Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikalabindalawa II
"Oh, ikaw ay ang lahat ng karapatan, ikaw ay ang lahat ng karapatan," siya halos impatiently ipinahayag; kanyang
kainipan na saka hindi para sa kanyang presyon, ngunit para sa kanyang pag-aatubili.
Higit pang at mas naiiba sa kanya ay ang tune na kung saan ay siya ay ang bagay out
sa Chad: higit pa at mas malinaw para sa kanya sa ideya na siya ay kinakabahan sa kung ano ang
maaaring siya ay sa "taxi."
Oo, ito ay isang katanungan kung siya ay may "stood" ano ang tanawin sa ilog ay
ibinigay sa kanya, at, kahit na ang binata ay may sigurado opined sa pabor ng kanyang
paggaling, ang kanyang sariling huling salita dapat may
ay na dapat siya sa tingin ng mas madali sa pagkita ng para sa sarili.
Na ito, unmistakably; ANG siya nakikita para sa sarili.
Ano na niya tumayo ay kaya, sa mga sandali, sa ang balanse para sa Strether, na
makikita, bilang siya ay naging ganap na kamalayan ng mga ito, na dapat siya maayos suhay sa kanyang sarili.
Siya nais ganap na lumitaw tumayo ang lahat ng maaaring siya, at nagkaroon ng isang tiyak na utos ng
ang sitwasyon para sa kanya na ito sa lalong nais na hindi hitsura masyadong maraming sa dagat.
Ay siya handa na ang lahat, ngunit ito, sapat na, ay siya; na siya ay sa isang
point mas handa sa dalawang, dahil sa, para sa lahat ng talino kanyang, siya
hindi maaaring makagawa sa lugar - at ito ay
nakakagulat - isang account ng motibo ng kanyang nota.
Siya ay nagkaroon ng kalamangan na ang kanyang pagbigkas kanyang "lahat ng mga karapatan" ibinigay sa kanya para sa isang tanong.
"Maaari *** magtanong, delighted bilang ako na dumating, kung ikaw ay wished upang sabihin ang isang bagay na espesyal na?"
Nagkausap niya na siya nakakita siya ay naghihintay para dito - hindi talaga sa
kahirapan, ngunit may natural interes.
Pagkatapos Nakita niya na siya ay isang maliit na kinuha aback, ay kahit nagulat sarili sa
nagkakaproblema detalye na siya ay nagpapabaya - ang isa lamang na kailanman pa; sa paanuman ipinapalagay na niya alam,
ay makilala, iwanan ang ilang mga bagay na hindi na sinabi.
Tumingin siya sa kanya, gayunpaman, isang instant na upang ihatid na kung gusto niya sa kanila LAHAT -!
"Makasarili at bulgar - na kung ano ang dapat kong mukhang sa iyo.
Nagawa mo ang lahat para sa akin, at dito ako bilang kung ako ay humihingi para sa karagdagang.
Ngunit ito ay hindi, "siya nagpunta sa," dahil tingin ko - kahit na AM ko ng course natatakot, bilang isang
babae sa aking posisyon ay palaging ay.
Ibig sabihin ko ito ay hindi dahil ang isa buhay sa malaking takot - ito ay hindi dahil sa na ang isa ay
makasarili, para sa ako ay handa na magbigay sa iyo ang aking mga salita sa-gabi na Wala akong pakialam; hindi pag-aalaga kung ano ang
pa rin maaaring mangyari at kung ano ang maaaring nawala ko.
Hindi ko tatanungin upang itaas muli ang iyong kalingkingan para sa akin, o nais ko kaya magkano ang bilang sa
banggitin sa iyo kung ano ang namin talked ng bago, alinman sa aking mga panganib o sa aking kaligtasan, o kanyang
ina, o ang kanyang kapatid na babae, o ang babae na siya ay maaaring
asawa, o ang kapalaran na maaaring siya gumawa o makaligtaan, o sa kanan o sa maling, ng anumang uri, siya
ay maaaring gawin.
Kung pagkatapos ng tulong isa ay may mula sa iyo ay hindi alinman sa isa ay maaaring tumagal-aalaga sa sarili o
lamang pigilan ang dila, dapat isa talikuran ang lahat ng paghahabol na ang isang bagay ng interes.
Ito ay sa ang pangalan ng mga ano ang gagawin ko asikasuhin na ko na sinubukan pa rin upang panatilihing hold mo.
Paano ko ay walang malasakit, "siya nagtanong," sa kung paano lumitaw ko sa iyo? "
At bilang siya natagpuan kanyang sarili hindi kaagad upang sabihin: "Bakit, kung ikaw ay pagpunta, kailangan mo,
pagkatapos ng lahat? Ito imposible dapat mong manatili sa - kaya
na mayn't isa nawalan ka? "
"Imposible ang dapat kong manirahan sa iyo dito sa halip ng pagpunta home?"
"Hindi 'sa' amin, kung ang bagay na iyon, ngunit malapit sapat na sa amin, kahit saan, para sa amin upang makita ang
mo - mabuti, "siya maganda nagdala out," kapag tingin namin KAILANGAN namin.
Paano hindi namin minsan ay pakiramdam ito?
Nais ko na upang makita ang madalas mong kapag hindi ko maaaring, "siya pursued," lahat ng mga huling
linggo. Paano hindi ko dapat pagkatapos miss ka na ngayon, na may
kahulugan ng iyong nawala magpakailanman? "
Pagkatapos bilang kung ang straightness ng apila na ito, ang pagkuha sa kanya hindi handa, ay nahahalata siya kaliwa
wondering: "Saan AY iyong 'bahay' saka ngayon - ano ay naging nito?
Ko na gumawa ng pagbabago sa iyong buhay, alam kong ako; ko na taob na ang lahat sa iyong isip bilang
rin, sa iyong kahulugan ng - kung ano ang dapat kong tawag ito - ang lahat ng kagandahang-asal at mga posibilidad?
Ito ay nagbibigay sa akin ng isang uri ng pagkamuhi - "Siya pulled up maikling.
Oh ngunit siya nais na marinig. "Pagkamuhi ng kung ano?"
"Ng lahat ng buhay."
"Ah na masyadong maraming," siya laughed - "o masyadong maliit!"
"Masyadong maliit, tiyak" - siya sabik.
"Ano ang poot ko ay aking sarili - kapag sa tingin ko na upang kumuha ito magkano, maging masaya, out
ng buhay ng iba, at na ang isa ay hindi masaya kahit pagkatapos.
Isa ito sa manloko ng sarili at upang itigil ang bibig - ngunit na lamang sa ang pinakamahusay na
para sa isang maliit na. Ang kahabag-habag sa sarili ay palaging doon, palaging
gumawa ng isa sa anumang paraan ng isang panibagong pagkabahala.
Ano pagdating sa ay na ito ay hindi, na ito ay hindi kailanman, ang isang kaligayahan, ang anumang kaligayahan sa
lahat, Upang. Ang lamang na ligtas na bagay ay upang bigyan.
Ito ay kung ano ang gumaganap ka kahit hindi. "
Kagiliw-giliw, hawakan, strikingly taos-puso bilang siya hayaan ang mga bagay na ito ay mula sa kanya, siya
pa tuliro at ligalig sa kanya - kaya mabuting ay ang manginig ng kanyang kapayapaan.
Siya nadama niya nadama bago sa kanyang, na nagkaroon palaging higit pa sa likod ng kung ano ang kanyang
nagpakita, at higit pa at higit pa muli sa likod na.
"Alam mo ito, hindi bababa sa," siya idinagdag, "kung nasaan ka!"
"Ala MO malaman ito talaga pagkatapos, ay hindi kung ano ang kayo ay pagbibigay ng kung ano mismo ang
ay nagdala sa amin ng sama-sama sa ganitong paraan?
Ikaw ay ang paggawa, tulad ng kaya ko na ganap na ipaalam sa iyo na aking na nadama, "Strether sinabi," ang
pinaka-mahalagang kasalukuyan kailanman Nakita ko na ginawa, at kung hindi ka umupo patiwasay sa
na pagganap AY mo, walang duda, ipinanganak papagdalitaln iyong sarili.
Ngunit ala mo, "siya sugat up," upang maging madali. "
"At hindi problema sa iyo ng anumang higit, walang duda - hindi thrust sa iyo kahit na ang paghanga at ang
kagandahan ng kung ano ang ko nagawa; lamang ipagbigay-alang mo ang aming negosyo ng higit sa, at na rin sa paglipas ng,
at makita ka umalis sa isang kapayapaan na tumutugma sa aking sarili?
Walang duda, walang duda, walang duda, "siya nervously paulit-ulit -" ang lahat ng higit pa na ako
hindi talaga magpanggap tingin ko hindi mo, para sa iyong sarili, HINDI nagawa na ano
mayroon kang.
Hindi ko magpanggap sa tingin mo ang iyong sarili victimized, para sa malinaw na ang paraan
kayo ay nakatira, at ito ay kung ano - we're sumang-ayon - ang pinakamahusay na paraan.
Oo, na sinasabi, "siya patuloy na matapos ang isang sandali," ala kong maging madali at natitira sa aking
gumagana. Well pagkatapos dito ako paggawa nito.
AM ako madali.
Kailangan ninyong ito para sa iyong huling impression. Kailan sinasabi mong pumunta? "Tinanong siya sa
isang mabilis na pagbabago.
Siya ay kinuha ng ilang oras upang tumugon ang kanyang huling impression ay higit pa at mas kaya halo-halong isang
isa.
Ito ginawa sa kanya ng isang malabo na pagkabigo, isang drop na mas malalim kahit sa ang pagkahulog
ng kanyang pagkasaya sa nakaraang gabi.
Ang magandang kung ano siya ay tapos, kung siya ay nagagawa magkano, ay hindi doon sa pasiglahin kanya
lubos sa point na ay mainam para sa isang grand gay katapusan.
Babaeng ay kaya endlessly sumisipsip, at pakikitungo sa kanila ay lumakad sa tubig.
Ano ang sa ibaba ang bagay sa kanya, magburda bilang maaaring siya at itatwa bilang siya
maaaring - kung ano ang sa ilalim ang bagay sa kanyang lamang Chad kanyang sarili.
Ito ay Chad na siya pagkatapos ng lahat renewedly takot; ang kakaibang lakas ng kanyang pagsinta
ay ang napaka lakas ng kanyang takot; siya clung sa kanya, Lambert Strether, tulad ng sa isang
pinagmulan ng kaligtasan niya ay sinubukan, at,
mapagbigay matikas matapat bilang siya maaaring subukan na, katangi-tangi bilang siya, siya dreaded
sa panahon ng kanyang pagiging sa loob ng maabot.
Sa ito sharpest pagpuna pa, ito ay tulad ng isang ginaw sa hangin sa kanya, ito ay
halos kakila-kilabot, na ang isang nilalang na kaya multa ay maaaring, sa pamamagitan ng mahiwaga pwersa, isang nilalang
kaya pinagsamantalahan.
Para sa dulo ng lahat ng mga bagay na sila ay mahiwaga: siya ay ngunit ginawa Chad kung ano siya
ay - kaya kung bakit maaaring siya sa tingin niya siya walang katapusan?
Siya ay ginawa sa kanya mas mahusay, siya ay ginawa sa kanya pinakamahusay na, siya ay ginawa sa kanya ng anumang bagay ay isa;
ngunit ito ay dumating sa aming mga kaibigan na may pinakamataas queerness na siya ay wala mas mababa lamang
Chad.
Strether ay ang kahulugan na NIYA, ng kaunti, ay ginawa sa kanya masyadong; ay ang kanyang mataas na pagpapahalaga
tulad ng ito ay, benditado ang kanyang trabaho Ang trabaho, subalit kahanga-hanga, ay gayunpaman ng
mahigpit tao order, at sa maikling salita ito ay
kahanga-hanga na ang mga kasamahan ng mga lamang makamundo joys, ng comforts, aberrations
(Gayunpaman isa classed sa kanila) sa loob ng karaniwang karanasan ay dapat na
transcendently prized.
Maaaring ginawa Strether mainit o mahiya, ng ganitong mga lihim ng iba dinala home
minsan ang gumawa sa amin; ngunit siya ay gaganapin doon sa pamamagitan ng isang bagay na kaya mahirap na ito ay medyo
mabagsik.
Ito ay hindi ang pagkaligalig ng huling gabi, na ay lubos na lumipas - tulad
discomposures ay isang detalye; ang tunay na pagpipigil ay upang makita ang tao ng isang ineffably adored.
May ito ay muli - kinuha ito babae, kinuha ito ng mga kababaihan, kung sa pakikitungo sa kanila ay para lakarin sa
tubig kung ano ang kataka-taka na ang tubig ng rosas? At hindi ito ay tiyak risen mas mataas kaysa sa
ikot ito babae.
Kasalukuyang niya natagpuan ang kanyang sarili ng pagkuha ng isang mahabang tumingin mula sa kanya, at ang susunod na bagay na siya Alam
siya uttered lahat ng naisip kanyang. "Natatakot ka para sa iyong buhay!"
Ito Drew ang kanyang mahaba hitsura, at siya sa lalong madaling panahon sapat Nakita bakit.
Pasma A ay nagmula sa kanyang mukha, ang mga luha na siya ay hindi itago overflowed
sa unang sa katahimikan, at pagkatapos, ng tunog ang biglang dumating mula sa isang bata, quickened sa
gasps, sa sobs.
Siya ay SA at sakop ang kanyang mukha sa kanyang mga kamay, na nagbibigay sa lahat ng pagtatangka sa isang paraan.
"Ito ay kung paano mo makita sa akin, kung paano mo makita sa akin" --nahuli siya ng kanyang paghinga dito - "at ito ay
ng AM ko, at tulad ng dapat kong gawin sa aking sarili, at siyempre ito ay hindi mahalaga. "
Ang kanyang damdamin sa unang kaya halu-halo na maaaring siya lamang tumayo doon sa isang pagkawala, tumayo
sa kanyang kahulugan ng pagkakaroon mapataob kanya, bagaman ng pagkakaroon ng tapos ito sa pamamagitan ng katotohanan.
Siya ay upang makinig sa kanya sa isang katahimikan na siya ginawa walang agarang pagsisikap sa magpalambing,
pakiramdam kanyang doble nagdadalamhati sa gitna ng lahat ng kanyang madilim diffused gilas; consenting sa ito bilang siya
ay pumayag ang natitira, at kahit
nakakamalay ng ilang malabo papasok na balintunay sa pagkakaroon ng tulad ng isang pinong libreng hanay ng mga lubos na kaligayahan
at basta.
Hindi niya ito sinasabi ay HINDI man, para sa siya ay serving kanyang sa dulo, siya ngayon ay alam,
pa rin - lubos kung ano ang siya naisip ng kanyang ay walang kinalaman dito.
Ito ay talagang bukod na hindi siya nag-tingin ng kanyang sa lahat, na maaaring siya tingin
ng walang anuman kundi ang pagsinta, mature, hindi masukat, nahahabag, siya kinakatawan, at ang
posibilidad siya betrayed.
Siya ay mas lumang para sa kanya to-gabi, kita mas mababa exempt mula sa touch ng oras; ngunit siya
ng mas maraming gaya ng dati ang finest at subtlest nilalang, ang happiest pangitain, ay
ay ibinigay sa kanya, sa lahat ng kanyang mga taon, upang matugunan;
at pa siya ay maaaring makita ang kanyang doon bilang vulgarly ligalig, sa napaka katotohanan, bilang isang katulong na babae
iyak para sa kanyang binata.
Ang tanging bagay na siya judged sarili bilang katulong na babae ang ay hindi; ang kahinaan
kung saan karunungan masyadong, ilagay sa kahihiyan kung saan paghatol, tila ngunit sa lababo sa kanyang mas mababa.
Kanyang pagbagsak, gayunpaman, walang duda, ay briefer at siya ay sa paraan mababawi
sarili bago siya intervened. "Siyempre tingin ko para sa aking buhay.
Ngunit na walang.
Ito ay hindi na. "Siya ay tahimik ng kaunti na, na
pag-iisip kung ano ang maaaring ito ay. "May isang bagay Mayroon akong sa isip na ko
maaari pa ring gawin. "
Ngunit siya threw off sa wakas, na may isang matalim malungkot headshake, pagpapatayo ng kanyang mga mata, kung ano siya ay maaaring
pa rin. "Wala akong pakialam para sa.
Siyempre, bilang ko na sinabi, ikaw ay kumikilos, sa iyong kahanga-hangang paraan, para sa iyong sarili, at
kung ano ang para sa iyong sarili ay hindi higit aking negosyo-bagaman maaari kong maabot ang mga bawal kamay upang
clumsily sa hawakan ito - kaysa sa kung ito ay isang bagay sa Timbuctoo.
Ito ay lamang na hindi mo magsuplada sa akin, tulad mo na may limampung pagkakataon na gawin - ito lamang ang iyong
maganda pasensya na gumagawa ng isa kalimutan ang isa ang kaugalian.
Sa kulob ng iyong pasensya, ang parehong, "siya nagpunta sa," gusto mo gawin ang anumang bagay kaysa sa
sa amin dito, kahit na posible.
Gusto mo gawin ang lahat para sa amin ngunit halo-halong up sa amin - kung saan ay isang pahayag na maaari mong
madali answer sa kalamangan ng iyong sariling mga kaugalian.
Maaari mong sabihin 'Ano ang paggamit ng mga pakikipag-usap ng mga bagay na sa ang pinakamahusay na ay imposible?'
Ano ang AY siyempre ang paggamit? Ito ay lamang ang aking maliit kabaliwan.
Gusto mo makipag-usap ng kung ikaw ay tormented.
At hindi ko ibig sabihin ngayon tungkol sa kanya. Oh para sa kanya -! "
Positibo, strangely, nang masakit, bilang tila sa Strether, siya ay ibinigay "kanya," para sa
sandali, ang layo.
"Hindi ka pakialam kung ano ang tingin ko sa iyo; ngunit mangyayari kong aalaga kung ano ang tingin ko.
At kung ano ang maaari mong, "siya idinagdag. "Ano ka marahil kahit ay."
Siya ay nagkamit ng oras.
"Ano ko ay -?" "Hindi sa tingin bago.
Bago ito. DIDn't sa tingin ninyo? "
Ngunit na siya huminto ang kanyang.
"Hindi ko tingin anuman. Tingin ko hindi isang hakbang karagdagang kaysa ako
nagpapasalamat sa. "
"Iyan ay ganap na maling, naniniwala ko," siya ibinalik - "maliban na maaari mong, walang duda,
madalas pull up kapag ang mga bagay ay maging masyadong pangit, o kahit na, Sasabihin kong, upang i-save ka ng isang sumalungat,
masyadong maganda.
Sa anumang rate, kahit na ngayon na ito ay totoo, kami thrust sa ka appearances na na
ay gumawa ng sa at na ginawa samakatuwid ang iyong obligasyon.
Pangit o maganda - ito ay hindi mahalaga kung ano ang tawag namin sa kanila - ikaw ay nakakakuha sa walang
kanila, at na kung saan ay namin kamuhi-muhi. Magbutas ka namin - na kung saan kami.
At maaari naming rin - para sa kung ano ang namin ang gastos mo.
Ang lahat ng maaari mong gawin NGAYON ay hindi na tingin sa lahat. At ako na dapat magkaroon ng nagustuhan mukhang ka-
-Rin, napakaganda! "Maaari niya lamang pagkatapos ng isang sandali umalingawngaw Miss
Barrace.
"Kayo ay kahanga-hanga!" "Ako luma at kasuklam-suklam at kahindik-hindik" - siya nagpunta
sa bilang nang hindi pagdinig sa kanya. "Kasuklam-suklam sa ibabaw ng lahat.
O lumang higit sa lahat.
Ito ay kapag ang isang lumang na ito pinakamasama. Wala akong pakialam kung ano ang magiging sa mga ito - hayaan kung ano ang
AY; may ito ay. Ito ay isang tadhana - Alam ko ito, hindi mo makita ito
higit sa ko sa aking sarili.
Mga bagay na may mangyari na sila. "Sa kung saan siya ay dumating muli sa kung ano,
harapan sa kanya, ay kaya medyo nasira down.
"Siyempre hindi mo gusto, kahit na kung maaari, at hindi mahalaga kung ano ang maaaring mangyari sa iyo,
malapit sa amin. Ngunit sa tingin ko, sa tingin ko -! "
Exhaled niya ito sa hangin.
Kinuha niya ang magkubli sa pag-uulit ng isang bagay na siya ay sinabi at na siya ay ginawa
wala ng. "May isang bagay na tingin ko ay maaaring pa rin ako
gawin. "
At siya ilagay ang kanyang kamay para sa mga mabuting-bye. Muli ay ginawa niya ng walang nito; siya nagpunta sa
sa kanyang pagpipilit. "Iyon ay hindi ay makakatulong sa iyo.
May walang upang makatulong sa iyo. "
"Well, ito ay maaaring makatulong sa IYO," siya sinabi. Siya shook ang kanyang ulo.
"May ay hindi isang butil ng katiyakan sa aking hinaharap - para sa mga lamang katiyakan ay na ako
ay ang natalo sa katapusan. "
Siya ay hindi kinuha ang kanyang kamay, ngunit siya ay inilipat sa kanya sa pinto.
"Iyan ang masayang," siya laughed, "para sa iyong tagatangkilik!"
"Ano ang masayang para sa akin," sumagot siya, "ay na namin, ikaw at ako, ay
mga kaibigan. Iyan na - na ito.
Makita mo kung paano, na sinasabi ko, gusto kong lahat.
Ko na nais mo. "" Ah ngunit ninyo ay sa akin! "Ipinahayag niya, sa
pinto, sa isang diin na ginawa ng isang dulo.