabag-habag na Mr Sampson ang posisyon sa entertainment ito sang-ayon ay tunay nakalulunos.
Para sa, hindi lamang ay siya nakalantad pagtatanggol sa ang mga harangues ng Mrs Wilfer, ngunit siya
natanggap ang sukdulan paglapastangan sa kamay ng Lavinia; na, bahagyang upang ipakita ang Bella na
siya (Lavinia) ay maaaring gawin kung ano ang nagustuhan niya sa
kanya, at bahagyang magbayad siya para sa pa rin malinaw hanga Bella ng kagandahan, na humantong sa kanya
ang buhay ng isang aso.
Iluminado sa isang kamay sa pamamagitan ng marangal na mga giliw ng ng Mrs Wilfer ay mahusay na pagtatalumpati, at
shadowed sa iba pang mga sa pamamagitan ng mga tseke at frowns ng binibini sa kanino siya ay may
nakatuon ang kanyang sarili sa kanyang pagdarahop, ang
sufferings ng ito batang ginoo ay nakababahalang upang saksihan.
Kung ang kanyang isip para sa sandali reeled sa ilalim ng mga ito, maaaring ito ay urged, sa pagbawas sa pagkalubha ng
nito kahinaan, na ito ay constitutionally isang magpatumba-knee'd isip at hindi masyadong malakas
sa kanyang binti.
Ang malarosas na mga oras ay na kaya beguiled hanggang ito ay oras para sa Bella Pa ng escort
bumalik.
Ang mga dimples na gaya ng nararapat nakatali sa ang takip ng makina-string at ang leave-pagkuha tapos, nakuha nila
sa hangin, at ang anghel Drew isang mahabang hininga na kung siya natagpuan ito i-refresh.
'Well, mahal Pa,' sinabi Bella, anibersaryo ay maaaring isinasaalang-alang higit sa. '
'Oo, aking mahal,' nagbalik ang anghel, may isa pang 'em nawala.'
Drew Bella ang kanyang braso malapit sa pamamagitan ng kanya bilang walked sila ang kasama, at nagbigay ito ng isang bilang ng mga
pakonsuwelo pats. Salamat sa iyo, aking mahal, 'siya sinabi, bilang kung siya
ay ginagamit; 'Ako lahat ng karapatan, aking mahal.
Well, at kung paano mo makuha, Bella? '' Hindi ako sa lahat ng pinabuting, Pa. '
'Ay hindi ka talaga bagaman?' 'Hindi, Pa. Sa salungat, Ako ay mas masahol pa.'
'Lor!' Sinabi ng anghel.
'Ako ay mas masahol pa, Pa. ako makagawa ng mga kaya maraming mga kalkulasyon kung magkano ang isang taon
Dapat ako kapag ako magpakasal, at ano ang hindi bababa sa ko pamahalaan na gawin, na ako
simula upang makakuha ng mga wrinkles sa loob ng aking ilong.
Mapapansin mo ba ang anumang wrinkles sa aking ilong ang gabi na ito, Pa? '
Pa tumatawa sa, Bella ay nagbigay sa kanya ng dalawa o tatlong shakes.
'Hindi mo ay tumawa, ginoo, kapag makita mo ang iyong kaibig-ibig babae nagiging nangangalumata.
Mo ay may mas mahusay na maging handa sa oras, maaari ko *** sabihin sa iyo.
Hindi ko ay dapat na magagawang upang panatilihin ang aking kasakiman para sa pera ng aking mga mata sa mahaba, at kapag ikaw
makita ito doon makikita mo Paumanhin, at maglingkod sa iyo tama para hindi na Babala sa oras.
Ngayon, ginoo, kami ay ipinasok sa isang bono ng pagtitiwala.
Mayroon kang anumang magbigay? '' Akala ko ito ay sa iyo na magbigay ng, aking
love. '
'Oh! ginawa mo nga, ginoo? Pagkatapos ay kung bakit hindi mo hilingin sa akin, ang mga sandali namin
dumating out? Ang mga confidences ng kaibig-ibig babae na hindi
maging slighted.
Gayunpaman, ako patawarin mo ito isang beses, at tumingin dito, Pa; that's' - Bella inilatag sa maliit na
hintuturo ng kanyang kanang glab sa kanyang labi, at pagkatapos ay inilatag ito sa labi ng kanyang ama-
'Sa that'sa halik para sa iyo.
At ngayon ako pagpunta malubhang sabihin sa iyo - ipaalam sa akin makita kung gaano karaming mga lihim na apat.
Isip! Malubhang, libingan, pahirap na mga lihim.
Mahigpit na sa pagitan ng ating sarili. '
'Bilang isa, ang aking mahal?' Sinabi ng kanyang ama, pag-aayos ng kanyang braso comfortably at
palihim. 'Bilang isa, sinabi Bella,' makoryente
mo, Pa.
Sino sa tingin ninyo ang has' - siya ay lito dito sa kulob ng kanyang nakalilibang na paraan ng simula
'Ay ginawa ng alok sa akin?'
Pa tumingin sa kanyang mukha, at tumingin sa lupa, at tumingin sa kanyang mukha muli, at
ipinahayag hindi siya maaaring hulaan. 'Mr Rokesmith.'
'Hindi mo na kailangang sabihin sa akin ito, aking mahal!'
'Mis-Ter Roke - smith, Pa,' sinabi Bella ng separating ang mga syllables para sa diin.
'Ano ang sinasabi mo sa NA?'
Pa nasagot tahimik sa kontra-tanong, 'Ano ang sinasabi MO na, aking
pag-ibig? '' sinabi ko Walang, ibinalik Bella nang masakit.
'Siyempre.'
'Oo. Siyempre, sinabi ang kanyang ama, meditating.
'At sinabi ko sa kanya kung bakit ko naisip ito isang pagkakanulo ng tiwala sa kanyang bahagi, at isang paghamak sa
sa akin, 'sinabi Bella.
'Oo. Upang maging sigurado. Ako astonished talaga.
Nagtataka ko siya nakatuon sa kanyang sarili nang hindi nakakakita ng higit pa sa kanyang paraan unang.
Ngayon tingin ko ito, pinaghihinalaan ko siya palaging ay admired ka bagaman, aking mahal. '
Ang isang upahang kutsero ay maaaring humanga sa akin, 'remarked Bella, na may touch ng kanyang
ina ng kataasan.
'Ito ay lubos na maaaring mangyari, ang aking pag-ibig. Numero ng dalawa, aking mahal? '
'Number dalawang, Pa, ay higit sa parehong layunin, bagaman hindi kaya kahibangan.
Mr Lightwood ay imungkahi sa akin, kung Gusto kong ipaalam sa kanya. '
'Pagkatapos Nauunawaan ko, aking mahal, na hindi mo nilayon upang ipaalam sa kanya?'
Bella muli sinasabi, sa kanyang dating diin, 'Bakit, siyempre hindi!' Kanyang ama
nadama kanyang sarili nakasalalay sa alingawngaw, 'ng kurso hindi.'
'Wala akong pakialam sa kanya,' sinabi Bella.
'Tama na,' kanyang ama interposed. 'Hindi, Pa, ito ay HINDI sapat na,' rejoined Bella,
nagbibigay sa kanya ng isa pang iling o dalawang. 'Mayroon hindi ko sinabi sa iyo kung ano ang isang mukhang-kuwarta kaunti
walang hiyang tao ako?
Lamang ito nagiging sapat na kapag siya ay walang pera, at walang mga kliyente, at hindi inaasahan,
at walang anumang bagay ngunit ang mga utang. '' Hah! 'sinabi ng anghel, isang maliit na nalulumbay.
'Bilang ng tatlo, ang aking mahal?'
'Number tatlong, Pa, ay isang mas mahusay na bagay. Isang mapagbigay na bagay, isang marangal na bagay, ang isang
kaiga-igaya bagay.
Ay sarili ng Mrs pantas Sinabi sa akin, bilang isang lihim, sa kanyang sariling mga labi ng uri - at truer
labi na hindi kailanman binuksan o sarado sa buhay na ito, Ako ba - na nais nilang makita sa akin na rin
kasal; at na kapag asawa ko sa kanilang mga
pumayag ay sila bahagi sa akin pinaka handsomely. '
Narito ang nagpapasalamat babae sumambulat out iyak masyadong taos-puso.
'Huwag sumigaw, aking sinta,' sinabi ng kanyang ama, kasama ang kanyang kamay sa kanyang mga mata; 'ito ay maipagpapaumanhin
sa akin na maging isang maliit na magtagumpay kapag nakita ko na ang aking mahal na paboritong anak ay, pagkatapos ng lahat
disappointments, na ito na ibinigay para sa at
kaya itinaas sa mundo; ngunit hindi MO sumigaw, huwag MO sumigaw.
Ako ay lubhang nagpapasalamat. Ako bumati sa iyo sa lahat ng puso ang aking, ang aking
mahal na. ang '
Ang magandang malambot maliit na tao, pagpapatayo kanyang mga mata, dito, Bella ilagay ang kanyang arm-ikot ang kanyang
leeg at tenderly kissed kanya sa mataas na kalye, passionately nagsasabi sa kanya siya ay
pinakamahusay ng mga ama at ang pinakamahusay na ng mga kaibigan,
at sa kanyang kasal-umaga ay siya bumaba sa kanyang mga tuhod sa kanya at humingi ng kanyang
patawad na kailanman siya teased o tila walang malay-tao sa ang halaga ng mga tulad ng isang pasyente,
nagkakasundo, masaya, sariwang batang puso.
Sa bawat isa sa kanyang mga adjectives redoubled niya ang kanyang kisses, at sa wakas kissed
ang kanyang sumbrero, at pagkatapos laughed immoderately kapag ang hangin ang kinuha ito at siya ay tumakbo ito pagkatapos na ito.
Kapag siya ay nakuhang muli ang kanyang sumbrero at ang kanyang paghinga, at sila ay pagpunta sa muli kapag
higit pa, sinabi ng kanyang ama pagkatapos: 'Bilang ng apat, ang aking mahal?'
Bella ay sumang-ayon nahulog sa gitna ng kanyang pagkatuwa.
'Pagkatapos ng lahat, marahil mas mahusay na ako ay ilagay off bilang apat, Pa.
Ipaalam sa akin subukan minsan pa, kung para sa hindi kaya maikling ng isang oras, sa umaasa na hindi talaga ito ay maaaring
kaya. '
Ang pagbabago sa kanya, strengthened ang anghel interes sa numero apat, at siya
sinabi tahimik: Hindi 'Maaari kaya, aking mahal? Maaaring hindi kung paano, aking mahal? '
Bella tumingin sa kanya pensively, at shook kanyang ulo.
'At pa Alam ko ang karapatan na rin ito, Pa. Alam ko lamang ito ng maayos.'
'Aking pag-ibig,' nagbalik ng kanyang ama, gumawa ka sa akin medyo hindi komportable.
Mayroon sinabi mo Walang sa sinuman iba, aking mahal? '' Hindi, Pa. '
'Oo sa kahit sino?' Siya iminungkahing, buhat ng kanyang eyebrows.
'Hindi, Pa.'
'Mayroon *** kahit sino sa ibang tao na ang kanyang mga pagkakataon sa pagitan ng Oo at Walang, kung nais mong hayaan
kanya, aking mahal? '' Hindi na alam ko ng, Pa. '
'May hindi maaaring maging isang tao na hindi kumuha ng kanyang mga pagkakataon kapag gusto mo siya?' Sinabi ang
magandang bata, bilang isang huling mapagkukunan. 'Bakit, siyempre hindi, Pa, sinabi Bella, na nagbibigay sa
sa kanya ng isa pang iling o dalawang.
'Hindi, siyempre hindi,' siya assented. 'Bella, aking mahal, ako natatakot na dapat ako alinman sa
walang pagtulog sa-gabi, o ang dapat kong pindutin para sa numero ng apat na. '
'Oh, Pa, walang magandang sa numero ng apat!
Ako ito ng paumanhin para dito, ako kaya ayaw na naniniwala ito, sinubukan ko na kaya seriyosong hindi
upang makita ang mga ito, na ito ay napakahirap na sabihin, kahit sa iyo.
Ngunit Mr pantas ay pinalayaw sa pamamagitan ng kasaganaan, at ang pagbabago ng araw-araw. '
'Aking mahal Bella, Umaasa ako at na pinagkakatiwalaan hindi.'
'Ko inaasahan at pinagkakatiwalaang mga hindi masyadong, Pa; ngunit araw-araw siya ng mga pagbabago para sa mas masahol pa, at para sa
ang mas masahol pa. Hindi sa akin - siya ay palaging magkano ang parehong sa
sa akin - ngunit sa iba tungkol sa kanya.
Bago ang aking mga mata siya ay lumalaki kahina-hinalang, sumpungin, mahirap, malupit, hindi makatarungan.
Kung kailanman isang mabuting tao ay sira sa pamamagitan ng magandang kapalaran, ito ay aking tagapag-ampon.
At pa, Pa, tingin kung paano kahila-hilakbot ang pagkabighani ng pera ay!
Nakita ko ito, at galit ito, at ang kahila-hilakbot na ito, at hindi alam ngunit ang pera na maaaring gumawa ng isang
mas masahol pagbabago sa akin.
At pa Mayroon akong pera lagi sa aking mga saloobin at ang aking mga desires; at ang buong buhay na ilagay ko
bago ang aking sarili ay pera, pera, pera, at kung ano ang pera ay maaaring gumawa ng buhay! '