Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikalawang ko
Yaong mga okasyon sa kung saan Strether ay, na kasama ang pagpapatapon mula sa Milrose, sa
makita ang banal na kumislap-kislap ng galit sa pamamagitan ng ay marahil ang kanilang mga angkop na paminsan; ngunit
Ang aming kaibigan ay samantala upang mahanap ang mga pangalan para sa maraming iba pang mga bagay.
Sa walang gabi ng kanyang buhay marahil, bilang siya masasalamin, ay siya sa supply ng maraming mga bilang
sa ang ikatlong ng kanyang maikling manatili sa London; isang gabi na ginugol sa pamamagitan ng Miss ay bahagi ng Gostrey sa
isa sa mga sinehan, na kung saan siya ay natagpuan
transported kanyang sarili, nang walang kanyang sariling kamay na itinaas, sa hangganan na expression ng isang
matapat magtaka.
Alam niya ang kanyang teatro, alam niya ang kanyang paglalaro, bilang triumphantly niya kilala, tatlong araw
tumatakbo, lahat ng iba pa, at ang mga sandali napuno sa labi, para sa kanyang mga kasamahan, na
pagkakahuli ng kawili-wiling na,
kung o hindi ang kawili-wiling nangyari sa mga filter sa pamamagitan ng kanyang gabay, pilit na ngayon sa
nito limitasyon ang kanyang maikling pagkakataon.
Waymarsh ay hindi dumating sa kanila; niya nakita gumaganap sapat, siya signified, bago Strether
ay sumali sa kanya - isang paninindigan na may buong puwersa nito kapag ang kanyang mga kaibigan ascertained sa pamamagitan ng
mga tanong na siya ay nakita ng dalawang at isang sirko.
Tanong sa kung ano siya ay nakita ay sa kanya talaga ang isang epekto lamang mas mababa makagagaling sa sa
mga katanungan sa kung ano siya ay hindi.
Siya nagustuhan ang dating na discriminated; ngunit kung paano ito ay maaaring tapos na, Strether nagtanong ng
ang kanilang patuloy na tagapayo, nang hindi nakikita ang kaibhan sa huli?
Miss Gostrey ay dined sa kanya sa kanyang hotel, harapan sa isang maliit na table sa
kung saan ang maliwanag na Kandila ay kulay-rosas kakulay; at ang kulay-rosas kakulay at
ang maliit na table at ang malambot na samyo ng
babae ang - ay anumang bagay sa kanyang lamang na pang-unawa na kailanman ay kaya malambot -? maraming touches sa
siya gipit alam kung ano ang positibong mataas na larawan.
Siya ay sa teatro, kahit na ang opera, sa Boston, na may Mrs Newsome, mas
higit sa isang beses kumikilos bilang kanyang lamang escort; ngunit may ay hindi maliit na confronted hapunan,
walang pink na ilaw, walang simoy ng walang katiyakan
tamis, bilang isang paunang: isa ng mga resulta kung saan ay na sa kasalukuyan,
nang mahinahon nalulungkot, bagaman sa isang sharpish tuldik, siya talagang nagtanong sarili BAKIT doon
ay hindi.
Nagkaroon magkano ang parehong pagkakaiba sa kanyang mga impression ng napansin na estado ng kanyang
kasamahan, na ang damit ay "cut down," bilang siya naniniwala sa term na, sa paggalang sa
balikat at dibdib, sa paraan lubos
iba pang kaysa Mrs Newsome, at na wore ikot ang kanyang lalamunan ng isang malawak na pulang pelus band
sa isang antigong hiyas-siya ay sa halip complacently *** ito ay antigo-nakalakip
sa ito sa harap.
Mrs Newsome damit ay hindi kailanman sa anumang degree na "cut down," at siya ay hindi kailanman wore ikot
kanyang lalamunan ng isang malawak na red pelus band: kung ay siya, saka, ito ay kailanman ay may served kaya
upang dalhin at makapagpalubha, bilang siya ngayon halos nadama, ang kanyang paningin?
Ay walang katotohanan sa kanya bakas sa mga ramifications ang epekto ng laso
mula sa kung saan Miss Gostrey depended maliit na bagay, ay siya hindi para sa oras, sa ang pinakamahusay na, ay
kaya ibinigay sa walang pigil perception.
Ano ito ngunit sa isang walang pigil pagpuna na pelus band ng kanyang kaibigan sa paanuman
maidagdag, sa kanyang hitsura, sa ang halaga ng bawat iba pang mga item na iyon ng kanyang ngiti at
ng paraan siya dala ang kanyang ulo, na ng
kanyang kutis, ng kanyang mga labi, ang kanyang mga ngipin, ang kanyang mga mata, ang kanyang buhok?
Ano, tiyak, ay isang tao na may malay-tao ng trabaho ng isang tao sa mundo ng pulang
pelus band?
Hindi niya para sa anumang kaya nakalantad ang kanyang sarili upang sabihin sa Miss Gostrey kung magkano siya
nagustuhan sa kanya, pa siya ay wala mas mababa ang hindi lamang ang kanyang sarili nahuli sa gawa - walang gaanong halaga,
walang duda, hangal, at higit sa lahat
hindi inaasahang - ng gustuhin ito: niya sa karagdagan kinuha ito bilang isang panimulang-point para sa
sariwang paatras, sariwang pasulong, sariwang pag-ilid flight.
Ang paraan na kung saan Mrs Newsome ANG lalamunan libid biglang kinakatawan para sa kanya,
sa isang dayuhan na order, halos kasing maraming bagay bilang ang paraan na kung saan Miss Gostrey ay ay.
Mrs Newsome wore, sa ng opera na oras, isang itim na damit ng sutla - masyadong guwapo, alam niya ito
ay "guwapo" - at isang gayakan na ang kanyang memorya ay magagawang karagdagang upang makilala bilang isang
rush.
Ay niya ang kanyang kaugnayan talaga sa rush, ngunit sa halip ito ay imperfectly
romantiko.
Sabay Siya ay sinabi sa tagapagsuot-at ito ay bilang "libre" ng isang pangungusap gaya ng dati siya ay ginawa sa
kanya - na siya ay tumingin, sa kanyang rup at iba pang mga bagay, tulad ng Queen Elizabeth; at
ay matapos ito sa katotohanan ay kanyang magarbong
na, bilang isang kinahinatnan ng na kalambingan at isang pagtanggap ng ideya, ang anyo ng
ito espesyal na pagkilala sa ang "pagarbo" ay lumago bahagyang mas minarkahan.
Pagdudugtong, bilang SA siya doon at ipaalam sa kanyang imahinasyon maggala, ay protesta sa kanya bilang
vaguely nakalulunos; ngunit may ang lahat ng ito ay, at nakalulunos ay marahil sa ang mga kondisyon
ang pinakamahusay na bagay na maaaring ito marahil ay.
Tiyak ito ay umiiral sa anumang rate; para sa ngayon ito tila na dumating higit sa kanya na walang
ginoo ng kanyang edad sa Woollett ay maaaring kailanman, sa isang ginang ng bansa ng Mrs Newsome ay, na
ay hindi mas mababa kaysa sa kanyang, embarked sa ganoong isang paghahalintulad.
Lahat ng mga uri ng mga bagay na sa katunayan ngayon ay tila na dumating sa higit sa kanya, medyo ilang na kung saan
kanyang orasan ay maaaring pag-asa para sa puwang sa banggitin.
Ito ay nagmula higit sa kanya halimbawa na Miss Gostrey tumingin marahil tulad ng Mary Stuart:
Lambert Strether ay isang pagkamakatarungan ng fancy na maaaring pahinga para sa isang instant gratified
sa isang kabaligtaran.
Ito ay dumating higit sa kanya na hindi kailanman bago - walang, literal na hindi - ay babae dined sa kanya
sa isang pampublikong lugar bago pagpunta sa ng play.
Ang publicity ng lugar ay lamang, sa bagay, para sa Strether, ang bihirang kakaiba
bagay; ito apektado sa kanya na halos bilang ang tagumpay ng privacy maaaring maapektuhan
isang tao ng ibang karanasan.
Siya ay may-asawa, sa malayo-layo na taon, kaya batang sa nasagot ang oras na natural sa
Boston para sa paglalaan ng mga batang babae sa ang Museum, at ito ay ganap na totoo ng hint na - kahit na
pagkatapos ng malapit ng ang panahon ng nakakamalay
pagtuklap sumasakop sa gitna ng kanyang buhay, ang kulay-abo gitna disyerto ng dalawang
pagkamatay, na ng kanyang asawa at, sampung taon mamaya, ng kanyang mga batang lalaki - hindi niya kinuha
anumang isa kahit saan.
Ito ay dumating higit sa kanya sa tangi - bagaman monition ay, tulad ng nangyari, na tunog,
fitfully gleamed, sa iba pang mga anyo - na ang mga negosyo na siya ay dumating out sa ay hindi pa
kaya dinala sa bahay sa kanya ng sa pamamagitan ng paningin ng mga tao tungkol sa kanya.
Siya nagbigay sa kanya ng impression, ang kanyang kaibigan, sa una, mas tuwid kaysa sa nakuha niya ito para sa
kanyang sarili - ibinigay ito sa pamamagitan lamang ng sinasabi sa off-kamay-iilaw: "Oh yes, hindi sila
uri "-! ngunit pagkatapos siya ay kinuha ito siya ginawa
upang ang buong kanyang sariling paggamit ng mga ito; parehong habang siya itinatago katahimikan para sa apat na mga kilos at habang
siya talked sa pagitan.
Ito ay isang gabi, ito ay isang mundo ng mga uri, at ito ay isang pagdudugtong sa itaas lahat kung saan
mga numero at mga mukha sa ang mga kuwadra ay mapagpapalit sa mga sa entablado.
Nadama niya na ng play mismo natagos siya sa hubad siko ng kanyang kapwa,
isang mahusay na Nakuha guwapo pulang buhok na babae na conversed sa isang maginoo sa kanyang iba pang
bahagi sa mga kalat-kalat dissyllables na para sa
ang kanyang tainga, sa ang oddest paraan sa mundo, kaya magkano tunog na siya ba sila ay hindi
higit pa kahulugan; at siya ay nakilala sa pamamagitan ng parehong batas, sa kabila ng mga ilaw sa entablado, kung ano ang siya ay
na kumuha para sa napaka kapantay ng Ingles buhay.
Siya ay ginulo mga patak na kung saan hindi siya ay maaaring magkaroon ng sinabi na kung ito ay aktor o
auditors na pinaka-totoo, at ang kinalabasan kung saan, sa bawat oras, ay ang malay
ng mga bagong contact.
Gayunpaman siya tiningnan ang kanyang trabaho ay ito ang "uri" ang dapat niyang sa pamingwit.
Mga bago sa kanya at sa paligid sa kanya ay hindi bilang ang mga uri ng Woollett, kung saan, para sa na
bagay, ito ay nagsimula sa mukhang sa kanya na may dapat lamang ay ang lalaki at ang
babae.
Mga ginawa ng dalawang eksakto, kahit na sa mga indibidwal na mga varieties.
Dito, sa kabilang banda, hiwalay mula sa personal at ang sekswal range - na maaaring
mas mataas o mas mababa - isang serye ng mga strong na selyo ay inilapat, tulad ng ito ay, mula sa
walang; selyo na nilalaro ang kanyang pagmamasid
sa bilang, bago ang isang lalagyan na salamin sa isang table, maaaring ito na ang nakalipas mula sa medalya sa medalya at
mula sa tanso sa ginto.
Befell ito na sa drama sa tiyak na nagkaroon ng isang masamang babae sa isang dilaw na sutana na ginawa
isang kaaya-aya na mahina maganda binata sa panghabang-buhay damit-panggabi ang pinaka
kakila-kilabot mga bagay.
Strether ay nadama sa kanyang sarili sa buong hindi takot ng dilaw na sutana, ngunit siya ay
vaguely sabik sa isang tiyak na kabutihan kung saan siya natagpuan kanyang sarili Pag-anod ng para sa
nito biktima.
Hindi niya ay dumating out, siya mapaalalahanan kanyang sarili, na masyadong uri, o katunayan na uri sa lahat,
sa Chadwick Newsome. Gusto Chad din sa panghabang-buhay gabi
damit?
Siya sa paanuman halip inaasahan ito - ito tila sa gayon upang idagdag sa pangkalahatang ITO binata
pagsunod; bagaman siya ba masyadong kung, upang labanan sa kanya sa kanyang sariling mga armas, siya ang kanyang sarili
(Inisip halos nakagugulat) ay mayroon din na.
At saka ito batang tao ay mas madali upang mahawakan - hindi bababa sa para sa kanya-
-Sa lumitaw ang maaaring mangyari sa paggalang sa Chad.
Ito ay dumating up para sa kanya na may Miss Gostrey na may mga bagay na kung saan ay siya talagang
marahil matapos ang lahat ng narinig, at admitido siya kapag ang isang maliit na pipi na siya
hindi masyadong sigurado kung ano ang narinig niya bilang
nakikilala mula sa mga bagay tulad ng, sa mga okasyon tulad ng sa kasalukuyan, siya lamang
extravagantly guessed. "Mukhang ko ang kalayaan na ito, makikita mo, upang magkaroon ng
guessed Mr Chad.
He'sa binata sa kung saan ang ulo mataas na pag-asa ay inilagay sa Woollett, isang binata ang isang
masama babae ay nakuha ng hold ng at kanino ang kanyang pamilya doon ay nagpadala sa iyo sa
iligtas.
Tinanggap mo na ang misyon ng separating siya mula sa masama babae.
Sigurado ka tunay *** siya ay masyadong masama para sa kanya? "May sa kanyang paraan ay nagpakita ito bilang tunay
batak kanya up.
"Siyempre kami. Hindi Gusto MO? "
"Oh Hindi ko alam. Isang hindi kailanman ay - ang isa? Muna.
Isa lamang hukom sa katotohanan.
Iyo medyo bagong sa akin, ako talagang hindi man lamang, tulad ng nakikita mo, sa pagkakaroon ng
kanila: sa gayon ito ay katakut-takot na interesante sa mga mayroon ang mga ito mula sa iyo.
Kung kayo ay nasiyahan na, na ang lahat ng kinakailangan.
Ibig sabihin ko kung hindi ka ba Sigurado ka ba na:. Tiyaking hindi ito gagawin "
"Na dapat siya humantong tulad ng isang buhay?
Sa halip! "" Oh ngunit hindi ko alam, makikita mo, tungkol sa kanyang
buhay; hindi mo na sinabi sa akin tungkol sa kanyang buhay. Maaaring siya ay kaakit-akit-kanyang buhay "!
"Kaakit-akit?" - Strether stared bago siya.
"Siya ay batayan, nasusuhulan-out ng kalye." "Ko makita.
At NIYA -? "" Chad, kahabag-habag na batang lalaki? "
"Ng kung anong type at lakipan siya?" Siya nagpunta sa bilang Strether ay natapos na.
"Well - ang sutil."
Ito ay bilang kung para sa isang sandali na siya ay pagpunta sa sabihin higit pa at pagkatapos ay kontrolado
kanyang sarili. Na salat kung ano ang siya wished.
"Huwag mo siya gusto?"
Oras na ito siya ay prompt. "Hindi. Paano ko? "
"Huwag sabihin mo dahil sa iyong pagiging kaya saddled sa kanya?"
"Ako-iisip ng kanyang ina," sabi Strether pagkatapos ng isang sandali.
"Siya ay darkened ang kanyang mga kahanga-hanga buhay." Niya nagkausap sa pagkamahigpit.
"Siya ay nag-aalala ang kanyang kalahati sa kamatayan."
"Oh na siyempre nakapopoot." Siya ay nagkaroon ng isang pause na para sa renew diin
ng katotohanan na ito, ngunit ito natapos sa isa pang tandaan.
"Ang kanyang buhay sobrang kahanga-hanga?"
"Extraordinarily." Nagkaroon kaya magkano sa tono na Miss
Gostrey ay upang italaga ang isa pang i-pause sa pagpapahalaga nito.
"At ay siya lamang NIYA?
Hindi ko ibig sabihin ang masamang babae sa Paris, "siya mabilis na idadagdag -" para sa tiyakin ko sa iyo ko
hindi dapat kahit na ang pinakamahusay na nakalaan upang payagan ang kanya higit pa sa isang.
Ngunit ay siya lamang ina ang kanyang? "
"Siya ay din ng isang kapatid na babae, mas luma pa sarili at asawa, at ang mga ito ay parehong lubha
pinong babae. "" Napakalaking guwapo, ibig mo *** sabihin? "
Kadalian ito - halos, tulad ng maaari niyang naisip, ang ulan na ito, ibinigay sa kanya ng isang
maikling drop; ngunit siya ay dumating muli.
"Mrs Newsome, tingin ko, ay guwapo, kahit na siya ay hindi siyempre, na may isang anak na lalaki ng dalawampu't-
walong at isang anak na babae ng tatlumpung, sa kanyang unang kabataan.
Asawa niya, gayunman, ang lubos na kabataan. "
"At ang kahanga-hanga," Miss Gostrey nagtanong, "para sa kanyang edad?"
Strether tila sa pakiramdam na may isang tiyak na kasabikan ang presyon ng ito.
"Hindi ko sabihin siya ay kahanga-hanga.
O sa halip, "siya nagpunta sa susunod na sandali," ko ito sinasabi.
Ito ay kung ano mismo ang siya AY - kahanga-hanga.
Ngunit hindi ko ay iniisip ang kanyang hitsura, "ipinaliwanag niya -" nakakagulat bilang na sigurado
ay. Ako ay iisip - maayos, ng maraming iba pang mga
mga bagay. "
Siya tila upang tumingin sa mga bilang kung sa banggitin ang ilan sa mga ito; pagkatapos ay kinuha, batak ang kanyang sarili
up, isa pang turn. "Tungkol sa Mrs Pocock mga tao ay maaaring mag-iba."
"Ay na ang pangalan ng anak na babae -'Pocock '?"
"Iyan ay ang pangalan ng anak na babae," Strether sturdily confessed.
"At mga taong maaaring mag-iba, sabihin mo, tungkol NIYA kagandahan?"
"Tungkol sa lahat."
"Pero humanga MO kanya?" Ibinigay niya ang kanyang mga kaibigan ng isang sulyap bilang upang ipakita kung paano
maaaring siya bear ito "ako marahil ng kaunti takot ng kanyang."
"Oh," sabi ni Miss Gostrey, "makikita ko ang kanyang mula dito!
Maaari mong sabihin pagkatapos makita ko napakabilis at napaka ngayon, ngunit ko na ipapakita mo ko.
Ang binata at ang dalawang Babae, "siya nagpunta sa," ay sa anumang rate ng lahat ng pamilya? "
"Medyo lahat. Kanyang ama ay patay sampung taon, at
may walang kapatid na lalaki, o anumang iba pang mga kapatid na babae.
Gusto nila gawin, "sabi Strether," anumang bagay sa mundo para sa kanya. "
"At gusto mo gawin sa mundo para sa kanila?"
Siya shifted muli, siya ay ginawa ito marahil lamang ng isang lilim masyadong sang-ayon para sa kanyang
nerbiyos. "Oh Hindi ko alam!"
"Gusto mong gawin sa anumang rate ito, at ang 'anumang bagay na gusto nila ay kinakatawan ng
. kanilang paggawa mo "" ah hindi nila maaaring magkaroon dumating - alinman sa
ito.
Na sila masyadong abala na mga tao at Mrs Newsome sa mga partikular na ay isang malaking buong buhay.
Siya ay saka mataas nerbiyos - at hindi sa lahat ng strong "
"Sabihin mong siya ay isang Amerikano hindi wastong?"
Siya ay maingat na nakikilala. "Walang wala siya gusto mas mababa kaysa sa na
tinatawag na isa, ngunit nais niya pahintulot sa isa ng mga bagay, tingin ko, "siya laughed," kung
ito ay ang tanging paraan upang ang iba pang mga. "
"Pahintulot upang maging isang Amerikano upang ay isang hindi wastong?"
"Hindi," sabi Strether, "ang iba pang mga paraan ng ikot. Siya ay sa anumang rate maselan sensitive mataas na
may langkin.
Niya naglalagay magkano kaya ng sarili sa lahat - "
Ah Maria alam ang mga bagay na ito! "Na siya ay wala na natitira para sa anumang
else?
Syempre siya ay hindi. Kanino mo ito sinasabi?
Matatakutin? Huwag hindi ko gastusin sa aking buhay, para sa kanila, trapiko
down ang pedal?
Nakikita ko saka kung paano ito ay sinabi sa iyo. "Strether kinuha ito higit pa gaanong.
"Oh ko siksikan down ang pedal masyadong!"
"Well," siya lucidly ibinalik, "kailangan namin mula sa sandaling ito bear ito kasama ang lahat
ang aming baka. "At siya imitasyon maaga.
"Mayroon sila ng pera?"
Ngunit ito ay bilang kung, habang ang kanyang masigasig na imahe pa rin gaganapin kanya, kanyang tanong ay nahulog maikling.
"Mrs Newsome, "siya wished karagdagang na ipaliwanag," ay hindi bukod sa iyong tapang sa
ang tanong ng mga contact.
Kung siya ay dumating na ito ay upang makita ang mga taong sarili. "
"Ang mga babae? Ah ngunit na tapang. "
"Walang - ito ay pagpaparangal, na kung saan ay isang iba't ibang mga bagay.
Tapang, "siya, gayunpaman, accommodatingly threw out," ay kung ano ang IYO. "
Siya shook ang kanyang ulo.
"Sabihin mo na lamang sa patch up ako - upang masakop ang kahubdan ng aking mga gusto ng pagpaparangal.
Na ako alinman sa isa o sa iba pang mga. Na ako lamang battered hinabang.
Nakikita ko na kung ano ang ibig mo *** sabihin, "Miss Gostrey pursued," ay kung ang iyong kaibigan ay dumating
siya kumuha ng mahusay na view, at ang mga mahusay na mga view, upang ilagay ito lamang, ay masyadong maraming
para sa kanya. "
Strether tumingin nilibang sa kanyang paniwala ng ang simpleng, ngunit pinagtibay niya ang kanyang formula.
"Lahat ng masyadong maraming para sa kanya." "Ah pagkatapos ay tulad ng isang serbisyo bilang ito ng sa iyo -"
"Ay higit pa para sa kanya kaysa sa anumang bagay?
Oo - ngayon higit pa. Subalit hangga't ito ay hindi masyadong maraming para sa akin! "
"Kanyang kalagayan ay hindi mahalaga? Tiyak na hindi; namin iwanan ang kanyang kalagayan out; namin
dalhin ito, iyon ay, para sa ipinagkaloob.
Nakikita ko ito, ang kanyang kalagayan, pati na sa likod at sa ilalim mo, pa sa parehong oras makita ko ito
ng tindig mo. "" Oh bear sa akin! "
Strether laughed.
"Well pagkatapos bilang iyo bear ME walang higit pa sa kinakailangan."
Sa kung saan siya ilagay muli ang kanyang tanong. "Ay Mrs Newsome pera?"
Oras na ito siya heeded.
"Oh maraming. Iyan ay ang root ng kasamaan.
May pera, sa napakalaking halaga, ang alalahanin.
Chad ay nagkaroon ng libreng paggamit ng isang mahusay na pakikitungo.
Ngunit kung siya ay makikita pull kanyang sarili magkasama at dumating, ang parehong, makikita niya mahanap ang kanyang account
sa loob nito. "niya ay nakinig sa lahat ng interes ang kanyang.
"At Umaasa ako sa kabutihan makakahanap ka ng iyo!"
"Makikita niya ang kanyang tiyak na materyal gantimpala," sabi Strether walang
pagkilala ng nito. "Siya ay sa paghihiwalay ng mga paraan.
Siya dumating sa negosyo ngayon - hindi siya dumating mamaya ".
"Mayroon *** negosyo?" "Panginoon, oo - isang malaking matapang malusog na pang-negosyo.
Ang isang atungal kalakalan. "
"Ang isang mahusay na tindahan?" "Oo - isang talyer; isang mahusay na produksyon, ang isang
mahusay na industriya.
Ang concern'sa pagyari - at isang pagyari na, kung ito lamang maayos
tumingin pagkatapos, maaari rin sa mga paraan upang maging isang monopolyo.
Ito ay isang maliit na bagay na gumawa sila - mas mahusay, ito ay lilitaw, kaysa sa ibang tao, o sa
ibang mga tao, sa anumang rate, gawin.
Mr Newsome, na ang isang tao ng mga ideya, hindi bababa sa sa partikular na linya, "Strether
ipinaliwanag, "ilagay ang mga ito sa ito sa mahusay na epekto, at ibinigay ang lugar sa kabuuan, sa
kanyang oras, isang napakalawak na angat. "
"Ito ay isang lugar sa mismo?" "Well, lubos ng isang bilang ng mga gusali; halos
isang maliit na pang-industriya na kolonya. Ngunit sa itaas ang lahat ng Ito ay isang bagay.
Artikulo Ang mga gawa. "
"At kung ano AY ang artikulong ginawa?" Strether tumingin tungkol sa kanya sa bahagyang
atubili na sabihin; pagkatapos ay ang kurtina, na kanyang nakita na tumaas, dumating sa kanyang aid.
"Kukunin ko sabihin sa iyo sa susunod na oras."
Ngunit kapag sa susunod na dumating lamang siya sinabi gusto niya sabihin sa kanya sa susunod - pagkatapos dapat silang
umalis teatro; para sa agad na siya ay ibinalik sa kanilang mga paksa, at
kahit na para sa kanyang sarili ang mga larawan ng entablado ay ngayon overlay sa isa pang imahe.
Kanyang postponements, gayunpaman, na ginawa ang kanyang paghanga - magtaka kung ang artikulo na tinutukoy
ay anumang masamang.
At ipinaliwanag niya na siya nilalayong malaswa o katawa-tawa o mali.
Subalit Strether, ngayon na nagpunta, maaari masiyahan ang kanyang.
"Hindi nasabi?
Oh no, aming patuloy na makipag-usap ng mga ito, kami ay lubos na pamilyar at bastos tungkol dito.
Lamang, bilang isang maliit, walang kuwenta, sa halip nakakatawa bagay ng ang commonest domestic
paggamit, lamang ito ay kulang sa kung ano ang dapat kong sabihin?
Well, karangalan, o ng hindi bababa sa na diskarte sa pagkakaiba.
Kanan dito samakatuwid, ang lahat ng tungkol sa amin upang grand -! "
Sa maikling siya shrank.
"Ito ay isang maling nota?" "Sadly.
Ito ay bulgar. "" Ngunit tiyak na hindi vulgarer kaysa ito. "
At sa kanyang wondering bilang siya sarili ay tapos na: "sa lahat ng tungkol sa amin."
Siya tila likutin inis. "Ano ang gagawin mong gawin ito para sa?"
"Bakit para sa - medyo - banal!"
"Ito kakila-kilabot London teatro? Imposibleng, kung gusto mo talagang
alam. "" Oh pagkatapos, "laughed Strether," hindi ako
talagang gusto malaman! "
Ito ay ginawa sa pagitan nila ng isang i-pause, kung saan siya, gayunpaman, pa rin nabighani sa pamamagitan ng misteryo ng
ang produksyon sa Woollett, kasalukuyang sinira.
"Sa halip nakakatawa '?
Damit-Pins? Saleratus?
Sapatos-polish? "Ito ay nagdala sa kanya-ikot.
"Walang - huwag hindi ka kahit 'paso.'
Hindi sa tingin ko, alam mo, makikita mo hulaan ito. "" Paano ko hukom kung paano bulgar ito? "
"Ikaw hukom kapag ako sabihin sa iyo" - at akit siya sa kanyang sa pasensya.
Ngunit ito ay maaaring kahit na ngayon lantaran ay nabanggit na siya sa ang kinalabasan hindi ay upang sabihin
kanya.
Niya talagang hindi ay ito, at saka nang kakatwa naganap na sa pamamagitan ng batas, sa loob ng kanyang,
ng walang katiyakan, ang kanyang pagnanais para sa impormasyon ay bumaba at ang kanyang saloobin sa
tanong-convert ang sarili sa isang positibong paglilinang ng kamangmangan.
Sa kamangmangan ay maaaring siya katatawanan kanyang magarbong, at pinatunayan ng isang kapaki-pakinabang kalayaan.
Maaari niya tinatrato ang mga maliit na bagay na hindi mailarawan bilang katunayan unnameable - maaaring siya gumawa ng kanilang mga
sobrang sobra tiyak ang abstention. May ay maaaring katunayan ay para sa Strether
ang palatandaan ng mga ito sa kung ano ang sinabi niya susunod.
"Ito ba ay marahil pagkatapos ay dahil ito ay kaya masamang - dahil ang iyong industriya na tawag mo ito, AY kaya
bulgar na ang Mr Chad ay hindi bumalik? Ba ang pakiramdam niya ang bumulok?
Ay siya pananatiling malayo hindi na mixed up dito? "
"Oh," Strether laughed, "hindi ito nais na lumitaw - ito? Na siya feels 'taints'!
Siya ay natutuwa sapat ng pera mula sa, at ang pera ang kanyang buong batayan.
May pagpapahalaga sa na - ibig sabihin ko bilang na ang allowance ay hanggang ngayon ang kanyang ina ginawa
kanya.
Siya siyempre ang mapagkukunan ng pagputol ng off ang allowance na ito; ngunit kahit na pagkatapos ay siya ay
kasamaang palad, at sa walang maliit na sukat, ang kanyang malayang supply - pera kaliwa sa kanya ng kanyang
lolo, ang kanyang sariling ama. "
"Gusto hindi ang katunayan na banggitin ka pagkatapos," Miss Gostrey nagtanong, "ito lang mas madali para sa
siya ay partikular na?
Ay hindi siya nalilikhang isip ng maselan tungkol sa pinagmulan - ang maliwanag at pampublikong source
Ng kanyang kita? "Strether nagawa lubos magandang-humouredly
istimahin ang panukala.
"Ang source ng kayamanan ng kanyang lolo - at sa gayon ng kanyang sariling ibahagi sa - ay hindi
lalo na marangal. "" At kung ano ang pinagmulan ay ito? "
Strether palayasin tungkol sa.
"Well-kasanayan." "Sa negosyo?
Infamies? Siya ay isang lumang manunuba? "
"Oh," sinabi niya sa karagdagang diin sa espiritu, "hindi ko dapat ilarawan kanya ni magsaysay
kanyang nagsasamantala. "" Panginoon, ano ang abysses!
At ang huli Mr Newsome pagkatapos? "
"Well, kung ano ang tungkol sa kanya?" "Was siya tulad ng apo?"
"Walang - siya ay sa iba pang bahagi ng bahay. At siya ay naiiba. "
Miss Gostrey itinatago ito.
"Mas mahusay?" Ang kanyang mga kaibigan para sa isang sandali Hung sunog.
"Hindi." Niya puna sa kanyang pag-aatubili ay salat
mas mababa ang minarkahan para sa pagiging mute.
"Salamat. NGAYON hindi mo makita, "siya nagpunta sa," kung bakit ang
batang lalaki ay hindi dumating? Siya ay nabubuwal kanyang kahihiyan. "
"Kahihiyan kanyang?
Ano kahihiyan? "" Ano kahihiyan?
Puna donc? ANG kahihiyan. "
"Ngunit kung saan at kailan," Strether nagtanong, "ay 'ANG shame' - kung saan ay anumang kahihiyan-araw?
Ang mga tao na makipag-usap ko ng - ito bilang ang bawat isa, at (maliban na ang sinaunang kasaysayan)
ito ay ang lahat ng isang bagay ng pagpapahalaga. "
Siya ay nagpakita kung paano niya naiintindihan. "Mrs Newsome ay appreciated? "
"Ah hindi ko makipag-usap para sa NIYA!"
"Sa gitna ng mga tulad doings - at, bilang Naiintindihan ko na, profiting sa pamamagitan ng mga ito, siya ay sa
hindi bababa sa ay nanatiling marikit? "" Oh hindi ako maaaring makipag-usap ng kanyang! "
Strether sinabi.
"Akala ko ay siya lamang kung ano ang maaari mong makipag-usap ng.
HINDI ANG tiwala sa akin, "Miss Gostrey pagkatapos ng isang sandali ipinahayag.
Ito ay ang kanyang epekto.
"Well, ang kanyang pera ay na ginugol, ang kanyang buhay conceived at galing sa may malaking
kaampunan - "" That'sa uri ng kaparusahan ng mga wrongs?
Mapagmahal, "siya idinagdag bago siya magsalita," kung paano marubdob na gagawin mo akong makita ang kanyang! "
"Kung nakikita mo ang kanyang," Strether bumaba, "ito ay ang lahat na kailangan."
Tila niya talaga na magkaroon ng kanyang.
"Pakiramdam ko na. Siya IS, sa kulob ng lahat, guwapo. "
Ito ng hindi bababa sa enlivened kanya. "Ano ang ibig sabihin ng lahat?"
"Well, sabihin ko sa IYO."
Sa kung saan siya ay isa sa kanyang mga mabilis na pagbabago ng lupa.
"Sabihin mo alalahanin ang mga pangangailangan naghahanap matapos; ngunit hindi Mrs Newsome tumingin ito pagkatapos na ito?"
"Sa ngayon hangga't maaari.
Siya ay kamangha-mangha magagawang, ngunit ito ay hindi ang kanyang kapakanan, at ang kanyang life'sa magandang deal
overcharged. Siya ay maraming, maraming mga bagay. "
"At ka rin?"
"Oh yes - I've maraming masyadong, kung ikaw ay" "nakikita ko.
Ngunit kung ano ang ibig sabihin ko, "Miss Gostrey susugan," gawin mo ring alagaan ng negosyo? "
"Oh no, hindi ko hawakan ang negosyo."
"Lamang lahat ng iba pa?" "Well, yes - ilang mga bagay na"
"Bilang halimbawa -?" Strether nang magalang naisip.
"Well, ang Repasuhin."
"Ang Repasuhin -? Ka ng isang Repasuhin" "tiyak.
Woollett ay isang Repasuhin - kung saan Mrs Newsome, para sa pinaka-bahagi, magnificently nagbabayad para
at kung aling ko, hindi sa lahat ng magnificently, i-edit.
Ang pangalan ko ay sa cover, "Strether pursued," at ako talaga sa halip nabigo at
saktan na mukhang hindi mo na narinig nito. "
Siya nagpapabaya para sa isang sandali na ito karaingan.
"At kung ano ang uri ng isang Suriin ito?" Kanyang kahinahunan ay ngayon ganap na ibalik.
"Well, ito ay berde." "Huwag mo *** sabihin sa pampulitikang kulay bilang sila
sabihin dito - sa naisip "?
"Walang; ibig sabihin ko berde ang pabalat ng pinaka-kaibig-ibig na lilim."
"At sa Mrs Newsome pangalan sa ito masyadong?" Siya naghintay ng kaunti.
"Oh bilang para sa na dapat mong hukom kung siya peeps out.
Siya ay sa likod ng mga buong bagay; ngunit siya ng isang napakasarap na pagkain at isang pagpapasya - "!
Miss Gostrey kinuha ang lahat ng ito.
"Ako ba. AY niya.
Hindi ko umaba kanya. Kailangan Siya ay sa halip ng isang magkabukol. "
"Oh yes, siya ay sa halip ng magkabukol!"
"A Woollett magkabukol - Bon! Gusto ko ang mga ideya ng isang Woollett magkabukol.
At dapat mong sa halip ng isa Masyadong, kaya halo-halong up sa kanyang. "
"Ah hindi," sabi Strether, "na hindi ang paraan na ito gumagana."
Ngunit na siya ay kinuha sa kanya up. "Ang paraang ito gumagana - hindi kailangan mong sabihin sa akin -! Ay
ng mga kurso na iyong pawiin ang iyong sarili. "
"Gamit ang aking pangalan sa cover?" Lucidly siya objected.
"Ah ngunit hindi mo ilagay ito sa para sa iyong sarili." "Patawarin ninyo ako - na kung ano mismo ang ko
ilagay ito para sa.
Ito ay ang eksaktong bagay na ako nabawasan sa paggawa para sa aking sarili.
Mukhang upang iligtas ng kaunti, makikita mo, mula sa mabagbag ng mga pag-asa at ambitions, ang
tanggihan-magbunton ng mga disappointments at pagkabigo, ang aking isa kaakit-akit maliit na scrap
isang pagkakakilanlan. "
Sa ito siya ay tumingin sa kanya bilang na sabihin ang maraming bagay, ngunit kung ano siya sa wakas na lang sinabi
ay: "gusto niya makita doon.
Ikaw ang mas malaking pamumugto ng dalawang, "siya agad patuloy na," dahil sa tingin mo
hindi ka isa. Niya tingin siya ay isa.
Gayunpaman, "Miss Gostrey idinagdag," siya tingin ikaw ay isa masyadong.
Kayo sa lahat ng mga kaganapan sa mga pinakamalaking maaari niya makakamit. "
Siya burdado, siya abounded.
"Hindi ko ito sinasabi sa makagambala sa pagitan mo, ngunit sa araw na siya ay makakakuha ng hold ng isang mas malaking
isa -! "
Strether ay thrown likod ng kanyang ulo sa tahimik tawanan sa loob ng isang bagay na struck sa kanya
sa kanyang katapangan o kaligayahan, at ang kanyang flight samantala ay mas mataas.
"Kaya malapit sa kanyang -!"
"Isara sa kanyang?" Tinanong siya bilang siya tila na hang poised.
"Bago mo mawala ang iyong pagkakataon." Kanilang mga mata ay nakikilala sa paglipas ng ito.
"Ano ang ibig sabihin sa pamamagitan ng pagsasara?"
"At ano ang gagawin ko ibig sabihin sa pamamagitan ng iyong pagkakataon? Kukunin ko sabihin sa iyo kapag ikaw sabihin sa akin ang lahat ng mga
mga bagay na gawin MO hindi. Ay ito ang kanyang pinakamahusay na libangan? "Siya briskly
pursued.
"Ang Suriin?" Siya tila magtaka kung paano siya maaaring pinakamahusay na
ilarawan ito. Ito nagresulta gayunpaman ngunit sa isang dibuho.
"Ang kanyang pagkilala sa ideal."
"Nakikita ko. Kang pumunta sa para sa mga napakalaking bagay. "
"Pumunta kami sa para sa hindi sikat bahagi - na ngayon namin maglakas-loob."
"At kung ngayon ANG maglakas-loob ka?"
"Well, siya masyadong malayo. Ako mas mababa.
Hindi ko magsimula sa kanyang pananampalataya. Siya ay nagbibigay ng, "sabi Strether," tatlong
fourths na iyon.
At siya ay nagbibigay ng, tulad ko na confided sa iyo, LAHAT ang pera. "
Evoked sa paanuman ng isang pangitain ng ginto na gaganapin para sa isang maliit na Miss Gostrey mata, at
tumingin siya kung narinig niya ang maliwanag na mga dollars shoveled in
"Umaasa ako na pagkatapos gumawa ka ng isang magandang bagay -"
"Ako HINDI ginawa ng isang magandang bagay!" Siya nang sabay-sabay ibinalik.
Siya lamang naghintay. "Huwag kang tumawag ito ng isang magandang bagay na
mahal? "
"Oh hindi kami mahal. Hindi namin na kahit kinasusuklaman.
Kami ay lamang lamang matamis bahala. "Niya ay may ibang pause.
"Hindi mo pinagkakatiwalaan ako!" Siya minsan pa paulit-ulit.
"Huwag ako kapag angat ang huling tabing? Sabihin sa iyo ang napaka lihim ng bilangguan-bahay?"
Muli niya nakilala ang kanyang mga mata, ngunit sa resulta na pagkatapos ng agarang kanyang sariling naka-layo
sa pagkainip. "Hindi ka nagbebenta?
Oh Natutuwa akong ng NA! "
Pagkatapos kung saan gayunpaman, at bago siya lumaban, siya ay off muli.
"Siya ay lamang ng isang moral na magkabukol." Niya tinanggap masaya sapat na ang kahulugan.
"Oo - ko talagang tingin na naglalarawan kanya."
Ngunit ito ay para sa kanyang kaibigan ang oddest pagkakakabit.
"Paano gumagana ang gawin niya ang kanyang buhok?" Siya laughed.
"Maganda!"
"Ah na hindi sabihin sa akin. Gayunpaman, hindi ito mahalaga - Alam ko.
Tremendously kapong baka - isang real pagsisi; medyo lubha makapal at walang, pa,
isang solong sumadsad ng white.
May! "Siya blushed para sa kanyang pagiging totoo, ngunit gaped sa
kanyang katotohanan. "Ikaw ang napaka tabla."
"Ano pa ang DAPAT ko?
Ito ay bilang ang pinaka tabla ko pounced sa iyo. Ngunit huwag ipaalam sa ito problema mo, para sa
lahat ngunit ang pinaka tabla - sa aming edad - ay isang mainip at ng maling akala, at kahit na siya
kanyang sarili, pagkatapos ng lahat, ngunit kalahati ng kagalakan. "
Sa kung saan, sa isang solong walisin ng kanyang pakpak, siya ay maipagpatuloy.
"Ikaw tulungan kanyang pagbayaran - kung saan ay sa halip mahirap kapag mo na ang iyong sarili hindi nagkasala."
"Ito ay siya na hindi nagkasala," Strether sumagot.
"Ko na nagkasala ang pinaka." "Ah," Miss Gostrey cynically laughed, "kung ano ang
isang larawan ng NIYA!
Mayroon ka Ninakaw ang balo at ang mga ulila? "" Ko na nagkasala sapat, "sinabi Strether.
"Sapat na para kanino? Sapat na para sa kung ano? "
"Well, na kung saan ako."
"Salamat sa iyo!"
Sila ay nabalisa sa sandaling ito sa pamamagitan ng daanan sa pagitan ng kanilang mga tuhod at likod ng
ang mga upuan bago sa kanila ng isang ginoo na ay wala sa loob ng isang bahagi ng
ngayon nagbalik ng pagganap at na para sa
isara; ngunit tuluy-tuloy sa kaliwa Miss Gostrey oras, bago ang kasunod na patahimikin,
upang ipahayag bilang isang matalim na kawakasan sa kanyang kahulugan ng moral ng lahat ng talk kanilang.
"Alam ko na mayroon kang isang bagay up ang iyong manggas!"
Kawakasan na ito, gayunpaman, kaliwa ito sa kanyang turn, sa dulo ng maglaro, pati na nakalaan
upang mag-atubili na kung sila ay pa rin magkano na sabihin; kaya na sila ay madaling sumang-ayon upang ipaalam sa
isa bawat pumunta bago sila - sila natagpuan ng isang interes sa paghihintay.
Nila ginawa mula sa lobby na gabi ay may naka-ulan; pa Miss Gostrey ipaalam
kanyang mga kaibigan malaman na siya ay hindi upang makita ang kanyang bahay.
Siya ay lamang na ilagay ang kanyang, sa pamamagitan ng kanyang sarili, sa isang apat na-wiler; nagustuhan niya ito sa London, ng
basa gabi pagkatapos ng ligaw pleasures, ang pag-iisip ng mga bagay sa paglipas, sa bumalik, sa malungkot apat-
wheelers.
Ito ay ang kanyang mahusay na oras, siya intimated, para sa batak sarili magkasama.
Ang mga pagkaantala na dulot ng panahon, ang mga pakikibaka para sa mga sasakyan sa pinto, ibinigay
sila ng pagkakataon sa tumila sa isang supa sa likod ng pasilyo at lamang sa kabila ng
maaabot ng sariwang mamasa gusts mula sa kalye.
Narito Strether ng kasamahan maipagpatuloy na libreng paghawak ng paksa na kung saan ang kanyang sariling
imahinasyon sa mga ito ay inutang kaya magkano.
"Ba ang iyong mga batang kaibigan sa Paris gusto mo?" Ito ay halos, pagkatapos ng agwat, startled
kanya. "Oh Umaasa ako hindi!
Bakit DAPAT siya? "
"Bakit dapat hindi siya?" Miss Gostrey nagtanong.
"Na ikaw ay darating down sa kanya kailangan walang kinalaman dito."
"Makikita mo higit pa sa ito," siya kasalukuyang ibinalik, "kaysa sa I."
"Siyempre makita ko sa iyo sa loob nito." "Well pagkatapos makita sa iyo ng higit pa sa 'ako'!"
"Kaysa sa nakikita mo sa iyong sarili?
Very malamang. Iyan ay palaging ng karapatan.
Ano ako ay iniisip, "siya ipinaliwanag," ay ang mga posibleng partikular na epekto sa kanya ng
kanyang kapaligiran. "
"Oh kanyang kapaligiran -!" Strether talagang nadama na niya ito isipin
mas mahusay na ngayon kaysa sa tatlong oras bago. "Huwag mo *** sabihin Maaari lamang ito ay upang
pagbaba? "
"Bakit na aking pinaka-panimulang-point." "Oo, ngunit simulan mo sa ngayon bumalik.
Ano ang kanyang mga titik sabihin? "" Wala.
Siya halos pinapansin sa amin - o spares sa amin.
Hindi niya ay magsulat. "" Nakikita ko.
Subalit mayroong lahat ng mga parehong, "siya nagpunta sa," dalawang lubos na natatanging mga bagay na ibinigay sa
kahanga-hanga na lugar siya ay sa - ay maaaring magkaroon ng nangyari sa kanya.
Ang isa ay na siya ay maaaring may brutalized.
Ang iba pang ay na siya ay maaaring may pino "Strether stared - ito ay isang bagong bagay o karanasan.
"Pino?" "Oh," kanyang sinabi tahimik, "may AY
refinements. "
Ang paraan nito ay ginawa sa kanya, matapos na naghahanap sa kanyang, masira sa isang tumawa.
"IYO kanila!"
"Bilang isa sa mga palatandaan," siya patuloy na sa parehong tono, "bumubuo sila marahil ang
pinakamasama. "niya naisip ito sa at ang kanyang gravity
ibinalik.
"Ito ba ay isang pagpipino ng hindi upang sagutin ang mga titik ng kanyang ina?"
Siya ay lumitaw na magkaroon ng isang pag-aatubili, ngunit siya dinala ito.
"Oh ang dapat kong sabihin sa pinakamahusay na ng lahat."
"Well," sabi Strether, "Ako ay lubos na nilalaman upang ipaalam sa ito, bilang isa sa mga palatandaan, pumasa para sa
ang pinakamasama na alam ko na siya naniniwala na siya kung ano siya gusto sa akin. "
Ito lumitaw protesta kanya.
"Paano mo malalaman ito?" "Oh ako ba nito.
Pakiramdam ko ito sa aking mga buto. "" Huwag mag-CAN siya gawin ito? "
"Huwag na siya ay naniniwala na siya.
Ito ay maaaring dumating sa parehong bagay! "Strether laughed.
Hindi Siya ay, gayunpaman, na ito. "Wala para sa iyo ay kailanman dumating sa parehong
bagay bilang anumang bagay. "
At siya nauunawaan kung ano ang kanyang ibig sabihin, ito ay tila, sapat upang pumunta tuwid sa.
"Sabihin mo na kung siya ay break na makikita siya dumating sa para sa mga bagay sa tahanan?"
"Medyo positibo.
Siya dumating sa para sa isang partikular na pagkakataon - ng pagkakataon na ang anumang maayos constituted batang
tao ay dambahin.
Negosyo ay kaya binuo na ang isang pambungad na bahagya maliwanag tatlong taon na ang nakaraan,
ngunit kung saan ay kanyang ama ay kinuha account ng bilang sa ilang mga kundisyon posibleng at
kung saan, sa ilalim na, attaches sa Chad
availing sa kanyang sarili ng mga ito ng isang malaking pangkat samantalahin ito ng pagbubukas, ang mga kondisyon
Ang pagkakaroon ng dumating tungkol sa, ngayon lang awaits kanya.
Ang kanyang ina ay itinatago ito para sa kanya, hawak laban sa strong presyon, hanggang sa huling
posibleng sandali.
Ito ay nangangailangan ng, natural, bilang ito nagdadala ito ng isang guwapo 'na bahagi, ang isang malaking ibahagi sa
kita, ang kanyang na sa lugar at sa paggawa ng isang malaking pagsisikap para sa isang malaking resulta.
Iyan ay kung ano ang ibig sabihin ko sa pamamagitan ng kanyang pagkakataon.
Kung siya misses ito siya ay dumating sa, na sinasabi, para sa wala.
At upang makita na siya ay hindi ninyo iyon ay, sa isang salita, kung ano ang ko na dumating out para sa. "
Hayaan niya ang lahat ng ito lababo in
"Ano mo na dumating out para pagkatapos ay lamang sa render sa kanya ng isang napakalawak na serbisyo."
Well, mahirap Strether ay nais na dalhin ito upang.
"Ah kung gusto mo."
"Siya ibig sabihin, tulad ng sinasabi nila, kung magtagumpay sa kanya, upang makakuha ng -"
"Oh ng maraming ng mga kalamangan." Strether ay ang mga ito nang malinaw sa kanyang mga daliri '
nagtatapos.
"Sa pamamagitan ng kung saan sabihin mo siyempre ng maraming ng pera."
"Well, hindi lamang. Kumikilos ako na may kahulugan para sa kanya ng iba pang mga
bagay masyadong.
Pagsasaalang-alang at kaginhawaan at seguridad - ang pangkalahatang kaligtasan ng iniduong ng isang
strong chain. Siya Nais ng, tulad ng nakikita ko sa kanya, na protektado.
Protected ibig sabihin ko mula sa buhay. "
"Ah voila!" - Kanyang naisip marapat sa pamamagitan ng isang click.
"Mula buhay. Ano ang gusto mo talagang upang makakuha siya ng bahay para sa ay
Upang magpakasal sa kanya. "
"Well, na tungkol sa laki nito." "Siyempre," kanyang sinabi, "ito ang panimula.
Ngunit sa anumang isa sa mga partikular na? "Siya smiled sa, naghahanap ng kaunti pa
nakakamalay.
"Ikaw makakuha ang lahat." Para sa isang sandali na muli ang kanilang mga mata nakikilala.
"Mong ilagay lahat sa!" Kinikilala niya ang pagkilala sa pamamagitan ng nagsasabi sa kanya.
"Upang Mamie Pocock."
Siya ba; pagkatapos seriyoso, kahit exquisitely, na upang gawin ang pagkakakatwa din
magkasya: "Kanyang sariling pamangking babae?" "Oh dapat mong mahanap ang iyong sarili ng isang pangalan para sa
kaugnay.
Kanyang kapatid na lalaki-sa-batas kapatid na babae. Mrs Jim kapatid na babae-in-batas. "
Ito tila sa Miss Gostrey sa isang tiyak na epekto sa hardening.
"At na sa Mrs Jim sa mundo?"
"Chad ang kapatid na babae - na Sarah Newsome. Siya ay may-asawa - didn't kong banggitin ito? Sa Jim
. Pocock "" ah yes, "siya tacitly sumagot; ngunit siya ay
nabanggit bagay -!
Pagkatapos, gayunpaman, sa lahat ng tunog ay maaaring ito, "Sino sa Jim Pocock sa mundo?" Siya
nagtanong. "Bakit Sally ang asawa.
Iyan ay ang tanging paraan namin makilala ang mga tao sa Woollett, "siya mabuting humoredly ipinaliwanag.
"At ito isang mahusay na pagkakaiba-Sally ang asawa?"
Siya itinuturing.
"Sa tingin ko maaaring magkaroon ng bahagya ang isang malawak na - maliban kung ito ay maaaring maging isa, sa hinaharap, upang
Chad ng asawa. "" At paano makilala ang mga MO? "
"Sila DON'T - maliban, bilang ko na sinabi mo, sa pamamagitan ng berdeng pabalat."
Kapag higit pa ang kanilang mga mata ay nakilala sa ito, at siya ay gaganapin sa kanya ng isang instant.
"Ang berdeng won't cover-o ay ANUMANG cover--makatulong sa iyo ng ME.
Kayo ng isang malalim ng panloloko! "Pa rin, maaaring siya sa kanyang sariling malaki dakutin ng
ang tunay na patawarin ito.
"? Ay Mamie isang malaking parti" "Oh sa pinakamahusay na kami ay may - ang aming prettiest
pinakamaliwanag na babae. "Miss Gostrey tila upang ayusin ang mga mahihirap na bata.
"Alam ko kung ano ang CAN sila.
? At sa pera "" Hindi marahil na may isang mahusay na pakikitungo ng mga na - ngunit
magkano kaya ng lahat ng iba pa na hindi namin makaligtaan ito.
Hindi namin makaligtaan pera magkano, alam mo, "Strether idinagdag," sa pangkalahatan, sa America, sa
medyo batang babae "" Hindi, "siya conceded;" ngunit alam ko din kung ano ang
minsan mo makaligtaan.
At huwag ka, "siya nagtanong," humanga sarili kanya? "
Ito ay isang katanungan, siya ipinahiwatig, na maaaring mayroong ilang mga paraan ng pagkuha; ngunit siya
nagpasya pagkatapos ng isang instant para sa mga nakakatawa.
"Mayroon na hindi ako sapat na nagpakita sa iyo kung paano humanga ako ANUMANG medyo babae?"
Kanyang interes sa kanyang problema ay sa pamamagitan ng oras na ito tulad na ito gipit umalis sa kanyang kalayaan,
at siya itinatago malapit sa mga katotohanan.
"Ako dapat na sa Woollett nais mong ito - kung ano ang dapat kong tawag ito? Walang kasalanan.
Ibig sabihin ko ang iyong mga batang lalaki para sa iyong mga medyo batang babae. "
"Kaya ay I!"
Strether confessed. "Ngunit hampasin mo *** usyoso katotohanan - ang
katotohanan na Woollett masyadong accommodates mismo ang espiritu ng edad at ang pagtaas
kahinahunan ng asal.
Lahat ng mga pagbabago, at hold ko na ang aming sitwasyon tiyak na nagmamarka ng isang petsa.
DAPAT namin gusto ang mga ito walang kasalanan, ngunit kami ay may upang gawin ang mga pinakamahusay na ng mga ito na nakita namin
ito.
Dahil ang espiritu ng edad at ang pagtaas ng kahinahunan ipadala ang mga ito upang mas
sa Paris - "" na mong bumalik sa kanila bilang dumating sila.
Kapag dumating sila ANG.
Bon! "Kapag higit pa siya embraced ang lahat ng ito, ngunit siya ay
isang sandali ng pag-iisip. "Mahina Chad!"
"Ah," sabi Strether cheerfully "Mamie ay magse-save sa kanya!"
Siya hinahanap layo, pa rin sa kanyang paningin, at siya nagkausap sa kainipan at halos bilang
kung hindi niya nauunawaan ang kanyang.
"Kayo i-save sa kanya. Iyan na makikita save sa kanya. "
"Oh ngunit may Mamie ng aid. Maliban sa katunayan ibig mo *** sabihin, "siya idinagdag," na ako
ay epekto higit pa sa iyo! "
Ginawa ito sa kanya sa huling muli tumingin sa kanya. "Ikaw pa - habang ikaw ay kaya magkano ang mas mahusay na -
kaysa sa lahat ng sa amin magkasama. "" tingin ko ako lamang ang mas mahusay na dahil ko na kilala
MO! "
Matapang ibinalik ang Strether.
Ang pag-ubos ng lugar, ang pag-urong ng karamihan ng tao at ngayon ay medyo tahimik
withdrawal ng huling elemento nito ay dinala na ito malapit sa pinto at ilagay ang mga ito
kaugnay sa isang mensahero ng kanino siya taksi pasadya Miss Gostrey.
Ngunit ito kaliwa ang mga ito ng ilang minuto pa, kung saan siya malinaw sa walang mood hindi
gamitin.
"Ikaw na ginagamit sa akin kung ano ang - sa pamamagitan ng iyong tagumpay - Mr. Ibig sabihin ng Chad upang makakuha.
Ngunit hindi mo na ginagamit sa akin ng kung ano ang gagawin mo. "
"Oh na akong walang higit pa upang makakuha ng," sabi Strether napaka lang.
Siya kinuha ito bilang kahit na medyo masyadong simple. "Sabihin mo nakuha mo na ang lahat ng ito 'down'?
Ikaw ay adelantado? "
Ang "hindi ah makipag-usap tungkol sa pagbabayad!" Siya groaned. May sa tono nito pulled kanyang up,
ngunit bilang kanilang sugo pa rin maantala niya ng isa pang pagkakataon at siya ilagay ito sa
isa pang paraan.
"Ano - sa pamamagitan ng kabiguan -? Mo tumayo sa mawala" pa rin niya, gayunpaman, ay hindi ito.
"Wala!" Siya exclaimed, at sa sugo sa instant reappearing siya
ay ma-lababo ang paksa sa kanilang nakikiramay advance.
Kapag, ang ilang mga hakbang up ng kalye, sa ilalim ng ilawan, siya ay ilagay ang kanyang sa kanyang apat na-wiler
at siya ay nagtanong sa kanya kung ang tao ay tinatawag na para sa kanya walang ikalawang padala, sumagot siya
bago pinto ay sarado.
"Hindi mo ay magdadala sa akin sa iyo?" "Hindi para sa mundo."
"Pagkatapos ay ba akong maglakad." "Sa ulan?"
"Gusto ko ang ulan," sabi Strether.
"Magandang-gabi!" Niya itinatago sa kanya ng isang sandali, habang ang kanyang kamay ay
sa pinto, sa pamamagitan ng hindi pagsagot, matapos na kung saan siya sumagot sa pamamagitan ng paulit-ulit ang kanyang tanong.
"Ano ang tumayo sa mawala?"
Bakit tanong ngayon apektado sa kanya ang iba pang hindi siya maaaring magkaroon ng sinabi; lamang niya ito
na oras na matugunan ito kung hindi man. "Lahat."
"Kaya ko naisip.
Pagkatapos mo ay magtagumpay. At sa bahaging iyon na ako sa iyo - "
"Ah, mahal na ginang ng bansa!" Siya mabait breathed. "Hanggang kamatayan!" Sabi ni Maria Gostrey.
"Magandang-gabi."
>
BOOK ikalawang II
Strether tinatawag na, ang kanyang ikalawang umaga sa Paris, sa ang bankers ng manunulat Rue sa
kanino ang kanyang sulat ng credit ay direksiyon, at ginawa niya ang bisitahin ang pumasok sa pamamagitan ng
Waymarsh, sa kung saan ang kumpanya na siya ay crossed mula sa London dalawang araw bago.
Sila ay hastened sa Rue manunulat sa kinabukasan ng kanilang pagdating, ngunit Strether ay
hindi pagkatapos ay natagpuan ang mga titik na ang asa ng kung saan sinenyasan ito sadya.
Siya ay nagkaroon pa wala sa lahat; ay hindi inaasahan ito sa London, ngunit ay binibilang sa
ilang sa Paris, at, nalilito ngayon, ay kasalukuyang strolled bumalik sa
Boulevard sa isang kahulugan ng pinsala na siya
nadama sarili paglalaan para sa bilang mabuting ng isang panimula sa anumang ibang.
Ito maglingkod, ang udyok na ito sa kanyang espiritu, siya masasalamin, bilang, pag-pause sa tuktok ng
kalye, tumingin siya pataas at pababa ang mahusay na paraan dayuhan, ito ay magsilbi upang simulan
negosyo na may.
Kanyang ideya ay upang simulan ang negosyo agad, at ito ay magkano ang para sa kanya ang natitirang bahagi ng kanyang araw
na ang simula ng negosyo ay kasabik-sabik sa kanya.
Siya ay kaunti iba pa hanggang gabi ngunit hilingin sa kanyang sarili kung ano ang dapat niya gawin kung siya ay hindi
sa kabutihang-palad ay kaya magkano na gawin; ngunit ilagay siya sa kanyang sarili ang katanungan sa maraming iba't ibang
sitwasyon at connexions.
Ano ang dala sa kanya dito at yon ay isang napakahusay na teorya na walang maaaring siya gawin
hindi sa ilang mga paraan na may kaugnayan sa kung ano siya sa panimula ay nasa kamay, o ay -
dapat siya mangyayari sa isang pag-aalangan nasayang para dito.
Siya ay mangyayari sa isang pag-aatubili - isang mag-alangan tungkol sa pagkuha ng walang tiyak na hakbang hanggang siya
dapat makakuha ng mga titik; ngunit pangangatwiran ito isinasagawa ito off.
Ang nag-iisang araw sa pakiramdam ang kanyang mga paa - siya ay nadama ito bilang pa lamang sa Chester at sa London -
ay siya ay maaaring isaalang-alang, wala masyadong maraming, at nagkakaroon, mas madalas siya ay pribado ipinahayag
ito, Paris upang magtuos, siya threw ang mga
oras ng pagiging bago sinasadya sa pagtaya.
Ginawa nila ito patuloy na higit pa, ngunit na kung ano ang pinakamahusay na ito ay ay kung ito ay na
anuman sa lahat, at siya ibinigay ang kanyang sarili up hanggang ngayon sa gabi, sa teatro
at sa bumalik, pagkatapos ng teatro, kasama
ang maliwanag na punung-puno Boulevard, sa pakiramdam ito lumaki.
Waymarsh ay sinamahan siya oras na ito sa ng play, at ang dalawang tao ay may walked
sama-sama, bilang isang unang yugto, mula sa Gymnase sa Cafe Riche, sa masikip
"Terasa" ng kung saan pagtatatag - ang
gabi, o sa halip ng umaga, para sa hatinggabi ay struck, na mura at matao sila
ay wedged ang kanilang sarili para sa mga pamawing-gutom.
Waymarsh, bilang isang resulta ng ilang mga talakayan sa kanyang kaibigan, ay ginawa ng isang minarkahan kabutihan
ng kanyang pagkakaroon ngayon ipaalam sa sarili pumunta; at doon ay mga elemento ng impression sa kanilang mga
kalahating oras sa kanilang natubigan beer-baso
na nagbigay sa kanya ng kanyang mga pagkakataon para sa conveying na siya gaganapin ito kompromiso sa kanyang
stiffer sarili ay naging sukdulan.
Conveyed niya ito - ito ay pa rin, pagkatapos ng lahat, ang kanyang stiffer sarili na gloomed sa labas ng
ang pandidilat ng terasa - sa solemne katahimikan, at doon ay talagang isang mahusay na pakikitungo
ng kritikal na katahimikan, ang bawat paraan, sa pagitan ng
companions, kahit hanggang sila nakakuha ng Lugar de l'Opera, tulad ng character ng kanilang
panggabi progreso.
Ito umaga mga titik-titik na naabot London, tila lahat
sama-sama, ang araw ng paglalakbay Strether ng, at ay nagsagawa ng kanilang oras upang sundin kanya; kaya
na, pagkatapos ng isang kinokontrol na udyok upang pumunta sa
ang mga ito sa ang pagtanggap-kuwarto ng bangko, kung saan, na nagpapaalala sa kanya ng post-office sa
Woollett, apektado siya bilang abutment ng ilang bridge transatlantiko, slipped siya sa kanila
sa bulsa ng kanyang maluwag na amerikana ng grey
sa isang kahulugan ng kaligayahan ng pagdala sa kanila off.
Waymarsh, na nagkaroon kahapon ng mga titik, ay ay muli ang mga ito sa araw, at Waymarsh
iminungkahing sa partikular na hindi kontrolado impulses.
Ang huling isa siya sa lahat ng mga kaganapan malamang na sinusunod sa pakikibaka sa ay malinaw
na nagdadala sa isang napaaga isara anumang pagbisita sa manunulat Rue.
Strether ay iniwan siya doon kahapon; siya ay nais na makita ang mga papeles, at siya ay na ginugol,
sa pamamagitan ng kung ano ang kanyang mga kaibigan ay maaaring gumawa out, ang isang-sunod ng mga oras sa ng mga papeles.
Siya nagkausap ng pagtatatag, na may diin, bilang isang post ng nakahihigit
pagmamasid; tulad siya nagkausap pangkalahatan ng kanyang tunay na kasuklam-suklam na tadhana bilang isang aparato para sa
pagtatago mula sa kanya kung ano ang pagpunta sa.
Europa ay pinakamahusay na inilarawan, sa kanyang isip, bilang isang masalimuot engine para sa dissociating ang
nakakulong Amerikano mula sa kaalaman na kailangan, at naaayon lamang
render mapagtitiisan ng mga paminsan-minsang
istasyon ng lunas, ang mga traps para sa aresto ng libot ng mga western airs.
Strether, sa kanyang tagiliran, itakda ang kanyang sarili sa paglalakad muli - siya ay ang kanyang lunas sa kanyang bulsa; at
katunayan, hangga't siya ay nais na kanyang badyet, ang paglago ng kabalisahan ay maaaring ay
minarkahan sa kanya mula sa sandali na siya ay
panatag sa kanyang sarili ng paninitik ng karamihan ng mga nakapaloob ito missives.
Bagabag ito ay naging samakatuwid ang kanyang pansamantalang batas; Alam niya na dapat siya makilala
sa lalong madaling makita ito ang pinakamagandang lugar ng lahat para sa paghapon sa kanyang punong kasulatan.
Siya ay para sa mga susunod na oras sa isang aksidenteng hangin ng hinahanap ito sa mga bintana ng mga tindahan;
siya ay dumating down ang Rue de la Paix sa araw at, pagpasa sa buong Tuileries at ang
ilog, indulged higit sa isang beses - bilang kung sa
sa paghahanap ng kanyang sarili tinutukoy - sa isang biglaang-pause bago ang libro-kuwadra ng
kabaligtaran pantalan.
Sa hardin ng Tuileries niya lingered, sa dalawa o tatlong spot, upang tumingin;
ito ay bilang kung ang kahanga-hangang Paris ng spring ay nagtutulog sa kanya bilang siya roamed.
Ang prompt Paris umaga struck nito masayahin mga tala - sa isang malambot na simoy at isang
sprinkled amoy, sa mapusyaw na kumilos ng mabilis, sa ibabaw ng hardin-palapag, ng walang sumbrero batang babae na may
ang buckled strap ng pahaba na kahon, sa
uri ng sinaunang maunlad na mga tao na basking nasa oras kung saan ang terasa-pader ay mainit-init,
ang mga asul na-frocked tanso-label na mga opisiyal ng mga aba na rakers at scrapers, ang malalim
sanggunian ng isang tuwid-pacing na pari o
ang matalim na mga ng isang puting-gaitered pula ang paa kawal.
Pinapanood niya ang maliit na mabilis na mga numero, mga numero na kilusan ay bilang tik ng mga dakilang
Paris orasan, ang kanilang makinis dayagonal mula sa punto sa punto; hangin ay isang lasa ng
ng isang bagay magkakahalo sa art, isang bagay na
ipinakita kalikasan bilang isang puting-capped master-chef.
Palasyo Ang ay nawala, Strether remembered ang palasyo; at kapag siya gazed sa
wala nang lunas na walang bisa ng nito ang site makasaysayang kamalayan sa kanya ay maaaring malayang sa
maglaro ng play sa ilalim kung saan sa Paris talaga ito kaya madalas winces tulad ng isang baliw na magpalakas ng loob.
Siya napuno ang mga puwang sa madilim na mga simbolo ng mga tanawin; nakuha niya ang sinag ng white
statues sa base kung saan, sa kanyang mga titik out, maaari siya ikiling likod ng isang dayami
bottomed upuan.
Subalit ang kanyang takbo ay, para sa mga dahilan, sa iba pang mga bahagi, at ito floated sa kanya unspent up
Rue de Seine at bilang malayo bilang ang Luxembourg.
Sa Luxembourg Gardens siya pulled up; dito sa wakas siya natagpuan kanyang sulok, at dito,
sa isang matipid na upuan mula sa kung saan terraces, alleys, vistas, fountains, ang maliit na puno sa
berde na mga tubs, maliit na mga kababaihan sa mga puting caps at
matinis na maliit na batang babae sa maglaro lahat sunnily "tahimik" sama-sama, siya lumipas ang isang oras sa
kung saan ang tasa ng kanyang mga impression ay tila tunay sa overflow.
Ngunit ang isang linggo ay lumipas dahil quitted siya ng barko, at mayroong higit pang mga bagay sa kanyang
isip kaysa sa kaya ilang araw ay maaaring account para sa.
Higit pa sa isang beses, sa panahon ng oras, siya ay regarded kanyang sarili bilang admonished; ngunit ang
babala ito umaga ay formidably matalim.
Ito ay kinuha bilang hindi ito ay tapos pa sa anyo ng isang katanungan - ang tanong ng kung ano siya ay paggawa
tulad ng isang pambihirang kahulugan ng escape.
Kamalayan na ito ay sharpest pagkatapos niya basahin ang kanyang mga titik, ngunit na rin tiyak
kung bakit ang tanong ng pipi.
Apat na ng ang mga titik ay mula sa Mrs Newsome at wala sa kanila ang maikling, siya ay nawala hindi
oras, ay sumunod sa kanyang takong habang siya inilipat, kaya pagpapahayag ng sarili na siya ngayon
maaaring masukat ang maaaring mangyari dalas na kung saan ay dapat na siya marinig.
Ay dumating, na ito tila, ang kanyang mga komunikasyon, sa rate ng ilang isang
linggo; dapat siya ma-count, baka kahit na mapatunayan, sa higit sa isang ng bawat mail.
Kung siya ay nagsimula kahapon sa isang maliit na karaingan samakatuwid siya ay isang pagkakataon
upang simulan-araw na ang kabaligtaran.
Siya basahin ang mga titik sa sunud-sunod at mabagal, ang paglalagay ng iba pabalik sa kanyang bulsa
ngunit pinapanatiling mga ito para sa isang mahabang panahon pagkatapos natipon sa kanyang kumandong.
Gaganapin niya sa kanila doon, nawala sa naisip, na pahabain ang pagkakaroon ng kung ano ang sila nagbigay
kanya; o bilang kung sa ang pinakamababang upang tiyakin ang mga ito ang kanilang bahagi sa saligang batas ng ilang mga
kaliwanagan.
Kanyang kaibigan sinulat admirably, at ang kanyang tono ay kahit na higit pa sa kanyang estilo kaysa sa kanyang
voice - maaaring siya halos, para sa oras, mayroon na dumating ito distansya upang makuha nito ang buong
dala ng kalidad; pa plentitude ng kanyang
kamalayan ng pagkakaiba consorted lubos ang deepened kasidhian ng
ang pagkakakabit.
Ito ay ang pagkakaiba, ang pagkakaiba ng pagiging lamang kung saan siya ay at AS siya ay, na
nabuo ang escape - ang pagkakaiba na ito ay kaya mas kaysa sa siya ay pinangarap ito ay
ay, at kung ano ang SA wakas siya doon i
sa ibabaw ay ang kakaibang lohika ng kanyang paghahanap sa kanyang sarili kaya libre.
Nadama niya ito sa isang paraan ang kanyang tungkulin na isipin ang kanyang estado, upang aprubahan ang proseso, at
kapag siya ay nagmula sa katotohanan na bakas ang mga hakbang at idagdag ang mga item na kanilang sapat
accounted para sa ang kabuuan.
Siya ay hindi inaasahan na ang katotohanan sa mga ito - muli upang mahanap ang kanyang sarili bata, at lahat ng
ang mga taon at iba pang mga bagay na ito ay dadalhin sa gumawa sa kanya upang eksaktong kanyang kasalukuyan
aritmetika.
Siya ay upang gawing *** sa kanila upang ilagay ang kanyang pag-aalangan sa pamamahinga.
Lahat ng ito sprang sa ibaba mula sa kagandahan ng pagnanais ng Mrs Newsome na dapat siya ay
nag-aalala na walang ay hindi ng kakanyahan ng kanyang gawain; pamamagitan ng insisting na siya
dapat lubusan umabala at masira siya
ay kaya ibinigay para sa kanyang kalayaan na siya, tulad ng ito ay, lamang magkaroon ng sarili sa
salamat.
Strether hindi maaaring sa puntong ito talaga nakumpleto na ang kanyang naisip ng imahe ng
kung ano ang maaaring siya magpasalamat sa sarili PARA SA: ang imahe, sa kabutihang-palad, ng kanyang sariling hugis-
mahirap Lambert Strether hugasan sa
maaraw sumadsad ng waves ng isang araw, ang mahinang Lambert Strether nagpapasalamat para sa
paghinga-time at stiffening sa kanyang sarili habang siya gasped.
May siya ay, at may wala sa kanyang aspeto o sa kanyang asta sa scandalise: ito ay
lamang tunay na kung siya ay nakita Mrs Newsome pagdating ay siya nang katutubo jumped
up para lakarin ang layo ng kaunti.
Gusto niya matauhan at bumalik sa kanyang matapang, ngunit gusto niyang ay una sa
pull kanyang sarili magkasama.
Abounded niya sa balita ng ang sitwasyon sa bahay, pinatunayan sa kanya kung paano siya ay lubos
-aayos para sa kanyang pagkawala, sinabi sa kanya na tumagal ng hanggang ito at na tumagal ng hanggang na
eksakto kung saan siya ay iniwan ito, ibinigay sa kanya sa
katunayan kabanata at tula para sa moral na walang ay magdusa.
Ito ay puno para sa kanya, ito tone sa kanya, ang lahat sa hangin; pa ito struck sa kanya sa parehong oras
bilang ang ugong ng mga walang kabuluhan bagay.
Ang huli epekto na ito ay kung ano siya ay sinubukang Ipantay - at sa tagumpay na iyon, libingan
kahit na ang hitsura, siya sa wakas maliwanag sa isang form na masaya.
Siya dumating ito sa pamamagitan ng walang mintis pagkilala ng kanyang pagkakaroon ng dalawang linggo ng isang
bago isa ng weariest ng mga tao.
Kung kailanman isang tao ay dumating off ang pagod Lambert Strether na tao, at ay hindi ito ay
nang tiyakan sa lupa ng kanyang nakakapagod na ang kanyang mga kahanga-hangang kaibigan sa tahanan ay kaya
nadama para sa kanya at kaya contrived?
Ito tila sa kanya sa anumang paraan sa mga instants na, maaaring siya lamang mapanatili sa
sapat na katatagan ng kanyang dakutin ng na katotohanan, maaari itong maging sa paraang kanyang
compass at sa kanyang kapangyarihan.
Ano siya nais karamihan ay ilang mga ideya na nais gawing simple, at walang gawin ito
kaya magkano bilang katunayan na siya ay tapos na at natapos.
Kung ito ay sa isang liwanag na lamang niya nakita sa kanyang tasa ang mga latak ng
kabataan, na ay isang lamang kapintasan ng sa ibabaw ng kanyang pamamaraan.
Siya ay kaya nang tiyakan ***-out na ito ay dapat na maghatid ng tiyak na bilang kanyang kaginhawahan,
at kung maaaring siya ngunit palaging ay mabuti para sa maliit na sapat maaaring siya gawin ang lahat ng siya
Nais.
Lahat siya nais ay binubuo bukod sa isang Boon - ang mga karaniwang hindi matamo
sining ng pagkuha ng mga bagay tulad ng sila ay dumating.
Siya ay lumitaw sa kanyang sarili na binigyan kanyang pinakamahusay na taon sa isang aktibong pagpapahalaga ng
paraan hindi sila ay dumating; ngunit marahil - bilang sila ay tila baga dito ay ang mga bagay medyo iba pang-
-Ito katagal maaaring kirot sa huling drop sa pamamahinga.
Maaari niya madaling makita na mula sa sandaling dapat siya tanggapin ang paniwala ng kanyang foredoomed
tiklupin ang huling bagay na siya kawalan ay ang dahilan at memory.
Oh kung DAPAT siya ang kabuuan ng pisara hindi matagal ang numero!
Ang katotohanan na siya ay nabigo, bilang siya ay isinasaalang-alang, sa lahat, sa bawat kaugnay
at sa kalahating dosena trades, bilang siya nagustuhan marangya upang ilagay ang mga ito, maaaring ginawa,
maaari pa ring gawin, para sa isang walang laman kasalukuyan; ngunit ito stood solidly para sa isang masikip na nakaraan.
Hindi nito ay, nasagot ang kaya magkano ang tagumpay, isang light yugo o ng isang maikling-load.
Ito ay sa kasalukuyan bilang kung ang paatras na larawan ay Hung doon, ang pang baluktot
Siyempre, kulay-abo sa anino ng kanyang mapanglaw na lugar.
Ito ay isang kakila-kilabot masayahin palakaibigan mapanglaw na lugar, isang malungkot na dako ng buhay o pagpili, ng
komunidad; ngunit kahit na may ay tao sapat lahat ng ikot doon ay ngunit
tatlo o apat na mga tao SA dito.
Waymarsh ay isa sa mga ito, at ang katotohanan ang struck sa kanya lamang ngayon bilang pagmamarka ng record.
Mrs Newsome ay isa, at Miss Gostrey ay ng isang biglaang ipinapakita palatandaan ng pagiging isang
third.
Higit pa, sa likod ng kanila ay ang putla na malaman ng kanyang real kabataan, na gaganapin laban nito
dibdib ang dalawang presences paler kaysa mismo--ang batang asawa na maaga siya ay nawala at ang
batang anak na lalaki stupidly siya ay sacrificed.
Siya ay muli at muli ginawa para sa kanyang sarili na maaaring niyang itinatago ang kanyang maliit na batang lalaki, ang kanyang
maliit mapurol na batang lalaki na namatay sa paaralan ng mabilis dipterya, kung siya ay hindi sa mga
taon kaya insanely ibinigay sa kanyang sarili sa basta-basta nawawala ang ina.
Ito ay ang sakit ng kanyang mataos na pagsisisi na ang bata ay sa lahat ng posibilidad na hindi talaga ay
mapurol - ay mapurol, bilang siya ay banished at nagpapabaya, ang pangunahing dahil ang
ama ay nang hindi sinasadya makasarili.
Ito ay marahil ngunit ang lihim na ugali ng kalungkutan, na kung saan ay dahan-dahan na ibinigay na paraan upang panahon;
pa doon nanatiling isang kirot na matalim na sapat na upang gawin ang mga espiritu, sa paningin ngayon at muli
ng ilang makatarungang binata lamang lumalaking up,
pagkislot sa naisip ng isang pagkakataon na nawala.
Ay kailanman ng isang tao, sa wakas siya ay bumagsak sa ang paraan ng humihingi kanyang sarili, nawala kaya magkano at
kahit nagagawa magkano kaya maliit?
May ay partikular na dahilan kung bakit lahat kahapon, lampas sa iba pang mga araw, dapat siya
mayroon sa isa tainga malamig tanong na ito.
Kanyang pangalan sa berdeng pabalat, kung saan siya ay ilagay ito para sa Mrs Newsome, ay ipinahayag sa kanya
baka lamang sapat na upang gawin ang mga mundo - ang mundo bilang nakikilala, parehong para sa karagdagang
at para sa mas kaunti, mas mula sa Woollett - tanungin na siya ay.
Siya ay natamo ang panlilibak ng kinakailangang ang kanyang paliwanag ipinaliwanag.
Siya ay Lambert Strether dahil siya ay sa cover, samantalang dapat ito ay, para sa
anumang bagay tulad ng kaluwalhatian, na siya ay sa cover dahil siya ay Lambert Strether.
Gusto niya nagawa ang anumang bagay para sa Mrs Newsome, ay pa rin mas nakakatawa -
maaaring siya, para na mahalaga, may okasyon sa pa; na dumating sa sinasabi na ito
pagtanggap ng kapalaran ay lahat na siya ay upang ipakita sa 55.
Siya judged ang dami ng maliit dahil ito ay maliit, at ang lahat ng higit pa egregiously
dahil hindi ito maaari, bilang Nakita niya ang kaso, kaya hangga't thinkably ay mas malaki.
Hindi Siya ay may kaloob ng paggawa ng kung ano ang siya sinubukan, at kung siya ay sinubukan at
Sinubukan muli - walang isa ngunit kanyang sarili alam kung gaano kadalas - lumitaw ito ay na siya
maaaring ipakita kung ano ang iba pa, sa default na iyon, maaaring gawin.
Lumang mga ghosts ng mga eksperimento ay nagmula bumalik sa kanya, mga lumang drudgeries at delusions, at disgusts,
lumang recoveries sa kanilang mga relapses, lumang fevers sa kanilang mga panginginig, sira na mga sandali ng
magandang loob, iba pa rin mas mahusay duda;
adventures, para sa pinaka-bahagi, ng uri kwalipikadong bilang aralin.
Ang espesyal na spring na ay patuloy na nilalaro para sa kanya ang araw ang bago ay ang
pagkilala - madalas sapat na upang sorpresa sa kanya - ng ang mga pangako sa kanyang sarili na siya ay
pagkatapos ng kanyang iba pang mga hindi itinatago ang bisitahin.
Ang paggunita-araw na pinaka quickened para sa kanya ay na ng banal na panata na kinuha sa kurso
ng paglalakbay sa banal na lugar na, bagong-kasal, sa Digmaan lamang sa ibabaw, at helplessly kabataan sa
kulob nito, aksaya siya ay ginawa gamit ang mga nilalang na kaya magkano ang mas bata pa rin.
Ito ay isang naka-bold gitling, para sa kung saan sila ay kinuha ng pera ilaan para sa necessities, ngunit
pinananatiling banal sa sandaling sa isang daang mga paraan, at sa wala mas kaya kaysa sa pamamagitan ng
pribadong pangako ng kanyang sarili sa paggamot ang
okasyon bilang isang kaugnay na nabuo sa mas mataas na kultura at makita na, tulad ng kanilang sinabi
sa Woollett, dapat itong bear isang magandang ani.
Siya ay naniniwala, paglalayag ng bahay muli, na siya ay nagkamit ng isang bagay mahusay, at ang kanyang mga
teorya - sa isang masalimuot inosente na plano ng pagbabasa, digesting, babalik kahit na, ang bawat
ilang taon - ay pagkatapos ay upang mapanatili, mahalin at pahabain ito.
Bilang tulad na mga plano dahil ang mga ito ay malipol, gayunpaman, sa paggalang sa acquisitions pa rin
mas mahalaga, ito ay marahil kaunti sapat ng isang milagro na dapat siya nawala
account ng na dakot ng mga buto.
Buried para sa mahaba ang mga taon sa mga madilim na sulok sa anumang rate ang mga ilang mga mikrobyo ay sprouted muli
sa ilalim ng 48 oras ng Paris.
Ang proseso ng kahapon ay talagang ang proseso ng pakiramdam pangkalahatan ang lawlaw
buhay ng mga connexions mahaba dahil isa-isa bumaba.
Strether ay maging pamilyar kahit na sa lupa na may maikling gusts ng haka-haka -
biglaang flight ng magarbong sa Louvre gallery, gutom gazes sa pamamagitan ng malinaw
plate sa likod na kung saan ang mga limon-kulay na mga volume ay kasing sariwang bilang bunga sa tree.
May mga instants kung saan ay maaaring siya tanungin kung, dahil doon ay sa panimula
kaya maliit na katanungan ng kanyang pagsunod anuman, ang kapalaran matapos lahat decreed para sa kanya ay hindi
ay lamang sa HINDI itinatago.
Itinatago ng isang bagay, sa na kaganapan, na hindi siya ang magpanggap, ay hindi maaring maglakas-loob pa
sa banal; ginawa sa kanya ng isang bagay na ginawa siya pasadahan at paghanga at tumawa at buntong-hininga,
advance at urong, pakiramdam kalahati napapahiya
ng kanyang salpok sa ulos at higit pa sa kalahati takot ng kanyang simbuyo maghintay.
Siya remembered para sa halimbawa kung paano siya ay nawala sa likod sa mga ikaanimnapung taon sa limon kulay-
volume sa pangkalahatan sa utak pati na rin ang bilang sa isang dosena - pinili para sa kanyang asawa masyadong-in
ang kanyang baul; at walang ay sa sandaling
ipinapakita sa karagdagang confidence kaysa ito pananalangin ng ang lasa ng mas pinong.
Sila ay pa rin sa isang lugar sa bahay, ang dosena - sira at marumi at hindi na ipinadala sa
ang panali; ngunit kung ano ay maging ng matalim pagsisimula sila kinakatawan?
Sila kinakatawan ngayon lamang naninilaw pintura sa pinto ng templo ng lasa na siya
ay pinangarap ng pagtataas up - isang istraktura na talaga siya ay hindi isinasagawa sa karagdagang.
Strether ay kasalukuyang pinakamataas na flight ay marahil sa mga kung saan ang partikular na
pagkalimot may korte sa kanya bilang isang simbolo, isang simbolo ng kanyang mahaba ang giling at ang kanyang mga gusto ng kakaiba
sandali, ang kanyang nais at saka ng pera, ng pagkakataon, ng positibong karangalan.
Na ang memorya ng ang banal na panata ng kanyang kabataan ay dapat, upang tumibok muli, mayroon
maghintay para sa huli, bilang siya nadama ito, ng lahat ng kanyang mga sakuna - na tiyak na patunay
sapat ng kung paano ang kanyang budhi ay encumbered.
Kung ang anumang karagdagang patunay ay kinakailangan na ito ay na matagpuan sa ang katunayan na ang, tulad ng
siya ay lubos na ngayon nakita, siya ay tumigil kahit na upang sukatin ang kanyang meagreness, meagreness na
nakahandusay, sa paggunita, malabo at
komprehensibo, kahabaan ng ilang hindi minarkahan Hinterland mula sa isang magaspang baybayin-
areglo.
Kanyang budhi ay nakatutuwa ang sarili para sa apat-napu-walong oras sa pamamagitan ng masama sa kanya ang
pagbili ng isang libro; siya gaganapin mula sa, gaganapin-off mula sa lahat; mula sa sandali
hindi siya pa call sa Chad ay hindi siya ay para sa mundo ay nagsagawa ng anumang iba pang mga hakbang.
Sa katibayan na ito, gayunpaman, ng ang paraan na sila ay talagang apektado siya siya glared sa
limon kulay-sumasaklaw sa pangungumpisal ng subconsciousness na, ang lahat ng mga parehong, sa
mahusay na disyerto ng taon, dapat siya ay mayroon sa kanila.
Ang berde ay sumasaklaw sa bahay na binubuo, sa pamamagitan ng kautusan ng kanilang layunin, walang pagkilala sa
titik; ito ng isang lamang rich kernel ng ekonomiya, politika, etika na, makintab
at, bilang Mrs Newsome pinananatili sa halip
laban NIYA tingnan, pre-eminently kaaya-aya sa hawakan, nabuo nila ang mababaw na shell.
Wala samakatuwid anumang kinakailangan na likas na kaalaman ng kung ano ang darating na out, sa Paris,
sa maliwanag na highway, siya struck ang kanyang sarili sa kasalukuyan bilang pagkakaroon ng higit sa isang beses flushed
may isang hinala: na niya hindi kung hindi man sa kasalukuyan ay pakiramdam maraming takot nakumpirma.
May mga "paggalaw" siya ay huli para sa: ay hindi sila, ang saya ng mga ito, na
nagastos?
May mga sequences niya nasagot at mahusay na mga gaps sa prusisiyon: maaaring siya
ay panonood ang lahat ng ito mag-urong sa isang ginintuang ulap ng dust.
Kung ang teatro ay hindi isinara ang kanyang upuan ay hindi bababa sa bumagsak sa may ibang tao.
Siya ay nagkaroon ng mapalagay na pakiramdam ang gabi bago na kung siya ay sa teatro sa
lahat-ng-bagaman siya talaga Pantay sa teatro, sa tiyak na kahulugan, at may
grotesqueness na kung saan ang kanyang imahinasyon ay
karangalan lahat, bilang isang bagay na siya inutang mahirap Waymarsh-dapat siya ay may sa,
at bilang maaaring ay sinabi, PARA Chad.
Ito iminungkahing ang tanong kung maaaring maayos siya may kinuha siya sa naturang
maglaro, at kung ano ang epekto - ito ay isang point na biglang rosas-kanyang kakaiba pananagutan
maaaring gaganapin sa pangkalahatan sa kanyang pagpili ng aliwan.
Literal na ito ay kasalukuyan sa kanya sa Gymnase - kung saan ang isa ay gaganapin ryan
medyo ligtas na ang pagkakaroon ng kanyang batang kaibigan sa kanyang tagiliran ay ay isang kakaiba
tampok ng ang gawain ng pagtubos, at ito
medyo sa kulob ng ang katunayan na ang mga larawan na ipinakita ay maaaring maayos, confronted sa
Sariling pribadong yugto ng Chad, ay tila ang pattern ng kagandahang-asal.
Siya malinaw ay hindi dumating sa ang pangalan ng kabagayan ngunit upang bisitahin ang napapabayaan may dalawang magkaibang kahulugan
palabas; pa mababa pa rin ay siya nagagawa sa parupukin ang kanyang kapangyarihan sa pamamagitan ng pagbabahagi ang mga ito
sa walang karikitan kabataan.
Was siya sa talikuran ang lahat ng libangan para sa matamis na kapakanan ng kapangyarihan na? at AY
tulad pagtalikod bigyan siya para sa Chad isang moral gayuma?
Ang maliit na problema bristled ang higit pa sa pamamagitan ng dahilan ng medyo bukas kahulugan mahirap Strether
ng kabalintunaan ng mga bagay.
Ay may pagkatapos ang gilid kung saan ang kanyang suliranin nanganganib sa hitsura sa halip nakakatawa
sa kanya?
Dapat siya upang magpanggap sa naniniwala - alinman sa kanyang sarili o ang kahabag-habag na batang lalaki - na
nagkaroon ng anumang na maaaring gumawa ng huli ang mas masahol?
Was hindi ilang tulad pagkukunwari sa kabilang banda na kasangkot sa palagay ng mga posibleng
proseso na gagawing sa kanya mas mahusay?
Kanyang pinakamahusay na balisa ay tila sumilip sa kanya ng napipintong impression na
halos anumang pagtanggap ng Paris ay maaaring bigyan ng kapangyarihan ang layo.
Ito Hung bago siya umaga na ito, ang malawak na maliwanag Babylon, tulad ng ilang mga malalaking iridescent
bagay, isang hiyas makinang at mahirap, kung saan bahagi ay hindi na discriminated
o mga pagkakaiba na comfortably minarkahan.
Ito twinkled at trembled at tinunaw na magkasama, at kung ano ang tila lahat ng ibabaw ng isa
sandali tila lahat depth na sa susunod.
Ito ay isang lugar na kung saan, unmistakably, Chad ay mahilig; dahilan kung siya, Strether,
dapat tulad nito masyadong maraming, kung ano sa lupa, na may ganitong isang bono, maging ng alinman sa
ito?
Ito lahat depended ng kurso - na kung saan ay isang sinag ng liwanag sa kung paano ang "masyadong maraming" ay
sinusukat; kahit na talaga ang aming kaibigan sa medyo nadama, habang siya prolonged pagmumuni-muni ko
ilarawan, na para sa kanyang sarili kahit na sa isang tiyak na masukat ay naabot.
Ito ay sapat na nakita na siya ay hindi isang tao sa kapabayaan ng anumang magandang pagkakataon
para sa panganganinag.
Was ito sa lahat ng posibleng mga halimbawa tulad ng Paris sapat nang hindi gustuhin ito masyadong maraming?
Siya sa kabutihang-palad gayunpaman ay hindi ipinangako Mrs Newsome ay hindi na tulad nito sa lahat.
Siya ay handa na upang makilala sa hakbang na ito na tulad ng pagtutok isang AY nakatali sa kanyang
mga kamay.
Ang Luxembourg Gardens ay incontestably lamang kaibig-ibig sa mga oras na ito sa pamamagitan ng sa dahilan - sa
karagdagan sa kanilang tunay na alindog ng kanyang hindi pagkakaroon ng kinuha ito.
Ang lamang kompromiso na siya ay kinuha, kapag tumingin siya ang bagay sa mukha, ay gawin
kung ano ang maaaring siya makatwirang.
Ito mapataob sa kanya ng isang maliit none na mas mababa at matapos ang isang habang upang mahanap ang kanyang sarili sa huling
pagtanda sa kung ano ang kasalukuyang ng kapisanan siya ay floated sa ngayon.
Lumang mga imaginations ng Latin Quarter ay nilalaro ang kanilang bahagi para sa kanya, at siya ay gaya ng nararapat
recalled nito pagkakaroon ng gamit ang tanawin ng halip nagbabala legend na, tulad ng maraming mga
batang lalaki sa fiction pati na rin sa katotohanan, Chad ay nagsimula.
Siya ay ngayon medyo out sa mga ito, sa kanyang "home," bilang Strether may korte ang lugar, sa
ang Boulevard Malesherbes; na kung saan ay marahil kung bakit, repairing, hindi na mabigo ng
katarungan alinman, sa distrito nakatatanda,
Ang aming kaibigan ay nadama na niya payagan ang para sa mga elemento ng dati, ang hindi na maalaala,
nang hindi courting pagkaligalig.
Siya ay hindi bababa sa panganib ng nakikita ang mga kabataan at ang mga partikular na Tao magparangalan sa pamamagitan ng
sama-sama; at pa siya ay sa pinakadulo na hangin na kung saan - lamang huwag mag-ano ang maagang natural
tandaan ay dapat - wished siya pinaka-gumawa ng payo.
Ito ay naging sa isang beses maliwanag sa kanya na orihinal na niya ay, para sa isang ilang araw, isang halos
mainggitin paningin ng romantikong pribilehiyo ang boy.
Mapanglaw Murger, na may Francine at miyuset at Rodolphe, sa bahay, sa
kumpanya ng ang sira-sira, isa - kung hindi siya sa kanyang solong sarili ng dalawa o tatlong-ng
hindi nakatali, ang papel-sakop dosena sa
salansanan; at kapag Chad ay nakasulat, limang taon na nakalipas, matapos ang isang manirahang ilang araw pagkatapos na
prolonged sa anim na buwan, na siya ay nagpasya na pumunta sa para sa ekonomiya at ang tunay na
bagay, Strether ng magarbong ay tunay pakarinyo
sinamahan siya sa paglilipat na ito, na kung saan ay upang ihatid sa kanya, dahil medyo
confusedly natutunan sa Woollett, sa buong tulay at ang Montagne Sainte-
Genevieve.
Ito ay ang rehiyon - Chad ay medyo naiiba tungkol dito - kung saan ang pinakamahusay na
Pranses, at marami pang ibang mga bagay, ay natutunan sa hindi bababa sa gastos, at sa kung saan ang lahat ng
mga uri ng matalino fellows, compatriots doon
para sa isang layunin, nabuo isang katakut-takot na kaaya-aya na set.
Ang matalino na fellows, ang friendly countrymen ang pangunahing mga batang mga painters, sculptors,
arkitekto, mga medikal na mga mag-aaral; ngunit sila ay, Chad sagely opined, ng higit pa
kumikita marami na may - kahit na sa
tapakan ng hindi na masyadong isa sa mga ito - kaysa sa "kahila-hilakbot na mga toughs" (Strether
remembered ang edifying diskriminasyon) ng ang mga Amerikano na mga bar at mga bangko sa rotonda ang
Opera.
Chad ay thrown out, sa ang mga komunikasyon na sumusunod ang isang ito - para sa sa oras na iyon na siya ay
isang beses sa isang habang na makipag-usap - na ang ilang mga miyembro ng isang banda ng maalab na mga manggagawa sa ilalim ng
isa sa mga dakilang pintor ay kinuha sa kanya
karapatan sa, paggawa ng kanya kumain gabi-gabi, halos para sa wala, sa kanilang lugar, at
kahit sa pagpindot sa kanya hindi sa kapabayaan ng teorya ng doon ng mas maraming "sa kanya"
tulad ng sa anumang sa kanila.
May ay literal isang sandali na kung saan ito lumitaw maaaring mayroong isang bagay sa
kanya; doon ay sa anumang rate ng isang sandali na kung saan siya ay may nakasulat na hindi siya alam
ngunit kung ano ang isang buwan o dalawang higit pa ay maaaring makita nakatala siya sa ilang mga pagawaan ng damit.
Panahon ay isa sa kung saan Mrs Newsome ay inilipat sa pasasalamat para sa mga maliliit
mercies; ito ay nasira sa kanila ang lahat bilang isang basbas na ang kanilang manliliban ay marahil isang
budhi - na siya ay sawa sa kabutihan sa katamaran, ay mapaghangad ng iba't ibang.
Eksibisyon ay baka pa hindi napakatalino, ngunit Strether kanyang sarili, kahit na sa pamamagitan ng
oras na magkano ang inarkila at sa ilalim ng tubig, ay tinutukoy, sa bahagi ng dalawang Babae,
isang pag-apruba ng mahinahon at sa katunayan, bilang recollected siya ngayon, sa isang tiyak na mabagsik sigasig.
Ngunit ang susunod na bagay na nangyari ay isang madilim na drop ng kurtina.
Ang mga anak na lalaki at kapatid na lalaki ay hindi browsed mahaba sa Montagne Sainte-Genevieve-kanyang
epektibong maliit na paggamit ng pangalan ng kung saan, tulad ng kanyang mga parunggit sa ang pinakamahusay na Pranses,
lumitaw ay ngunit isa ng mga tala ng kanyang magaspang na tuso.
Ang liwanag pamawing-gutom ng mga walang kabuluhan appearances ay hindi naaayon dala anumang
sa kanila masyadong malayo.
Sa kabilang banda ito ay nakakuha Chad oras; ito ay ibinigay sa kanya ng isang pagkakataon, check, upang
hampasin ang kanyang Roots, ay aspaltado ang paraan para sa mga initiations na mas direct at mas malalim.
Ito ay Strether ang paniniwala na siya ay medyo inosente bago ang una
migration, at kahit na ang unang mga epekto ng migration sa hindi ay,
walang ilang mga partikular na masamang aksidente, ay deplored.
May ay tatlong buwan - sapat na siya ay may korte ito - kung saan Chad
ay nais na subukan.
Siya ay sinubukan, kahit na hindi masyadong mahirap - ay siya ay ang kanyang maliit na oras ng mabuting pananampalataya.
Ang kahinaan ng mga prinsipyo na ito sa kanya ay na ang halos anumang aksidente attestedly masamang
sapat ay malakas.
Ganitong ay sa anumang rate sa kapansin-pansin ang kaso para sa ulan ng isang espesyal na serye
ng mga impression.
Kanilang pinatunayan, sunud-sunod, ang mga impression na ito - ang lahat ng miyuset at Francine,
ngunit miyuset at Francine vulgarised ng mas malaking ebolusyon ng uri - sa paraang hindi mapaglalabanang maakit
matalim: niya "kinuha up," sa pamamagitan ng kung ano ang sa
oras na shrinkingly natipon, bilang scantly ito ay nabanggit, may isa ferociously
"Interesado" maliit na tao pagkatapos ng isa pang.
Strether ay basahin ang lugar ng isang Latin salawikain, isang paglalarawan ng mga oras, na sinusunod
sa isang orasan sa pamamagitan ng isang traveler sa Espanya, at siya ay humantong sa ilapat ito sa naisip na
Chad bilang isa, bilang dalawang, ang bilang na tatlong.
Omnes vulnerant, panghuli necat - kanilang lahat halos nasugatan, ang huling ay sa kagandahang-asal
namatay.
Ang huling ay pinakamahabang sa pag-aari - sa pagkakaroon, iyon ay, anuman ay kaliwa
ng mas pinong dami ng namamatay sa mahihirap na lalaki.
At hindi ito ay siya, ito ay isa sa kanyang mga maagang predecessors, na tinutukoy
ang pangalawang migration, ang mahal na bumalik at mabinat, ng palitan sa muli, bilang ay
medyo ituring na, ng vaunted pinakamahusay na
Pranses para sa ilang espesyal na iba't ibang ang pinakamasama.
Siya pulled kanyang sarili pagkatapos ay sa wakas sama-sama para sa kanyang sariling pag-unlad sa likod, hindi sa ang pakiramdam
na siya ay kinuha ang kanyang paglalakad sa walang kabuluhan.
Siya prolonged ito ng kaunti, sa agarang kapitbahayan, pagkatapos siya ay quitted kanyang
upuan, at ang kinalabasan ng buong umaga para sa kanya ay na ang kanyang kampanya ay nagsimula.
Siya ay nais na ilagay ang kanyang sarili na may kaugnayan, at siya ay hanged kung siya ay HINDI sa
Siya ay na sa walang sandali na kaya magkano ang bilang habang, sa ilalim ng ang lumang arches ng Odeon, siya
lingered bago ang kaakit-akit bukas-air na array ng panitikan klasiko at kaswal.
Siya natagpuan ang epekto ng tono at mapusyaw na kulay, sa mahabang masisingil na mga talahanayan at shelves,
maselan at pampagana; impression - substituting isang uri ng mababang-presyo
consommation para sa isa pang - ay maaaring
ng isa sa ang mga kaaya-aya na cafes na overlapped, sa ilalim ng isang ambi, sa
simento; ngunit siya talim kasama, greysing mga mesa, sa kanyang mga kamay matatag sa likod ng kanya.
Siya ay hindi doon sa magsawsaw, ubusin siya ay doon upang muling buuin.
Siya ay hindi doon para sa kanyang sariling kita - hindi, iyon ay, ang direct; siya ay doon sa ilang mga
pagkakataon ng pakiramdam ng magsipilyo ng pakpak ng kalat-kalat na espiritu ng kabataan.
Nadama niya ito sa katunayan, siya ay ito sa tabi sa kanya; ang lumang arkada katunayan, tulad ng kanyang panloob na kahulugan
nakinig, nagbigay ang malabo tunog, bilang mula sa malayo-off, ng ligaw waving ng mga pakpak.
Sila ay nakatiklop na ngayon sa ibabaw ng bubelya ng buried henerasyon; ngunit ng isa o dalawang wagayway
nabuhay muli sa nakabukas na pahina ng shock-buhok pagyukod-hatted loiterers na batang
kasidhian ng uri, sa direksyon ng maputla
talas, deepened ang kanyang paningin, at kahit ang kanyang pagpapahalaga, ng mga panlahi pagkakaiba,
at na ang pagmamanipula ng hindi pinutol dami ay masyadong madalas, gayunpaman, ngunit ang isang pakikinig sa
sarado pinto.
Reconstructed niya ang isang posibleng Chad hapuhap ng tatlo o apat na taon bago, isang Chad na nag,
pagkatapos ng lahat, i - para sa na ay ang tanging paraan upang makita na ito ay masyadong bulgar para sa kanyang
pribilehiyo.
Tiyak na ito ay isang pribilehiyo ay bago at masaya lang doon.
Well, ang pinakamahusay na bagay Strether alam sa kanya ay na siya ay ay tulad ng panaginip.
Subalit ang kanyang sariling mga aktwal na negosyo kalahating oras mamaya ay may isang ikatlong palapag sa
Boulevard Malesherbes - magkano kaya bilang na tiyak; at ang katotohanan ng kasiyahan sa pamamagitan ng
ang mga third-palapag na bintana ng isang tuloy-tuloy na
balkonahe, na kung saan siya ay nakatulong sa pamamagitan ng kaalaman na ito, ay marahil isang bagay na gawin sa
kanyang matagal para sa limang minuto sa kabaligtaran bahagi ng kalye.
May mga punto bilang na kung saan lubos niya ginawa ang kanyang isip, at isa sa mga mainip
tiyak sa karunungan ng pagkabigla na kung saan ang mga kaganapan ay sa wakas siya nakatuon,
ng isang patakaran na siya ay nalulugod upang mahanap ang hindi
lahat inalog bilang niya ngayon tumingin sa kanyang relos at ba.
Siya ay inihayag ang kanyang sarili - anim na buwan bago; ay nakasulat out ng hindi bababa sa na Chad
ay hindi na mabigla dapat siya makita sa kanya ng ilang araw i-up.
Chad ay pagdaka, sa ilang mga salita ng halip maingat na walang kulay answer, inaalok
sa kanya ng isang pangkalahatang malugod; at Strether, sa lungkod sumasalamin na maaari niyang
naiintindihan babala bilang isang hint na
mabuting pakikitungo, ang isang bid para sa isang imbitasyon, ay bumagsak bumalik sa katahimikan bilang pinagpaparusa
karamihan sa kanyang sariling lasa.
Siya ay nagtanong Mrs Newsome saka hindi upang ipahayag sa kanya muli; niya kaya naiiba ang isang
opinyon sa kanyang paglusob kanyang trabaho, dapat siya atake ito sa lahat, sa kanyang sariling paraan.
Hindi bababa ng mataas merito ng pangbabae na ito para sa kanya ay na maaaring siya ganap na pahinga
sa kanyang salita.
Siya ay ang tanging babae na siya ay kilala, kahit na sa Woollett, kanino kanyang paghatol ay
positive na sa kasinungalingan ay lampas sa kanyang art.
Sarah Pocock, halimbawa, ang kanyang sariling anak na babae, kahit na sa sosyal na ideals, bilang
kanilang sinabi, sa ilang mga nirerespeto sa iba't-ibang - Sarah na ANG, sa kanyang paraan, aesthetic, ay
hindi tumanggi sa tao commerce na
pagpapagaan ng kabagsikan; mayroong mga okasyon kapag nang tiyakan siya ay nakita sa kanya ng ilapat ito.
Dahil, nang naaayon, sa lahat ng mga pangyayari, siya ay ay ito mula sa Mrs Newsome na niya, sa
anumang gastos sa kanyang higit pa masipag tingnan, conformed, sa bagay ng paghahanda Chad,
ganap sa kanyang mga paghihigpit, ngayon siya ay tumingin
up sa pinong patuloy na balkonahe sa isang ligtas na pakiramdam na kung ang kaso ay
bungled pagkakamali ay hindi bababa sa ari-*** ng kanyang.
Was doon marahil lamang ng isang hinala na sa kanyang kasalukuyang pause sa gilid ng
Boulevard at na rin sa kaaya-aya liwanag?
Maraming mga bagay-bagay ay nagmula higit sa kanya dito, at isa sa mga ito ay na dapat siya baka mayamaya
malaman kung siya ay mababaw o matalim.
Isa pang ay na ang balkonahe sa pinag-uusapan ay hindi sa anumang paraan ipakita bilang isang madaling convenience
sa pagsuko.
Mahina Strether ay sa pinakadulo sandali upang makilala ang katotohanan na saanman isa
naka-pause sa Paris ang imahinasyon reacted bago isa ihinto ang mga ito.
Ang panghabang-buhay reaksyon na ito ay maglagay ng isang presyo, kung ay isa, sa pause; ngunit ito ay nakasalansan up
kahihinatnan hanggang nagkaroon gipit kuwarto upang pumili ng mga hakbang na isa sa kanila.
Ano ang tawag ay siya, sa ganoong isang sugpungan, halimbawa, upang tulad ng masyadong Chad bahay?
Mataas na malawak na malinaw - siya ay dalubhasa sapat na upang gumawa ng sa isang sandali na ito ay admirably
built - ito medyo napahiya ang aming kaibigan sa pamamagitan ng ang kalidad na, tulad ng sinabi niyang,
"Sprang" sa kanya.
Siya ay struck off ang magarbong na maaaring ito, bilang isang paunang, ng serbisyo sa kanya na
nakita, sa pamamagitan ng isang masayang aksidente, mula sa third-kuwento window, na kung saan kinuha ang lahat ng mga
Marso araw, ngunit kung ano ang serbisyo ay ito sa
hanapin ang kanyang sarili ang paggawa ng out pagkatapos ng isang sandali na ang kalidad ng "sprung," ang kalidad ginawa
sa pamamagitan ng sukatin at balanse, ang pinong kaugnay ng bahagi sa bahagi at puwang sa espasyo, ay
marahil - aided sa pamamagitan ng pagkakaroon ng gayakan
bilang positibong bilang ito ay mahinahon, at sa pamamagitan ng ang lagay ng bato, ang isang malamig makatarungang kulay-abo,
warmed at makintab ng kaunti sa pamamagitan ng buhay-ni higit pa o mas mababa kaysa sa isang kaso ng
pagkakaiba, naturang mga kaso na maaaring siya lamang
huwag inaasahang bilang isang uri ng naihatid na mga hamon?
Samantala, gayunpaman, ang pagkakataon na ang siya ay pinapayagan para sa - ang pagkakataon na nakikita sa
oras mula sa balkonahe - ay maging katotohanan.
Dalawa o tatlong ng mga bintana stood bukas sa hangin lila; at, bago Strether ay
kunin ang magkabuhul-buhol sa pamamagitan ng tawiran, ang isang binata ay dumating out at tumingin tungkol sa kanya, ay maliwanag
isang sigarilyo at tossed ang tumugma sa, at
pagkatapos, resting sa ang tren, ay ibinigay ang kanyang sarili sa pagmamasid sa buhay sa ibaba habang
siya pinausukang.
Kanyang pagdating ambag, sa kanyang pag-order, sa pagsunod sa Strether sa posisyon; resulta ng
na kung saan ay na Strether madaling nadama sarili napansin.
Ang binata ay nagsimulang upang tumingin sa kanya sa pagkilala ng kanyang pagiging kanyang sarili sa
pagmamasid.
Ito ay kagiliw-giliw na ngayon bilang ito nagpunta, ngunit ang interes ay apektado ng ang batang
tao hindi Chad.
Strether ba sa una kung siya ay marahil Chad binago, at pagkatapos ay nakita na
ito ay humihingi ng masyadong maraming ng mga pagbabago.
Ang binata ay liwanag maliwanag at alerto - na may isang masyadong kaaya-aya ang hangin ay
dumating sa pamamagitan ng patching. Strether ay conceived Chad bilang patched, ngunit
hindi lampas sa pagkilala.
Siya ay sa presence, siya nadama, ng mga susog sapat na bilang sila stood; ito ay isang sapat na
susog na ang ginoo up doon ay dapat Chad ng kaibigan.
Siya ay batang masyadong pagkatapos, ang ginoo up doon - siya ay napakabata; batang sapat
tila na nilibang sa isang matanda na tagatanod, na usisero kahit na upang makita kung ano ang
matatanda bantay ay sa paghahanap sa kanyang sarili na pinapanood.
Nagkaroon kabataan sa na, nagkaroon kabataan sa ang suko sa balkonahe, nagkaroon
kabataan para sa Strether sa sandaling ito sa lahat ngunit ang kanyang sariling negosyo, at Chad ng
kaya malinaw na kaugnayan sa mga kabataan ay
naibigay na sa susunod na instant isang pambihirang mabilis na angat sa ang isyu.
Ang balkonahe, ang nakikilala harap, testified biglang, para sa Strether ng fancy,
sa isang bagay na up at up; inilagay nila ang buong kaso sa pangkatawan, at ng sa pamamagitan ng
isang napakahusay na imahe, sa isang antas na siya
natagpuan ang kanyang sarili sa dulo ng isa pang sandali ng pagsasaya sa palagay niya maabot.
Ang binata ay tumingin sa kanya pa rin, siya ay tumingin sa binata, at ang isyu, sa pamamagitan ng
isang mabilis na proseso, ay na ang kaalaman na ito ng isang perched privacy lumitaw sa kanya sa huling
ng luxuries.
Sa kanya masyadong ang perched privacy ay bukas, at nakita niya ito sa ngayon ngunit sa isa light - na ng
lamang ang tirahan, ang lamang tabing apoy, sa malaking lungsod na tumbalik, kung saan siya ay nagkaroon ng
anino ng isang claim.
Miss Gostrey ay isang tabing apoy; niya sinabi sa kanya ng ito, at ito ay isang bagay na
baka kasabik-sabik sa kanya; ngunit Miss Gostrey ay hindi pa dumating na siya ay hindi maaaring dumating para sa
araw, at ang tanging pagpapalambing ng kanyang
ibinukod na estado ay ang kanyang paningin ng maliit, ang tinatanggap na pangalawang hotel sa bye-
kalye mula sa Rue de la Paix, kung saan ang kanyang pagkamaalalahanin para sa kanyang pitaka ay inilagay
kanya, na kung saan apektado sa kanya sa anumang paraan sa lahat ng
panloob ginaw, salamin-roofed hukuman at madulas na hagdanan, at kung saan, sa pamamagitan ng parehong
token, ipinahayag ang presensya ng Waymarsh kahit sa mga beses kapag Waymarsh ay maaaring
tiyak na ikot sa bangko.
Ito ay dumating upang pumasa bago siya inilipat na Waymarsh, at Waymarsh nag-iisa, Waymarsh hindi
lamang undiluted ngunit positibo strengthened, struck sa kanya bilang sa kasalukuyan alternatibo sa
ang binata sa balkonahe.
Kapag siya ay ilipat ito ay medyo sa escape na alternatibo.
Tumatagal ang kanyang paraan sa ibabaw ng kalye sa wakas at pagpasa sa Porte-cochere ng
bahay ay gusto sinasadya Aalis Waymarsh out.
Gayunpaman, siya sabihin sa kanya ang lahat ng tungkol dito.
>