Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ama at anak sa pamamagitan ng sa Ivan Turgenev kabanata 13
Ang maliit na hiwalay BAHAY SA Moscow estilo na pinaninirahan NG Avdotya Nikitishna - o
Evdoksya Kukshina, stood sa isa sa mga kalye ng X. na ay hindi pa natatagalan nasunog
down na (rin ito ay kilala na ang aming Russian
panlalawigan bayan ay nasunog down na isang beses bawat limang taon).
Sa pinto, sa itaas ng isang pagbisita sa card na na nailed sa isang pahilig, Hung isang kampanilya hawakan, at sa
hall ang mga bisita ay nakikilala sa pamamagitan ng isang tao sa isang cap, hindi pa isang lingkod ni lubos isang
tanda na kasamahan - hindi mapag-aalinlanganan ng
umuunlad aspirations ng ginang ng bansa ng bahay.
Sitnikov nagtanong kung Avdotya Nikitishna ay sa bahay.
"Iyan ba sa iyo, Viktor?" Tunog ng isang matinis na tinig mula sa iba pang mga kuwarto.
"Halika sa!" Ang babae sa cap na Naglaho nang sabay-sabay.
"Hindi ako nag-iisa," sabi Sitnikov, paghahagis ng isang matalim na na hitsura sa Arkady at Bazarov bilang siya
briskly pulled off ang kanyang balabal, sa ilalim kung saan lumitaw ang isang bagay tulad ng isang dyaket katad.
"Bagay Hindi," ang sumagot sa ang tinig.
Ang "Entrez." Ang mga batang lalaki nagpunta in
Ang silid na kung saan sila ipinasok ay higit pa tulad ng isang gumaganang pag-aaral sa isang drawing room.
Mga papeles, mga titik, mga mga taba isyu ng mga Ruso journal, para sa pinaka-bahagi na hindi pinutol, itabi
thrown tungkol sa dusty mga talahanayan; puting sigarilyo dulo ay nakakalat sa buong
lugar.
Ang isang babae, pa bata, ay kalahati nakahiga sa isang katad-sakop supa; kanyang olandes buhok ay
gusot at siya ay may suot ng isang gusot na damit ng sutla, na may mabigat bracelets sa kanyang
maikling armas at ang isang puntas bandana sa kanyang ulo.
Siya rosas mula sa supa, at dalus-dalos pagguhit sa ibabaw ng kanyang balikat ng isang pelus imus
Nai-trim sa kupas puting wisel, siya murmured languidly, "Magandang umaga, Viktor," at gaganapin
ang kanyang kamay sa Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," siya inihayag biglang, matagumpay panggagaya Bazarov ng paraan.
"Kaya natutuwa upang matugunan sa iyo," nasagot ang Madame Kukshina, pag-aayos sa Bazarov kanyang mga ikot mata,
sa pagitan ng kung saan lumitaw ang isang mapanglaw na maliit na naka-up pulang ilong, "Alam ko na," siya
idinagdag, at pipi ang kanyang kamay.
Bazarov frowned. Nagkaroon ng walang tiyak na pangit sa
maliit plain pigura ng ang emancipated babae; ngunit ang kanyang pangmukha na expression na ginawa
isang hindi maginhawa na epekto sa manonood.
Isa nadama impelled hilingin sa kanya, "Ano ang ang mga bagay, ay gutom?
O nainis? O nahihiya?
Bakit mo fidgeting? "
Parehong siya at Sitnikov ay sa parehong paraan ng nerbiyos.
Ang kanyang mga paggalaw at pagsasalita ay masyadong kusa at sa parehong oras nakahihiya;
siya talaga regarded kanyang sarili bilang isang mabait simpleng nilalang, pa sa lahat ng oras,
anumang ginawa niya, laging ito struck ang isa na
ito ay hindi eksakto kung ano ang kanyang nais na gawin; ang lahat sa kanyang tila, bilang mga bata
sabihin, tapos sa layunin, iyon ay, hindi spontaneously o lamang.
"Oo, oo, alam ko sa iyo, Bazarov," siya paulit-ulit.
(Siya ay ang ugali - kakaiba sa maraming mga panlalawigan at Moscow Babae - ng pagtawag
mga tao sa pamamagitan ng kanilang hubad surnames mula sa sandaling siya unang nakilala ang mga ito.)
"Gusto mo ba ng tabako?"
"Ang tabako A lahat ng napakahusay," interjected Sitnikov, na ay lolling sa isang
walang kibo sa kanyang mga binti sa hangin, "ngunit magbigay sa amin ng ilang tanghalian.
Ikinalulungkot namin pasindak gutom; at sabihin sa kanila upang dalhin sa amin ng isang maliit na bote ng champagne ".
"Ikaw sibarite," ay cried Evdoksya may isang tumawa.
(Kapag siya laughed ang mga gilagid ay nagpakita sa kanyang itaas na ngipin.)
"Ay hindi ito totoo, Bazarov, he'sa sibarite?" "Gusto ko ng kaginhawaan sa buhay," malinaw
Sitnikov seriyoso.
"Ngunit na ay hindi maiwasan ang akin mula sa pagiging isang liberal."
"Ay, bagaman, ito!" Exclaimed Evdoksya, at gayon pa man nagbigay
mga tagubilin sa kanyang dalaga parehong tungkol sa tanghalian at tungkol sa champagne.
"Ano sa tingin ninyo tungkol sa na?" Idinagdag niya, na nagiging Bazarov.
"Ako ba na ibahagi ang aking opinyon."
"Well, hindi," retorted Bazarov; "isang piraso ng karne ay mas mahusay kaysa sa isang piraso ng tinapay kahit na
mula sa punto ng view ng kimika. "" Ikaw ay pag-aaral ng kimika?
Iyan ang aking pasyon.
Imbento ko na ang isang bagong uri ng paste. "" I-paste ang isang? Sa iyo? "
"Oo. At alam mo kung ano ito ay para sa? Upang gumawa ng mga manika 'ulo, upang hindi sila maaari
masira.
Ako praktikal din, makikita mo. Ngunit ito ay hindi pa handa pa.
Pa rin Mayroon akong basahin Liebig. Sa pamamagitan ng ang paraan, na sa iyo basahin ang Kislyakov ng
artikulo sa babaeng manggagawa sa News Moscow?
Mangyaring basahin ito. Siyempre ikaw ay interesado sa ang babae ng
tanong - at sa mga paaralan, masyadong? Ano ang gagawin ng iyong kaibigan?
Ano ang kanyang pangalan? "
Madame Kukshina poured ang kanyang mga katanungan isa-isa, na may apektado
kapabayaan, nang hindi na naghihintay para sa mga sagot; pinalayaw bata makipag-usap tulad ng sa na sa
kanilang mga nars.
"Ang pangalan ko ay Arkady Nikolaich Kirsanov, at gagawin ko wala."
Evdoksya giggled. "Oh, kung paano kaakit-akit!
Ano, hindi ka naninigarilyo?
Viktor, alam mo Ako'y sobrang galit sa iyo. "" Ano para sa? "
"Sabihin nila sa akin mo na nagsimula pagpuri George Buhangin.
Ang isang ng paatras babae at walang iba!
Paano ihambing ang kanyang ng mga tao sa Emerson? Hasn'ta siya solong ideya tungkol sa edukasyon o
pisyolohiya o anumang bagay.
Ako ba na siya ay hindi kailanman kahit na narinig ng embrayolohiya at sa mga araw na ito kung ano ang maaaring maging
ginawa nang hindi na? (Evdoksya talagang threw up ang kanyang mga kamay.)
Oh, kung ano ang isang kahanga-hangang Elisyevich artikulo ay nakasulat tungkol dito!
He'sa ginoo ng henyo. (Evdoksya patuloy na ginagamit ang salitang
"Ginoo" sa halip na ang salitang "tao.")
Bazarov, umupo ko sa sopa. Hindi mo alam, marahil, ngunit ako totoo
takot ng sa iyo. "" At bakit, maaari kong tanungin? "
"Kayo ay isang mapanganib na ginoo, ikaw ay tulad ng isang kritiko.
Aking Diyos, kung paano walang katotohanan! Pakikipag-usap ako tulad ng ilang mga probinsiya maylupa-
-Ngunit ko talagang am isa.
Pamahalaan ko ang aking ari-*** sa aking sarili, at lamang isipin, ang aking na tagapamahala Yerofay - he'sa
kahanga-hanga uri, tulad ng Fenimore Cooper ng tagahanap ng landas - mayroong isang bagay kaya
kusang-loob tungkol sa kanya!
Ko na dumating sa tumira dito; ito ay isang matatagalan bayan, ay hindi ito?
Ngunit kung ano ang isa na gawin? "" Bayan ay tulad ng anumang iba pang mga bayan, "remarked
Bazarov coolly.
"Ang lahat ng kanyang interes ay kaya maliit na, na kung ano ang kaya kakila-kilabot!
Ginamit ko na gumastos ang mga Winters sa Moscow ... pero ngayon ang aking mga legal na asawa ng ginoo Kukshin
nakatira doon.
At bukod sa, Moscow kasalukuyan - Hindi ko alam, ito ay hindi kung ano ito ay.
Ako iniisip ng pagpunta sa ibang bansa - nagpunta ako halos ng nakaraang taon ".
"Upang Paris, ipagpalagay ko," sabi Bazarov.
"Upang Paris at Heidelberg." "Bakit sa Heidelberg?"
"Paano maaari mong tanungin! Bunsen nakatira doon! "
Bazarov ay maaaring makahanap ng walang reply sa na ang isa.
"Pierre Sapozhnikov ... ang alam mo sa kanya?" "Hindi, hindi ako."
"Hindi alam ng Pierre Sapozhnikov ... siya ay palaging sa Lydia Khostatov sa."
"Hindi ko alam ang kanyang alinman."
"Well, siya undertook sa escort ako. Salamat sa Diyos ako independiyenteng - I've walang
mga bata ... kung ano ang sinabi ko? Salamat sa Diyos!
Hindi bale kahit na! "
Evdoksya lulon ng isang sigarilyo sa pagitan ng kanyang mga daliri, brown na may stains tabako, ilagay ito
sa kabuuan ng kanyang dila, licked ito at nagsimulang manigarilyo.
Katulong na dumating sa sa isang tray.
"Ah, narito ang tanghalian! Ikaw ay magkaroon ng isang ng WN ritif unang?
Viktor, buksan ang bote; na sa iyong line ".
"Oo, ito ay sa aking linya," mumbled Sitnikov, at muli uttered ng isang butas sa nangagatal
tumawa. "Mayroon *** anumang mga mga medyo kababaihan dito?" Nagtanong
Bazarov, bilang siya drank pababa sa isang third glass.
"Oo, may mga," nasagot Evdoksya, "ngunit ang mga ito ang lahat kaya walang alam.
Halimbawa, ang aking kaibigan Odintsova ay ang gandang naghahanap.
It'sa awa siya ay nakuha tulad ng isang reputasyon ... Siyempre na gagawin hindi
bagay, ngunit siya ay walang malayang view, walang lawak ng pag-asa, walang ... ng na
uri.
Ang buong sistema ng edukasyon gustong pagbabago.
Ko na inisip ng maraming tungkol dito; ang aming mga kababaihan ay kaya masama aral ".
"May ang walang ginagawa sa kanila," interposed Sitnikov; "ala isa sa alimurahin
sila at kong gawin alipustain sila lubos at ganap. "
(Ang posibilidad ng pakiramdam at pagpapahayag ng pagdusta ay ang pinaka-bagay na pang-amoy
sa Sitnikov; siya attacked kababaihan sa partikular, hindi suspecting na gagawin ito
maging ang kanyang kapalaran ng ilang buwan mamaya sa sumukot upang
lamang ang kanyang asawa dahil siya ay ay ipinanganak isang prinsesa Durdoleosov.)
"Hindi isa sa kanila ay kaya ng pag-unawa sa aming pag-uusap; hindi isa sa
nararapat sa kanila sa sinasalita tungkol sa pamamagitan ng malubhang tao tulad ng sa amin. "
"Ngunit walang kailangan kahit ano pa man para sa kanila upang maunawaan ang aming pag-uusap," remarked
Bazarov. "Kanino mo sabihin?" Malungkot Evdoksya.
"Medyo kababaihan."
"Ano? Huwag mo pagkatapos ay ibahagi ang mga ideya ng Proudhon? "
Bazarov Drew kanyang sarili up mapagmataas. "Ibahagi ko ang mga ideya walang isa; Mayroon akong aking sarili."
"Sumpain lahat ng awtoridad!" Shout Sitnikov, delighted na magkaroon ng isang pagkakataon ng
pagpapahayag ng kanyang sarili matapang sa harap ng mga tao na siya slavishly admired.
"Ngunit kahit Macaulay ...," Madame Kukshina ay sinusubukan upang sabihin.
"Mapahamak Macaulay!" Thundered Sitnikov. "Ikaw ba ay pagpunta sa tumayo para sa mga ulok
babae? "
"Hindi para sa ulok babae, walang, ngunit para sa mga karapatan ng mga kababaihan na kung saan ako sworn sa
ipagtanggol sa ang huling drop ng aking dugo. "" mapahamak ..., "ngunit dito Sitnikov tumigil.
"Ngunit hindi ko tanggihan mo na," siya sinabi.
"Hindi, nakikita ko kayo ng isang Eslabopil!" "Hindi, hindi ako isang Eslabopil, bagaman, ng
kurso .... "" Hindi, hindi, hindi!
Ikaw ay Eslabopil.
Ikaw ay isang tagataguyod ng makaama despotismo.
Gusto mong magkaroon ng mamalo sa iyong kamay! "" Ang mamalo A ay isang magandang bagay, "sabi Bazarov,
"Ngunit kami nakuha sa huling drop ..."
"Ng ano?" Magambala Evdoksya. "Champagne, pinaka-pinarangalan Avdotya
Nikitishna, ng champagne - hindi ng iyong dugo "
"Hindi ko makinig mahinahon kapag ang mga kababaihan ay attacked," nagpunta sa Evdoksya.
"Ito ay kakila-kilabot, kakila-kilabot. Sa halip ng paglusob sa kanila ang dapat mong basahin
Michelet ng libro De l'pag-iibigan!
Iyan ay isang bagay na katangi-tangi! Lalaki, ipaalam sa amin makipag-usap tungkol sa pag-ibig, "idinagdag
Evdoksya, pagpapaalam ang kanyang braso ng pahinga sa gusot na unan ng sopa.
Isang biglaang katahimikan ang sumunod.
"Hindi, bakit dapat naming makipag-usap ng pag-ibig?" Sabi Bazarov.
"Ngunit nabanggit mo lamang ngayon ng isang Madame Odintsov ... Iyon ay ang pangalan, tingin ko - na
ay ang babae? "
"Siya ay kaakit-akit, kaaya-aya," squeaked Sitnikov.
"Kukunin ko ipakilala. Matalino, mayaman, isang balo.
It'sa awa siya ay hindi pa advanced sapat; ala siya upang makita ang higit pa sa aming Evdoksya.
Uminom ako sa iyong kalusugan, Eudoxie, kumalansing baso!
Et toc et toc et lata-lata-lata!
Et toc, et toc, et lata-lata-lata! "" Viktor, ikaw ay isang masamang tao! "
Ang tanghalian Ang ay prolonged.
Ang unang bote ng champagne ay sinundan sa pamamagitan ng isa, sa pamamagitan ng isang third, at kahit na sa pamamagitan ng isang
ikaapat ... Evdoksya chattered ang layo nang hindi pagguhit ng hininga; Sitnikov seconded kanya.
Sila talked ng maraming tungkol sa kung ang kasal ay isang pinsala o ng isang krimen, kung ang mga tao
ay ipinanganak katumbas o hindi, at tiyak na kung ano ang bumubuo ng sariling katangian.
Panghuli bagay nagpunta sa ngayon na Evdoksya, flushed mula sa alak na siya ay may lasing, nagsimulang
pagpindot sa kanyang flat na mga tip sa daliri sa isang salu-salungat na piano, at awit sa isang pagaw
boses, unang Hitano kanta, pagkatapos Seymour
Schiff ng kanta Granada ay namamalagi slumbering, habang Sitnikov nakatali sa isang bupanda ikot ng kanyang ulo
at kinakatawan ang namamatay ng katipan sa ang mga salita
"At ang iyong mga labi sa minahan Sa nasusunog Halik puluputan ..."
Arkady ay maaaring tumayo ng hindi hihigit. "Lalaki, ito ay lumalapit panlokong bahay," siya
mga remarked malakas.
Bazarov, na sa mga bihirang mga agwat ay thrown isang nanunuya salita o dalawang sa
pag-uusap - siya binabayaran ang higit pa pansin sa champagne - yawned malakas, rose sa kanyang paa
at walang pagkuha ng bakasyon ng kanilang mga babaing punong-abala, siya walked off sa Arkady.
Sitnikov jumped up at sumunod sa kanila.
"Well, kung ano ang tingin ninyo sa kanya?" Siya nagtanong, hopping obsequiously mula sa isang bahagi sa
isa pa. "Tulad ng sinabi ko sa iyo, ang isang kapansin-pansin na pagkatao!
Kung lamang namin ay nagkaroon ng mas maraming mga kababaihan tulad na!
Siya ay, sa kanyang sariling paraan, ang isang mataas na asal na kababalaghan. "
"At na pagtatatag ng iyong ama din isang asal kababalaghan?" Muttered Bazarov,
na tumuturo sa isang tindahan ng bodka na kung saan sila ay dumadaan sa na sandali.
Sitnikov muli ibinigay ibulalas sa kanyang matinis na tumawa.
Siya ay magkano napapahiya ng kanyang pinagmulan, at marahil ay hindi alam kung pakiramdam flattered o
naapi sa pamamagitan ng hindi inaasahang Bazarov pagkamatalik.