Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata VII
Cathy ay nagtutulog sa Thrushcross Grange limang linggo: hanggang Christmas.
Sa pamamagitan ng oras na iyon ang kanyang bukung-bukong ay lubusan cured, at ang kanyang asal ay magkano ang pinagbuting.
Maestra Ang binisita ang kanyang madalas sa pagitan, at nagsimula ang kanyang plano ng reporma
sa pamamagitan ng sinusubukan na itaas ang kanyang sarili-paggalang sa pinong damit at hindi matapat na papuri, na kung saan siya kinuha
kaagad; kaya na, sa halip ng isang ligaw,
hatless maliit na ganid paglukso sa bahay, at rushing sa pisil sa amin ang lahat ng
humihingal, mayroong maliwanag mula sa isang guwapo itim na parang buriko isang marangal na tao, na may
kayumanggi ringlets na bumabagsak mula sa pabalat ng isang
feathered Beaver, at isang mahabang tela ng ugali, kung saan siya ay nagpapasalamat sa hold up sa parehong mga
kamay na maaaring siya layag in
Hindley lifted kanyang mula sa kanyang kabayo, exclaiming delightedly, 'Bakit, Cathy, ikaw
ay lubos na isang kagandahan! Dapat ko bahagya kilala mo: tumingin ka
tulad ng isang babae ngayon.
Isabella Linton ay hindi na kumpara sa kanyang, ay siya, Frances? '
'Isabella ay hindi ang kanyang natural na bentahe, sumagot ang kanyang asawa:' ngunit dapat siya isip at
hindi lumaki ang ligaw muli dito.
Ellen, tulong Miss Catherine off sa kanyang mga bagay-Manatiling, mahal, ikaw ay gumulo
ang iyong mga kulot - hayaan mo akong kalasin ang iyong sumbrero '.
Inalis ko ang ugali, at may shone balik sa ilalim ng isang grand sutana may tatak na kuwadra-kuwadrado sutla, puti
pantalon, at burnished mga sapatos, at, habang ang kanyang mga mata sparkled joyfully kapag ang aso
dumating bounding malugod kanya, siya dared
bahagya hawakan ang mga ito baka dapat sila ang usa sa kanyang maningning na kasuotan.
Siya kissed ako malumanay: ako ay ang lahat ng harina na gawin ang mga Christmas keyk, at hindi ito ay
nagawa na ninyo ako ng isang yakap, at pagkatapos ay tumingin siya ng ikot para sa Heathcliff.
Mr at Mrs Earnshaw watched balisa kanilang mga pulong;-iisip na ito paganahin
ang mga ito sa hukom, sa ilang mga panukalang, kung ano ang mga lugar na sila ay para sa hoping upang magtagumpay sa
separating ang dalawang kaibigan.
Heathcliff ay mahirap upang matuklasan, sa unang. Kung siya ay bulagsak, at uncared para sa,
bago Catherine sa kawalan, siya ay sampung beses na mas kaya dahil.
Walang ngunit ako ay sa kanya ang kabaitan sa tawag sa kanya ng isang marumi batang lalaki, at bid sa kanya hugasan
kanyang sarili, isang beses sa isang linggo; at mga bata ng kanyang edad bihira magkaroon ng isang natural na kaligayahan sa sabon
at tubig.
Samakatuwid, hindi sa banggitin kanyang damit, na nakikita ng tatlong buwan 'serbisyo sa
burak at dust, at ang kanyang makapal na hindi suklay buhok, ang ibabaw ng kanyang mukha at mga kamay ay
dismally beclouded.
Maaari niya rin magtago sa likod ng tumira, sa beholding tulad ng isang maliwanag, marikit na dalaga
ipasok ang bahay, sa halip ng isang magaspang buhok kapilas ng kanyang sarili, bilang siya inaasahang.
'Ay Heathcliff hindi dito?' Demanded siya, batak off ang kanyang guwantes, at pagpapakita ng
daliri ay kamangha-mangha whitened sa paggawa ng wala at pananatiling nasa loob ng bahay.
'Heathcliff, maaari mong dumating pasulong, cried Mr Hindley, enjoying ang kanyang pagbigo ng mga balak, at
gratified upang makita kung ano ang isang nakatatakot na mga batang masamang tao na siya ay napilitang kasalukuyan
kanyang sarili.
Maaari mong darating at nais Miss Catherine malugod, tulad ng iba pang mga servants. '
Cathy, nakahahalina ng isang sulyap sa kanyang kaibigan sa kanyang pagkatago, flew sa tumanggap sa kanya; siya
bestowed pitong o walong kisses sa kanyang pisngi sa loob ng segundo, at pagkatapos ay tumigil, at
pagguhit ng likod, pagsabog sa isang tumawa,
exclaiming, 'Bakit, paano black and cross kang tumingin! at kung paano - paano nakakatawa at nakatatakot!
Ngunit na dahil ako na ginamit upang Edgar at Isabella Linton.
Well, Heathcliff, mayroon kang nakalimutan sa akin? '
Siya ay may ilang dahilan para ilagay ang tanong, para sa kahihiyan at pagmamataas threw double lagim sa
Ang kanyang mukha, at itinatago sa kanya hindi magagalaw.
Makipagkamay, Heathcliff, 'sinabi Mr Earnshaw, condescendingly;' isang beses sa isang paraan
na pinahihintulutan. '
Kung hindi ko dapat, 'sumagot ang batang lalaki, paghahanap ng kanyang dila sa wakas,' Hindi ko ay tumayo na
laughed sa. Hindi ko dapat bear ang mga ito! '
At gusto niya may sira mula sa bilog, ngunit Miss Cathy ay seized sa kanya muli.
'Hindi ko ay sabihin sa tawa sa iyo, kanyang sinabi;' Hindi ko maaaring hadlangan sa aking sarili: Heathcliff,
makipagkamay sa hindi bababa sa!
Ano ang nagtatampo para sa? Ito ay lamang na mukhang kakaiba.
Kung ikaw hugasan ang iyong mukha at magsipilyo ng iyong buhok, ito ay ang lahat ng mga karapatan: ngunit mo ito
marumi! '
Siya gazed concernedly sa madilim mga daliri na siya gaganapin sa kanyang sarili, at din sa kanyang damit;
kung saan siya feared ay nakakuha walang pagpaganda mula sa makipag-ugnay sa kanyang.
'Kailangan mong hindi baliw ako!' Siya nasagot, sumusunod ang kanyang mata at pagdaklot layo kanyang
kamay. Dapat ko bilang marumi bilang mangyaring ko: at ako
nais na marumi, at ako ay marumi. '
Gamit na siya dashed kauna-unahan ng kuwarto, sa gitna ng kasayahan ng master at
maybahay, at sa malubhang kaguluhan ng Catherine, na hindi maaaring naiintindihan kung paano kanyang
mga remarks ay dapat may ginawa tulad ng isang eksibisyon ng bisyo.
Pagkatapos naglalaro lady's-dalaga na ang bagong-kanto, at paglagay ng aking mga cakes sa hurno, at
gumagawa ng bahay at kusina masayahin sa dakilang apoy, befitting Pasko-gabi, ako
handa na umupo at pasayahin ang aking sarili sa pamamagitan ng
awit ng mga carols, lahat ng nag-iisa; anuman ang mga Joseph ng affirmations na siya itinuturing
maligaya himig ko pinili bilang sa susunod na pinto sa kanta.
Siya ay retirado sa pribadong panalangin sa kanyang silid, at Mr at Mrs Earnshaw ay
makatawag pansin Missy ng pansin sa pamamagitan ng sari-sari gay trifles bumili para sa kanyang kasalukuyan sa
maliit Lintons, bilang isang pagkilala ng kanilang kabutihan.
Kanilang inanyayahan ang mga ito gastusin ang kinabukasan sa Wuthering Heights, at ang paanyaya
ay tinanggap, sa isang kondisyon: Mrs Linton begged na ang kanyang mga darlings maaaring
itinatago sa maingat na hiwalay mula sa na galawgaw boy ng panunumpa. '
Sa ilalim ng mga sitwasyong ito ako nanatiling nag-iisa.
Pagtunaw ko ang rich pabango ng pagpainit ang pampalasa; at admired ang nagniningning kusina
kagamitan, ang makintab na orasan, decked sa Holly, ang pilak tarong ranged sa isang tray
handa na napuno ng mulled na serbesa para sa
hapunan; at higit sa lahat, ang speckless kadalisayan ng aking mga partikular na pangangalaga - ang scoured at
well-swept sahig.
Nagbigay ako ng dahil papasok na papuri sa bawat bagay, at pagkatapos ko remembered kung paano lumang Earnshaw ginamit
na dumating sa kapag ang lahat ay tidied, at tumawag sa akin ng isang kiling dalagita, at slip ang isang siling sa aking
kamay bilang isang Christmas-box, at mula sa na ako
nagpunta sa tingin ng kanyang pagkamatuwain para sa Heathcliff, at ang kanyang mga kahila-hilakbot baka dapat siya
magdusa kapabayaan pagkatapos ng kamatayan ay inalis siya: at ang natural na humantong sa akin na isaalang-alang ang
mahirap ang sitwasyon ng batang lalaki ngayon, at mula sa awit ko nagbago ang isip ko sa iyak.
Ito struck sa akin sa lalong madaling panahon, gayunpaman, may ay maging mas kamalayan sa endeavoring ang pag-aayos ng ilan
ng kanyang mga wrongs kaysa sa pagpapadanak luha sa mga iyon: Nakatanggap ako up at walked sa hukuman upang
humingi siya.
Siya ay hindi malayo; nahanap ko sa kanya smoothing ang makintab na amerikana ng ang bagong na parang buriko sa matatag,
at pagpapakain sa iba pang mga beasts, ayon sa mga pasadyang.
'Gawing pagmamadali, Heathcliff!'
Ko sinabi, kusina ay kaya kumportable, at Joseph ay up-hagdan: magmadali, at ipaalam sa akin
damit ka smart bago Miss Cathy dumating out, at pagkatapos ay maaari kang umupo magkasama, na may
ang buong tahanan sa inyong sarili, at ng isang mahabang daldalan hanggang oras ng pagtulog. '
Siya ang nagpatuloy sa kanyang gawain, at hindi nakabukas ang kanyang ulo patungo sa akin.
'Halika - ikaw ay darating?'
Ako patuloy na. 'There'sa maliit na cake para sa bawat isa sa inyo,
halos sapat, at kailangan mo ng kalahating-isang-oras ng donning '.
Ako naghintay ng limang minuto, ngunit sa pagkuha ng walang sagot kaliwa kanya.
Catherine supped sa kanyang kapatid na lalaki at kapatid na babae-sa-batas na: Joseph at ako ay sumali sa isang
hindi marunong makisama pagkain, tinimplahan sa reproofs sa isang bahagi at kawalang-galang sa iba pang mga.
Kanyang cake at keso nanatili sa talahanayan sa lahat ng gabi para sa mga fairies.
Siya pinamamahalaang upang ipagpatuloy ang trabaho hanggang 09:00, at pagkatapos ay marched pipi at masungit sa
kanyang silid.
Cathy SA up huli, ang pagkakaroon ng mundo ng mga bagay-order para sa pagtanggap ng kanyang bagong
kaibigan: siya ay dumating sa kusina nang isang beses upang makipag-usap sa kanyang mga lumang isa; ngunit siya ay nawala, at
siya lamang nagtutulog hilingin sa kung ano ang bagay sa kanya, at pagkatapos ay nagpunta bumalik.
Sa umaga siya rosas maaga, at, tulad ng ito ay isang holiday, dala ng kanyang masamang-katatawanan sa sa
sa mga moors; hindi muling paglitaw hanggang pamilya ay nakaraan para sa iglesya.
Pag-aayuno at salamin ay tila dinala siya sa isang mas mahusay na espiritu.
Siya Hung tungkol sa akin para sa isang habang, at pagkakaroon ng screwed up ang kanyang tapang, exclaimed biglang-
- Nelly, gumawa ako disente, ako pagpunta sa mabuting. '
'Mataas oras, Heathcliff, ko sinabi; mayroon kang grieved Catherine: siya ng paumanhin siya
kailanman ay dumating sa bahay, sa palagay ko! Mukhang bilang kung ikaw ay envied kanyang, dahil siya
ay mas-iisip kaysa sa iyong. '
Ang paniwala ng envying Catherine ay nauunawaan sa kanya, ngunit ang paniwala ng
grieving kanyang malinaw na siya naiintindihan sapat. 'Ba siya sabihin siya grieved?' Siya inquired,
naghahanap masyadong malubhang.
'Siya cried kapag sinabi ko sa kanya ikaw ay off muli ito umaga.'
'Well, ako cried huling gabi,' siya nagbalik, at ako ay nagkaroon ng mas maraming dahilan sa sigaw kaysa siya. '
'Oo: ay ang dahilan ng pagpunta sa kama na may ipinagmamalaki na puso at walang laman ang tiyan,'
sinabi I. 'mapagmataas na tao lahi malungkot sorrows para sa
kanilang sarili.
Subalit, kung kayo ikahiya ng iyong kayamutan, dapat mong hilingin sa kapatawaran, isip, kapag siya ay dumating
in
Kailangan mong pumunta at alok na halik ang kanyang, at sabihin - alam mo pinakamahusay na kung ano ang sinasabi; lamang gawin ito
taos-puso, at hindi bilang kung naisip mo sa kanya-convert sa isang taong hindi kilala sa pamamagitan ng kanyang grand
damit.
At ngayon, kahit na mayroon akong hapunan upang makakuha ng handa na, kukunin ko na nakawin ang oras upang ayusin sa iyo upang
Hitsura ng Edgar Linton ay lubos ng manika sa tabi: at na siya ay.
Ikaw ay mas bata, at pa, kukunin ko na sumunod, ikaw ay taller at dalawang beses bilang malawak na sa buong
ang balikat, maaari mong kumatok sa kanya down sa isang kisap; hindi mo pakiramdam na kayo
maaari? '
Heathcliff ng mukha brightened isang sandali; ito ay madilim muli, at siya sighed.
'Ngunit, Nelly, kung knocked ko sa kanya down dalawampung beses, na hindi gumawa ng sa kanya ang mas guwapo
o akin ang higit pa kaya.
Gusto ko ako ay nagkaroon ng liwanag na buhok at makatarungang balat, at bihis at behaved pati na rin, at
nagkaroon ng pagkakataon ng pagiging bilang rich na siya! '
'At cried para sa nanay sa bawat turn, ako idinagdag, at trembled kung ang isang bansa batang lalaki
heaved kanyang kamao laban sa iyo, at SA sa bahay lahat ng araw para sa isang shower ng ulan.
Oh, Heathcliff, ikaw ay nagpapakita ng mababang espiritu!
Halika sa salamin, at kukunin ko na hayaan mong makita kung ano ang dapat mong hilingin.
Huwag mong markahan ang mga dalawang linya sa pagitan ng iyong mga mata; at mga makapal brows na iyon, na, sa halip
ng tumataas na hutok, lababo sa gitna, at na ang ilang mga itim na mga fiends, kaya malalim
buried, na hindi na buksan ang kanilang bintana
matapang, ngunit tumago glinting ilalim ng mga ito, tulad ng satanas ng spies?
Nais at malaman upang lunasan ang masungit wrinkles, na itaas ang iyong mga lids lantaran, at
baguhin ang mga fiends sa tiwala, walang sala na mga anghel, suspecting at nag-aalinlangan ng wala,
at laging nakikita ng mga kaibigan kung saan sila ay hindi sigurado ng foes.
Hindi mo makuha ang expression ng isang mapanira kuprum na lumilitaw upang malaman kung ang mga kicks ito ay makakakuha ng
sa disyerto, at pa hates ang lahat ng mga mundo, pati na rin ang kabayong naninipa, para sa mga kung ano ang suffers. '
'Sa ibang salita, dapat kong nais para sa mga Edgar Linton mahusay na asul na mga mata at kahit
noo, 'siya sumagot. Ko - at na hindi makakatulong sa akin sa kanila. '
Ang isang mahusay na puso ay makakatulong sa iyo sa isang maganda mukha, ang aking batang lalaki, ako patuloy na, kung ikaw ay isang
regular na itim; at isang masamang isa ay i-on ang bonniest sa isang bagay na mas masahol kaysa pangit.
At ngayon na kami paglalaba, at pagsusuklay, at sulking - sabihin sa akin kung
hindi nag-iisip ang iyong sarili sa halip guwapo? Kukunin ko sabihin sa iyo, ako.
Ikaw ay akma para sa isang prinsipe sa magkaila.
Sino ang nakakaalam ngunit ang iyong ama ay Emperador ng Tsina, at ang iyong ina sa isang Indian reyna,
bawat isa sa kanila bumili ng up, na may mga kita ng isang linggo, Wuthering Heights at
Thrushcross Grange magkasama?
At ikaw ay inagaw ng masama sailors at dinadala sa England.
Matagumpay ko sa iyong lugar, Gusto ko frame ng mataas na mga notions ng aking kapanganakan, at ang mga saloobin ng
kung ano ako ay dapat bigyan ako ng tapang at dangal upang suportahan ang mga oppressions ng isang
maliit na magsasaka! '
Kaya ko chattered sa; at Heathcliff dahan-dahan nawala ang kanyang pagsimangot at nagsimulang upang tumingin tunay
kaaya-aya, kapag ang lahat nang sabay-sabay ang aming pag-uusap Naantala ng isang rumbling tunog paglipat
ang kalye at pagpasok ng hukuman.
Siya ang bumangga sa ang window at ako sa ang pinto, lamang sa oras upang narito ang dalawang Lintons
bumaba mula sa karwahe ang pamilya, smothered sa mga cloaks at furs, at ang mga Earnshaws
magbaba mula sa kanilang mga kabayo: madalas sila rode sa iglesia sa taglamig.
Catherine ay kinuha ng isang kamay ng bawat isa ng mga bata, at dinala sila sa bahay
at itakda ang mga ito bago ang sunog, kung saan mabilis na ilagay kulay sa kanilang mga puting mukha.
Urged ko ang aking kasamahan sa magmadali ngayon at ipakita ang kanyang mabait na katatawanan, at siya ay maluwag sa loob
obeyed; ngunit ang masamang palad ay ito na, bilang siya ay binuksan ang pinto humahantong mula sa kusina
sa isang bahagi, Hindley binuksan ito sa iba pang mga.
Nila nakilala, at master, inis sa nakikita sa kanya ng malinis at masayang, o, marahil,
sabik na panatilihin ang kanyang pangako sa Mrs Linton, shoved kanya pabalik sa isang biglaang thrust, at
pagalit bade Joseph 'panatilihin ang kapwa sa labas ng
ng silid-ipadala siya sa kisame hanggang hapunan ay higit sa.
Siya ay kraming kanyang daliri sa tarts at pagnanakaw ang bunga, kung kaliwa nag-iisa sa
sa kanila ng isang minuto. '
'Hindi sang-ayong boto, ginoo, hindi ko maaaring maiwasan sa pagsagot,' siya hawakan wala, hindi siya: at ipagpalagay ko
Kailangan niyang ang kanyang bahagi ng ang kakanin pati na rin namin. '
'Ay dapat niya sa kanyang bahagi ng aking mga kamay, kung lapag ko maaabutan siya hanggang madilim,' cried
Hindley. 'Lumayas, ka bulakbol!
Ano! na sinusubukan ang coxcomb, ikaw?
Maghintay hanggang makuha ko ang hold ng mga matikas kandado - tingnan kung hindi ako ay pull ang mga ito ng kaunti
na! '
'Sila ay may sapat na katagalan na, sinusunod Master Linton, sumisilip mula sa doorway; ko
magtaka hindi sila gumawa ng ang kanyang ulo kirot. Ito ay tulad ng kiling isang potro sa kanyang mata! '
Siya ventured ang pangungusap na ito nang walang anumang intensyon sa insulto; ngunit Heathcliff ng
marahas na likas na katangian ay hindi handa upang matiis ang hitsura ng mga kawalang-galang mula sa isang
kanino siya tila poot, kahit na pagkatapos, bilang isang karibal.
Siya seized isang malukong na pinggan ng mainit na mansanas sawsawan (ang unang bagay na dumating sa ilalim ng kanyang sakit ng tiyan) at
dashed puno laban sa mukha ang speaker at leeg; na agad na nagsimula ng isang managhoy
na dinala Isabella at Catherine hurrying sa lugar.
G. Earnshaw snatched up ang salarin sa direkta at conveyed siya sa kanyang silid;
kung saan, marahil, siya pinamamahalaan ng isang magaspang na lunas sa cool na ang magkasya ng pasyon, para siya
lumitaw ang pula at humihingal.
Nakatanggap ako ang tuwalyang pankusina, at sa halip spitefully scrubbed Edgar ilong at bibig, Pinatitibayan
naihatid ito sa kanya tama para sa himasok.
Kanyang kapatid na babae ay nagsimulang pag-iyak upang pumunta sa bahay, at Cathy stood sa pamamagitan ng confounded, kimi para sa
lahat. 'Hindi ka dapat magkaroon ng ginagamit sa kanya!' Siya
expostulated sa Master Linton.
'Siya ay masama ang pakiramdam, at ngayon mo na sira ang iyong pagbisita, at siya ay flogged: ko
poot sa kanya na flogged! Hindi ko kumain ng aking hapunan.
Bakit mo makipag-usap sa kanya, Edgar? '
'Hindi ko,' sobbed kabataan, escaping mula sa aking mga kamay, at pagtatapos ang natitira sa
ang paglilinis sa kanyang kembriko bulsa-panyo.
Ko ipinangako nanay na hindi ko sabihin ang isang salita sa kanya, at ako ay hindi. '
'Well, hindi sigaw,' Tumugon Catherine, palait; 'hindi ka namatay.
Huwag gumawa ng higit pa pilyo; aking kapatid na lalaki ay paparating na: tumahimik!
Patahimikin, Isabella! Ay kahit sino saktan ka? '
'Doon, doon, ang mga bata -! Sa iyong upuan' cried Hindley, nagdadalas-dalas in
'Iyon astig ng isang batang lalaki ay warmed sa akin ng mabuti.
Susunod na oras, Master Edgar, ang batas sa iyong sariling mga fists - ito ay magbibigay sa iyo ng isang
gana! 'Ang maliit na party na mababawi nito kahinahunan
sa paningin ng masamyo kapistahan.
Sila ay gutom pagkatapos ng kanilang sumakay, at madaling consoled, dahil walang real pinsala ay
befallen kanila.
G. Earnshaw kinatay sagana platefuls, at ang maybahay ang ginawa sa kanila maligaya sa
masaya makipag-usap.
Naghintay ako sa likod ng kanyang upuan, at nasasaktan sa makikita Catherine, na may tuyo mata at ng isang
malamig ang loob hangin, umpisahan ang pagputol up ang pakpak ng isang gus bago sa kanya.
'Isang walang pandamdam anak,' Akala ko sa aking sarili; 'kung gaanong siya dismisses kanyang lumang
kalaro ng troubles. Hindi ko maaaring magkaroon ng imagined kanyang na ito
makasarili. '
Siya lifted isang katiting sa kanyang mga labi: pagkatapos siya itakda ito down muli: kanyang cheeks flushed, at
ang mga luha gushed sa mga iyon.
Slipped niya ang kanyang tinidor sa sahig, at dalas-dalas dived sa ilalim ng tela upang itago
kanyang mga damdamin.
Hindi ko tumawag sa kanyang walang pandamdam mahaba; para sa pinaghihinalaang ko siya sa purgatoryo sa buong
ang araw, at wearying upang mahanap ang isang pagkakataon ng pagkuha sa pamamagitan ng kanyang sarili, o
nagbabayad ng isang pagbisita sa Heathcliff, na ay
naka-lock up ng master: bilang ko natuklasan, sa endeavoring upang ipakilala sa kanya ng isang
pribadong gulo ng mga pagkain. Sa gabi namin ay nagkaroon ng isang sayaw.
Cathy begged na maaaring siya ay liberated pagkatapos, ng Isabella Linton ay walang partner:
kanyang entreaties ay walang kabuluhan, at ako ay itinalaga sa supply ang kakulangan.
Namin kayong mapupuksa ang lahat ng lagim sa kaguluhan ng sa pagsasakatuparan, at ang aming kasiyahan ay
nadagdagan sa pamamagitan ng pagdating ng banda Gimmerton, mustering labinlimang strong: isang trumpeta,
isang trombon, clarionets, bassoons, Pranses harap, at isang bass byola, bukod sa singers.
Pumunta nila ang mga rounds ng lahat ng mga kagalang-galang mga bahay, at makatanggap ng mga kontribusyon sa bawat
Pasko, at hindi na namin istimado ito ng isang unang-rate na ituturing na marinig ang mga ito.
Pagkatapos ng karaniwang mga carols ay Sung, set namin ang mga ito sa mga kanta at glees.
Mrs Earnshaw mahal ang musika, at kaya sila nagbigay sa amin maraming.
Catherine minamahal ito masyadong: ngunit sinabi niya ito tunog sweetest sa tuktok ng ang mga hakbang sa,
at siya nagpunta sa madilim: ako sinundan.
Isinara nila ang pinto ng bahay sa ibaba, hindi noting ng aming pagkawala, kaya ito ay puno ng
tao.
Ginawa niya hindi manatili sa stairs'-ulo, ngunit inimuntar sa malayo, sa ang kisame kung saan
Heathcliff ay nakakulong, at tinatawag siya.
Stubbornly tinanggihan siya pagsagot para sa isang habang: siya persevered, at sa wakas
hikayat sa kanya sa hold ang pakikipagniig sa kanyang sa pamamagitan ng boards.
Ko sa mga mahihirap mga bagay-usap ng hindi nagugulo, hanggang ko dapat ang mga kanta ay pagpunta sa
itigil, at ang singers upang makakuha ng ilang mga pamawing-gutom: pagkatapos ko clambered ang hagdan
upang balaan ang kanyang.
Sa halip ng paghahanap ng kanyang labas, Narinig ko ang kanyang tinig sa loob.
Ang maliit na unggoy ay may na crept sa pamamagitan ng ng ilaw buhat sa kisame ng isa kisame, kasama ang bubong, sa
ilaw buhat sa kisame sa iba pang, at ito ay sa sukdulan kahirapan kaya kong isamo kanyang
muli.
Kapag siya ay dumating, Heathcliff dumating sa kanya, at siya insisted na dapat kong gawin
sa kanya sa kusina na ang, ng aking kapwa-lingkod ay nawala sa isang kapwa ay, na inalis
mula sa ang tunog ng aming 'psalmody satanas,' bilang nalulugod ito sa kanya na tawagan ito.
Sinabi ko sa kanila ko inilaan sa pamamagitan ng hindi nangangahulugan upang hikayatin ang kanilang mga trick: ngunit bilang ang bilanggo
ay hindi sira ang kanyang mabilis dahil hapunan kahapon, nais kong kindatan ang kanyang pagdaraya Mr
Hindley na sa sandaling.
Siya nagpunta down: ako magse-set sa kanya ng isang bangkito sa pamamagitan ng apoy, at inaalok sa kanya ng isang dami ng mabuting
bagay: ngunit siya ay may sakit at maaaring kumain ng kaunti, at ang aking mga pagtatangka upang istimahin kanya
ay thrown ang layo.
Leant niya ang kanyang dalawang elbows sa kanyang mga tuhod, at ang kanyang baba sa kanyang mga kamay at nanatiling wiling-wili sa
pipi pagninilay-nilay.
Sa aking nagtatanong na ang paksa ng kanyang mga saloobin, siya ay sumagot seriyoso -'I'm sinusubukan
upang manirahan kung paano ko ay dapat bayaran ang Hindley bumalik. Wala akong pakialam kung gaano katagal naghihintay ako, kung Maaari lamang ako
gawin ito sa huling.
Umaasa ako na hindi siya mamatay bago ko! 'Para sa kahihiyan, Heathcliff!' Sinabi I.
'Ito ay para sa Diyos upang parusahan ang masama mga tao; dapat naming malaman upang patawarin.'
'Hindi, ang Diyos ay hindi magkaroon ng kasiyahan na dapat ako, siya nagbalik.
Ko lamang nais ko alam ang pinakamahusay na paraan! Hayaan akong nag-iisa, at kukunin ko na plano ito: habang
Ako iniisip na hindi ko hilaban. '
'Subalit, Mr Lockwood, nakalimutan ko ang mga tales na ito ay hindi maaari mong ilihis.
Ako inis kung paano ang dapat kong managinip ng daldalan sa sa ganoong isang rate; at ang iyong
nilugaw malamig, at nodding para sa kama!
Maaari ba akong magkaroon Sinabi Heathcliff ng kasaysayan, lahat na kailangan mong marinig, sa kalahating dosenang mga salita. '
Kaya nakakaabala sarili, ang tagapangasiwa ang rosas, at nagpatuloy na itabi muna ang kanyang
pagtahi; ngunit ko nadama hindi kaya ng paglipat mula sa apuyan, at ako ay masyadong malayo mula sa
nodding.
'Umupo pa rin, Mrs Dean, ako cried,' gawin umupo pa rin ng isa pang kalahating oras.
Nagawa mo lang karapatan upang sabihin ang kuwento sa dahan-dahan.
Iyon ay ang paraan na gusto ko, at kailangan mong tapusin ito sa parehong estilo.
Interesado ako sa bawat character mo nabanggit, mas marami o mas mababa. '
'Orasan ay sa ang stroke ng onse, ginoo.'
'Walang bagay - I'm hindi sanay matulog sa mahabang oras.
Ang isa o dalawang ay maagang sapat para sa isang tao na namamalagi hanggang sampung. '
'Hindi ka dapat kasinungalingan hanggang sampung. May masyadong kalakasan ng umaga nawala
katagal bago oras na iyon.
Ang isang tao na hindi pa tapos ang one-kalahati ng trabaho ng kanyang araw sa pamamagitan ng 10:00, ay nagpapatakbo ng isang pagkakataon ng
Aalis ang iba pang mga kalahati na mababawi. '
'Gayunpaman, Mrs Dean, ipagpatuloy ang iyong upuan; dahil sa-kinabukasan balak ko
lengthening gabi hanggang sa hapon. Hulaan ko para sa aking sarili sa isang sutil
malamig, hindi bababa sa. '
Umaasa ako hindi, ginoo. Well, dapat mong payagan ako sa lumukso ilang
tatlong taon, sa panahon ng na space Mrs Earnshaw - '
'Hindi, hindi, Kukunin ko payagan wala ng uri!
Sigurado ka pamilyar sa mood ng pag-iisip kung saan, kung ikaw ay makaupo nag-iisa, at ang
cat pagdila nito kuting sa alpombra bago ka, gusto mo panoorin ang pagpapatakbo upang
sinasadya na pusa sa kapabayaan ng isa tainga ay ilagay mo sineseryoso ng kainitan ng ulo? '
'Isang katakut-takot na tamad na mood, dapat kong sabihin.' 'Sa laban, ng isang tiresomely aktibong.
Ito ay mina, sa kasalukuyan, at, samakatuwid, ay patuloy hanggang sa kaliit-liitang bagay.
Malasahan ko na ang mga tao sa mga rehiyong ito kumuha sa mga tao sa bayan ang halaga na
isang spider sa isang piitan ay higit sa isang spider sa isang maliit na bahay, sa kanilang iba't-ibang mga occupants, at
pa ang deepened akit ay hindi ganap na
dahil sa ang sitwasyon ng ang manonood. Gawin nila live na higit pa sa maalab, higit pa sa
kanilang sarili, at mas mababa sa ibabaw, baguhin, at walang gaanong kabuluhan mga panlabas na bagay.
Kaya kong magarbong ng isang pag-ibig para sa buhay dito halos posibleng; at ako ay isang nakapirming taong hindi naniniwala sa
anumang pag-ibig ng nakatayo sa isang taon.
Ang isang estado kahawig ng pagtatakda ng isang gutom na tao down sa isang solong ulam, na kung saan ay maaaring siya
tumutok ang kanyang gana sa buong at gawin ito katarungan; sa iba pang, na nagpapakilala sa kanya sa isang
table inilatag ng Pranses cooks: Maaari siya
marahil kunin ng mas maraming kasiyahan mula sa buong; ngunit bawat bahagi ay isang lamang atom sa kanyang
alang at pagbati. '
'Oh! dito kami ay ang parehong bilang saanman ibang, kapag nakakuha ka sa amin, sinusunod Mrs
Dean, medyo tuliro sa aking pagsasalita.
Mawalang galang na, ako tumugon; 'mo, ang aking mabuting kaibigan, ay isang kapansin-pansin na ebidensiya laban sa
na badya.
Maliban sa ilang mga provincialisms ng bahagyang kalalabasan, wala kang marka ng
kaugalian kung saan ako hirati upang isaalang-alang bilang kakaiba sa iyong klase.
Ako ba mo na naisip ng isang mahusay na pakikitungo higit pa kaysa sa kasaklawan ng servants tingin.
Ikaw ay pipiliting upang linangin ang iyong mapanimdim faculties para sa gusto ng okasyon
para sa frittering iyong buhay layo sa mga uto trifles. '
Mrs Dean laughed.
'Ko tiyak na pahalagahan ang aking sarili ng isang tumibay, makatuwirang uri ng katawan, kanyang sinabi;' ay hindi
eksaktong mula sa buhay sa pagitan ng mga Hills at makita ang isang hanay ng mga mukha, at isang serye ng mga
mga aksyon, mula sa pagtatapos ng taon sa dulo taon; ngunit
Ako undergone matalim na disiplina, na kung saan ay itinuro sa akin ng karunungan, at pagkatapos, Nabasa ko na
higit pa sa gusto mo fancy, Mr Lockwood.
Hindi mo buksan ang isang libro sa library na hindi ako tumingin sa, at nakuha
isang bagay out ng ring: maliban kung ito ay na hanay ng mga Griyego at Latin, at ng
Pranses, at ang mga alam ko isa mula sa isa pang:
ito ng mas maraming bilang maaari mong asahan ng anak na babae ng isang mahinang tao.
Gayunpaman, kung ako na sundan ang aking mga kuwento sa fashion tunay na pagtsismisan, mas mahusay na ako ay pumunta sa, at
sa halip ng paglukso tatlong taon, ako ay na nilalaman upang pumasa sa susunod na tag-init - ang
tag-init ng 1778, na halos dalawampu't-tatlong taon na ang nakakaraan. '