Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures sa lugar ng kamanghaan sa pamamagitan ng Lewis Carroll
Chapter II. Ang Pool ng Luha
'Curiouser at curiouser!' Sumigaw Alice (siya
ay kaya marami nagulat, na para sa mga sandali
siya lubos na nakalimutan kung paano magsalita ng mabuti
Ingles); 'ngayon ako pagbukas out tulad ng mga
pinakamalaking teleskopyo na kailanman ay!
Good-bye, mga paa! '(Para sa mga kapag siya tumingin down
sa kanyang mga paa, sila tila ay halos out
ng paningin, sila ay getting pagayon malayo off).
'Oh, ang aking mga mahihirap na maliit na paa, taka ako na ay
ilagay sa iyong sapatos at medyas para sa iyo
ngayon, dears?
ako ba na wala na ako magagawa!
ako'y magiging isang mahusay na pakikitungo ng masyadong malayo sa
problema sa aking sarili tungkol sa iyo: dapat mong pamahalaan ang
ang pinakamahusay na paraan maaari mong; - ngunit ako dapat ay uri
sa kanila, 'Akala Alice,' o marahil sila
hindi lumakad sa daan na gusto kong pumunta!
Hayaan makita ako: makikita ko bigyan sila ng isang bagong pares ng
boots tuwing Pasko. '
At siya nagpunta sa pagpaplano sa kanyang sarili kung paano siya
Gusto pamahalaan ito.
'Sila ay dapat pumunta sa pamamagitan ng mga carrier,' siya iisip;
'At kung paano funny ito ay tila, ang pagpapadala ng mga regalo
sa sariling paa!
At kung paano kakaiba ang mga direksyon ay tumingin!
Kanang paa Alice'S, ESQ |.
| Hert-rag,
| MALAPIT SA Fender,
| (WITH LOVE Alice'S).
Naku, kung ano ang bagay na walang kapararakan ako nagsasalita! '
Basta pagkatapos ay ang kanyang ulo sinaktan laban sa bubong
ng hall: sa katunayan siya ay na ngayon ng higit sa
siyam na paa mataas na, at siya sa isang beses binuhat ang
maliit na golden key at nagmadali off sa
hardin pinto.
Mahina Alice! Ito ay bilang ng marami bilang siya ay maaaring gawin,
nakahiga sa isang gilid, upang tumingin sa pamamagitan
sa halamanan na may isang mata; ngunit upang makakuha ng
pamamagitan ay walang pag-asa pa kaysa kailanman: siya
naupo at nagsimulang umiyak muli.
'Ala mong maging napapahiya ng iyong sarili,' sinabi
Alice, 'isang malaking girl na gusto mo,' (maaaring siya
well sabihin na ito), 'sa pumunta sa sumisigaw na ito
paraan!
Itigil ang sandaling ito, ako sabihin sa iyo! '
Ngunit siya nagpunta sa lahat ng mga parehong, pagpapadanak
gallons ng luha, hanggang sa may isang malaking
pool ang lahat ng round sa kanya, tungkol sa apat na pulgada malalim
at maabot ang kalahati ng down ang hall.
Pagkatapos ng isang oras na marinig niya ang isang maliit na pattering
ng mga paa sa malayo, at siya ay dali-dali
tuyo ang kanyang mga mata upang makita kung ano ang darating.
Ito ay ang White Rabbit bumabalik,
splendidly bihis, na may isang pares ng puting
bata guwantes sa isang kamay at isang malaking fan sa
ang iba pang: siya'y trotting kasama sa isang
malaking hangos, pagbulong-bulong sa kanyang sarili bilang siya
dumating, 'Oh! ang mga dukesa, ang mga dukesa!
Oh! ay hindi na siya ay mabagsik na tao kung ko na iningatan siya
naghihintay! '
Alice nadama kaya desperado na siya ay handa na
upang humingi ng tulong sa anumang isa; kaya, kapag ang mga Kuneho
lumapit sa kanya, siya ay nagsimula, sa isang mababang, mahiyain
tinig, 'Kung papayag kayo, sir -' Ang Kuneho
nagsimula marahas, bumaba ang puting bata
guwantes at ang fan, at skurried malayo sa
sa kadiliman bilang hard bilang siya ay maaaring pumunta.
Alice kinuha up ang fan at guwantes, at, bilang
hall ay totoong mainit, siya iningatan Fanning
kanyang sarili sa lahat ng oras siya nagpunta sa pakikipag-usap:
'Mahal na, mahal!
Paano kakaiba ang lahat ay para-araw!
At kahapon bagay na nagpunta sa lang tulad ng dati.
taka ako kung ako ay nagbago sa gabi?
Hayaan ang tingin sa akin: ay ako sa parehong kapag ako got up
ito umaga?
Ako halos sa tingin ko matandaan ang pakiramdam ng isang
maliit na naiiba.
Ngunit kung hindi ako ang parehong, ang susunod na tanong
ay, Sino sa mundo ako?
Ah, NA'S ang mga dakilang tuliruhin! '
At siya ay nagsimulang iisip sa lahat ng mga
anak siya alam na ang mga sa parehong edad
bilang kanyang sarili, upang makita kung maaaring siya ay
nagbago para sa anumang sa kanila.
'Ako ba na hindi ako Ada,' sinabi niya, 'para sa kanya
buhok napupunta sa tulad ng mahabang ringlets, at ang aking
ay hindi pumunta sa ringlets sa lahat; at ako sigurado
hindi ko maaaring Mabel, para alam ko lahat ng masama ng
bagay, at siya, oh! alam niya ang tulad ng isang tunay
maliit!
Bukod, SHE'S siya, at ako ng ko, at - oh
mahal, paano puzzling ang lahat ng ito ay!
kukunin ko na subukan kung alam ko ang lahat ng mga bagay na ginamit ko upang
malaman.
Tingnan ko nga: apat na beses sa limang ay labing dalawa, at
apat na beses anim ay labintatlo, at apat na beses
pitong ay - naku!
hindi na ako ay makakuha sa dalawampung sa rate na!
Gayunman, ang mga talaan ng multiplikasyon ay hindi
maging tanda: hayaan's subukan Heograpiya.
London ang kabisera ng Paris, at Paris
ay ang kabisera ng Roma, at Roma - walang,
NA'S ang lahat ng mali, ako tiyak!
dapat ako ay nabago na para sa Mabel!
Kukunin ko ang subukan at sabihin na "Paano ba ang maliit na -" '
at siya sumagi sa kanyang mga kamay sa kanyang kandungan na tulad ng kung
siya ay nagsasabi aralin, at nagsimulang
ulitin ito, ngunit ang kanyang tinig tunog ay paos at
kakaiba, at ang mga salita ay hindi dumating ang
parehong bilang na ginamit nila na gawin: -
| 'Paano ba ang maliit na buwaya
| Pagbutihin ang kanyang nagniningning buntot,
| At ibuhos ang tubig ng Nilo
| Sa bawat ginintuang scale!
| 'Paano cheerfully siya tila sa ngiti,
| Paano nang maayos kumalat ang kanyang kuko,
| At welcome maliit na isda sa
| Sa malumanay nakangiting pangil '!
'Ako ba na ang mga ay hindi ang tamang salita,'
sinabi dukha Alice, at ang kanyang mga mata napuno ng
luha muli bilang siya nagpunta sa, 'dapat ako
Mabel pagkatapos ng lahat, at ako ay may sa pumunta at
live in na masundutin maliit na bahay, at may
sa tabi ng walang laruan na maglaro sa, at oh! kailanman
kaya maraming mga aralin upang malaman!
Hindi, ako na ginawa ang aking isip tungkol sa mga ito; kung ako
Mabel, Magtatagal ako down dito!
Makikita ito ay walang gamitin ang kanilang paglagay ng kanilang mga ulo
down at sinasabi "Come up muli, mahal!"
ay ako lamang ang hitsura up at sabihin na "Sino ako
pagkatapos?
Sabihin mo sa akin na ang una, at pagkatapos, kung gusto ko
pagiging na ang tao, makikita ko dumating up: kung hindi,
Magtatagal ako down dito hanggang sa ako sa isang tao
sino pa ang paririto "-! pero, naku 'sumigaw Alice, na may isang
biglaang pagputok ng luha, 'ko na gusto nila
AY ilagay ang kanilang mga ulo down!
kaya ako ay VERY pagod ng pagiging mag-isa ang lahat ng
dito! '
Habang siya ay sinabi na ito siya tumingin down sa kanyang
mga kamay, at nagulat na makita na siya
isinuot ang isa sa mga Kuneho's maliit na puti
bata guwantes habang siya ay magsalita.
'Paano CAN ginawa ko na?' Siya naisip.
'Ako ay dapat maging lumalagong maliit na muli.'
She got up at napunta sa mga mesa upang sukatin
kanyang sarili sa pamamagitan ng ito, at natagpuan na, bilang halos bilang
siya ay maaaring hulaan, siya ay ngayon ang tungkol sa dalawang paa
mataas na, at ang nangyayari sa urong mabilis:
siya agad nalaman na ang sanhi ng ito
ay ang fan siya ay humahawak, at siya
bumaba ito madali, lamang sa oras upang maiwasan ang
lumiliit ang layo sa kabuuan.
'Na WS isang makitid makatakas!' Sinabi Alice, isang
mabuting pakikitungo takot sa biglaang pagbabago,
ngunit tunay nasisiyahan na mahanap ang sarili pa rin sa
iral; 'at ngayon para sa mga hardin!' at
siya ran sa lahat ng bilis ng bumalik sa mga maliit na
pinto: pero, sayang! ang maliit na pinto ay magkulong
muli, at ang maliit na gintong susi ay sinungaling
sa glass table tulad ng dati, 'at mga bagay
ay mas masahol pa kaysa kailanman, 'iisip ang mga dukha
bata, 'para hindi ako ay kaya maliit na bilang na ito
bago, hindi kailanman!
At ipahahayag ko ito ay masyadong masama, na ito ay! '
Habang siya ay sinabi ng mga salitang ito ang paa ng kanyang pagdulas ng bahagi,
at sa isa pang sandali, splash! siya ay up
sa kanyang baba sa asin tubig.
Ang kanyang unang ideya ay na siya ay sa paanuman
bagsak sa dagat, 'at sa kaso na ako
maaaring bumalik sa pamamagitan ng tren, 'sinabi niya sa
sarili.
(Alice ay sa baybay-dagat sa isang beses sa kanyang
buhay, at dumating sa pangkalahatang
konklusyon, na kahit saan ka pumunta sa
Ingles baybayin mahanap ka ng isang bilang ng paliligo
machine sa dagat, ang ilang mga anak sa paghuhukay
sa buhangin na may kahoy na ispada, pagkatapos ay isang hilera
tuluyan ng mga bahay, at sa likod ng mga ito ng isang
estasyon ng tren.)
Gayunman, siya sa lalong madaling panahon na ginawa na siya ay sa
ang pool ng luha kung saan nagkaroon siya umiyak nang
siya ay siyam na paa mataas.
'Gusto ko hindi ko ay sumigaw kaya marami!' Sinabi
Alice, bilang Lumangoy siya tungkol sa, sinusubukan upang mahanap ang
kanyang mga paraan out.
'Ay ako ay hindi maaaring parusahan ito ngayon, akala ko,
sa pamamagitan ng pagiging malunod sa sarili kong luha!
AY na maging isang katuwa bagay, upang siguraduhin na!
Gayunman, ang lahat ng bagay ay kakaiba sa-araw. '
Basta pagkatapos marinig niya ang isang bagay splashing
tungkol sa mga pool ng isang maliit na paraan off, at siya
Lumangoy lapitan upang gumawa ng out kung ano ito ay: sa
unang naisip niya dapat ito ay isang walrus o
hipopotamo, ngunit pagkatapos ay siya remembered kung paano
maliit na siya ay ngayon, at siya sa lalong madaling panahon na ginawa sa labas
na ito ay lamang ng isang mouse na may pagdulas ng bahagi ng
sa tulad ng kanyang sarili.
'Gusto ito ay ng anumang paggamit, ngayon,' Akala
Alice, 'na magsalita sa ito mouse?
Lahat ng bagay ay kaya malayo sa daan down dito,
na dapat kong isipin napaka malamang ito maaari
talk: sa anumang rate, walang pinsala sa
sinusubukan. '
Kaya siya nagsimula: 'O Mouse, alam mo ang paraan ng
sa labas ng pool na ito?
ako ay tunay pagod ng swimming tungkol dito, O
Mouse! '
(Alice iisip na ito ay dapat na ang karapatan na paraan
ng pagsasalita sa isang mouse: hindi kailanman nagkaroon siya tapos
tulad ng isang bagay bago, ngunit siya remembered
pagkakaroon ng nakikita sa Latin Grammar kanyang kapatid,
'Ang isang mouse - ng isang mouse - sa isang mouse - isang mouse -
Oh mouse! ')
Ang Daga ay tumingin sa kanyang halip
inquisitively, at tila sa kanya na lol
sa isa sa kanyang maliit na mga mata, ngunit ito sinabi
walang anuman.
'Marahil hindi ito maunawaan ng Ingles,'
Akala Alice; 'sa palagay ko Ito ay isang Pranses
mouse, sa Jordan na may William ang
Mananakop. '
(Para sa mga, sa lahat ng kaalaman niya sa kasaysayan,
Alice ay hindi nagkaroon ng tunay malinaw paniwala kung gaano katagal ago
anumang bagay na nangyari.)
Kaya siya ay nagsimula muli: 'ou est ma chatte?'
na kung saan ay ang unang pangungusap sa kanyang Pranses
araling-aklat.
Ang Daga ang nagbigay ng isang biglaang out tumalon ng mga
tubig, at tila sa talanga lahat ng higit sa
takot.
'Oh, Patawarin ninyo ako!' Sumigaw Alice
dali-dali, natatakot na siya ay nasaktan sa dukha
damdamin hayop's.
'Ako ganap nakalimutan hindi ka tulad ng pusa.'
'Di tulad ng cats!' Sumigaw ang Mouse, sa isang
matinis, madamdamin tinig.
'Gusto IYO tulad ng cats kung ikaw ay akin?'
'Well, marahil hindi,' sinabi Alice sa isang
nakapapawi tono: 'hindi na magalit tungkol dito.
At pa gusto ko kaya kong ipakita sa iyo ang aming mga cat
Dinah: tingin ko gusto mo mahumaling sa cats
kung ka could lamang makita ang kanyang.
Siya ay tulad ng isang mahal na tahimik na bagay, 'Alice nagpunta
sa, kalahati sa kanyang sarili, bilang Lumangoy siya lazily
tungkol sa mga pool, 'at siya sits purring kaya
mabuti sa pamamagitan ng apoy, pagdila ang kanyang paws at
paghuhugas ng kanyang mukha - at siya ay tulad ng isang magandang
malambot na bagay na nars - at siya ay tulad ng isang
kabisera ng isa para sa nakahahalina mice - oh, isinasamo ko
iyong pardon! 'sumigaw Alice muli, para sa mga ito
oras ang Mouse ay bristling lahat ng higit, at
siya nadama tiyak na ito ay dapat na tunay
naapi.
'Hindi namin makipag-usap tungkol sa kanyang pa kung gusto mo
sa halip hindi. '
'Kami ay sa katunayan!' Sumigaw ang Mouse, na noon ay
nanginginig pababa sa dulo ng kanyang buntot.
'Bilang kung Gusto ko makipag-usap sa tulad ng isang paksa!
Ang aming pamilya laging kinasusuklaman cats: pangit, mababa,
bulgar bagay!
Huwag hayaan mo akong marinig ang pangalan muli! '
'Hindi ako tunay!' Sinabi Alice, sa isang malaking
hangos na baguhin ang paksa ng
pag-uusap.
'Sigurado ka - ikaw ay mahilig ng - ng -? Ng aso'
Ang Daga ay hindi sagot, kaya Alice nagpunta sa
eagerly: 'May ay tulad ng isang magandang maliit na aso
malapit sa aming bahay ay dapat kong ipakita sa iyo!
Ang isang maliit na maliwanag na ang mata asong teryer, alam mo,
may oh, tulad mahabang kulot brown buhok!
At ito ay nakuha ang mga bagay kapag ihagis mo ang mga ito,
at ito ay umupo at humingi ng limos para sa kanyang hapunan,
at lahat ng uri ng mga bagay - hindi ko maalala
kalahati ng mga ito - at ito ay nabibilang sa isang magsasaka,
alam mo, at siya says ito ay kaya kapaki-pakinabang, ito ay
nagkakahalaga ng isang £ 100!
Siya says ito kills ang lahat ng mga daga at - oh
mahal na! 'sumigaw Alice sa isang puno ng kalungkutan tono,
'Sa tingin ko ko na naapi ito uli!'
Para sa mga Mouse ay swimming ang layo mula sa kanyang bilang
hard bilang ito ay maaaring pumunta, at paggawa ng isang lubos na
nagkakagulo sa pool bilang ito nagpunta.
Kaya siya na tinatawag na mahina ito pagkatapos na ito, 'Mouse mahal na!
Huwag bumalik muli, at kami ay hindi makipag-usap tungkol sa
pusa o aso alinman, kung hindi mo gusto
sa kanila! '
Kapag ang Mouse narinig ito, ito lumingon
Lumangoy at dahan-dahan bumalik sa kanyang: mukha nito ay
lubos na maputla (na may pasyon, Alice iisip),
at ito sinabi sa isang mababang nanginginig na tinig, 'Hayaan
kumuha sa amin sa baybayin, at pagkatapos ay kukunin ko sabihin sa iyo
ang aking kasaysayan, at kayo maintindihan kung bakit ito ay
hate ko mga pusa at aso. '
Ito ay mataas na oras upang pumunta, para sa pool ay ang
pagkuha ng lubos na masikip na may mga ibon at
mga hayop na ay bumagsak sa mga ito: may mga
isang Pato at isang Dodo, na Lory at isang Eaglet,
at ilang mga iba pang kakaiba nilalang.
Alice na humantong ang mga paraan, at ang buong Lumangoy party
sa baybayin.
cc prosa ccprose audiobook audio libro klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL synchronize text