Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata IX
Ngunit ang mga privations, o sa halip ang mga hardships, ng Lowood lessened.
Spring Drew sa: katunayan siya ay dumating; ang frosts ng taglamig ay tumigil; nito
snows ay tinunaw, ang pagputol hangin ameliorated.
Aking mga kahabag-habag na mga paa, lapnos at namamaga sa pagkapilay sa pamamagitan ng ang matalim na hangin ng Enero, nagsimula
sa pagalingin at tumining sa ilalim ng gentler breathings ng Abril; ang gabi at
Mornings hindi na sa pamamagitan ng kanilang mga Canadian
temperatura froze pinakadulo dugo sa aming mga veins; maaaring namin ngayon matiis ng play-oras
naipasa sa garden: minsan sa isang maaraw na araw ito nagsimulang kahit na kaaya-aya at
masaya, at isang kaberdehan lumago sa paglipas ng mga
kayumanggi kama, kung saan, freshening araw-araw, ang iminungkahing ang naisip na Sana ay traversed
sa kanila sa gabi, at kaliwa bawat umaga bakas maliwanag ng kanyang mga hakbang.
Bulaklak peeped out sa gitna ng mga dahon; snow-patak, crocuses, lilang auriculas, at
ginintuang-mata pansies.
Sa Huwebes afternoons (kalahating opisyal) na namin ngayon kinuha kalagayan, at natagpuan pa rin sweeter
bulaklak pagbubukas ng tabing daan, sa ilalim ng mga hedges.
Natuklasan ko, masyadong, na isang mahusay na kasiyahan, ang isang kasiyahan na lamang ang abot-tanaw
bounded, mag-ipon lahat sa labas ng mataas at maglagay ng mga ispaik-nababantayan pader ng aming garden: ito
kasiyahan binubuo sa inaasahan ng marangal
summits girdling isang mahusay na burol-guwang, rich sa kaluntian at anino; sa isang maliwanag tango,
puno ng mga dark na bato at sparkling eddies.
Paano iba't-ibang ay tanawin ito tumingin kapag ako tiningnan ito inilatag sa ilalim ng kalangitan ng bakal ng
taglamig, stiffened sa hamog na nagyelo, shrouded na may snow! kapag mists ng ginaw ng kamatayan
wandered sa ang simbuyo ng silangan hangin kasama
mga lilang peaks, at lulon down "ing" at holm hanggang sila pinaghalo sa mga nakapirming
fog ng ang tango!
Iyon tango mismo ay pagkatapos ay isang malakas na agos, maputik at curbless: torus ito nalagot ang kadena ang kahoy, at
nagpadala ng isang nagsisisigaw tunog sa pamamagitan ng hangin, madalas thickened sa ligaw na ulan o whirling yelo;
at para sa kagubatan sa kanyang mga bangko, na ipinakita ranks lamang ng skeletons.
Advanced Abril sa Mayo: maliwanag na payapa May ito ay, ang araw ng asul na kalangitan, tahimik sikat ng araw,
at malambot kanluran o timog gales napuno nito tagal.
At ngayon, mga halaman matured sa kalakasan; Lowood shook maluwag nito tresses; ito ay naging
ang lahat ng berde, ang lahat ng mabulaklak; nito mahusay na malaking uri ng puno, abo, at owk skeletons ay naibalik sa majestic
buhay; kagubatan halaman sprang labis
sa nito recesses; hindi mabilang varieties ng lumot napuno hollows nito, at ito ay gumawa ng
kakaiba lupa-out ng sikat ng araw ng kayamanan ng kanyang mga ligaw na halaman primrows: akong nakikitang
ang kanilang maputla gintong sinag sa overshadowed mga spot tulad scatterings ng sweetest kaningningan.
Ang lahat ng ito ko kinawiwilihan madalas at ganap, libre, unwatched, at halos nag-iisa: para sa
pambihira kalayaan at kasiyahan nagkaroon ng dahilan, na kung saan ito ngayon ay nagiging ang aking gawain sa
sumangguni.
Mayroon akong hindi ay inilarawan ng isang kaaya-aya site para sa isang tirahan, kapag ako makipag-usap sa mga ito bilang bosomed sa
burol at kahoy, at umaangat mula sa ang mamingit ng isang stream?
Tiyak, kaaya-aya sapat: ngunit kung malusog o hindi ay isa pang katanungan.
Iyon kagubatan-labak na may gubat, kung saan Lowood itabi, ang duyan ng fog at fog-makapal na tabla salot;
kung saan, quickening sa quickening spring, crept sa mga ulila ng pagpapakupkop laban,
breathed tipus sa pamamagitan nito masikip
silid-paaralan at dormitoryo, at, ere Mayo dating, transformed sa seminaryo sa isang
Semi-gutom at nagpapabaya colds ay predisposed karamihan ng aaral na makatanggap ng
impeksiyon: 45 ng ikawalo babae maglatag masama sa isang pagkakataon.
Klase ay nasira up, patakaran lundo.
Ang ilang mga na patuloy na rin ay pinapayagan halos walang limitasyong lisensya; dahil ang
medikal na katulong insisted sa pangangailangan ng madalas ehersisyo upang panatilihin ang mga ito sa
kalusugan: at ay ito ay kung hindi man, walang isa ay nagkaroon ng paglilibang upang panoorin o sawayin ang mga ito.
Buong pansin sa Miss Templo ay hinihigop ng mga pasyente: siya ay nakatira sa ang sakit-
silid, hindi kailanman quitting ito maliban sa pagdaklot ng ilang oras 'na natitira sa gabi.
Ang mga guro ay lubos na abala sa packing up at iba pang kinakailangan
paghahanda para sa alis ng mga batang babae na ay mapalad sapat upang magkaroon ng
mga kaibigan at mga relasyon na magagawa at gustong tanggalin ang mga ito mula sa upuan ng lalin.
Marami, na may malubhang sakit, nagpunta bahay lamang upang mamatay: ilang namatay sa paaralan, at
buried sa tahimik at mabilis, ang mga likas na katangian ng sakit ng pagkaantala na masama.
Habang ang sakit ay kaya naging isang nananahanan ng Lowood, at kamatayan ang kanyang madalas na bisita;
habang nagkaroon lagim at takot sa loob ng mga pader; habang ang kanyang mga kuwarto at passages steamed
sa mga ospital smells, gamot at ang
pastil nagsusumikap may kapalaluan upang magtagumpay ang effluvia ng dami ng namamatay, na maliwanag Mayo
shone walang ulap sa ang mga naka-bold Hills at maganda kakahuyan sa labas ng pinto.
Nito sa hardin, glowed sa mga bulaklak: hollyhocks ay sprung up taas ng mga puno,
lilies ay binuksan, mga tulip at rosas ay sa pamumulaklak; ng mga hanggahan ng ang maliit na kama ay
gay sa pink pagtitipid at pulang-pula na double
daisies; ang mga sweetbriars ibinigay out, umaga at gabi, ang kanilang pabango ng pagandahin at
mga apples; at mga mahalimuyak treasures ay lahat ng walang kasaysayan para sa karamihan ng mga inmates ng
Lowood, maliban sa pagkalooban ngayon at pagkatapos ay isang
dakot ng mga herbs at blossoms sa ilagay sa isang kabaong.
Subalit ko, at ang natitira na patuloy na rin, kinawiwilihan ganap na ang mga beauties ng mga tanawin at
panahon; sila ipaalam sa amin gumala-gala sa kahoy, tulad ng gipsies, mula sa umaga hanggang gabi; namin
ay kung ano ang aming nagustuhan, nagpunta kung saan namin nagustuhan: namin nakatira mas mahusay na masyadong.
Mr Brocklehurst at kanyang pamilya ay hindi kailanman nagmula malapit Lowood ngayon: sambahayan bagay ay hindi
scrutinized sa; kalyeng tagapangasiwa ay nawala, hinihimok ang layo ng takot ng impeksyon;
kanyang kapalit, na ay matrona sa
Lowton pagamutan, hindi nagamit sa mga paraan ng kanyang bagong tahanan, na ibinigay sa comparative
kagandahang-loob.
Bukod, mayroong mas kaunti sa feed, ang sakit ay maaaring kumain ng kaunti, ang aming almusal-basins ay
mas mahusay na napuno; kapag walang oras upang maghanda ng isang regular na hapunan, na madalas
ang nangyari, gusto niya bigyan kami ng isang malaking piraso
ng malamig pie, o isang makapal na gayatin ng tinapay at keso, at ito ay isinasagawa namin ang layo sa amin upang
ang kahoy, kung saan namin bawat pinili sa lugar namin nagustuhan pinakamahusay na, at dined sumptuously.
Aking mga paboritong upuan ay isang makinis at malawak na bato, umaangat ng puti at tuyo na mula sa pinakadulo
gitna ng ang tango, at lamang na nakuha sa pamamagitan ng wading sa pamamagitan ng tubig; gawa ng isang ko
tapos na tapak.
Bato Ang lamang malawak na sapat upang mapaunlakan, comfortably, isa pang batang babae at
sa akin, sa oras na iyon na aking pinili katoto-isa Mary Ann Wilson; isang may matalas na isip, mapagmasid
tao, na ang lipunan Ininom ko ang kasiyahan
in, bahagyang dahil siya ay matalino at orihinal, at bahagyang dahil siya ay nagkaroon ng isang
paraan na kung saan itinakda sa akin sa aking kaginhawahan.
Ilang taon na mas lumang kaysa ko, siya Alam higit pa sa mundo, at maaaring sabihin sa akin ng maraming bagay ko
nagustuhan marinig: sa kanyang ang aking kuryusidad nahanap pabuya: sa aking mga faults din siya nagbigay
sapat na pagpapalayaw, hindi kahanga-hanga gilid ng bangketa o magpatigil sa anumang ko sinabi.
Siya ay isang turn para sa nagkukuwento, ako para sa pagtatasa; nagustuhan siya upang ipaalam sa, ko sa
tanong; kaya namin nakuha sa tagumpay magkasama, panggagaling magkano entertainment, kung hindi magkano
pagpapabuti, mula sa aming mga kapwa pagtatalik.
At kung saan, samantala, ay Helen Burns? Bakit ako hindi gastos ng mga matamis na mga araw ng
kalayaan sa kanyang? Ay ko nakalimutan ang kanyang? o ako kaya walang kapararakan
sa lumago pagod ng kanyang dalisay na lipunan?
Tiyak ang Mary Ann Wilson ko nabanggit ay mababa sa aking unang kakilala: siya
maaari lamang sabihin sa akin ang nakakatawa kuwento, at gantihin anumang makinang at matulis na pagtsismisan ako
pinili sa palayawin sa, habang, kung mayroon akong
ginagamit katotohanan ng Helen, siya ay qualified na upang bigyan ang mga na kinawiwilihan ang pribilehiyo ng kanyang
-usap ng isang lasa ng mga malayo mas mataas na mga bagay.
Totoo, reader; at ko alam at nadama na ito: at bagaman ako ng isang depektibo, na may maraming mga
faults at ilang mga redeeming punto, pa ako ay hindi kailanman pagod ng Helen Burns; o kailanman tumigil
upang mahalin para sa kanyang mga kuru-kuro ng
attachment, bilang malakas na, malambot, at magalang sa anumang na kailanman animated aking
puso.
Paano maaaring ito ay kung hindi man, kapag Helen, sa lahat ng oras at sa ilalim ng lahat ng mga pangyayari,
evinced para ko isang tahimik at tapat na pagkakaibigan, na walang katatawanan ay hindi kailanman kulasim,
ni hindi gusot ang pangangati?
Subalit Helen ay masama sa kasalukuyan: para sa mga ilang linggo siya ay tinanggal mula sa aking paningin sa
Hindi ko alam kung ano ang kuwarto sa itaas na palapag.
Hindi siya, ako ay sinabi, sa ospital na bahagi ng bahay na may lagnat
pasyente; para sa kanyang reklamo ay consumption, hindi tipus: at sa pamamagitan ng pagkonsumo
Ko, sa aking kamangmangan, naunawaan ang isang bagay
banayad, na oras at pag-aalaga ay siguraduhin na magpakalma.
Ako ay nakumpirma sa ang ideya na ito sa pamamagitan ng ang katunayan ng kanyang sabay o dalawang beses pagdating sa silong sa napaka
ang mainit-init maaraw mga afternoons, at na kinunan ng Miss Templo sa hardin; ngunit, sa mga
okasyon, hindi ko ay pinapayagang pumunta at
makipag-usap sa kanya; ko lang nakita ang kanyang mula sa window ng silid-paaralan, at pagkatapos ay hindi nang tiyakan;
para magkano siya balot up, at SA sa layo sa ilalim ng balkonahe.
Isang gabi, sa simula ng Hunyo, ako ay may nagtutulog out abalang-abala sa Mary Ann sa
kahoy ang; namin ay, gaya ng dati, na pinaghiwalay ating sarili mula sa iba, at ay wandered
ngayon; ngayon na nawala namin ang aming paraan, at ay
upang hilingin ang mga ito sa isang malungkot na kubo, kung saan nakatira ang isang tao at babae, na tumingin matapos ang isang pagsama-samahin ng
medyo ligaw na mga baboy na fed sa ang palo sa kahoy.
Kapag nakuha namin ang bumalik, ito ay matapos moonrise: isang parang buriko, kung saan namin alam ang siruhano ay,
ay nakatayo sa pinto ng hardin.
Mary Ann remarked na siya dapat isa ilang ay dapat na masyadong masama, ng Mr Bates ay
ipinadala sa oras na iyon ng gabi.
Siya nagpunta sa bahay; nagtutulog ko sa likod ng ilang mga minuto sa halaman sa aking hardin ng isang dakot
ng Roots ko ay utong up sa kagubatan, at kung saan ako feared ay tumuyo kung kaliwa ko sa kanila
hanggang sa umaga.
Ito tapos, ako lingered pa ng kaunti na: ang mga bulaklak pagtunaw kaya matamis ng hamog ang nahulog;
ito ay tulad ng isang kaaya-aya na gabi, kaya matahimik, kaya mainit-init; pa rin ang kumikinang kanluran ipinangako kaya
medyo ibang mabuting araw sa kinabukasan;
rose ang buwan na may tulad kamahalan sa libingan silangan.
Ako ay noting mga bagay na ito at enjoying ang mga ito bilang isang bata ay maaaring, kapag ito ipinasok ang aking isip
bilang hindi kailanman ito ay tapos bago: -
"Paano malungkot na namamalagi ngayon sa isang may sakit kama, at na sa panganib ng namamatay!
Mundo na ito ay kaaya-aya - ang mga ito ay pagod na pagod na tinatawag na mula dito, at pumunta na
alam kung saan? "
At pagkatapos ay ang aking isip ginawa nito unang maalab pagsisikap na naiintindihan kung ano ay infused
sa ito tungkol sa langit at impyerno, at sa unang pagkakataon ito recoiled, baffled, at
sa unang pagkakataon na glancing likod, sa bawat
bahagi, at bago ito, Nakita ito ng lahat ng ikot ng isang unfathomed look: ito nadama ang isang punto
kung saan ito stood - sa kasalukuyan; lahat ng mga natitirang ay walang hugis ulap at bakanteng depth; at
shuddered sa naisip ng pagiray-giray, at pabulusok sa gitna ng malaking gulo na.
Habang pondering ang bagong ideya na ito, narinig ko ang pintuan bukas; Mr Bates dumating out, at
kasama niya ay nars.
Pagkatapos siya ay nakita siya umahon ang kanyang mga kabayo at umaalis, siya ay tungkol sa upang isara ang pinto,
ngunit tumakbo up ako sa kanya. "Paano ang Helen Burns?"
"Napakalaking mahina," ang sagot.
"Ito ba ay kanyang Mr Bates ay upang makita?" "Oo."
"At ano ang sinasabi niya tungkol sa kanya?" "Siya nagsasabing hindi siya makikita dito mahaba."
Pariralang ito, uttered sa aking pagdinig kahapon, ay mayroon lamang na conveyed ang
tungkol sa paniwala na siya upang maalis sa Northumberland, sa kanyang sariling tahanan.
Hindi ko dapat pinaghihinalaang na ito ay nilalayong siya namamatay; ngunit alam ko agad ngayon!
Binuksan ito ng malinaw sa aking unawa na ang Helen Burns ay numero ng kanyang mga huling araw sa
mundo na ito, at na siya ay pagpunta sa ay dadalhin sa rehiyon ng mga espiritu, kung tulad
rehiyon mayroong.
Ako ay nakaranas ng isang shock ng katakutan, at pagkatapos ay isang malakas na manginig ng kalungkutan, pagkatapos ng isang pagnanais - isang
pangangailangan upang makita ang kanyang, at ako nagtanong sa kung ano ang kuwarto na siya mag-ipon.
"Siya ay sa Miss ang silid ng Templo," sabi ni nars sa.
"Maaari ko *** pumunta up at makipag-usap sa kanya?" "Oh no, ang bata!
Ito ay malamang na hindi, at ngayon ito ay oras para sa mong na dumating sa, makikita mong abutin ang lagnat kung
mong ihinto ang out kapag ang hamog ang pagbagsak. "
Nars ay isinara ang pintuan; nagpunta ako sa pamamagitan ng pasukan sa gilid na kung saan humantong sa
silid-paaralan: ako ay lamang sa panahon; ito ay 9:00, at Miss Miller ay pagtawag sa
aaral upang pumunta sa kama.
Maaaring ang dalawang oras mamaya, marahil malapit labing, kapag ako ay nag - hindi pagkakaroon ng nagawa
matulog, at deeming, mula sa perpektong katahimikan ng dormitoryo, na ang aking
companions ay ang lahat ng wrapt sa malalim
pahinga-rosas mahina, ilagay sa aking sutana sa aking gabi-damit, at, nang walang sapatos, crept
mula sa silid, at itakda ang off sa paghahanap ng Miss ang silid ng Templo.
Ito ay lubos na sa kabilang dulo ng bahay; ngunit Alam ko ang aking paraan, at ang liwanag ng
walang ulap na buwan ng tag-init, pagpasok dito at doon sa bintana daanan, pinagana ako sa
hanapin ito nang walang nahihirapan.
May amoy ng alkampor at nasunog na suka Babala sa akin kapag ako ay dumating na malapit sa silid ng lagnat:
at naipasa ko ang kanyang pinto sa mabilis, natatakot baka ang nars na SA gabi lahat dapat marinig
Ako dreaded na natuklasan at ipinadala pabalik; para sa dapat kong makita ang Helen, - Dapat ko *** yakapin ang kanyang
bago siya namatay, - ako dapat magbigay ng kanyang huling halik, palitan sa kanyang isang huling salita.
Pagkakaroon ng descended isang hagdanan, traversed ng isang bahagi ng bahay sa ibaba, at nagtagumpay
sa pagbukas at shutting, walang ingay, dalawang pinto, naabot ko ang isa pang flight ng mga hakbang;
mga inimuntar ko, at pagkatapos lamang kabaligtaran sa akin ay Miss ang silid ng Templo.
Liwanag Isang shone sa pamamagitan ng susian at mula sa ilalim ng pinto; isang malalim na katahimikan
pervaded ang paligid.
Malapit na malapit, natagpuan ko ang pinto bahagyang nakakawang, marahil upang kumilala ng ilang mga sariwang hangin sa
malapit na tinitirahan ng pagkakasakit.
Walang gana mag-atubiling, at puno ng naiinip impulses - kaluluwa at mga pandama
sumisikdo sa masigasig throes - ko *** ilagay ito sa likod at tumingin in
Hinahanap ang aking mata Helen, at feared upang mahanap ang kamatayan.
Isara sa pamamagitan ng Miss sa kama ng Templo, at kalahati ng sakop na may puting kurtina, may
stood ng isang maliit kuna.
Nakita ko ang outline ng isang form sa ilalim ng damit, ngunit mukha ay itinago sa pamamagitan ng
mga sabit: ang nars na ako ay ginagamit sa garden SA sa isang madaling-upuan sa tulog; isang
unsnuffed kandila na nasunog sa dimly sa talahanayan.
Miss Templo ay hindi na makikita: Alam ko pagkatapos na siya ay tinatawag na sa isang
nahihibang na pasyente sa lagnat-kuwarto.
Ako advanced; pagkatapos pause ng gilid ng kuna: Ang aking kamay ay sa kurtina, ngunit ko ginustong
nagsasalita bago ako withdrew ito. Recoiled ko pa rin sa kasindak-sindak ng nakakakita ng
bangkay.
"Helen!" Ko whispered mahina, "ikaw ay gising?"
Siya hinalo sarili, ibalik ang kurtina, at nakita ko ang kanyang mukha, maputla, nasayang, ngunit lubos
binubuo: tumingin siya kaya maliit na nagbago na ang aking takot ay agad mabisyo.
"Puwede ito sa iyo, Jane?" Tinanong siya, sa kanyang sariling magiliw voice.
"Oh!"
Akala ko, "hindi siya ay pagpunta sa mamatay; sila ay nagkakamali: Hindi siya maaaring magsalita at hanapin
kaya mahinahon kung siya ay. "
Nakatanggap ako sa sa kanyang kuna at kissed kanyang: Ang kanyang noo ay malamig, at ang kanyang pisngi parehong malamig
at manipis, at sa gayon ay ang kanyang kamay at pulso; ngunit siya smiled gaya ng bago.
"Bakit ikaw ay dumating dito, Jane?
Ito ay nakalipas 11:00: Narinig ko ito protesta ng ilang mga minuto dahil ".
"Ako ay dumating upang makita mo, Helen: Narinig ko na ikaw ay masyadong masama, at hindi ko pagtulog hanggang ako ay
magsalita sa iyo. "
"Mong dumating upang mag-bid sa akin magandang-bye, pagkatapos ay: ikaw ay lamang sa oras marahil."
"Sigurado ka pagpunta sa isang lugar, Helen? Sigurado ka pagpunta sa bahay? "
"Oo; sa aking mahaba bahay - ang aking huling bahay."
"Hindi, hindi, Helen!" Pinahinto ko, namimighati.
Habang sinubukan ko upang lamunin ang aking mga luha, isang magkasya ng pag-ubo na seized Helen; ay hindi ito, gayunpaman,
gisingin ang mga nars; kapag ito ay higit sa, mag-ipon siya ng ilang minuto naubos; pagkatapos siya whispered-
"Jane, ang iyong mga maliit na paa ay hubad; humiga at masakop ang iyong sarili sa aking tumahi."
Ko ito: siya ilagay ang kanyang braso sa sa akin, at ako nestled malapit sa kanya.
Pagkatapos ng mahabang katahimikan, siya ay maipagpatuloy, pa rin pagbulong-
"Ako napakasaya, Jane, at kapag marinig mo na ako patay, kailangan mong tiyakin na at hindi
mahapis: doon ay wala sa makalungkot tungkol sa.
Namin ang lahat ng dapat mamatay ng isang araw, at ang sakit na kung saan ay pag-alis sa akin ay hindi masakit, ito ay
magiliw at unti-unti: ang aking isip ay nasa ginhawa.
Iwan ko isa sa ikinalulungkot akin magkano: Mayroon akong isang ama lamang; at kani-kanina lamang siya ay may-asawa,
at hindi makaligtaan ako. Sa pamamagitan ng namamatay na kabataan, ay dapat kong escape ang dakilang
sufferings.
Ako ay hindi katangian o talento upang gumawa ng aking paraan sa lalong mabuti sa mundo: Dapat ko
ay patuloy sa kasalanan. "" Ngunit kung saan ikaw ay pagpunta sa, Helen?
Maaari mong makita?
Alam ba ninyo kung "" naniniwala ako; Mayroon akong pananampalataya:? Ako pagpunta sa
Diyos. "" Saan ang Diyos?
Ano ang Diyos? "
"My Maker at sa iyo, na hindi kailanman sirain kung ano Siya nilikha.
Umasa ako nang kataon lamang sa Kanyang kapangyarihan, at ganap na magtiwala sa kanyang kabutihan: bilangin ko ang oras
hanggang dumating ang na makasaysayan isa na kung saan ay dapat ibalik sa ako sa Kanya, ihayag Siya sa akin. "
"Ikaw ba, pagkatapos, Helen, na may tulad ng isang lugar ng langit, at na ang aming mga diwa
makakakuha ng ito kapag kami mamatay? "
"Ako siguraduhin may hinaharap na estado; tingin ko na ang Diyos ay mabuti, maaari kong magbitiw aking
walang kamatayan bahagi sa Kanya nang walang anumang pag-aalaala. Ang Diyos ay ang aking ama; Diyos ay aking kaibigan: pag-ibig ko
Kanya; tingin ko niya loves ko ".
"At dapat ko makita ka muli, Helen, kapag ako ay mamatay?"
"Ikaw ay dumating sa parehong rehiyon ng kaligayahan sa inyo: natanggap sa pamamagitan ng parehong malakas,
unibersal na Magulang, walang duda, mahal na Jane. "
Muli ko questioned, ngunit sa oras na ito lamang naisip.
"Saan ang rehiyon na? Ba umiiral? "
At ako clasped ang aking mga arm malapit ikot Helen; tila siya dearer sa akin kaysa dati; ko nadama
na hindi ko maaaring ipaalam sa kanyang pumunta; ilatag ko sa aking mga mukha nakatago sa kanyang leeg.
Kasalukuyan kanyang sinabi, sa sweetest tone-
"Paano komportable ako! Iyon huling magkasya ng pag-ubo ay pagod sa akin ang
maliit, nararamdaman ko na maaari kong matulog: ngunit hindi umalis sa akin, Jane, gusto kong mayroon kang
malapit sa akin. "
"Kukunin ko manatili sa iyo, mahal Helen: walang ay dapat kumuha akin ang layo."
"Sigurado ka mainit-init, sinta?" "Oo."
"Magandang-gabi, Jane."
"Magandang-gabi, Helen." Siya kissed ako, at ako kanya, at hindi na namin parehong sa lalong madaling panahon
slumbered.
Kapag ako awoke ito ay araw: hindi karaniwang kilusan roused sa akin; Tumingin ako up; ako ay sa
arm tao; ang mga nars ay gaganapin sa akin; siya pagdala sa akin sa pamamagitan ng pagpasa sa bumalik sa
dormitoryo.
Hindi ko ay reprimanded para sa Aalis ang aking kama; tao ay may iba pang dahilan upang isipin ang tungkol;
walang paliwanag ay afforded pagkatapos sa aking mga maraming mga katanungan; ngunit ang isa o dalawang araw pagkatapos ko
natutunan na Miss Templo, sa pagbalik sa
kanyang sariling kuwarto sa liwayway, ay natagpuan sa akin inilatag sa sa maliit na kuna, ang aking mukha laban sa Helen
Burns sa balikat, ang aking mga armas-ikot ng kanyang leeg. Ako ay natutulog, at Helen ay - patay.
Ang kanyang libingan ay nasa Brocklebridge patyo: sa loob ng labinglimang taon pagkatapos ng kanyang kamatayan ito ay
lamang ang sakop ng isang maramo punso; ngunit ngayon ng isang kulay-abo marmol tablet marka sa lugar,
inscribed sa kanyang pangalan, at ang salitang "Resurgam."