Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata LVIII
Ang gabi ay strangely solemne at pa rin.
Sa maliit na oras siya whispered sa kanya ang buong kuwento ng kung paano siya ay walked sa kanyang
pagtulog sa kanyang sa kanyang mga armas sa kabuuan ng stream Froom, sa napipintong panganib ng parehong kanilang
buhay, at inilatag kanyang down sa bato ang kabaong sa wasak kumbento.
Siya ay hindi kilala ng hanggang ngayon. "Bakit hindi mo sabihin sa akin ang susunod na araw?" Na sinabi.
"Maaaring magkaroon ng naghadlang magkano ang hindi pagkakaunawaan at pighati."
"Huwag hindi nag-iisip ng kung ano ang nakaraan!" Sabi niya. "Hindi ako pagpunta sa tingin sa labas ng ngayon.
Bakit kailangan namin!
Sino ang nakakaalam kung ano ang-kinabukasan ay sa tindahan? "Ngunit tila ito ay walang kalungkutan.
Umaga ay basa at malabo, at Clare, nang wasto alam na ang mga bantay lamang
binuksan ang mga bintana sa pinong mga araw, ventured sa gapangin ng kanilang silid at galugarin
sa bahay, umaalis Tess tulog.
Nagkaroon ng hindi pagkain sa lugar, ngunit nagkaroon ng tubig, at kinuha niya ang kalamangan ng
fog na lumabas mula sa malaking bahay at makuha ang tsaa, tinapay, at mantikilya mula sa isang tindahan sa
isang maliit na lugar dalawang milya lampas, pati na din
maliit na lata takure at espiritu-ilawan, na maaaring sila makakakuha ng apoy walang usok.
Kanyang re-entry awoke sa kanyang; at sila breakfasted sa kung ano siya ay dinala.
Matamlay Sila ay upang gumalaw sa ibang bansa, at araw na lumipas, at gabi ang mga sumusunod,
at sa susunod, at susunod; hanggang, halos walang kanilang pagiging kamalayan, limang araw ay
slipped ni sa ganap na pag-iisa, hindi isang
paningin o tunog ng isang tao na kita ng kanilang mga peacefulness, tulad ng ito ay.
Ang mga pagbabago ng panahon ay ang kanilang lamang ang mga kaganapan, ang mga ibon ng Bagong Forest kanilang
lamang kumpanya.
Sa pamamagitan ng pahiwatig pahintulot sila bahagya sa sandaling nagkausap ng anumang mga pangyayari ng nakalipas na kasunod sa
ang kanilang kasal-araw.
Ang madilim na pagitan oras tila bumaon saligutgot, higit sa kung saan ang kasalukuyan at
bago ulit sarado bilang kung hindi ito ay.
Tuwing siya iminungkahing na dapat sila umalis sa kanilang kanlungan, at pumunta pasulong
patungo sa Southampton o London, siya ay nagpakita ng isang kakaibang unwillingness upang ilipat.
"Bakit kailangan namin tapusin ang lahat ng matamis at kaibig-ibig!" Siya deprecated.
"Ano ang dapat dumating ay darating."
At, naghahanap sa pamamagitan ng panangga sa bintana-kalansing: "Lahat ng problema sa labas doon; loob dito
nilalaman. "Siya peeped out din.
Ito ay tunay tunay; loob ay pagmamahal, unyon, error forgiven: sa labas ay
hindi matinag.
"At - at," kanyang sinabi, ang pagpindot sa kanyang pisngi laban sa kanyang, "takot ko na kung ano ang tingin ninyo sa
ako ngayon ay hindi maaaring huling. Hindi ko nais upang mawalan ng kasaysayan ng iyong kasalukuyan
pakiramdam para sa akin.
Gusto ko sa halip hindi. Gusto ko sa halip ay patay at buried kapag ang
oras ay dumating para sa iyo na alimurahin akin, upang hindi ito ay maaaring hindi kilala sa akin na kayo
despised sa akin. "
"Hindi kailanman ko alimurahin sa iyo." "Din ako umaasa na.
Subalit isinasaalang-alang kung ano ang aking buhay ay, hindi ko makita kung bakit ang tao anumang dapat, maaga o
mamaya, makatulong sa iring sa akin ....
Paano wickedly baliw ako! Ngunit ang dating ko ay hindi maaaring bear saktan ng isang
lumipad o isang worm, at ang paningin ng isang ibon sa isang hawla na ginagamit madalas upang gumawa ng sigaw sa akin. "
Sila nanatiling isa pang araw.
Sa gabi ang mapurol clear ang langit, at ang resulta ay na ang lumang bantay sa
kubo awoke maaga.
Ang mga makikinang na pagsikat ng araw ay ginawa sa kanyang karaniwang matulin; siya nagpasya upang buksan ang magkadikit
malaking bahay agad, at upang isahimpapawid ito lubusan sa naturang isang araw.
Kaya ito ay naganap na, nagkakaroon ng dating at binuksan mas mababa kuwarto bago 06:00,
siya ascended sa bedchambers, at noon ay tungkol sa upang isara ang hawakan ng isa kung saan
sila mag-ipon.
Sa sandali na siya kinagiliwan maaaring siya marinig ang paghinga ng mga tao sa loob.
Ang kanyang mga tsinelas at ang kanyang unang panahon ay ibinigay ang kanyang progreso ng isang tahimik sa ngayon, at
siya ginawa para sa instant urong, pagkatapos, deeming na ang kanyang pagdinig ay maaaring nilinlang kanya,
siya naka-muli sa pinto at mahina sinubukan ang hawakan.
Ang kandado ay out ng order, ngunit ang isang piraso ng muwebles ay inilipat pasulong sa
sa loob, na pumigil sa kanyang pagbukas ng pinto higit sa isang pulgada o dalawang.
Ang isang stream ng liwanag ng umaga sa pamamagitan ng panangga sa bintana-kalansing nahulog sa mukha ng
pares, balot sa malalim na pagkakaidlip, Tess sa labi na hati tulad ng isang kalahating-binuksan na bulaklak
malapit sa kanyang pisngi.
Ang katiwala ay kaya struck sa kanilang walang-sala hitsura, at sa tikas
ng Tess ay bata nakabitin sa isang upuan, ang kanyang sutla medyas sa tabi nito, ang medyo
ang payong, at ang iba pang mga gawi kung saan siya
ay dumating dahil niya none iba pa, na ang kanyang unang galit sa kapal ng mukha ng
tramps at mga vagabonds na ibinigay paraan sa isang pansandali pagkasentimental sa ito makisig
layas, bilang tila.
Isinara niya ang pinto, at withdrew bilang mahina bilang siya ay dumating, upang pumunta at kumonsulta sa kanyang
kapitbahay sa kakaibang pagtuklas.
Hindi higit pa sa isang minuto ay lumipas matapos ang kanyang withdrawal kapag Tess woke, at pagkatapos ay
Clare.
Parehong nagkaroon ng kamalayan na ang isang bagay ay nabalisa ang mga ito, bagaman hindi nila maaaring sabihin
ano, at ang nababalisa pakiramdam na kung saan ito engendered lumago malakas.
Sa sandaling bilang siya ay bihis scan siya makitid ang damuhan sa pamamagitan ng dalawa o tatlong
pulgada ng panangga sa bintana-kalansing. "Sa tingin ko kami ay umalis nang sabay-sabay," sabi niya.
"Ito ay isang mabuting araw.
At hindi ko ng tulong sa fancying isang tao ay tungkol sa bahay.
Sa anumang rate, ang babae ay siguraduhin na dumating sa-araw. "
Assented passively niya, at paglagay ng silid upang, sila kinuha ang ilang mga
artikulo na belonged sa kanila, at nakaraan tahimik.
Kapag sila ay nakuha sa ang Forest siya lumipat sa isang huling tumingin sa bahay.
"Ah, masaya bahay! Paalam" kanyang sinabi. "Aking buhay ay maaari lamang ng isang katanungan ng ilang
linggo.
Bakit hindi namin dapat may nagtutulog doon? "" Hindi mo ito sinasabi, Tess!
Ay dapat namin sa lalong madaling panahon makakuha ng out ng distritong ito sa kabuuan.
Patuloy naming ang aming mga kurso bilang namin na nagsimula ito, at panatilihin ang tuwid hilaga.
Wala ay sa tingin ng naghahanap para sa amin doon. Ay kami ay tumingin para sa mga ports Wessex
kung kami ay hinahangad sa lahat.
Kapag kami ay sa hilaga, ay kami sa isang port at wala. "
Nagkakaroon kaya hikayat kanyang, ang plano na ang ay pursued, at kanilang itinatago ng abeha-line
pahilaga.
Ang kanilang mahabang pahinga sa ang asyenda-bahay Kuwaresma sa kanila paglalakad kapangyarihan ngayon; at patungo sa kalagitnaan ng araw
natagpuan nila na sila ay papalapit na ang steepled lungsod ng Melchester, na mag-ipon
direkta sa kanilang mga paraan.
Siya nagpasya kanya sa pamamahinga sa isang kumpol ng mga puno sa panahon ng hapon, at itulak pasulong sa ilalim
pabalat ng kadiliman.
Sa takipsilim Clare nabiling pagkain tulad ng dati, at ang kanilang mga gabi martsa nagsimula, ang hangganan
sa pagitan ng Upper at Mid-Wessex crossed tungkol sa 8:00.
Upang lakad sa buong bansa nang walang magkano alang sa mga kalsada ay hindi bago sa Tess, at siya
Nagpakita ang kanyang lumang liksi sa pagganap.
Ang intercepting lungsod, sinaunang Melchester, sila ay nagpapasalamat upang pumasa sa pamamagitan ng upang
upang samantalahin ng bayan ang tulay para sa tawiran ng isang malaking ilog na barado
mga ito.
Ito ay tungkol sa hatinggabi kapag sila nagpunta kasama ang desyerto kalye, maliwanag fitfully sa pamamagitan ng
ang ilang mga lamp, iingat off ang simento na hindi ito maaaring echo ang kanilang mga yapak.
Ang matikas na tumpok ng katedral architecture rosas dimly sa kanilang kaliwang, ngunit ito ay
nawala sa kanila ngayon.
Kapag sa labas ng bayan sila sumunod sa tarangkahan-daan, na pagkatapos ng ilang milya
plunged sa buong isang bukas na plain.
Kahit na kalangitan ay siksik sa ulap, isang diffused ilaw mula sa ilang fragment ng isang buwan
ay hanggang ngayon ay nakatulong sa kanila ng isang maliit.
Ngunit buwan ay ngayon mas mababa, ang mga ulap ay tila upang manirahan halos sa kanilang mga ulo, at
gabi ng lumago bilang madilim na bilang isang yungib.
Gayunpaman, natagpuan nila ang kanilang mga paraan kasama, pagsunod ng mas maraming sa karera ng kabayo hangga't maaari
na ang kanilang pagtapak ay maaaring hindi umalingawngaw, kung saan ito ay madaling gawin, mayroong walang pimpin o
eskrima ng anumang uri.
Lahat sa paligid ay bukas na kalungkutan at itim na mapanglaw na lugar, higit sa kung saan ang isang matigas amihan blew.
Sila ay nagpatuloy kaya pakapa dalawa o tatlong milya karagdagang kapag sa isang biglaang Clare
naging nakakamalay ng ilang mga malawak na isara ang paninigas sa kanyang harap, tumataas lumiko mula sa
damo.
Halos Sila ay struck ang kanilang sarili laban dito.
"Ano ang napakapangit lugar ito?" Sabi ni Angel. "Hums," sabi niya.
"Makinig!"
Siya nakinig. Ang hangin, naglalaro sa mga gusali,
gumawa ng isang booming tune, tulad ng tala ng ilang mga napakalaki isang may kuwerdas alpa.
Walang ibang tunog na dumating mula sa ito, at pag-aangat ng kanyang kamay at pagsulong ng isang hakbang o dalawang, Clare
nadama ang vertical ibabaw ng istraktura. Ito ay tila ng matatag na bato, nang walang
joint o pagmomolde.
Dala ng kanyang mga daliri sa pasulong na siya ay natagpuan na kung ano siya ay dumating sa contact na may ay isang
napakalaki parihabang poste; sa pamamagitan ng lumalawak ang kanyang kaliwang ay maaaring siya pakiramdam ng isang katulad
isa kapiling.
Sa isang walang taning na taas overhead ng isang bagay na ginawa ang itim na blacker kalangitan, na ang
wangis ng isang malawak na arkitreib uniting ang mga pillars sa pahalang.
Sila maingat na ipinasok sa ilalim at sa pagitan; ang mga ibabaw echoed sa kanilang malambot kumakaluskos; ngunit
tila sila ay pa rin ng pinto. Ilagay ang ay walang bubong.
Drew Tess ang kanyang paghinga sa takot, at Angel, naguguluhan, sinabi-
"Ano ito?"
Feeling patagilid sila nakatagpo ng isa pang tower-tulad ng poste, parisukat at
matatag bilang ang unang; lampas ito sa isa at isa pang.
Ilagay ang ay ng lahat ng mga pinto at pillars, ang ilang mga konektado sa itaas sa pamamagitan ng patuloy na architraves.
"Isang napaka Templo ng hangin," siya sinabi.
Ang susunod na poste ay ilang; iba binubuo ng isang trilithon; iba ay
magpatirapa, ang kanilang flanks na bumubuo ng isang malawak na sapat na daanan ng mga sasakyan para sa isang karwahe, at ito ay madaling
halata na sila binubuo ng isang gubat ng
monoliths nakapangkat sa madalang kalawakan ng plain.
Ilang advanced karagdagang sa pabilyon na ito ng gabi hanggang sila stood sa
nito gitna.
"Ito ay Stonehenge!" Sabi ni Clare. "Ang mga pagano templo, ibig mo *** sabihin?"
"Oo. Mas luma kaysa sa mga siglo; mas lumang kaysa sa
d'Urbervilles!
Well, kung ano ang dapat namin gawin, sinta? Maaari naming mahanap ang kanlungan karagdagang on. "
Ngunit Tess, talagang pagod sa pamamagitan ng oras na ito, flung sarili sa isang pahaba tipak na maglatag isara
sa kamay, at lukob mula sa hangin sa pamamagitan ng isang poste.
Utang sa pagkilos ng araw sa panahon ng susunod na araw, ang bato ay mainit-init at tuyo,
sa umaaliw kaibahan sa magaspang at ginaw na damo sa paligid, na damped kanyang
skirts at sapatos.
"Hindi ko nais upang pumunta sa anumang karagdagang, Angel," kanyang sinabi, lumalawak ang kanyang kamay para sa kanyang.
"Hindi namin maghintay dito?" "Takot ako.
Lugar na ito ay makikita para sa mga milya sa pamamagitan ng araw, bagaman ito ay hindi mukhang kaya sa ngayon. "
"Isa ng mga tao ng aking nanay ay isang pastol ng mga tupa sa lugar na ito, ngayon ang tingin ko sa mga ito.
At na ginamit mo upang sabihin sa mga Talbothays na ako ay isang pagano.
Kaya ngayon ako sa bahay. "Siya knelt down sa tabi ng kanyang nakabuka form,
at ilagay ang kanyang mga labi sa kanya.
"Sleepy ka, mahal? Tingin ko ikaw ay namamalagi sa isang altar. "
"Gusto ko napaka na dito," siya murmured.
"Ito ay kaya solemne at nag-iisa pagkatapos ng aking dakilang kagalakan - na may walang anuman kundi sa langit sa itaas
ang aking mukha.
Mukhang bilang kung walang mga katutubong sa buong mundo ngunit hindi namin dalawang; at nais ko mayroong
hindi - maliban 'Liza-Lu "
Clare bagaman maaaring siya pati na rin ang natitirang dito hanggang ito ay dapat makakuha ng kaunti layter, at siya
flung kanyang amerikana sa kanya, at SA down sa pamamagitan ng kanyang tagiliran.
"Angel, kung anuman ang mangyayari sa akin, ikaw ay magbantay sa 'Liza-Lu para sa aking kapakanan?" Siya
nagtanong, kapag sila ay nakinig ng isang mahabang oras sa ang hangin sa pagitan ng mga pillars.
"Ko."
"Siya ay kaya magandang at simpleng at dalisay. O, Angel - nais ko kayong magpakasal sa kanya kung ikaw
mawala sa akin, bilang mo sa ilang sandali. O, kung gusto mo! "
"Kung nawala ko na nawala ko ang lahat!
At siya ay aking kapatid na babae-in-batas. "" Iyan ay wala, dearest.
Mga tao ay asawa ng kapatid na babae-batas patuloy tungkol Marlott; at 'Liza-Lu ay kaya maamo at
matamis, at siya ay lumalaki kaya maganda.
O, maaari kong ibahagi sa kanyang maluwag sa kalooban kapag kami ay ang mga espiritu!
Kung nais mong tren kanyang at magturo sa kanya, Angel, at dalhin ang kanyang up para sa iyong sariling
sarili! ...
Siya ay ang lahat ng mga pinakamahusay na ng sa akin walang masamang ko, at kung siya ay maging iyo ito
ay halos tila bilang kung ang kamatayan ay hindi na hinati sa amin ...
Well, ako sinabi ito.
Ako ay hindi banggitin ito muli. "Niya tumigil, at nahulog siya sa naisip.
Sa dulong hilaga-silangan kalangitan ay maaaring siya makita sa pagitan ng mga pillars isang bahid ng antas ng
liwanag.
Ang uniporme bangkong ng itim na ulap ay nakakataas katawan tulad ng talukap ng mata ng isang palayok,
pagpapaalam sa sa gilid ng lupa sa mga darating na araw, laban kung saan ang mga matayog na monoliths
at trilithons nagsimulang blackly tinukoy.
"Hindi sila ang sakripisyo sa Diyos dito?" Tinanong siya.
"Hindi," sabi niya. "Sino?"
"Naniniwala ako sa araw.
Iyon matayog na bato na malayo mismo ay sa direksyon ng araw, na kung saan ay
kasalukuyang tumaas likod nito. "" Ito reminds sa akin, mahal, "kanyang sinabi.
"Tandaan mong hindi ka makagambala sa anumang paniniwala ng mina bago namin
asawa?
Subalit alam ko ang iyong isip ang lahat ng mga parehong, at Akala ko ng naisip mo - hindi mula sa anumang
dahilan sa aking sarili, ngunit dahil naisip mo kaya.
Sabihin mo sa akin ngayon, Angel, mo sa tingin ay dapat namin matugunan muli pagkatapos kami ay patay?
Gusto kong malaman. "Siya kissed kanyang upang maiwasan ang isang tugon sa naturang
oras.
"O, Angel -! Takot ako ibig sabihin hindi" sabi niya, na may isang pinigilan hikbi.
"At Nais kong kaya makita kayong muli - kaya magkano, kaya magkano!
Ano? Hindi kahit mo at ako, Angel, na pag-ibig sa bawat iba pang mga kaya rin "
Tulad ng isang mas malaki kaysa sa kanyang sarili, sa mga kritikal na tanong sa mga kritikal na oras siya
ay hindi answer, at sila ay muli tahimik.
Sa isang minuto o dalawa ang kanyang paghinga ay naging mas regular, ang kanyang mahigpit na pagkakahawak ng kanyang kamay
lundo, at siya nahulog tulog.
Ang banda ng pilak putla kasama ang abot-tanaw ng silangan ay ginawa kahit na ang malayong mga bahagi ng
Mahusay Plain lilitaw madilim at malapit, at ang buong napakalaking landscape magbutas na mapabilib
ng reserve, kawalan ng imik, at pag-aatubili na kung saan ay karaniwang lamang bago araw.
Ang pasilangan pillars at ang kanilang mga architraves stood up blackly laban sa liwanag, at ang
dakilang apoy sa hugis ng Sun-bato lampas sa kanila, at ang Stone ng Sakripisyo sa pagitan.
Kasalukuyan ang gabi hangin ay namatay, at ang katal sa maliit na pool sa ang tasa-gusto
hollows ng ang bato maglatag pa rin.
Kasabay ng isang bagay na tila upang ilipat sa ang mamingit ng ang isawsaw sa pasilangan - isang galos lamang
tuldok. Ito ay ang ulo ng isang tao na papalapit sa kanila
mula sa guwang higit sa Araw-bato.
Clare wished na sila ay nawala pasulong, ngunit sa mga pangyayari na nagpasyang manatiling tahimik.
Ang malaman ang dumating tuwid patungo sa bilog ng mga pillars na kung saan sila ay.
Narinig niya ang isang bagay sa likod sa kanya, ang magsipilyo ng mga paa.
Pagbukas, nakita niya sa magpatirapa haligi sa isa pang malaman; pagkatapos bago siya ay kamalayan,
isa pang ay nasa kamay sa kanan, sa ilalim ng trilithon, at isa pa sa kaliwa.
Liwayway shone buong sa harap ng pakanluran tao, at maaaring ng Clare umunawa mula sa
na siya ay matangkad, at walked bilang kung sanay. Lahat sila ay sarado sa may maliwanag layunin.
Kanyang kuwento pagkatapos ay totoo!
Springing sa kanyang mga paa, siya ay tumingin sa paligid para sa mga armas, maluwag bato, ang mga paraan ng pagtakas,
kahit ano. Sa pamamagitan ng oras na ito ang pinakamalapit na tao ay sa kanya.
"Ito ay hindi gamitin, ginoo," siya sinabi.
"May labing-anim na sa amin sa Plain, at ang buong bansa ay reared."
"Hayaan ang kanyang matapos ang kanyang pagtulog!" Na siya implored sa isang bumulong ng tao bilang sila natipon
ikot.
Kapag nakita nila kung saan siya itabi, na hindi sila ay tapos hanggang pagkatapos, sila ay nagpakita ng walang
pagtutol, at stood nanonood kanya, bilang pa rin bilang ang mga pillars sa paligid.
Siya nagpunta sa bato at baluktot higit sa kanya, hawak ang isang mahinang maliit kamay; kanyang paghinga
ngayon ay mabilis at maliit, tulad ng isang mas mababang nilalang sa isang babae.
Lahat ng naghintay sa lumalaking liwanag, ang kanilang mga mukha at mga kamay bilang kung sila ay silvered,
ang natitira sa kanilang mga numero madilim, ang mga bato na kumikislap berdeng-kulay-abo, ang Plain
pa rin ng isang mass ng lilim.
Nagtagal ang ilaw ay malakas, at ray isang shone sa kanyang walang malay na form, peering sa ilalim
ang kanyang mga eyelids at nakakagising ang kanyang. "Ano ito, Angel?" Kanyang sinabi, naguumpisa.
"Mayroon sila dumating para sa akin?"
"Oo, dearest," siya sinabi. "Sila dumating."
"Ito ay bilang ito ay dapat," siya murmured. "Angel, ako halos natutuwa - oo, natutuwa!
Ang kaligayahan na ito ay hindi maaaring magkaroon lasted.
Ito ay masyadong maraming. Ako ay sapat na, at ngayon hindi ko dapat mabuhay
para mong alimurahin akin! "Siya stood up, shook sarili, at nagpunta
forward, ni ng lalaki pagkakaroon ng inilipat.
"Ako handa na," kanyang sinabi tahimik.
-Kabanata LIX
Ang lungsod ng Wintoncester, na pinong lumang lungsod, noong unang panahon kabisera ng Wessex, mag-ipon
sa gitna ng nito matambok at malukong downlands sa lahat ng mga liwanag at init ng isang Hulyo
umaga.
Ang may kabalyete ladrilyo, tile, at freestone bahay ay halos tuyo-off para sa panahon
kanilang integument ng lumot, ang daloy sa Meadows ay mababa, at sa kiling
High Street, mula sa West Gateway sa
medyebal cross, at mula sa medyebal cross sa bridge, na dahan-dahan pag-aalis ng alikabok at
ay ang pag-aayos sa pag-unlad na karaniwang ushers sa isang luma market-araw.
Mula sa gate western nabanggit highway, tulad ng alam ng bawat Wintoncestrian,
ascends isang mahaba at regular sandal ng eksaktong haba ng isang nasukat na milya, at maiiwanan
ang mga bahay na dahan-dahan sa likod.
Up ang daan na ito mula sa mga precincts ng lungsod na dalawang tao ay naglalakad nang mabilis, bilang kung
walang malay-tao ng pag-akyat sa sinusubukan - walang malay sa pamamagitan ng ligalig at hindi
sa pamamagitan ng buoyancy.
Sila ay lumitaw sa ang daan na ito sa pamamagitan ng isang makitid, barred wicket sa isang mataas na pader ng isang
maliit na mas mababa down.
Sila tila balisa upang makakuha ng out ng sa paningin ng bahay at ng kanilang mga uri, at ito
daan lumitaw upang mag-alok ng pinakamabilis na paraan ng paggawa nito.
Kahit na sila ay bata, sila walked sa bowed ulo, na kung saan lakad ng kalungkutan sa araw
ray smiled sa pitilessly.
Isa ng pares ay Anghel Clare, ang iba pang isang matangkad namumuko nilalang-kalahati babae, kalahati
babae - isang spiritualized larawan ng Tess, slighter kaysa siya, ngunit may parehong
maganda ang mata - Clare kapatid na babae-sa-batas, 'Liza-Lu.
Ang kanilang mga maputla mukha tila sa may shrunk sa kalahati ng kanilang natural na laki.
Sila inilipat sa kamay sa kamay, at hindi nagkausap isang salita, ang laylay ng kanilang mga ulo na
na ng Giotto "Dalawang mga apostol".
Kapag sila ay halos naabot ang tuktok ng mga dakilang West Hill ng clocks sa bayan
struck walong.
Bawat nagbigay ng isang panimula sa mga tala, at, naglalakad ng pasulong pa ng ilang mga hakbang, sila
naabot na ninyo ang unang milyahe, nakatayo whitely ang luntiang margin ng damo,
at back sa pamamagitan ng ang down, kung saan dito ay bukas sa kalye.
Sila ay ipinasok sa karera ng kabayo, at, impelled ng isang lakas na tila upang pawalang-bisa ang kanilang
ay, biglang stood pa rin, naka, at naghintay sa paralisado na pananabik sa tabi ng
bato.
Ang inaasahan mula sa rurok na ito ay halos walang limitasyong.
Sa lambak sa ilalim ilatag ang lungsod lamang sila ay iniwan, ang mga mas kilalang mga gusali
lumalabas sa isang isometric drawing - kasama ng mga ito ang malawak na tore ng katedral, sa kanyang
Norman bintana at napakalawak haba ng pasilyo
at nabe ng simbahan, ang mga spiers ng St Thomas ay, ang pinnacled tower ng College, at, mas
sa ang karapatan, ang tower at gables ng sinaunang hospisyo, kung saan sa araw na ito
manlalakbay ay maaaring makatanggap ng kanyang mamahagi ng tinapay at serbesa.
Sa likod ng mga lungsod na swept ang mabilog kataasan ng St Catherine Hill, malayo pa, landscape
lampas landscape, hanggang sa abot-tanaw ay nawala sa liwanag ng araw na nakabitin sa itaas
ito.
Laban sa mga malayo na stretches ng bansa rose, sa harap ng iba pang mga edifices lungsod,
isang malaking red-laryo gusali, sa antas ng kulay-abo roofs, at mga hilera ng maikling barred bintana
bespeaking pagkabihag, ang buong contrasting
lubhang pamamagitan ng pormalismo nito na may kakaiba irregularities ng Gothic erections.
Ito ay tila disguised mula sa kalye sa pagpasa nito sa pamamagitan ng yews at parating berde Oaks, ngunit
ito ay makikita ng sapat dito.
Ang wicket na kung saan ang pares ay may kani-kanina lamang lumitaw sa pader ng istraktura na ito.
Mula sa gitna ng gusali ng isang pangit flat-topped may walong sulok tower ascended
laban sa silangan abot-tanaw, at tiningnan mula sa lugar na ito, sa kanyang makulimlim na bahagi at laban sa
ang ilaw, tila isang bahid sa kagandahan ng lungsod.
Ngunit ito ay may bahid na ito, at hindi kasama ang kagandahan, na ang dalawang gazers ay nababahala.
Pagkatapos ng kornisa ng tower ng isang matangkad na kawani ay naayos na.
Kanilang mga mata ay riveted ito.
Ilang minuto pagkatapos ng oras ay struck ng isang bagay inilipat dahan-dahan ang mga kawani, at
pinalawig na mismo sa ang amihan. Iyon ay isang itim na flag.
"Justice" ay tapos na, at ang Pangulo ng Immortals, sa Aeschylean parirala, ay
natapos kanyang sport na may Tess. At ang d'Urberville knights at dames
slept sa sa kanilang mga tombs unknowing.
Ang dalawang makapagsalita gazers baluktot kanilang sarili down sa lupa, bilang kung sa panalangin, at
nanatiling kaya ng isang mahabang oras, ganap na walang galaw: flag ang patuloy na alon
tahimik.
Sa sandaling kanilang lakas, sila lumitaw, sumali sa mga kamay muli, at nagpunta sa.