Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XX Sa Aling Ayusin ang pagdating nang harapan sa
Phileas Fogg
Habang ang mga kaganapan ay dumadaan sa opyo-bahay, Mr Fogg, walang malay-tao ng
panganib siya sa ng pagkawala ng bapor, ay tahimik na escorting Aouda tungkol sa mga kalye
ng Ingles quarter, na ginagawa ang
kinakailangan para sa mga pagbili sa mahabang paglalakbay-dagat bago sila.
Iyon ay ang lahat ng masyadong maayos para sa isang Ingles tulad ng Mr Fogg upang gawin ang tour ng mundo na may
isang karpet-bag; ginang ng bansa ng isang hindi inaasahang paglalakbay comfortably sa ilalim ng tulad
kundisyon.
Siya absuweltado kanyang gawain na may katangian kagandahan ng panahon, at walang paltos sumagot sa ang
remonstrances ng kanyang makatarungang kasamahan, na noon ay nalilito sa pamamagitan ng kanyang pasensya at
kagandahang-loob:
"Ito ay sa interes ng aking mga paglalakbay - isang bahagi ng aking programa."
Sa mga pagbili na ginawa, sila ay nagbalik sa hotel, kung saan sila dined sa isang sumptuously
nagsilbi table-d'hote; matapos na Aouda, nanginginig mga kamay sa kanyang tagapagtanggol pagkatapos ng
Ingles fashion, winawakasan sa kanyang kuwarto para magpahinga.
Mr Fogg hinihigop ang kanyang sarili sa buong gabi sa pagbasa ng The Times at
Isinalarawan London News.
Ay siya ay may kakayahang ng pagiging astonished sa anumang bagay, ay ito ay hindi upang makita ang kanyang
lingkod bumalik sa oras ng pagtulog.
Subalit, alam na ang bapor ay hindi na mag-iwan para sa Yokohama hanggang sa susunod na umaga,
hindi siya ay abalahin ang kanyang sarili tungkol sa bagay na ito.
Kapag Passepartout ay hindi lilitaw sa susunod na umaga sa answer kampanilya kanyang master, ang Ginoong
Fogg, hindi betraying ang hindi bababa sa inis, nasisiyahan ang kanyang sarili sa pagkuha ng kanyang karpet-
bag, pagtawag Aouda, at pagpapadala para sa isang palankwin.
Iyon ay pagkatapos ay 8:00; sa kalahating nakaraang siyam na, ang pagiging pagkatapos ay laki ng tubig, ang Carnatic
Gusto iwanan ang panganlungan ng mga bapor.
Mr Fogg at Aouda nakuha sa palankwin, ang kanilang mga bagahe na dinadala matapos sa isang
kartilya, at kalahating oras mamaya stepped sa pantalan kung saan sila ay upang pasukin.
Mr Fogg pagkatapos ay natutunan na Carnatic ang nagkaroon sailed gabi ang bago.
Siya ay nagkaroon ng inaasahang upang mahanap ang hindi lamang ang mga bapor, ngunit ang kanyang domestic, at noon ay sapilitang
upang magbigay ng up ang parehong; ngunit walang mag-sign ng pagkabigo ay nagpakita sa kanyang mukha, at siya
basta remarked sa Aouda, "Ito ay isang aksidente, ginang; walang higit pa."
Sa sandaling ito ng isang taong ay obserbahan siya attentively approached.
Iyon ay Ayusin, na, pagtugtog ng biyolin, direksiyon Mr Fogg: "Matagumpay mo hindi, tulad ng sa akin, ginoo, ang isang
pasahero sa pamamagitan ng Rangoon, na dumating kahapon? "
"Ako ay, ginoo," Tumugon Mr Fogg nang walang bahala.
"Ngunit hindi ko ang karangalan -" "Pakiulit akin; Akala ko ang dapat kong mahanap ang iyong
lingkod dito. "" Alam mo ba kung saan siya ay, ginoo? "tinanong Aouda
balisa.
"Ano!" Tumutugon Ayusin, kunwa sorpresa. "Ay hindi siya sa iyo?"
"Hindi," sabi ni Aouda. "Hindi niya ginawa ang kanyang hitsura dahil
kahapon.
Puwede niyang wala na sa board ang Carnatic nang walang sa amin? "
"Nang walang iyo, ginang?" Nasagot ang tiktik.
"Mawalang galang na, nilayong mong maglayag sa Carnatic?"
"Oo, ginoo." "Kaya ginawa ko, ginang, at ako ay sobra-sobra
nabigo.
Carnatic Ang, ang pag-aayos na nakumpleto, kaliwa Hong Kong loob ng dose oras bago ang
nakasaad oras, nang walang anumang abiso na ibinigay, at dapat na namin ngayon sa maghintay ng isang linggo para sa
isa pang bapor. "
Tulad ng sinabi "isang linggo" Ayusin ang nadama kanyang puso tumalon para sa kagalakan.
Fogg pinigil sa Hong Kong para sa isang linggo!
May ay magiging oras para sa warrant ang dumating, at kapalaran sa huling pinapaboran ang
kinatawan ng batas.
Ang kanyang malaking sindak ay maaaring imagined kapag siya ay narinig Mr Fogg sabihin, sa kanyang tahimik voice, "Ngunit
mayroong iba pang mga vessels maliban sa Carnatic, parang sa akin, sa panganlungan ng mga bapor ng
Hong Kong. "
At, nag-aalok ng kanyang braso sa Aouda, siya direct kanyang mga hakbang patungo sa docks sa paghahanap ng
ilang mga bapor tungkol sa upang magsimula.
Ayusin, stupefied, sinusundan; tila bilang kung siya ay naka-attach sa Mr Fogg sa pamamagitan ng isang
invisible thread.
Pagkakataon, gayunpaman, ay lumitaw talaga na magkaroon ng inabandunang ang tao ito ay hanggang ngayon nagsilbi sa gayon
na rin.
Para sa tatlong oras Phileas Fogg wandered tungkol sa docks, na may pagpapasiya, kung ang
kinakailangan, upang charter ng isang daluyan upang dalhin siya sa Yokohama; ngunit maaaring siya lang mahanap vessels
na kung saan ay naglo-load o alwas, at na kung saan hindi maaaring samakatuwid tumulak.
Ayusin ang nagsimulang umaasa muli.
Ngunit Mr Fogg, malayo mula sa pagiging nasiraan ng loob, ay patuloy ang kanyang paghahanap, hindi nalutas sa
itigil ang kung siya ay sa resort sa Macao, kapag siya ay accosted sa pamamagitan ng isang mandaragat sa isa sa mga
wharves.
"Ay ang iyong karangalan naghahanap para sa isang bangka?" "Mayroon ka ng isang bangka handa sa maglayag?"
"Oo, ang iyong karangalan; ng pilot-bangka - Walang. 43 - ang pinakamahusay sa panganlungan ng mga bapor ".
"Ba siya pumunta mabilis?"
"Sa pagitan ng walo at siyam na buhol sa oras. Ikaw ay tumingin sa kanyang? "
"Oo." "Ang iyong karangalan ay nasiyahan na sa kanya.
Ito ba ay para sa isang iskursiyon dagat? "
"Hindi;. Para sa isang paglalakbay-dagat" "Isang paglalayag"?
"Oo, ikaw ay sumang-ayon sa akong dalhin sa Yokohama?"
Mandaragat ang leaned sa rehas, binuksan ang kanyang mga mata malawak, at sinabi, "Ay ang iyong karangalan
biro? "
"Hindi. Ako nasagot Carnatic ang, at dapat ako makapupunta sa Yokohama ng ika-14 sa pinakahuling panahon,
. gawin ang bangka para sa San Francisco "" Sorry, "sabi ni marino ang;" ngunit ito ay
imposible. "
"Nag-aalok ko sa iyo ng isang £ 100 bawat araw, at isang karagdagang gantimpala ng £ 200
kung maabot ko Yokohama sa oras. "" Sigurado ka seriyosong? "
"Napakalaking magkano kaya."
Ang pilot walked ang layo ng isang maliit na distansya, at gazed out sa dagat, talaga struggling
sa pagitan ng mga pag-aagam-agam upang makakuha ng isang malaking kabuuan at ang takot sa venturing sa ngayon.
Ayusin ay nasa mortal pananabik.
Mr Fogg ay sumangguni sa Aouda at nagtanong sa kanya, "Hindi mo nais matakot, gusto mo,
ginang? "" Hindi sa iyo, Mr Fogg, "ay ang kanyang answer.
Ang pilot ngayon ibinalik, shuffling kanyang sumbrero sa kanyang mga kamay.
"Well, pilot?" Sabi ni Mr Fogg.
"Well, ang iyong karangalan," sumagot siya, "hindi ko maaaring panganib ang aking sarili, ang aking mga tao, o ang aking maliit na bangka
ng bahagya dalawampu't tons sa kaya mahaba ang isang paglalakbay-dagat sa oras na ito ng taon.
Bukod, hindi namin magagawang maabot ang Yokohama sa oras, para ito ay 1600 at animnapung
milya mula sa Hong Kong. "" Tanging 1600, "sabi ni Mr Fogg.
"Ito ay ang parehong bagay."
Ayusin breathed mas malayang. "Ngunit," idinagdag ang pilot, "maaaring ito ay
nakaayos isa pang paraan. "Ayusin tumigil upang huminga sa lahat.
"Paano?" Tinanong Mr Fogg.
"Sa pamamagitan ng pagpunta sa Nagasaki, sa matinding timog ng Japan, o kahit na sa Shanghai, na kung saan ay
lamang 800 milya mula sa dito.
Sa pagpunta sa Shanghai hindi namin ay dapat na sapilitang sa layag lapad ng mga Intsik baybayin,
na magiging isang mahusay na bentahe, dahil ang alon magpatakbo ng pahilaga, at gusto aid sa amin. "
"Pilot," sabi ni Mr Fogg, "dapat kong gawin ang mga Amerikanong bapor sa Yokohama, at hindi sa
Shanghai o Nagasaki. "" Bakit hindi? "Ay hindi nagbalik ng pilot.
"Ang bapor San Francisco ay hindi magsisimula mula sa Yokohama.
Ito ay nilalagay sa sa Yokohama at Nagasaki, ngunit ito ay nagsisimula mula sa Shanghai. "
"Ikaw ba ng na?"
"Ganap na ganap." "At kapag ang bangka iwan Shanghai?"
"Sa ika-11, sa pitong sa gabi.
Mayroon kaming mga, samakatuwid, apat na araw bago sa amin, iyon ay 96 oras; at sa oras na iyon,
kung kami ay nagkaroon ng good luck at isang timog-kanluran na hangin, at dagat ay kalmado, maaari naming gumawa ng mga
800 milya sa Shanghai. "
"At maaari kang pumunta -" "Sa isang oras; sa lalong madaling probisyon ay maaaring
matindi ang nakasakay at ang sails ilagay up. "" Ito ay isang kasunduan.
Ikaw ang master ng bangka? "
"Oo; John Bunsby, master ng Tankadere."
"Gusto mo *** ilang mga maalab-pera?" "Kung hindi ito ay ilagay ang iyong mga karangalan out -"
"Narito ang £ 200 sa account ho," idinagdag Phileas Fogg, na nagiging Ayusin,
"Kung nais mong samantalahin ang -" "Salamat, ginoo; ako ay tungkol sa upang hilingin sa
pabor. "
"Tunay na rin. Sa kalahati ng isang oras ay dapat naming pumunta sa board. "
"Pero mahirap Passepartout?" Urged Aouda, na noon ay magkano ang nabalisa sa pamamagitan ng lingkod ng
paglaho.
"Ay dapat kong gawin ang lahat nang makakaya ko upang mahanap kanya," Tumugon Phileas Fogg.
Habang Ayusin, sa isang nilalagnat, kinakabahan estado, repaired sa pilot-bangka, ang iba
nakadirekta ang kanilang mga kurso sa pulis-istasyon sa Hong Kong.
Phileas Fogg may nagbigay Passepartout ng paglalarawan, at kaliwa isang kabuuan ng pera na
na ginugol sa paghahanap para sa kanya.
Ang parehong mga formalities nagkakaproblema ay wala na sa pamamagitan ng sa Pranses konsulado, at ang
palankwin pagkakaroon ng tumigil sa otel para sa luggage, na kung saan ay ipinadala pabalik
doon, sila ay ibabalik sa pantalan.
Ito ay ngayon 03:00; at pilot-bangka No 43, sa kanyang tauhan sa board, at ang mga
tadhana na naka-imbak ang layo, ay handa na para sa pag-alis.
Tankadere ay isang malinis at maayos kaunti sasakyang-dagat ng dalawamput tons, pati na maganda built bilang kung siya
ay isang racing yate.
Ang kanyang nagniningning tanso sheathing, ang kanyang yero galbanisado-trabaho, ang kanyang kubyerta, puti bilang
yari sa garing, betrayed ang pagmamataas kinuha ni John Bunsby sa paggawa ng kanyang kaakit-akit.
Ang kanyang dalawang masts leaned isang maliit na halaga paatras; siya dala brigantine, foresail, bagyo-kasutilan,
at nakatayo-magsutil, at na rin rigged para sa pagpapatakbo ng bago ang hangin; at siya tila
kakayahan ng matulin bilis, kung saan, sa katunayan, siya ay
nagkaroon na pinatunayan sa pamamagitan ng pagkakaroon ng ilang mga premyo sa pilot-bangka karera.
Ang tauhan ng Tankadere ay binubuo ng mga John Bunsby, ang master, at apat na matipuno
mariners, na pamilyar sa mga Intsik dagat.
John Bunsby, kanyang sarili, ang isang tao ng 45 o malapit doon, malusog, sunog sa araw, na may isang
masaya expression ng mata, at masipag at nagtitiwala sa sarili mukha,
sana naging inspirasyon confidence sa pinaka matatakutin.
Phileas Fogg at Aouda nagpunta sa board, kung saan sila natagpuan Ayusin ang naka-install na.
Sa ibaba ng kubyerta ay isang parisukat na cabin, kung saan ang mga pader bulged out sa anyo ng mga cots, sa itaas
isang pabilog na supa; sa gitna ay isang talahanayan na ibinigay kasama ng isang pagtatayon ilawan.
Tirahan ay nakakulong, ngunit malinis at maayos.
"Sorry walang kinalaman mas mahusay na mag-alok sa iyo," sabi ni Mr Fogg sa Ayusin, na bowed
walang pagtugon.
Tiktik ay may pakiramdam kamag-anak sa panghihiya sa profiting sa pamamagitan ng kagandahang-loob ng
Mr Fogg. "Ito ay tiyak na," naisip niya, "kahit na pilyo
bilang siya ay, siya ay isang magalang isa! "
Ang sails at ang Ingles ay bandila hoisted sa 03:10.
Mr Fogg at Aouda, na makaupo sa kubyerta, palayasin ng isang huling sulyap sa pantalan, sa
ang pag-asa ng espying Passepartout.
Ayusin ay hindi na walang kanyang takot baka pagkakataon ay dapat direktang ang mga hakbang ng sawing-palad
lingkod, kanino niya kaya masama ginagamot, sa ganitong direksyon; kung saan ang isang
paliwanag ang reverse ng mga kasiya-siya sa tiktik ay dapat magkaroon ensued.
Ngunit ang mga Pranses ay hindi lilitaw, at, nang walang pagdududa, ay namamalagi pa rin sa ilalim ng
stupefying impluwensiya ng opyo.
John Bunsby, master, sa haba nagbigay sa upang simulan, at ang Tankadere, pagkuha ng
ang hangin sa ilalim ng kanyang brigantine, foresail, at nakatayo-kasutilan, bounded briskly forward
sa ibabaw ng mga alon.