Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXXVII. Ang Dalawang Lighters.
D'Artagnan ay itakda off; Fouquet din ay nawala, at na may isang dalas na kung saan nadoble
ang malambot na interes ng kanyang mga kaibigan.
Ang mga unang sandali ng paglalakbay na ito, o mas mahusay na sabihin, ang flight na ito, ay ligalig sa pamamagitan ng isang
walang humpay na kasindak-sindak ng bawat kabayo at karwahe na makikita sa likod ng takas.
Ito ay hindi natural, sa katunayan, kung Louis XIV. ay tinutukoy upang sakupin ang biktima na ito, na siya
dapat payagan ang mga ito sa pagtakas; ang batang leon ay bihasa na sa ang habulin, at siya
ay bloodhounds sapat na matalino upang pagkatiwalaan.
Subalit nang walang pakiramdam ang lahat ng takot ay dispersed; surintendant sa, sa pamamagitan ng mahirap naglalakbay, inilagay
tulad ng distansya sa pagitan ng sa kanyang sarili at sa kanyang mga persecutors, na walang isa sa kanila ay maaaring
makatwirang inaasahan na maabutan siya.
Tulad ng sa kanyang posisyon, ang kanyang mga kaibigan ay ginawa ito mahusay na para sa kanya.
Was siya hindi naglalakbay upang sumali sa hari sa Nantes, at kung ano ang kadalasan ang patunayan ngunit
sumunod ang kanyang kasigasigan?
Siya dumating, pagod, ngunit reassured, sa Orleans, kung saan siya natagpuan, salamat sa ang pangangalaga
ng isang courier na preceded sa kanya, isang guwapo magaan sa walong oars.
Mga lighters, sa hugis ng mga gondolas, medyo malawak at mabigat, na naglalaman ng maliit
kamara, sakop ng kubyerta, at ng isang silid sa tae, na nabuo sa pamamagitan ng isang tolda, at pagkatapos ay kumilos
pagpasa-bangka mula sa Orleans sa Nantes, sa pamamagitan ng
ang Loire, at ang daanan na ito, isang mahaba isa sa aming mga araw, lumitaw pagkatapos ay mas madali at
maginhawa kaysa sa mataas na kalye, na may nito post-hacks at ang mga walang Hung carriages.
Fouquet nagpunta sa board na ito magaan, na kung saan itinakda out agad.
Ang mga rowers, alam kanilang karangalan ng conveying ang surintendant ng pananalapi,
pulled sa lahat ng lakas ng kanilang, at ang salita na magic, ang pananalapi, ipinangako sa kanila ng
liberal pabuya, kung saan sila wished upang patunayan ang kanilang sarili karapat-dapat.
Magaan tila tumalon ang gayahin ng mga waves ng ang Loire.
Ipinapakita ang ng kahanga-hanga panahon, isang pagsikat ng araw na empurpled ang lahat ng mga landscape,
ilog sa lahat ng mga malinaw hinahon.
Ang kasalukuyang at ang rowers dala Fouquet kasama bilang carry ng mga pakpak ng ibon, at siya dumating
bago Beaugency nang walang ang slightest aksidente pagkakaroon signalized paglalayag.
Fouquet inaasahan na ang unang dumating sa Nantes; doon siya ay makita ang mga taong litaw at
makakuha ng suporta sa mga punong-guro na kasapi ng ang Unidos; siya gumawa sa kanyang sarili ng isang
pangangailangan, ang isang bagay sa lalong madaling para sa isang tao ng
kanyang grasya, at pagka-antala ng sakuna, kung hindi siya ay magtagumpay sa pag-iwas ito
lahat.
"Bukod," sabi Gourville sa kanya, "sa Nantes, kang gumawa out, o gagawin naming
out, ang mga intensyon ng iyong mga kaaway; namin magkaroon ng mga kabayo ng laging handa upang ihatid sa iyo
sa Poitou, tumahol na kung saan upang makakuha ng dagat,
at kapag sabay sa mga bukas na dagat, Belle-Isle ay ang iyong banal na port.
Makikita mo, bukod sa, na walang ay nanonood sa iyo, walang sumusunod. "
Bahagya Siya ay tapos na kapag sila ay natuklasan sa layo, sa likod ng isang siko
nabuo sa pamamagitan ng ilog, ang masts ng isang malaking magaan pagdating down.
Ang mga rowers ng Fouquet ng bangka uttered ng isang sigaw ng sorpresa sa nakikita ang bangkang de kusina.
"Ano ang bagay sa?" Nagtanong Fouquet.
"Ang bagay ay, monseigneur," sumagot ang patron ng tumahol, "na ito ay isang tunay na
pambihira bagay - magaan na dumating kasama tulad ng isang bagyo ".
Gourville makapagsimula, at inimuntar sa kubyerta, upang makakuha ng mas mahusay na view.
Fouquet ay hindi umahon sa kanya, ngunit sinabi sa Gourville, na may pinigilan paghinalaan: "Tingnan
ano ito ay, mahal na kaibigan. "
Pansindi ng sigarilyo ay lamang lumipas ang siko. Ito ay nagmula sa kaya mabilis, na sa likod ng baka
malinaw na nakikita ang puting gisingin illumined sa apoy ng araw.
"Paano pumunta sila," paulit-ulit na kapitan ng, "kung paano sila pumunta!
Dapat silang na rin bayad!
Hindi ko ay sa tingin, "siya idinagdag," na oars ng kahoy ay maaaring kumilos na mas mahusay kaysa sa atin, ngunit
yaon oarsmen patunayan ang laban. "" Well sila ay maaaring, "sabi ni isa sa rowers,
"Sila ay dose, at hindi na namin ngunit walong."
"Labindalawang rowers!" Tumugon Gourville, "dose! imposible. "
Ang bilang ng mga walong rowers para sa isang mas magaan ay hindi kailanman ay nalagpasan, kahit na para sa hari.
Karangalan na ito ay bayad sa ginoo le surintendant, higit pa para sa kapakanan ng pag-aapura
kaysa ng paggalang.
"Ano ang ibig sabihin?" Sabi Gourville, endeavoring upang makilala sa ilalim ng
tolda, na kung saan ay maliwanag, Travelers na ang pinaka-butas ng mata ay maaaring hindi pa
may nagtagumpay sa discovering.
"Kailangan nila sa isang magmadali, para sa mga ito ay hindi ang hari," sabi patron ang.
Fouquet shuddered. "Sa pamamagitan ng kung ano-sign mo alam na ito ay hindi
ang hari? "sabi Gourville.
"Sa unang lugar, dahil walang puting bandila na may fleurs-de-lis, kung saan ang
hari magaan palaging nagdadala na. "
"At pagkatapos," sabi Fouquet, "dahil ito ay imposible ito ay dapat na ang hari,
Gourville, bilang ang hari ay pa rin sa Paris kahapon. "
Gourville sumagot sa surintendant sa pamamagitan ng isang hitsura na kung saan sinabi: "Ikaw ay may sarili
kahapon. "
"At sa pamamagitan ng kung ano ang sign mo out na ang mga ito sa tulad pagmamadali?" Idinagdag niya, para sa kapakanan ng
pagkakaroon ng oras.
"Sa pamamagitan ng ito, ginoo," sabi ni patron ang; "ang mga taong ito ay dapat na magkaroon ng set ang isang mahaba
habang pagkatapos sa amin, at na sila ay halos abot sa amin. "
"Bah!" Sabi Gourville, "na sinabi sa iyo na hindi sila nanggaling Beaugency o mula sa
Moit kahit na? "" Kami ay nakakita hindi magaan na hugis,
maliban sa Orleans.
Ito ay mula sa Orleans, ginoo, at gumagawa ng mahusay na pag-aapura. "
Fouquet at Gourville exchanged ng isang sulyap. Kapitan Ang remarked kanilang bagabag, at,
iligaw kanya, sinabi agad Gourville:
"Ilang mga kaibigan, sino ay inilatag ng isang tayaan ay siya sa amin catch; ipaalam sa amin manalo sa pusta, at hindi
ay nagbibigay-daan sa kanya na dumating sa amin. "
Patron Ang binuksan ang kanyang bibig upang sabihin na ito ay medyo imposible, ngunit Fouquet sinabi sa
magkano palalo, - "Kung ito ay anumang isa na nais na maabutan sa amin, hayaan siya darating."
"Maaari naming subukan, monseigneur," sabi tao ang, timidly.
"Halika, ikaw fellows, ilagay ang iyong lakas; hilera, hilera!"
"Hindi," sabi Fouquet, "sa laban, ihinto ang maikling."
"Monseigneur! kung ano ang kahangalan! "magambala Gourville, pagyuko patungo sa kanyang tainga.
"Hilahin up!" Paulit-ulit Fouquet.
Ang walong oars tumigil, at resisting ang tubig, ay lumikha ng isang palala paggalaw.
Ito tumigil.
Ang labindalawang mga rowers sa iba pang hindi, sa una, malasahan ang pakana na ito, para sa sila
patuloy na hinihimok sa kanilang bangka kaya masigla na ito dating na mabilis sa loob ng
maskit-shot.
Fouquet ay maikling-sighted, Gourville ay inis ng araw, ngayon ay full sa kanyang mga mata;
ang kapitan sa nag-iisa, kasama na ugali at linaw na kung saan ay nakuha ng isang pare-pareho
pakikibaka sa ang mga elemento, na pinaghihinalaang
nang tiyakan ang mga Travelers sa kalapit layter.
"! Ko makita ang mga ito" cried siya; "may dalawang."
"Ko makita ang wala," sabi Gourville. "Ikaw ay hindi katagal bago mo
makilala ang mga ito; sa loob ng dalawampu't stroke ng kanilang mga oars na sila ay sa loob ng sampung paces ng
sa amin. "
Ngunit kung ano ang patron inihayag ay hindi maisasakatuparan; magaan ang huwad ang kilusan
commanded sa pamamagitan ng Fouquet, at sa halip ng pagdating upang sumali ang mga nagkunwari na kaibigan, ito tumigil
maikling sa gitna ng ilog.
"Hindi ko naiintindihan ito," sabi ni kapitan ang.
"Hindi rin ako," cried Gourville.
"Ikaw sino ang maaaring makakita kaya malinaw ang mga tao sa na magaan," maipagpatuloy Fouquet, "subukan na
ilarawan ito sa amin, bago namin masyadong malayo off. "
"Akala ko Nakita ko dalawang," sumagot ang bangkero.
"Ko lamang makita ang isa ngayon, sa ilalim ng tolda." "Anong uri ng tao siya?"
"Siya ay isang taong maitim ang balat, broad-shouldered, toro-leeg."
Ang isang maliit na ulap sa sandali na lumipas sa buong azure, nagpapadilim sa araw.
Gourville, na noon ay pa rin hinahanap, gamit ang isang kamay sa kanyang mga mata, ay naging magagawang upang makita kung ano
siya hinahangad, at lahat ng sabay-sabay, paglukso mula sa kubyerta sa silid kung saan Fouquet
kasabik-sabik sa kanya: "! Colbert" sabi niya, sa isang boses na nasira sa pamamagitan ng damdamin.
"Colbert!" Paulit-ulit Fouquet. "Masyadong kakaiba! ngunit hindi, ito ay imposible! "
"Ko *** sabihin sa iyo nakilala ko sa kanya, at siya, sa parehong oras, kaya malinaw nakilala sa akin,
na lamang siya ay nawala sa ang kamara sa tae.
Marahil na ang hari ay nagpadala siya sa aming mga track. "
"Sa kasong iyon ay siya sumali sa amin, sa halip na namamalagi sa pamamagitan ng.
Ano siya ginagawa doon? "
"Siya ay nanonood sa amin, walang duda" "hindi ko gusto ng kawalan ng katiyakan," sabi Fouquet;
"Ipaalam sa amin pumunta tuwid sa kanya." "Oh! monseigneur, huwag gawin iyon, ang
magaan ay puno ng mga armadong kalalakihan. "
"Siya kagustuhan sa aresto sa akin, pagkatapos, Gourville? Bakit ang hindi siya dumating sa? "
"Monseigneur, ito ay hindi pare-pareho sa iyong karangalan upang pumunta upang matugunan ang kahit pagkawasak iyong."
"Ngunit upang payagan ang mga ito upang panoorin sa akin tulad ng isang salarin!"
"Wala pa nagpapatunay na sila ay nanonood ka, monseigneur; maging mahinahon!"
"Ano ang upang gawin, at pagkatapos?"
"Huwag itigil; lamang na kayo ay pagpunta kaya mabilis na lumitaw sumunod ang order hari
kasigasigan. Ibayuhin ang bilis.
Makikita niya na buhay! "
"Iyon ay mas mahusay. ! Halika "cried Fouquet;" dahil mananatili sila
stock-pa rin sa kalayuan, ipaalam sa amin pumunta sa. "
Kapitan ay nagbigay sa signal, at ang Fouquet ng rowers maipagpatuloy ang kanilang mga gawain sa lahat ng
tagumpay na maaaring tumingin para sa mula sa mga tao na nagpahinga.
Bahagya ay magaan ang ginawa ng isang daan fathoms, kaysa sa iba pang, na sa
labindalawang rowers, na maipagpatuloy nito ang mabilis na kurso.
Posisyon na ito lasted lahat ng araw, nang walang anumang dagdagan o pagliit ng distansiya sa pagitan
ng dalawang vessels. Patungo sa gabi Fouquet wished upang subukan ang
intensyon ng kanyang tagausig.
Iniutos niya ang kanyang mga rowers sa pull patungo sa baybayin, na epekto ng isang landing.
Colbert ay magaan huwad ang pakana na ito, at steered patungo sa baybayin sa isang pahilig
direksyon.
Sa merest pagkakataon, sa lugar kung saan Fouquet nagkunwari sa nais sa lupa, ang isang
sota, mula sa kastilyo ng Langeais, ay pagsunod sa mga bangko sa mabulaklak na humahantong
tatlong kabayo sa halters.
Walang duda ang mga tao ng dose-may gaod magaan kinagiliwan na Fouquet ay
pamamahala ng kanyang mga kurso sa mga kabayo na handa na para sa flight, para sa apat o limang lalaki, ang mga armadong
sa muskets, jumped mula sa magaan sa sa
baybayin, at marched kasama ang mga bangko, na upang makakuha ng lupa sa ang kabalyero.
Fouquet, nasiyahan ng pagkakaroon ng sapilitang kaaway sa isang pagpapakita, itinuturing na kanyang
intensyon ng maliwanag, at ilagay ang kanyang bangka sa paggalaw sa muli.
Colbert ang mga tao ay ibinalik din sa kanila, at ang mga kurso ng dalawang vessels
ay maipagpatuloy ng sariwang tiyaga.
Sa nakikita ang, nadama sa kanyang sarili Fouquet nanganganib sa malapit, at sa isang prophetic
voice - "Well, Gourville," sabi niya, whisperingly, "kung ano ang ginawa ko sabihin sa aming huling
pagkain, sa aking bahay?
Naiistorbo ko pagpunta, o hindi, sa aking pagkawasak? "" Oh! monseigneur! "
"Ang mga dalawang bangka, na sundin ang bawat isa na may kaya magkano pagtulad, na namin
disputing, M. Colbert at ako, isang premyo para sa bilis sa Loire, hindi sila aptly
kumakatawan sa aming mga fortunes; at hindi mo
naniniwala, Gourville, na isa sa dalawang ay bagbag sa Nantes? "
"Hindi bababa sa," objected Gourville, "pa rin ang kawalan ng katiyakan; ikaw ay tungkol sa upang lumitaw
sa ang Unidos; ikaw ay tungkol sa upang ipakita kung anong uri ng tao ikaw; iyong mahusay na pagsasalita at
likas na talino para sa negosyo ay ang pagtatanggol at
tabak na magsisilbi para ipagtanggol ka, kung hindi sa talunin sa.
Ang Bretons hindi alam mo, at kapag sila ay pamilyar sa mo ang iyong dahilan ay
won!
Oh! hayaan M. Colbert tumingin sa ito rin, para sa kanyang magaan ay mas maraming nakalantad na bilang sa iyo upang
na taob.
Parehong pumunta mabilis, kanyang mas mabilis kaysa sa iyo, ito ay totoo, ay dapat namin makita kung saan ay ay bagbag
unang. "
Fouquet, pagkuha Gourville ng kamay - "Aking kaibigan," sabi niya, "lahat isinasaalang-alang,
tandaan ang kasabihan, 'Unang dumating, unang served!'
Well!
M. Colbert ay tumatagal ng pag-aalaga hindi upang pumasa sa akin. Siya ay isang maalam na tao ay M. Colbert. "
Siya ay karapatan; ang dalawang lighters na gaganapin sa kanilang mga kurso bilang malayo bilang Nantes, pagmamasid sa bawat
isa.
Kapag ang surintendant ang landed, Gourville inaasahan dapat siya na maghanap ng kublihan sa
sabay, at ang relays handa.
Subalit, sa landing, ang pangalawang magaan sumali sa unang, at Colbert, lumalapit
Fouquet, saluted kanya sa daungan na may mga marka ng profoundest paggalang - mark kaya
makabuluhang, kaya publiko, na ang resulta ng kanilang mga
ay ang nagdadala ng buong populasyon sa La Fosse.
Fouquet ay ganap mahinahon; Nadama niya na sa kanyang huling sandali ng kadakilaan
ay siya ang obligasyon patungo sa kanyang sarili.
Wished niya sa pagkahulog mula sa taas na ang kanyang pagkahulog ay dapat crush ilang ng kanyang mga kaaway.
Colbert ay may - kaya magkano ang mas masahol pa para sa Colbert.
Surintendant Ang, samakatuwid, pagdating up sa kanya, sumagot, sa na abusado semi-
pagsasara ng mga mata na kakaiba sa kanya - "Ano! na sa iyo, M. Colbert? "
"Upang-alok sa iyo ang aking mga nirerespeto, monseigneur," sabi huli ang.
"Matagumpay mo na magaan?" - Na tumuturo sa ang isa sa labindalawang rowers.
"Oo, monseigneur."
"? Ng labindalawang rowers" sabi Fouquet; "kung ano ang luxury, M. Colbert.
Para sa isang sandali Akala ko ito ay ang reyna-ina. "
"Monseigneur!" - At Colbert blushed.
"Ito ay isang paglalayag na gastos sa mga na magbayad para dito mahal, ginoo
l'Intendant! "sabi Fouquet.
"Ngunit mo, maligaya, dating -! Makikita mo, gayunpaman," idinagdag niya, sandali pagkatapos, "na
Ko, na ngunit walong rowers, dumating bago mo. "
At naka niya ang kanyang likod patungo sa kanya, umaalis siya nakasisiguro kung ang mga maneuvers ng
ikalawang layter ay escaped ang abiso ng unang.
Hindi bababa sa hindi siya ay magbibigay sa kanya ang kasiyahan sa pagpapakita na siya ay
takot. Colbert, kaya annoyingly attacked, ay hindi
magbigay daan.
"Hindi ko pa mabilis, monseigneur," siya sumagot, "dahil sinundan ko ang iyong halimbawa
kapag tumigil ka. "
"At bakit ginawa mo na, ginoo Colbert?" Cried Fouquet, inis sa pamamagitan ng
base kapangahasan; "habang ikaw ay nagkaroon ng isang napakabuti tauhan sa minahan, bakit mo hindi alinman samahan ako o
pumasa sa akin? "
"Out ng paggalang," sabi intendant ang, pagtugtog ng biyolin sa lupa.
Fouquet nakuha sa isang karwahe na kung saan ang lungsod ay ipinadala sa kanya, hindi alam namin kung bakit o kung paano,
at siya repaired sa la Maison de Nantes, escorted sa pamamagitan ng isang malawak na karamihan ng tao ng mga tao, na para sa
ilang araw ay sabik na sabik sa inaasahan ng isang kalipunan ng States.
Bahagya ay siya install kapag Gourville nagpunta sa upang horse sa ruta na
Poitiers at Vannes, at isang bangka sa Paimboef.
Siya ay gumanap ng mga iba't ibang mga pagpapatakbo sa kaya magkano misteryo, aktibidad, at pagkabukas-palad,
na hindi ay Fouquet, pagkatapos ay nagtratrabaho sa ilalim ng isang atake ng lagnat, mas halos save,
maliban para sa counteraction ng na
napakalawak disturber ng mga tao na proyekto, - pagkakataon.
Ang isang ulat ay kumakalat sa panahon ng gabi, na hari ay darating sa mahusay na pag-aapura sa post
horse, at dumating sa sampung o labindalawang oras sa ang pinakabagong.
Ang mga tao, habang naghihintay para sa hari, ay lubhang rejoiced upang makita ang
musketeers, bagong dating, na may mga ginoo d'Artagnan, ang kanilang kapitan, at quartered sa
ang kastilyo, kung saan sila ay abala lahat ng mga post, sa kalidad ng guwardya de honor.
M. d'Artagnan, na masyadong magalang, iniharap kanyang sarili, tungkol sa 10:00, sa
ang tuluyan ng surintendant upang bayaran ang kanyang magalang na mga papuri; at kahit na ang
ministro pinagdudusahan mula sa lagnat, bagaman siya
ay sa naturang sakit sa bathed sa pawis, siya makatanggap ng M. d'Artagnan, na noon ay
delighted na may karangalan na, tulad ng makikita sa pamamagitan ng pag-uusap na sila sama-sama.