Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXV Sa Aling Isang Bahagyang sulyap Ay nagkaroon ng San
Francisco
Ito ay pitong sa umaga kapag Mr Fogg, Aouda, at Passepartout dumating sa
Amerikano kontinente, kung pangalan na ito ay maaaring ibigay sa mga lumulutang na daungan na kung saan sila
disembarked.
Ang mga quays, umaangat at bumabagsak na sa tubig at sa gayon, maging ang paglo-load at
alwas ng vessels.
Sa tabi ng mga ito ay gunting na panghalamanan sa lahat ng sukat, steamers ng lahat ng nationalities, at ang
steamboats, na may ilang mga deck umaangat na ang isa sa itaas ng iba pang mga, na magpabalik-balik sa
Sacramento at ang kanyang tributaries.
Mayroong din heaped up sa mga produkto ng isang commerce na umaabot sa Mexico, sili,
Peru, Brazil, Europa, Asya, at ang lahat ng mga isla sa Pasipiko.
Passepartout, sa kanyang kagalakan sa pag-abot sa wakas ang mga Amerikano kontinente, naisip niya
Gusto mahayag ito sa pamamagitan ng Isinasagawa ang isang hanay ng mga arko delikado sa kabutihan estilo; ngunit, pagsirko sa
ilang inuuod planks, siya ay nahulog sa pamamagitan ng mga ito.
Ilagay sa labas ng mukha sa pamamagitan ng paraan kung saan siya ay kaya "dumating" sa New
World, siya uttered isang malakas na sigaw, na kaya takot ang mga hindi mabilang cormorants at
pelicans na ay palaging perched sa mga quays palipat-lipat, na sila flew maingay ang layo.
Mr Fogg, sa pag-abot sa pampang, nagpatuloy upang malaman kung ano ang oras ang unang tren kaliwa
para sa New York, at natutunan na ito ay sa 6:00; niya, samakatuwid, ng isang
buong araw na gastusin sa Californian capital.
Tumatagal ng isang karwahe sa isang singil ng tatlong dolyar, siya at Aouda ipinasok ito, habang
Passepartout inimuntar ang kahon sa tabi ng driver, at sila-set out para sa
International Hotel.
Mula sa kanyang mataas na posisyon Passepartout sinusunod ng may higit na pagkamausisa sa malawak na
kalye, ang mababa, pantay-pantay ranged bahay, ang mga Anglo-Sahon Gotika simbahan, ang dakilang
docks, ang bagay sa palasiyo kahoy at maglagay ng laryo
warehouses, mga maraming conveyances, omnibuses, kabayo-kotse, at sa gilid-
kalagayan, hindi lamang Amerikano at Europeans, ngunit Intsik at Indians.
Passepartout ay nagulat na sa lahat ng kanyang nakita.
San Francisco ay hindi na ang maalamat lungsod ng 1849 - isang lungsod ng banditti,
assassins, at incendiaries, na flocked rini sa crowds sa hangarin na
looban; isang paraiso ng outlaws, kung saan sila
gambled na may gintong-dust, isang rebolber sa isang kamay at isang Bowie-kutsilyo sa iba pang: ito ay
ngayon isang mahusay na komersyal na malaking tindahan.
Ang matayog tower ng kanyang City Hall overlooked ang buong panorama ng kalye at
avenues, na hiwa bawat isa sa kanan-anggulo, at sa gitna ng kung saan lumitaw
kaaya-aya, hindi pa sanay mga parisukat, habang lampas
lumitaw ng mga Intsik isang-kapat, tila baga-import mula sa Celestial Empire sa isang
laruan-box.
Sombreros at pulang kamiseta at plumed Indians ay bihira na nakikita; ngunit may ay sutla
sumbrero at itim coats lahat ng dako pagod sa pamamagitan ng maraming mga nervously aktibo, gentlemanly-
naghahanap ng mga lalaki.
Ang ilan sa mga lansangan - lalo na Montgomery Street, kung saan ay sa San Francisco kung ano ang
Rehente Street ay sa London, ang Boulevard des Italiens sa Paris, at Broadway sa New
York - ay may linya na may kahanga-hanga at maaliwalas
mga tindahan, na kung saan nakalantad na sa kanilang mga bintana sa mga produkto ng buong mundo.
Kapag Passepartout naabot na ninyo ang International Hotel, hindi ito tila sa kanya bilang kung siya ay
kaliwa England sa lahat.
Ang lupa palapag ng otel ay maraming ginagawa sa pamamagitan ng isang malaking bar, isang uri ng restaurant malayang
bukas sa lahat ng passers-by, na maaaring sumalo ng tuyo karne ng baka, talaba sopas, biscuits, at
keso, nang walang pagkuha out ang kanilang mga purses.
Pagbabayad ay ginawa lamang para sa serbesa, tagabitbit, o sherry kung saan ito ay lasing.
Ito tila "napaka-Amerikano" upang Passepartout.
Ang otel pamawing-gutom-rooms ay kumportable, at Mr Fogg at Aouda,
i-install ang kanilang sarili sa isang table, ay abundantly na inilalabas sa munti plates sa pamamagitan ng
negroes ng darkest kulay.
Pagkatapos ng almusal, Mr Fogg, sinamahan ng Aouda, sinimulan para sa Ingles konsulado sa
mayroon kanyang pasaporte visaed.
Bilang siya ay pagpunta out, siya pa nakikilala Passepartout, na tinanong siya kung hindi ito ay magiging maayos,
bago kumuha ng tren, upang bumili ng ilang mga dose-dosenang mga Enfield rifles at bisiro ay
revolvers.
Siya ay pakikinig sa mga kuwento ng pag-atake sa mga tren ng Sioux at Pawnees.
Mr Fogg naisip ito ng isang walang saysay pag-iingat, ngunit sinabi sa kanya na gawin bilang siya naisip pinakamahusay na, at
nagpunta sa sa konsulado.
Hindi niya ay nagpatuloy dalawang daang hakbang, gayunpaman, kung kailan, "sa pamamagitan ng ang pinakamalaking pagkakataon sa
ng mundo, "siya pa nakikilala Ayusin. Nobelang Ang tila ganap na kinuha sa pamamagitan ng
sorpresa.
Ano! Ay Mr Fogg at ang kanyang sarili crossed ang
Pacific sama-sama, at hindi pa nakikilala sa bapor!
Hindi bababa sa Ayusin ang nadama pinarangalan upang tumingin minsan pa ang ginoo kung kanino siya inutang kaya magkano,
at, bilang kanyang negosyo recalled siya sa Europa, dapat na siya ay delighted upang magpatuloy
sa paglalakbay sa tulad kaaya-aya kumpanya.
Mr Fogg Tumugon na karangalan ay magiging kanyang; at tiktik sa - na noon ay tinutukoy
hindi malimutan kanya - begged pahintulot na samahan sila sa kanilang lakad tungkol sa San
Francisco - isang kahilingan na Mr Fogg kaagad ibinigay.
Sila sa lalong madaling panahon na natagpuan ang kanilang sarili sa Montgomery Street, kung saan ang isang mahusay na karamihan ng tao ay tinipon;
sa gilid-kalagayan, kalye, horsecar daang-bakal, ang mga tindahan ng-pinto, mga bintana ng mga bahay, at
kahit na ang roofs, ay puno ng mga tao.
Lalaki ay pagpunta tungkol sa pagdala malaking poster, at flags at streamer ay
lumulutang sa hangin; habang malakas na cries ay narinig sa bawat kamay.
"Hurrah para Camerfield!"
"! Hurrah para Mandiboy" Iyon ay isang pampulitika pulong; hindi bababa sa gayon Ayusin
conjectured, na sinabi sa Mr Fogg, "Marahil na namin ay nagkaroon ng mas mahusay na hindi makisalamuha sa karamihan ng tao.
Maaaring may mga panganib sa loob nito. "
"Oo," ay hindi nagbalik Mr Fogg; "at blows, kahit na kung sila ay pampulitika pa rin ang mga blows."
Ayusin smiled sa pangungusap; at, upang magawang makita na hindi jostled tungkol sa,
party ng mga kinuha up ng isang posisyon sa tuktok ng isang flight ng mga hakbang nakatayo sa itaas ng pagtatapos
ng Montgomery Street.
Kabaligtaran ang mga ito, sa kabilang bahagi ng kalye, sa pagitan ng isang patong ng pantalan at isang
petrolyo warehouse, isang malaking platform ay erected sa buksan ang hangin, patungo sa kung saan
ang kasalukuyang ng karamihan ng tao tila mapupunta.
Para sa kung ano ang layunin ay pulong na ito? Ano ang mga sanhi ng ipagkakasala ng ito nasasabik
katipunan?
Phileas Fogg ay hindi isipin. Was ito sa humirang ng ilang mataas na opisyal - isang
gubernador o miyembro ng Kongreso? Ito ay hindi malamang na hindi totoo, kaya nabalisa ay ang
maraming bago sa kanila.
Lamang sa sandaling ito na nagkaroon ng hindi pangkaraniwang gumalaw sa tao mass.
Lahat ng mga kamay ay nakataas sa hangin.
Ang ilan sa, mahigpit na nakasara, tila nawawala bigla sa gitna ng cries - isang
masipag na paraan, walang pagdududa, ng paghahagis ng isang boto.
Karamihan ng tao Ang swayed bumalik, ang mga banner at flags wavered, Naglaho ang isang instant, pagkatapos
reappeared sa pilas.
Ang undulations ng tao pag-akyat naabot na ninyo ang mga hakbang, habang ang lahat ng mga ulo floundered
sa ibabaw tulad ng isang dagat nabalisa sa pamamagitan ng isang unos.
Marami sa mga itim na sumbrero Naglaho, at mas malaki bahagi ng karamihan ng tao tila mayroon
pinaliit sa taas. "Ito ay maliwanag ng isang pulong," sinabi Ayusin, "at
nito bagay na dapat maging isang nakapupukaw ng isa.
Hindi ko dapat magtaka kung ito ay tungkol sa Alabama, sa kabila ng ang katunayan na ang na
tanong ay palagian. "" Marahil, "Tumugon Mr Fogg, kailangan lang.
"Hindi bababa sa, may dalawang champions sa presensya ng bawat isa, ang Honourable Mr
Camerfield at ang Honourable Mr Mandiboy. "
Aouda, nakahilig sa Mr Fogg ang braso, sinusunod ang napakaingay na may tanawin
sorpresa, habang Ayusin tinanong ng isang tao na malapit sa kanya kung ano ang sanhi ng lahat ng ito ay.
Bago ang tao ay maaaring tumugon, ang isang sariwang pagtatalo lumitaw; hurrahs at nasasabik shouts
ay narinig; ang staffs ng banner ay nagsimula na gagamitin bilang nakakasakit armas; at fists
flew tungkol sa bawat direksyon.
Thumps ay exchanged mula sa tops ng carriages at omnibuses na kung saan ay
hinarangan up sa karamihan ng tao.
Boots at sapatos nagpunta whirling sa pamamagitan ng hangin, at Mr Fogg naisip niya kahit na narinig ang
lamat ng revolvers mingling sa ulit-ulitin, bulabugin ang approached ng hagdan, at flowed
sa ibabaw ng mas mababang mga hakbang.
Isa sa mga partido ay may maliwanag na repulsed; ngunit ang mga galos lamang lookers-on na hindi
sabihin kung Mandiboy o Camerfield ay nagkamit itaas na kamay.
"Mas maging maingat para sa amin upang lumikom," sabi ni Ayusin, na noon ay sabik na Mr Fogg
dapat hindi tumanggap ng anumang pinsala sa katawan, hindi bababa sa hanggang sila nakuha pabalik sa London.
"Kung may anumang katanungan tungkol sa England sa lahat ng mga ito, at kami ay kinikilala, takot ko ito
Gusto maghirap sa amin "." Isang Ingles paksa - "nagsimula Mr Fogg.
Hindi niya matapos ang kanyang pangungusap; para sa isang kakila-kilabot paghihiyawan ngayon lumitaw sa terasa
sa likod ng mga flight ng mga hakbang kung saan sila stood, at doon ay galit na galit shouts ng,
"Hurrah para Mandiboy!
Balakang, balakang, mabuhay! "Iyon ay isang banda ng mga botante na nanggagaling sa
iligtas ang kanilang mga allies, at paglalaan ng Camerfield pwersa sa tagiliran.
Mr Fogg, Aouda, at Ayusin ang natagpuan ang kanilang sarili sa pagitan ng dalawang apoy; ito ay masyadong huli na upang
makatakas. Ang malakas na agos ng mga tao, armadong na may load canes
at sticks, ay hindi mapaglabanan.
Phileas Fogg at Ayusin ay halos hustled sa kanilang mga pagtatangka upang maprotektahan ang kanilang makatarungang
kasamahan; ang dating, pati na cool na gaya ng dati, sinubukang ipagtanggol ang kanyang sarili na may mga armas
likas na katangian na kung saan ay inilagay sa dulo ng bawat Ingles ang braso, ngunit walang kabuluhan.
Isang malaking matipuno kapwa may pulang balbas, flushed mukha, at malawak na balikat, na
tila ang chief ng band, itinaas ang kanyang clenched kamao sa protesta Mr Fogg, kanino
Gusto niyang bigyan ng pagdurog suntok, ay
hindi Ayusin rushed in at natanggap ito sa kanyang lugar.
Isang napakalaking pasa kaagad ginawa hitsura nito sa ilalim ng tophet ang tiktik ay,
na kung saan ay ganap na smashed in
"Yankee!" Exclaimed Mr Fogg, pagkaskas ng isang mapanlait tumingin sa taong malupit.
"Ingles!" Ay hindi nagbalik ng iba pang mga. "Kami ay tayong muli!"
"Kapag ikaw mangyaring."
"Ano ang iyong pangalan?" "Phileas Fogg.
At sa iyo? "" Colonel STAMP Proctor. "
Ang tao tide ngayon swept sa pamamagitan ng, matapos overturning Ayusin, na dali-dali nakuha sa kanyang
paa muli, kahit na may punit-punit damit. Sa kabutihang-palad, hindi siya seryoso nasaktan.
Ang kanyang paglalakbay sobretodo ay nahahati sa dalawang bahagi hindi kaya, at ang kanyang mga pantalon
resembled mga ng ilang mga Indians, na mas mababa magkasya compactly kaysa sa mga ito ay madaling
ilagay sa.
Aouda ay escaped walang sira, at Ayusin ang nag-iisa mainip marka ng away sa kanyang itim na at
asul na gasgas. "Salamat," sabi ni Mr Fogg sa tiktik,
sa lalong madaling sila ay sa labas ng kakapalan ng tao.
"Hindi salamat ay kinakailangan," sumagot. Ayusin; "ngunit ipaalam sa amin pumunta."
"Saan?" "Upang ang isang bagay ay."
Tulad bisitahin ang isang ay, sa katunayan, bagay na bagay.
Ang damit ng parehong Mr Fogg at Ayusin ay sa rags, bilang kung sila ay nagkaroon ng kanilang mga sarili ay
aktibong-pansin sa paligsahan sa pagitan ng Camerfield at Mandiboy.
Isang oras pagkatapos, sa sandaling sila ay higit pa suitably attired, at sa Aouda ibabalik sa
International Hotel.
Passepartout ay naghihintay para sa kanyang master, armadong sa kalahati ng isang dosenang anim na-barreled
revolvers.
Kapag siya ay pinaghihinalaang Ayusin, siya papangunutin kanyang brows; ngunit Aouda nagkakaproblema, sa loob ng ilang mga salita, sinabi sa kanya
ng kanilang mga pakikipagsapalaran, ang kanyang mukha maipagpatuloy nito payapa na expression.
Ayusin ang malinaw ay hindi na isang kaaway, ngunit isang kapanig; matapat siya ay nag-iingat ang kanyang
salita.
Hapunan sa paglipas ng, ang coach kung saan ito ay upang ihatid ang mga pasahero at ang kanilang mga bagahe sa ang
istasyon Drew hanggang sa ang pinto.
Bilang siya ay nakukuha sa, Mr Fogg sinabi sa Ayusin, "Hindi ka pa nakikita ito Colonel Proctor
muli? "" Hindi. "
"Babalik ako sa Amerika upang mahanap kanya," sabi ni Phileas Fogg mahinahon.
"Hindi ito magiging tama para sa isang Ingles pahintulutan ang kanyang sarili na maging ginagamot sa na paraan,
walang retaliating. "
Nobelang Ang smiled, subalit hindi tumugon. Iyon ay malinaw na ang Mr Fogg ay isa sa mga
Englishmen na, habang hindi nila tiisin dueling sa bahay, makipag-away sa ibang bansa kapag ang kanilang mga
karangalan ay attacked.
Sa Kinse minutos bago anim na ang Travelers naabot na ninyo ang istasyon, at natagpuan ang tren
handa na umalis.
Bilang siya ay tungkol sa upang ipasok ito, Mr Fogg tinatawag ng tagabitbit, at sinabi sa kanya: "Aking
kaibigan, ay mayroong hindi ilang mga pag-araw sa San Francisco? "
"Iyon ay isang pampulitika pulong, ginoo," Tumugon ang tagabitbit.
"Ngunit Akala ko doon ay isang mahusay na pakikitungo ng mga kaguluhan sa mga kalye."
"Ito ay lamang ng isang pulong binuo para sa isang halalan."
"Ang halalan ng isang pangkalahatang-in-chief, walang alinlangan?" Tinanong Mr Fogg.
"Hindi, ginoo; ng isang katarungan ng kapayapaan."
Phileas Fogg nakuha sa tren, na nagsimula off sa puspusang bilis.