Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata VIII
Sa umaga ng isang pinong Hunyo araw aking unang maganda maliit na batang pasusuhin, at ang huling ng
sinaunang Earnshaw stock, ay ipinanganak.
Kami ay abala sa hay sa isang malayo-layo na patlang, kapag ang mga batang babae na karaniwang dinala
aming breakfasts ay dumating ang pagpapatakbo ng isang oras masyadong sa lalong madaling panahon sa buong halaman at ang lane,
pagtawag sa akin bilang siya tumakbo.
'Oh, tulad ng isang grand bairn!' Siya panted out. Ang finest batang lalaki na kailanman breathed!
Ngunit ang doktor ang sabi ni ginang dapat pumunta: sabi niya siya ay isang consumption mga maraming
buwan.
Narinig ko sa kanya na sabihin sa Hindley ang Mr: at ngayon siya ay walang kinalaman upang panatilihin ang kanyang, at siya ay patay
bago taglamig. Kailangan mong dumating nang direkta.
Ikaw nars ito, Nelly: ito sa feed sa asukal at gatas, at pangangalaga ng araw at
gabi. Gusto ko ako ay sa iyo, sapagkat magkakaroon ito ay ang lahat ng
sa iyo kapag may ginang hindi! '
'Ngunit ay siya masyadong masama? Ko nagtanong, flinging down aking magsaliksik at tinali aking
takip ng makina.
Hulaan ko siya; pa siya mukhang matapang, Tumugon ang babae, at siya talks bilang kung siya
naisip ng buhay na makita ito lumaki ang isang tao. Siya ay sa labas ng kanyang ulo para sa kagalakan, ito ay tulad ng isang
kagandahan!
Kung ako ay kanyang ako ay tiyak na hindi ko dapat mamatay: Dapat ko *** makakuha ng mas mahusay na sa hubad paningin ng
ito, sa kulob ng Kenneth. Ako ay medyo baliw sa kanya.
Ginang Archer dinala ang anghel down sa master, sa bahay, at ang kanyang mukha lamang
nagsimulang ilaw up, kapag ang mga lumang mapagungol hakbang na pasulong, at sabi niya - "Earnshaw, ito ay
Ang isang basbas na iyong asawa ay-spared sa iniwan mong ito anak.
Kapag siya ay dumating, nadama ko kumbinsido hindi namin dapat panatilihing kanyang mahaba, at ngayon, dapat ko
sabihin sa iyo, taglamig ay maaaring tapusin ang kanyang.
Huwag kumuha sa, at mabalisa tungkol dito masyadong maraming: hindi ito maaaring nakatulong.
At bukod sa, dapat mayroon kang kilala mas mahusay kaysa sa upang piliin ang isang sumugod ng isang dalaga! "'
'At kung ano ang sinabi ng master answer?'
Ako inquired. Tingin ko siya swore: ngunit hindi ko isip sa kanya,
Ako ay straining upang makita ang mga bairn, 'at siya ay nagsimula muli upang ilarawan ang mga ito rapturously.
Ko, bilang masigasig bilang sarili, minadali eagerly bahay upang humanga, sa aking bahagi; kahit na ako ay
masyadong malungkot para sa Hindley ay alang-alang.
Ay Siya ng puwang sa kanyang puso lamang para sa dalawang idols - ang kanyang asawa at kanyang sarili: doted siya sa
pareho, at adored ng isa, at hindi ko maisip kung paano siya bear ang pagkawala.
Kapag nakuha namin sa Wuthering Heights, mayroong siya stood sa pintuan; at, bilang ko lumipas
in, ako nagtanong, 'kung paano ang sanggol?' 'Halos handa na upang patakbuhin ang tungkol sa, Nell!' siya
Tumugon, paglalagay sa isang masayang ngiti.
'? At maestra ko ventured sa magtanong;' ng doktor sabi ni
she's - ''! mapahamak ang doktor 'siya magambala,
pamumula.
'Frances ay lubos kanan: siya ay ganap na rin sa pamamagitan ng oras na ito sa susunod na linggo.
Sigurado ka pagpunta up-hagdan? mong sabihin sa kanya na kukunin ko na dumating, kung siya pangako na hindi
makipag-usap.
Ko kaliwa kanyang dahil hindi siya ay hold ang kanyang dila; at dapat niya sabihin ang kanyang Mr Kenneth
sabi na dapat siya ay tahimik. '
Ako naihatid ang mensaheng ito upang Mrs Earnshaw; tila siya sa pabagu-bago espiritu, at sumagot
nang masaya, ko bahagya nagkausap isang salita, Ellen, at doon siya ay nawala ang dalawang beses, umiiyak.
Well, sabihin nating pangako ko hindi ako nagsasalita ng: ngunit na hindi magbigkis sa akin na hindi tumawa sa kanya '!
Mahina kaluluwa!
Hanggang sa loob ng isang linggo ng kanyang kamatayan na ang gay puso ay hindi kailanman nabigo kanya; at ang kanyang asawa
persisted doggedly, hindi sang-ayong boto, furiously, sa Pinatitibayan ang kanyang kalusugan pinabuting araw-araw.
Kapag Kenneth Babala sa kanya na ang kanyang mga gamot ay walang silbi sa na yugto ng sakit,
at hindi kailangan siya ilagay sa kanya sa karagdagang gastos sa pamamagitan ng pumapasok kanyang, siya retorted, 'Alam ko sa iyo
hindi kailangang - siya rin - siya ay hindi gusto anumang karagdagang pagdalo mula sa iyo!
Siya ay hindi kailanman ay sa isang consumption.
Ito ay ang lagnat, at ito ay nawala: kanyang pulso ay mabagal na bilang mina ngayon, at ang kanyang pisngi bilang
cool. '
Sinabi niya ang kanyang asawa ang parehong mga kuwento, at tila siya naniniwala sa kanya; ngunit ang isa gabi, habang
nakahilig sa kanyang balikat, sa pagkilos ng sinasabi niya naisip na dapat siya ay maaaring
makakuha ng up to-kinabukasan, isang magkasya ng pag-ubo kinuha
kanyang - isang napaka-bahagyang isa - itinaas niya ang kanyang sa kanyang mga armas; siya ilagay ang kanyang dalawang kamay tungkol sa kanyang
leeg, ang kanyang mukha ay nagbago, at siya ay patay. Bilang babae ay anticipated, ang bata
Hareton nahulog ganap sa aking mga kamay.
G. Earnshaw, na ibinigay Nakita niya sa kanya malusog at hindi narinig siya sigaw, ay nasisiyahan, tulad ng
ngayon bilang siya regarded. Para sa kanyang sarili, siya lumago desperado: Ang kanyang kalungkutan
ay ng na uri na ay hindi tumaghoy.
Siya ni wept ni prayed; siya nasumpa at defied: execrated ng Diyos at tao, at ibinigay
sarili hanggang sa walang ingat aliwan.
Ang servants ay hindi bear ang kanyang malupit at masamang pag-uugali mahaba: Joseph at ako ay
lamang ang dalawang na manatili.
Ako ay hindi sa puso na iwan ang aking pagsingil; at bukod sa, alam mo, ako ay kanyang kinakapatid na-
kapatid na babae, at excused kanyang pag-uugali ng mas magaan kaysa sa taong hindi kilala ng isang nais.
Joseph nanatili sa takutin sa paglipas ng mga nangungupahan at mga laborers, at dahil ito ay ang kanyang bokasyon
ay kung saan siya ay maraming kasamaan sa sumbatan.
Masamang paraan Ang master at ang masamang companions nabuo ang isang magandang halimbawa para sa Catherine at
Heathcliff. Kanyang paggamot ng huli ay sapat na upang
isang napakasamang tao ng isang santo.
At, tunay, ito ay lumitaw bilang kung ang batang lalaki ay may nagmamay ari ng isang bagay napakasama sa
panahong iyon.
Siya delighted upang saksihan ang Hindley nakalalait sa kanyang sarili ng nakaraang pagtubos; at naging araw-araw
mas memorable para sa ganid balingusngos at bagsik.
Hindi kalahati ko maaaring sabihin kung ano ang isang makademonyo bahay namin ay.
Koadhutor Ang bumaba pagtawag, at walang disenteng dumating malapit sa amin, sa wakas; maliban Edgar
Linton ng pagbisita sa Miss Cathy ay maaaring maging isang exception.
Sa labinglimang siya ang magreyna ng bansa-side; niya walang peer, at siya ang
i-isang mapagmataas, sutil na nilalang!
Sarili ko Hindi ko tulad ng kanyang, pagkatapos ay ang pagkabata nakaraang; at ako nakakayamot na kanyang madalas sa pamamagitan ng sinusubukan
upang dalhin ang kanyang kayabangan: siya ay hindi kailanman kinuha ng isang pag-ayaw sa akin, bagaman.
Siya ay isang nakakamangha katapatan sa lumang mga attachment: kahit Heathcliff itinatago ang kanyang hold
sa kanyang mga affections unalterably; at kabataan Linton, sa lahat ng kataasan kanyang, ang nahanap na ito
mahirap na gumawa ng isang pantay na malalim na impression.
Siya ay ang aking huli master: na ang kanyang mga larawan sa ibabaw ng pugon.
Ginamit ito sa hang sa isa bahagi, at ang kanyang asawa ang sa iba pang mga; ngunit sa kanya ay inalis, o
pa ang maaari mong makita ang isang bagay kung ano ang siya.
Maaari mong gawin na out?
Mrs Dean itinaas ang kandila, at ako discerned isang malambot na itinampok na mukha, lubha
magkawangki ang binibini sa Heights, ngunit mas nag-iisip at magiliw sa expression.
Nabuo ang isang matamis na larawan.
Ang mahabang buhok liwanag kulutin bahagyang sa templo; ang mga mata ay malaki at malubhang;
ang malaman na halos masyadong kaaya-aya.
Hindi ko ay magtaka kung paano Catherine Earnshaw maaaring kalimutan ang kanyang unang kaibigan para sa ganitong
indibidwal.
Magkano ko marveled kung paano siya, na may isip na tumutugma sa kanyang tao, maaari magarbong aking
ideya ng Catherine Earnshaw. 'A nakalulugod portrait, sinusunod ko sa
ang bahay-tagabantay.
'? Ba ito tulad ng' ang 'Oo,' siya nasagot; 'ngunit siya tumingin ng mas mahusay na
kapag siya ay animated na ang kanyang pang-araw-araw na mukha: nais niya ang espiritu sa pangkalahatan '.
Catherine ay itinatago ang kanyang kakilala sa Lintons dahil sa kanyang limang linggo 'na paninirahan
kasama ng mga ito, at bilang siya ay walang panunukso upang ipakita ang kanyang magaspang na bahagi sa kanilang mga kumpanya, at
ay ang kahulugan na mahiya ng pagiging bastos
kung saan siya nakaranas ng tulad walang pagbabago kagandahang-loob, siya ipapataw nang hindi sinasadya sa
Ang lumang babae at maginoo sa pamamagitan ng kanyang mapanlikha katapatan; nakakuha ang paghanga ng
Isabella, at ang puso at kaluluwa ng kanyang
kapatid: acquisitions na flattered sa kanya mula sa unang - para sa siya ay puno ng
ambisyon - at humantong sa kanya upang magpatibay ng isang double character na walang eksaktong nagbabalak sa
linlangin anumang isa.
Sa lugar na kung saan siya narinig Heathcliff termed isang 'bulgar batang sanggano,' at 'mas masahol pa
kaysa sa isang mabangis, siya kinuha pangangalaga hindi na kumilos tulad siya; ngunit sa bahay niya maliit
pagkahilig sa pagsasanay galang na
Gusto laughed lamang sa, at sawayin isang makunat kalikasan kapag ito ay dalhin ang kanyang
ni credit o papuri. Mr Edgar bihira mustered tapang upang bisitahin ang
Wuthering Heights hayagan.
Siya ay isang malaking takot ng Earnshaw ng reputasyon, at shrunk mula sa encountering kanya, at pa
laging siya ay natanggap sa aming pinakamahusay na mga pagtatangka sa pagkamapitagan: ang master kanyang sarili
iwasan offending sa kanya, alam kung bakit siya ay dumating;
at kung hindi siya mai-mapagmahal, itinatago ng paraan.
Tingin ko sa halip ng kanyang hitsura nagkaroon nakawawala ng gana sa Catherine; na siya ay hindi
marunong, hindi nilalaro ang hitad, at malinaw ay isang pagsalungat sa kanyang dalawang kaibigan
pulong sa lahat, para sa kapag Heathcliff
ipinahayag paglait ng Linton sa kanyang presence, hindi kalahati siya maaaring nag-tutugma, tulad ng
siya ay sa kanyang pagkawala; at kapag Linton evinced alibadbad at pagkainis sa
Heathcliff, hindi siya dared tinatrato ang kanyang
sentiments sa pagwawalang-bahala, bilang kung ang pamumura ng kanyang kalaro ay ng
bahagya anumang kalalabasan sa kanya.
Ako nagkaroon ng maraming tumawa sa kanyang mga perplexities at pagkalaki-laki na mga troubles, na siya walang saysay
strove upang itago mula sa aking pangungutya.
Iyan mainit ang ulo: ngunit siya ay kaya ipinagmamalaki ito ay naging talagang imposible sa awa
kanyang distresses, hanggang dapat siya ay chastened sa higit pa kapakumbabaan.
Siya nagdala ng sarili, sa wakas, upang ikumpisal, at upang magtiwala sa akin: walang kaluluwa ng isang
bagay na maaaring siya fashion sa isang tagapayo.
Mr Hindley ay nawala mula sa bahay isang hapon, at Heathcliff ituring na magbigay
kanyang sarili ng isang holiday sa lakas nito.
Siya ay naabot ang edad ng labing-anim pagkatapos, tingin ko, at walang pagkakaroon ng masamang tampok, o
kulang sa katalinuhan, siya ang contrived upang ihatid ang isang impression ng mga papasok at
Ang palabas repulsiveness na ang kanyang kasalukuyan aspeto Pinapanatili walang bakas ng.
Sa unang lugar, siya ay sa pamamagitan ng oras na nawala ang benepisyo ng kanyang maagang edukasyon:
patuloy na mahirap na trabaho, nagsimula sa lalong madaling panahon at concluded huli, ay extinguished anumang
pagkausyoso siya sabay may nagmamay ari sa hangarin na
kaalaman, at anumang pag-ibig para sa mga libro o pag-aaral.
Kahulugan ng kanyang pagkabata ng kataasan, instilled sa kanya ng pinapaboran ng mga lumang
G. Earnshaw, ay kupas sa malayo.
Siya struggled mahaba upang panatilihin up ang isang pagkakapantay-pantay sa Catherine sa kanyang pag-aaral, at yielded
sa maanghang na bagaman tahimik Ikinalulungkot: ngunit siya yielded ganap; at walang
nananaig sa kanya na kumuha ng isang hakbang sa paraan ng
ng paglipat paitaas, kapag siya ay natagpuan dapat siya, kinakailangan, lababo sa ilalim ng kanyang dating antas.
Pagkatapos personal hitsura sympathized sa mental pagkasira: nakuha niya ang isang
slouching ng lakad at imbi hitsura; sa kanyang nakalaan natural disposisyon ay
pinagrabe sa isang halos hangal labis
hindi marunong makisama moroseness, at siya kinuha ng isang mabangis na kasiyahan, tila, sa kapanapanabik na ang
pag-ayaw sa halip kaysa sa pagpapahalaga ng kanyang ilang mga kakilala.
Catherine at siya ay constant companions pa rin sa kanyang panahon ng pahinga mula sa
paggawa; ngunit siya ay tumigil sa pag-express ng kanyang pagkamatuwain para sa kanya sa salita, at recoiled
may galit hinala mula sa kanyang parang batang babae
caresses, tulad ng kung may malay-tao ay maaaring hindi pabuya sa lavishing naturang mga marka ng
pagmamahal sa kanya.
Sa bago-pinangalanan na pagkakataon na siya ay dumating sa bahay upang ipahayag ang kanyang intensyon ng
paggawa ng wala, habang ako ay tumutulong sa Miss Cathy upang ayusin ang kanyang damit: siya ay hindi
reckoned sa kanyang pagkuha ito sa kanyang ulo sa
idle; at imagining Gusto niya ang buong lugar para sa kanyang sarili, siya pinamamahalaang, sa pamamagitan ng
ilang mga paraan, upang ipaalam ang Ginoong Edgar ng pagkawala ng kanyang kapatid, at pagkatapos ay naghahanda
upang makatanggap sa kanya.
'Cathy, ikaw ay abala ang hapon na ito?' Nagtanong Heathcliff.
Sigurado ka pagpunta kahit saan? '' Hindi, ito ay umulan, 'siya nasagot.
'Bakit mo na sutla sutana sa, pagkatapos?' Sinabi.
'Wala pagdating dito, umaasa ako?' 'Hindi na alam ko,' stammered Miss: 'ngunit
dapat ay sa patlang na ngayon, Heathcliff.
Ito ay isang oras na nakalipas dinnertime: Akala ko ikaw ay nawala '.
Hindley ay hindi madalas libre sa amin mula sa kanyang sinumpa presence, sinusunod ang batang lalaki.
Kung hindi ko makikita gumana iba pang-araw: Magtatagal ako sa iyo. '
'Oh, ngunit Joseph ay magsasabi,' siya iminungkahing; gusto mo mas mahusay na pumunta! '
'Joseph ay naglo-load dayap sa karagdagang bahagi ng Penistone Crags; ito ay tumagal sa kanya hanggang
madilim, at siya ay hindi kailanman makikita kung. 'Kaya, sinasabi, siya lounged sa apoy, at SA
pababa.
Catherine masasalamin ng isang instant, may niniting brows - siya natagpuan ito kailangan upang
makinis ang paraan para sa isang panghihimasok.
'Isabella at Edgar Linton talked ng pagtawag ng hapon na ito, kanyang sinabi, sa
pagtatapos ng katahimikan ng isang minuto.
'Habang umuulan, ako bahagya inaasahan sila; ngunit maaaring sila ay dumating, at kung gagawin nila, pinatakbo mo ang
panganib ng pagiging scolded para sa walang magandang. '
'Order Ellen na sabihin mo ay nakatuon, Cathy, siya persisted; hindi i-out sa akin
para sa mga kahabag-habag, uto na mga kaibigan ng sa iyo! Ako sa point, kung minsan, ng nagrereklamo
na sila - ngunit hindi ko makikita -
'Iyan sila kung ano ang?' Cried Catherine, gazing sa kanya na may isang gusot na mukha.
'Oh, Nelly!' Siya idinagdag petulantly, jerking ng kanyang ulo ang layo mula sa aking mga kamay, na inyong combed
ang aking buhok medyo out sa kulutan!
Tama na, hayaan mo akong mag-isa. Ano ang iyong sa punto ng nagrereklamo
tungkol sa, Heathcliff? '
'Walang-lamang tumingin sa almanack sa na pader;' tulis siya sa isang naka-frame na sheet pabitin
malapit sa window, at patuloy na, Ang krus ay para sa gabi ka na ginugol
sa mga Lintons, ang mga tuldok para sa mga nagastos sa akin.
Huwag mong makita? Minarkahan ko na ang araw bawat. '
'Oo - napaka hunghang:! Bilang kung kinuha ko ang abiso' Tumugon Catherine, sa isang masungit na tono.
'At kung saan ay ang kahulugan ng iyon?' 'Upang ipakita na ko pumansin, sinabi
Heathcliff.
'At ang dapat kong laging upo sa iyo?' Siya demanded, lumalaki mas inis.
'Ano ang magandang ko? Ano ang usapan?
Maaari mong pipi, o ng isang sanggol, para sa anumang bagay na sinasabi mong magpatawa sa akin, o para sa anumang
gawin, alinman! '
'Hindi mo sinabi sa akin bago na ko talked masyadong maliit, o na iyong disliked aking kumpanya,
Cathy! 'Exclaimed Heathcliff, sa magkano ang pagkabalisa.
'Ito ay walang kumpanya sa lahat, kapag ang mga tao kung wala at sabihin wala,' siya muttered.
Kanyang mga kasamahan rosas up, ngunit siya ay hindi oras upang ipahayag ang kanyang mga damdamin karagdagang, para sa isang
kabayo ang paa ay narinig sa mga flags, at pagkakaroon ng knocked malumanay, batang Linton
ipinasok, makinang ang kanyang mukha na may galak sa ang inaasahang ipatawag niya natanggap.
Baka Catherine minarkahan ang pagkakaiba sa pagitan ng kanyang mga kaibigan, bilang isa ay dumating sa at ang
iba pang mga nagpunta out.
Kaibahan Ang resembled ano ang makikita mo sa pakikipagpalitan ng isang malamig, maburol, karbon bansa para sa
magandang mayabong na lambak; at ang kanyang voice at pagbati ay kabaligtaran bilang kanyang
aspeto.
Siya ay isang matamis, mababa na pananalita, at binibigkas ang kanyang mga salita tulad ng: na mas mababa
magaralgal kaysa makipag-usap namin dito, at softer.
'? Hindi ako dumating masyadong sa lalong madaling panahon, ako ay' siya sinabi, paghahagis ng isang tumingin sa akin: ako ay nagsimula upang punasan
ang plato, at maglinis ng ilang mga drawers sa malayong dulo sa aparador.
'Hindi,' sumagot Catherine.
'Ano ang iyong ginagawa doon, Nelly?' 'Aking trabaho, Miss,' ko sumagot.
(Mr Hindley ay naibigay na sa akin direksyon upang makagawa ng isang ikatlong partido sa anumang pribadong mga pagbisita
Linton ay pinili upang bayaran.)
Siya stepped sa likod ng akin at whispered pahalang, 'Dalhin ang iyong sarili at ang iyong mga dusters
off; kapag ang kumpanya ay sa bahay, servants hindi umpisahan paglilinis at
paglilinis sa kuwarto kung saan ang mga ito! '
'Ito ay isang magandang pagkakataon, ngayon master na ay wala, ako sumagot nang malakas:' siya hates ako sa
ay fidgeting sa mga bagay na ito sa kanyang presence.
Ako ba Mr Edgar ay patawarin ninyo ako. '
'Galit ko ikaw ay fidgeting sa aking presence, exclaimed ang binibini
imperiously, hindi nagpapahintulot sa kanyang bisita oras na magsalita: siya ay nabigo upang mabawi ang kanyang
kahinahunan dahil sa maliit na pagtatalo sa Heathcliff.
'Sorry para dito, Miss Catherine, ang aking tugon, at nagpatuloy assiduously ko sa
ang aking trabaho.
Niya, kung kaya Edgar ay hindi maaaring makita ang kanyang, snatched ang tela mula sa aking kamay, at
pinched akin, na may isang prolonged wrench, napaka spitefully sa ang braso.
Ako sinabi Hindi ko pag-ibig kanyang, at sa halip relished mapanghamak na ngayon ang kanyang banidad at
pagkatapos: bukod sa, siya ay nasaktan ako lubos; kaya ko na nagsimula mula sa aking mga tuhod, at screamed out,
'Oh, Miss, that'sa pangit linlangin!
Wala kang karapatan na kitil akin, at hindi ako pagpunta sa bear ito. '
'Hindi ko hawakan mo, nakahiga nilalang!' Cried siya, ang kanyang mga daliri tingling sa ulitin
ang kumilos, at ang kanyang mga tainga red na may galit.
Hindi siya ay may kapangyarihan upang itago ang kanyang pagsinta, laging ito ang set ng kanyang buong kutis sa isang
magdingas. 'Ano na, pagkatapos?'
Ako retorted, na ipinapakita ang nagpasya lilang saksi upang pabulaanan ang kanyang.
Naselyohang niya ang kanyang paa, wavered ng isang sandali, at pagkatapos, sa paraang hindi mapaglalabanang maakit impelled sa pamamagitan ng ang galawgaw
espiritu sa loob ng kanyang, slapped ako sa pisngi: isang nakatutuya pumutok na napuno ng parehong mga mata sa
tubig.
'Catherine, pag-ibig! Catherine! 'Interposed Linton, lubhang
shocked sa ang dobleng kasalanan ng kasinungalingan at karahasan na kung saan ang kanyang idolo ay nakatuon.
'Iwanan ang kuwarto, Ellen!' Siya paulit-ulit, nanginginig sa lahat ng dako.
Little Hareton, na sumunod sa akin sa lahat ng dako, at upo malapit sa akin sa sahig, sa
nakikita nagsimula sa iyak ang aking luha sa kanyang sarili, at sobbed mga reklamo laban sa 'masama
tiyahin Cathy, 'na Drew ang kanyang lakas sa sa kanyang
buwisit ulo: siya seized ang kanyang mga balikat, at shook sa kanya hanggang sa mahihirap na bata na waxed nangingitim-ngitim,
at Edgar thoughtlessly inilatag hold ng kanyang mga kamay upang maghatid sa kanya.
Sa isang instant isa ay wrung libre, at ang astonished binata nadama ito inilapat sa
kanyang sariling tainga sa isang paraan na hindi maaaring ipagkamali para sa pagkatuwa.
Siya Drew pabalik sa pangingilabot.
Lifted ko ang Hareton sa aking mga armas, at walked off sa kusina sa kanya, Aalis ang pinto
ng komunikasyon buksan, usyoso ako ay upang panoorin kung paano sila tumira ang kanilang
hindi pagkakaintindihan.
Ang inalipusta na bisita inilipat sa lugar kung saan siya ay inilatag ang kanyang sumbrero, maputla at may
sumisikdo labi. 'Iyan ay karapatan!'
Ko sinabi sa sarili ko.
'Babala at kinulong! Ito ay isang kagandahang-loob upang ipaalam sa iyo ng isang sulyap
ng kanyang tunay na loobin. '' Saan ka ba? 'demanded Catherine,
pagsulong sa ang pinto.
Siya swerved bukod, at tinangka upang pumasa. 'Hindi ka dapat pumunta!' Siya exclaimed,
energetically. Ako dapat at dapat! 'Sumagot siya sa isang sakop
boses.
'Hindi,' siya persisted, matakaw ang hawakan; hindi pa, Edgar Linton: umupo; dapat mong
hindi umalis sa akin sa na timplahin. Ang dapat kong malungkot ang lahat ng gabi, at ako
ay hindi miserable para sa iyo! '
Maaari ko *** manatili matapos mong struck sa akin? 'Nagtanong Linton.
Catherine ay mute. Mo nagawa sa akin natatakot at nahihiya sa iyo, '
patuloy niya; hindi ko makikita dumating dito muli! '
Kanyang mga mata ay nagsimula sa pagkislap at ang kanyang mga lids sa kutitap.
'At sinabi mo ang isang sinadya kasinungalingan!' Sinabi.
'! Hindi ko' siya cried, Pagbawi sa kanyang pagsasalita; ko ay walang kusa.
Well, pumunta, kung papayag kayo lumayas! At ngayon kukunin ko na sigaw - I'll sigaw sa aking sarili may sakit '!
Siya ay bumaba down sa kanyang mga tuhod sa pamamagitan ng isang upuan, at itakda sa pag-iyak sa malubhang maalab.
Edgar persevered sa kanyang resolution tulad ng hukuman; doon siya lingered.
Nalutas ko sa hinihikayat sa kanya.
'Miss ay lubha naliligaw, ginoo,' Tumawag ako.
'Bilang masamang bilang anumang marred bata: gusto mo mas mahusay na maging sa pagsakay sa bahay, o pa ang siya ay may sakit,
lamang sa papagdalamhatiin amin. '
Ang malambot na bagay na mukhang hindi nagugustuhan sa pamamagitan ng window: may nagmamay ari niya ang kapangyarihan upang umalis bilang
magkano bilang isang cat possesses ang kapangyarihan na mag-iwan ng isang kalahati ng mouse na pinatay, o ng isang kalahati ng ibon na kinakain.
Ah, Akala ko, may ay walang-save sa kanya: siya ay tiyak na mamamatay, at lilipat sa kanyang kapalaran!
At kaya ito ay: siya naka-biglang, hastened sa muli ang bahay, isinara ang pinto sa likod
kanya, at kapag ako ay nagpunta sa isang habang pagkatapos upang ipaalam sa kanila na Earnshaw ay dumating
ulol lasing, handa na upang kunin ang buong lugar
tungkol sa aming mga tainga (ang kanyang ordinaryong frame ng isip na kalagayan), Nakita ko ang away ay
lamang effected ng isang mas malapit lapit - ay sira ang outworks ng kabataan pagkamahiyain,
at pinagana sa kanila na pabayaan ang pagbabalatkayo ng pagkakaibigan, at ikumpisal ang kanilang sarili lovers.
Intelligence ng Ginoong ang pagdating ng Hindley kawan Linton madali sa kanyang kabayo, at Catherine
sa kanyang silid.
Pinuntahan ko upang itago ang maliit Hareton, at ang pagbaril ng master na fowling-piraso,
kung saan siya ay mahilig ng naglalaro sa kanyang mabaliw kaguluhan, sa pagbabaka-sakali ng
buhay ng anumang na provoked, o kahit
akit ang kanyang mga paunawa masyadong maraming, at ako ay hit sa mga plano ng pagtanggal nito, na siya
maaaring mas mababa pilyo kung siya ay pumunta sa haba ng pagpapaputok ng baril.
>
Kabanata IX
Siya ipinasok, vociferating oaths kakila-kilabot na marinig; at nahuli ako sa pagkilos ng stowing
gumiwang-giwang ang kanyang anak na lalaki sa kusina sa paminggalan.
Hareton ay impressed na may kapaki-pakinabang na kinatatakutan ng encountering alinman sa kanyang ligaw
hayop giliw o galit ng kanyang baliw; para sa isang tumakbo siya ng pagkakataon ng pagiging kinatas
at kissed sa kamatayan, at sa iba pang mga ng
flung sa apoy, o dashed laban sa pader; at sa mahihirap na bagay
nanatiling ganap na tahimik saanman ko pinili upang ilagay kanya.
Doon, ako natagpuan ito sa wakas! 'Cried Hindley, na batak sa akin muli ng balat ng aking
leeg, tulad ng isang aso. 'Sa pamamagitan ng langit at impyerno, na inyong sworn sa pagitan ng
mo sa pagpatay na bata!
Alam ko kung paano ito ay, ngayon, na siya ay laging sa labas ng aking paraan.
Subalit, sa tulong ng Satanas, dapat ko lumulunok kayo ng larawang inukit-kutsilyo, Nelly!
Kailangan mong hindi tumawa; para lamang ko na crammed Kenneth, ulo-downmost, sa Black-kabayo
lati; at dalawang ay ang parehong bilang isa - at gusto kong pumatay ng ilang mo: dapat ko hindi
natitira hanggang ko! '
Ngunit hindi ko gusto ang larawang inukit-kutsilyo, Mr Hindley, ako sumagot; 'ito ay nai-pagputol
red herrings. Gusto ko sa halip shot, kung papayag kayo. '
'! Gusto mo sa halip ay sinumpa' sinabi; 'at kaya ay dapat ka.
Walang batas sa England ay maaaring hadlangan ang isang tao mula sa pagsunod sa kanyang bahay disente, at minahan ng
kasuklam-suklam!
Buksan ang iyong bibig. 'Siya gaganapin ang kutsilyo sa kanyang kamay, at hunhon
nito point sa pagitan ng aking mga ngipin: ngunit, para sa aking bahagi, ako ay hindi natatakot sa kanyang magkano
vagaries.
Maghinanakitan out ako, at apirmado ito tasted detestably - hindi ko dalhin ito sa anumang
account.
'! Oh' sinabi niya, ilalabas sa akin, nakikita ko na napakapangit maliit na kontrabida ay hindi Hareton: I
humingi ang iyong kapatawaran, Nell.
Kung ito ay, siya ay nararapat flaying ng buhay para sa hindi tumatakbo sa maligayang pagdating sa akin, at para sa magaralgal bilang
kung ako ay isang duwende. Nakapangingilabot batang leon, dumating dito!
Kukunin ko magturo sa iyo upang magpataw sa isang mabait, deluded ama.
Ngayon, hindi sa tingin mo na ang batang lalaki na ang magiging handsomer maigsi?
Ito ay gumagawa ng isang fiercer ng aso, at pag-ibig ko ang isang bagay mabangis - makakuha ng sa akin ang isang gunting-
isang bagay na mabangis at trim!
Bukod, ito ay makademonyo pagkukunwari - napakahayop kayabangan ito ay, sa mahalin ang aming
tainga - we're *** na sapat nang walang mga ito. Patahimikin, ang bata, patahimikin!
Well pagkatapos, ito ay ang aking sinta! wisht, tuyo iyong mata-there'sa kagalakan; halik sa akin.
Ano! hindi ito? Halik sa akin, Hareton!
Mapahamak sa iyo, halik sa akin!
Sa pamamagitan ng Diyos, bilang kung Gusto ko hulihan tulad ng isang halimaw! Bilang *** bilang ako nakatira, kukunin ko na ihiwalay ang
leeg bata. '
Mahina Hareton ay squalling at kicking sa armas ng kanyang ama sa lahat ng maaaring kanyang, at
redoubled kanyang yells kapag siya ay dala siya up-hagdan at lifted kanya sa ibabaw ng barandilya.
Cried out ko na siya takutin ang bata sa mail, at tumakbo upang iligtas siya.
Bilang naabot ko sa kanila, Hindley leant pasulong sa daang-bakal upang makinig sa ingay sa ibaba;
halos forgetting kung ano ang niya sa kanyang mga kamay.
'Sino ang na?' Siya nagtanong, pagdinig ang ilang isa na lumalapit ang stairs'-paa.
Leant ko inaabangan ang panahon din, para sa layunin ng pag-sign sa Heathcliff, na ang hakbang ko
kinikilala, hindi na dumating pa, at, sa instant na kapag ang aking mata quitted Hareton, siya
nagbigay ng isang biglaang spring, naihatid ang kanyang sarili
mula sa bulagsak dakutin na gaganapin sa kanya, at nahulog.
Nagkaroon bahagya oras upang makaranas ng isang kiligin ng katakutan bago namin nakita na ang
maliit na sawing-palad ay ligtas.
Heathcliff ay dumating sa ilalim lamang sa mga kritikal na sandali, sa pamamagitan ng isang natural na salpok siya
naaresto kanyang paglusong, at setting siya sa kanyang mga paa, tumingin hanggang sa matuklasan ang may-akda
ng aksidente.
Isang kuripot na may hati sa isang masuwerteng loterya ng tiket para sa limang shillings, at hinahanap ng susunod
ang araw na siya ay nawala sa baratilyo limang thousand pounds, ay hindi maaaring ipakita ng isang blanker
mukha kaysa siya ay sa beholding ang malaman ng G. Earnshaw sa itaas.
Ito ay ipinahayag, plainer sa mga salita ay maaaring gawin, ang intensest sakit sa pagkakaroon ng ginawa
sa kanyang sarili ang instrumento ng thwarting ang kanyang sariling paghihiganti.
Ay ito ay madilim, ako sa palagay nais niyang sinubukang lunas ang pagkakamali sa pamamagitan ng mapanira
Hareton ng bungo sa mga hakbang; ngunit, kami nakasaksi ng kanyang kaligtasan, at ako ay
kasalukuyang sa ibaba sa aking mahalagang singil pipi sa aking puso.
Hindley descended mas banayad, sobered at napahiya at nalito.
'Ito ay ang iyong kasalanan, Ellen,' siya sinabi; dapat kang itinatago sa kanya ng paningin: mo
dapat may kinuha siya mula sa akin! Ay siya nasugatan kahit saan? '
'Nasugatan!'
Pagalit ko cried, 'kung hindi siya ay namatay, siya ay isang ungas!
Oh! Siguro ang kanyang ina ay hindi na bumangon mula sa kanyang libingan upang makita kung paano gamitin mo sa kanya.
Ikaw ang mas masahol pa kaysa sa isang pagano -! Gamot ang iyong sariling laman at dugo sa na paraan '
Siya tinangka upang hawakan ng bata, na, sa paghahanap sa kanyang sarili sa akin, sobbed off kanyang
kinatatakutan direkta.
Sa unang daliri ang kanyang ama inilatag sa kanya, gayunpaman, siya shrieked muli louder kaysa
bago, at struggled na siya pumunta sa convulsions.
'Hindi mo dapat pakialaman sa kanya!'
Ako patuloy na. 'Siya hates mo - lahat ng mga ito galit mo - na
sa katotohanan! Ang isang masayang pamilya na mayroon kang; at isang magandang estado
ikaw ay dumating sa! '
Dapat ako dumating sa isang prettier, pa, Nelly, laughed ang ligaw na tao, Pagbawi kanyang
tigas. 'Sa kasalukuyan, ihatid ang iyong sarili at ang layo sa kanya.
At makinig sa iyo, Heathcliff! malinaw ka masyadong lubos mula sa aking maabot at pagdinig.
Hindi ko pagpatay mo to-gabi; maliban kung, marahil, ako magse-set ang bahay sa sunog: ngunit
na bilang ang aking magarbong napupunta. '
Habang sinasabi ito siya kinuha ng isang pinta ng bote ng brandy mula sa aparador, at poured ilang
sa isang baso. 'Hindi sang-ayong boto, hindi!'
Ako entreated.
'Mr. Hindley, huwag tumagal ng babala. Magkaroon ng habag sa kapus-palad na batang lalaki, kung ikaw
pangangalaga walang para sa iyong sarili! '' Anumang ay gawin ng mas mahusay para sa kanya sa aking
dapat, 'siya nasagot.
Awa sa iyong sariling kaluluwa! Ko sinabi, endeavoring sa pagdaklot sa salamin
mula sa kanyang kamay.
'Hindi I! Sa laban, dapat ako ang dakilang kasiyahan sa pagpapadala nito sa kapahamakan ng kaluluwa
parusahan ang Maker nito, 'exclaimed ang blasphemer.
'Narito nakabubusog pagsumpa nito!'
Siya drank ang espiritu at impatiently bade amin pumunta; pagwawakas ng kanyang command na may
karugtong ng mga nakatatakot na imprecations masyadong masama sa ulitin o tandaan.
Ito ay isang awa na hindi siya maaaring pumatay sa kanyang sarili sa inumin, sinusunod Heathcliff, pagbulong-bulong ng isang
echo ng mga curses bumalik na kapag ang pinto sa ay isinara. 'Siya ang paggawa sa kanyang napaka sukdulan; ngunit kanyang
saligang batas defies kanya.
Mr Kenneth ay nagsasabing siya tayaan ang kanyang asno na siya mawalan ng kasaysayan ng anumang mga tao sa bandang ito
Gimmerton, at pumunta sa libingan ng isang ubanin makasalanan, maliban sa ilang mga masaya na pagkakataon out ng
karaniwang mga kurso na mangyari sa kanya. '
Nagpunta ako sa kusina, at SA down sa paghupa ng aking maliit na tupa sa pagtulog.
Heathcliff, bilang Akala ko, walked sa ang bangan.
Ito ay naka-out pagkatapos na lamang siya nakuha bilang ngayon ang iba pang mga bahagi ng tumira, kapag
flung niya ang kanyang sarili sa isang hukuman ng pader, na inalis mula sa apoy at nanatiling tahimik.
Ako ay tumba Hareton sa aking tuhod, at humuhuni ng isang kanta na nagsimula, -
Ito ay malayo sa gabi, at ang mahusay na mga bairnies, Ang mither sa ilalim ng mools na narinig
na, kapag Miss Cathy, na nakinig sa paghihiyawan mula sa kanyang kuwarto, ilagay ang kanyang ulo sa,
at whispered, - 'Sigurado ka nag-iisa, Nelly?'
'Oo, Miss,' ko sumagot. Niya ipinasok at approached ang tahanan.
Ko, kung kaya siya ay pagpunta sa sabihin ng isang bagay, tumingin up.
Ang expression ng kanyang mukha ay tila nabalisa at balisa.
Kanyang mga labi ay kalahati nalagot ang kadena, na kung siya ay nakatalaga na magsalita, at Drew siya ng isang hininga; ngunit ito
escaped sa-hininga sa halip ng isang pangungusap.
Maipagpatuloy ko ang aking awit; hindi pagkakaroon ng nakalimutan ang kanyang mga kamakailang pag-uugali.
'Saan Heathcliff?' Ang kanyang sinabi, nakakaabala sa akin.
'Tungkol sa kanyang trabaho sa ang matatag, ang aking answer.
Hindi niya barahin sa akin, marahil siya ay bumagsak sa isang idlip.
May sinundan ng isa pang mahaba-pause, na kung saan ko pinaghihinalaang isang drop o dalawang tumulo
mula sa Catherine ng pisngi sa mga flag. Siya ng paumanhin para sa kanyang mga kahiya-hiya pag-uugali? Ko
tinanong ang aking sarili.
Iyon ay isang bagong bagay o karanasan: ngunit siya ay maaaring dumating sa point - ay siya - sha'n't ko ng tulong sa kanyang!
Hindi, siya nadama sa maliit na problema tungkol sa anumang paksa, i-save ang kanyang sariling mga alalahanin.
'Oh, mahal!' Siya cried sa wakas.
Ako masyadong malungkot! 'A awa, sinusunod I.
Kayo mahirap na mangyaring; kaya maraming mga kaibigan at kaya ilang nagmamalasakit, at hindi maaaring gumawa ng iyong sarili
nilalaman! '
'Nelly, ikaw ay itago ang isang lihim para sa akin?' Siya pursued, lumuluhod down sa pamamagitan ng sa akin, at nakakataas
ang kanyang mga kaakit-akit mata sa aking mukha sa na uri ng hitsura na kung saan lumiliko off bisyo, kahit
kapag isa ay ang lahat ng mga karapatan sa mundo na magpasasa ito.
'Ito ba ay arimuhanan? Ko inquired, mas sulkily.
'Oo, at alalahanin sa akin, at dapat kong hayaan ito!
Gusto ko sa kung ano ang dapat kong gawin. Upang-araw, Edgar Linton ay nagtanong sa akin ng mag-asawa
kanya, at ko na ibinigay sa kanya ng isang sagot.
Ngayon, bago ko sabihin sa iyo kung ito ay isang pahintulot o pagtanggi, mong sabihin sa akin kung saan ito
ala ay. 'Talagang, Miss Catherine, paano ko malalaman?'
Ako sumagot.
'Upang maging sigurado, isinasaalang-alang ang eksibisyon mong gumanap sa kanyang presensiya ang hapon,
Maaari ako sabihin ito ay dumunong upang tanggihan sa kanya: dahil nagtanong siya sa iyo matapos na, dapat siya
alinman sa hopelessly bobo o ng isang pangahas na tanga. '
Kung makipag-usap mo ito, hindi ko sabihin sa iyo ng anumang higit, siya ibinalik, peevishly umaangat sa
kanyang paa.
'Tinanggap ko siya, Nelly. Maging mabilis, at sabihin kung ako ay mali! '
'Tinanggap mo sa kanya! At kung ano ang mabuti ay tatalakayin ang mga bagay?
May pledged mo ang iyong salita, at hindi maaaring bawiin. '
'Pero sabihin kung dapat kong nagagawa - huwag!' Siya exclaimed sa isang inis na tono;
chafing kanyang mga kamay magkasama, at frowning.
'Maraming mga bagay upang isaalang-alang bago katanungan na maaaring sumagot
maayos, sinabi ko, sententiously. 'First at nangunguna sa lahat, huwag mong pag-ibig Mr
Edgar? '
'Sino ang maaaring makatulong sa ito? Siyempre ako, 'siya nasagot.
Pagkatapos ko *** ilagay ang kanyang sa pamamagitan ng mga sumusunod na katesismo: para sa isang batang babae ng dalawampu't-dalawang ito ay
hindi bagay.
'? Bakit mo pag-ibig sa kanya,' katarantaduhan ng Miss Cathy, ko - na sapat na '.
'Sa pamamagitan ng hindi nangangahulugan; dapat mong sabihin kung bakit?' 'Well, dahil siya ay guwapo, at kaaya-aya
ay sa. '
'Bad!' Ang aking komentaryo. 'At dahil siya ay bago at masayang.'
'Bad, pa rin.' 'At dahil loves niya sa akin.'
'Walang malasakit, pagdating doon.'
'At siya ay mayaman, at dapat kong maging ang pinakadakilang babae ng kapitbahayan,
at dapat kong ipagmalaki ng pagkakaroon ng ganitong isang asawa. '
'Pinakamahina sa lahat.
At ngayon, sabihin kung paano pag-ibig mo sa kanya '?' Tulad ng lahat loves - You're uto, Nelly '
'Hindi sa lahat - Sagot'
'Pag-ibig ko sa lupa sa ilalim ng kanyang mga paa, at ang hangin sa loob ng kanyang ulo, at lahat ng siya
touches, at bawat salita sabi niya. Pag-ibig ko ang lahat ng kanyang mga hitsura, at lahat ng kanyang mga pagkilos,
at kanya ganap at sa kabuuan.
Mayroong ngayon! '' At bakit? '
'Hindi sang-ayong boto; ikaw ay paggawa ng isang pagtukso ng ito: ito ay lubha mainit ang ulo!
Ito ay walang pagtukso sa akin! 'Sinabi ang binibini, scowling, at i-kanyang mukha sa apoy.
Ako sa lalong malayo mula sa mga biro, Miss Catherine, 'ko sumagot.
Pag-ibig mo Mr Edgar dahil siya ay guwapo, at kabataan, at masayahin, at rich, at
loves mo.
Ang huling, gayunpaman, napupunta para sa wala: nais mong pag-ibig sa kanya nang hindi na, marahil, at
dito hindi mo gusto, maliban kung siya ay may nagmamay ari sa apat na dating attractions. '
'Walang, upang siguraduhin na hindi: Dapat ko lang awa sa kanya - galit sa kanya, marahil, kung siya ay pangit,
at isang clown. '
'Ngunit may mga maraming iba pang guwapo, rich batang lalaki sa mundo: handsomer,
marahil, at richer kaysa siya ay. Ano ang dapat hadlangan mula sa mapagmahal ang mga ito? '
Kung may maging anumang, sila ay out ng aking mga paraan: nakita ko na wala tulad Edgar. '
Maaari mong makita ang ilang, at hindi laging siya ay guwapo, at kabataan, at maaaring hindi palaging
rich. '
'Siya ay ngayon, at ako ay lamang gawin sa kasalukuyan.
Nais ko nais mong makipag-usap makatwiran '' Well, na settles ito: kung ikaw ay may lamang sa
sa kasalukuyan, asawa Mr Linton. '
'Hindi ko gusto ang iyong pahintulot para sa - ay dapat ko siya asawa: at pa hindi mo pa
Sinabi sa akin kung ako kanan 'sa ganap na karapatan; kapag may karapatan na
asawa lamang para sa kasalukuyan.
At ngayon, ipaalam sa amin marinig kung ano ang ikaw ay malungkot tungkol sa.
Ang iyong kapatid ay masiyahan, ang lumang babae at ginoo hindi bagay, tingin ko; mo
ay makatakas mula sa isang manggugulo, walang aliw bahay sa isang mayaman, kagalang-galang isa, at
pag-ibig mo ang Edgar, at Edgar loves mo.
Lahat tila makinis at madaling: kung saan ay balakid '?
'Narito! at dito! 'Tumugon Catherine, kitang-kita ng isang kamay sa kanyang noo, at ang
iba pang sa kanyang dibdib: 'sa alinman ilagay ang buhay kaluluwa.
Sa aking kaluluwa at sa aking puso, ako kumbinsido ako mali! '
'Iyon ay masyadong kakaiba! Hindi ako maaaring gumawa ng ito. '
'Ito ang aking lihim.
Ngunit kung hindi mo mock sa akin, kukunin ko na ipaliwanag ito: Hindi ko gawin ito nang tiyakan; ngunit
Bibigyan kita ng isang pakiramdam ng kung paano nararamdaman ko. '
Siya makaupo sa sarili sa pamamagitan ng sa akin muli: lumago ang kanyang mukha sadder at greyber, at kanyang
clasped kamay trembled.
'Nelly, hindi mo managinip nahihilo pangarap?' Ang kanyang sinabi, biglang, makalipas ang ilang minuto '
salamin. 'Oo, ngayon at pagkatapos, ako sumagot.
'At kaya gawin I.
Pinangarap ko na sa aking mga pangarap sa buhay na may nagtutulog sa akin habang-buhay, at nagbago ng aking
ideya: nawala sila sa pamamagitan at sa pamamagitan ng sa akin, tulad ng alak sa pamamagitan ng tubig, at binago ang
kulay ng aking isip.
At ito ay isa: ako pagpunta upang sabihin dito - ngunit mag-ingat na hindi ngiti sa anumang bahagi nito '.
'Oh! hindi, Miss Catherine! ko cried.
Kami ay malungkot sapat nang hindi conjuring up ng mga ghosts at visions sa magulumihanan sa amin.
Halika, halika, maligaya at tulad ng iyong sarili! Hanapin sa maliit Hareton!
siya ay pangangarap sa walang pagod na pagod.
Paano matamis siya smiles sa kanyang pagtulog '' Oo;! At kung paano matamis ang kanyang ama curses sa
kanyang mapanglaw na lugar!
Tandaan mo sa kanya, ako sa palagay, kapag siya ay lamang tulad ng isa pang bilang na namimilog na bagay:
halos kabataan at walang-sala.
Gayunpaman, Nelly, dapat ko mapilitan mong makinig: ito ay hindi mahaba, at na ako walang kapangyarihan upang
maging maligaya sa-gabi. '' Hindi ko marinig ito, hindi ko marinig ito! '
Ako paulit-ulit, nagdudumali.
Ako ay mapamahiin tungkol sa pangarap pagkatapos, at ako pa rin; at Catherine ay isang hindi pangkaraniwang
lagim sa kanyang aspeto, na ginawa sa akin ng isang bagay na kahila-hilakbot na kung saan maaari kong hugis ng isang
hula, at hulaan isang natatakot sakuna.
Siya ay nakakayamot, ngunit hindi siya ay magpatuloy. Tila pagkuha ng ibang paksa, siya
recommenced sa isang maikling panahon.
'Kapag ako ay sa langit, Nelly, dapat ko lubos na kahabag-habag.'
Dahil ikaw ay hindi magkasya sa pumunta doon, ako sumagot.
'Lahat ng mga makasalanan ay malungkot sa langit.'
'Ngunit ito ay hindi para sa na. Ako pinangarap isang beses na ako ay doon. '
'Sabihin ko na hindi ako makinig sa iyong mga pangarap, Miss Catherine!
Kukunin ko na pumunta sa kama, ako magambala muli.
Siya laughed, at gaganapin sa akin down; para sa aking ginawa ng isang mosyon upang iwanan ang aking upuan.
'Na ito ay walang, cried siya:' lamang ako ay pagpunta sa sabihin sa langit na hindi mukhang
aking bahay, at sinira ko ang aking puso sa pag-iyak upang bumalik sa lupa, at mga anghel ay
kaya galit na flung nila sa akin sa
gitna ng sukalan sa tuktok ng Wuthering Heights; kung saan ko woke humihikbi para sa kagalakan.
Iyon ay gawin na ipaliwanag ang aking lihim, pati na rin ang iba pang mga.
Na akong hindi negosyo mag-asawa ang Edgar Linton kaysa Mayroon akong na sa langit, at kung ang
masama tao doon ay hindi na dinala Heathcliff kaya mababa, hindi ko dapat magkaroon ng inisip
nito.
Mas magpasama sa akin mag-asawa Heathcliff ngayon, kaya siya ay hindi kailanman kung paano pag-ibig ko sa kanya:
at, hindi dahil siya ang guwapo, Nelly, ngunit dahil siya pa sarili ko kaysa ako.
Anuman ang aming mga diwa ay ginawa ng, ang kanyang at minahan ay ang parehong; at Linton ay bilang
iba bilang isang sinag ng buwan mula sa kidlat, o hamog na nagyelo mula sa apoy. '
Ere pagsasalita na ito natapos ko ay naging matino ng Heathcliff ang presence.
Pagkakaroon ng Napansin ng isang bahagyang kilusan, naka ko ang aking ulo, at nakita siya ay bumangon mula sa hukuman,
at nakawin ang tahimik.
Siya ay nakinig hanggang siya narinig Catherine sabihin ito ay pasamain ang kanyang mag-asawa sa kanya, at pagkatapos ay
siya nagtutulog upang marinig walang karagdagang.
Aking mga kasamahan, upo sa lupa, pinigilan sa pamamagitan ng likod ng ang tumira mula sa
remarking kanyang presence o alis; ngunit ako makapagsimula, at bade ang kanyang katahimikan!
'Bakit?' Siya nagtanong, gazing nervously ikot.
'Joseph ay dito, ako sumagot, nakahahalina mabuti ang roll ng kanyang mga cartwheels
ang daan, 'at Heathcliff ay darating in sa kanya.
Hindi ako sigurado kung siya ay hindi sa ang pinto sa sandaling ito. '
Oh, hindi siya maaaring maulinigan sa akin sa pinto! 'Sinabi niya.
Bigyan mo ako Hareton, habang makuha mo ang hapunan, at kapag ito ay handa na hilingin sa akin na maghapunan sa
iyo.
Gusto kong impostor ang aking komportable budhi, at kumbinsido na
Heathcliff ay walang paniwala ng mga bagay na ito. Siya ay hindi, ay siya?
Hindi niya alam kung ano ang pag-ibig ay! '
Nakikita ko walang dahilan na hindi niya dapat malaman, pati na rin bilang mo, ko ibinalik; 'at kung ikaw
ay kanyang pagpili, makikita niya ang pinaka-sawing-palad na nilalang na kailanman ay ipinanganak!
Sa sandaling kapag ka ng Mrs Linton, siya loses kaibigan, at pag-ibig, at lahat!
Mayroon kang isinasaalang-alang kung paano mo bear ang paghihiwalay, at kung paano siya bear sa lubos na
desyerto sa mundo?
Dahil, Miss Catherine - '' desyerto niya lubos! kami pinaghiwalay! 'siya
exclaimed, na may isang tuldik ng galit. 'Sino ang ay upang paghiwalayin ang sa amin, manalangin?
Makikita nila matugunan ang mga tadhana ng Milo!
Hindi hangga't nakatira ko, Ellen: para sa walang mortal na nilalang.
Bawat Linton sa mukha ng daigdig ay maaaring matunaw sa walang bago ako pahintulot sa
pabayaan Heathcliff.
Oh, na hindi kung ano ang balak ko - na hindi kung ano ang ibig sabihin ko!
Hindi ko dapat na Mrs Linton ay tulad ng presyo ng isang demanded!
Siya ay mas maraming sa akin bilang siya ay lahat ng buhay kanyang.
Edgar dapat ipagpag kanyang pagkainis, at magparaya sa kanya, hindi bababa sa.
Siya, kapag siya ay natututo ang aking tunay na damdamin patungo sa kanya.
Nelly, ako makita ngayon sa tingin mo sa akin ang makasarili walang hiyang tao; ngunit ito ay hindi kailanman hampasin mo na kung
Heathcliff at ako may-asawa, dapat namin ang mga beggars? samantala, kung ako asawa Linton ko
aid Heathcliff upang bumangon, at ilagay siya ng kapangyarihan ng aking kapatid na lalaki. '
'Sa pera ng iyong asawa, Miss Catherine?'
Ako nagtanong.
Ikaw ang kanya hindi kaya maluwag bilang kayo na kalkulahin sa: at, bagaman ako bahagya ng isang
hukom, sa tingin ko na ang pinakamasama na motibo na ibinigay mo pa para sa pagiging asawa ng
batang Linton. '
'Hindi,' retorted niya; 'ito ay ang pinakamahusay na! Ang mga iba ay ang kasiyahan ng aking
whims: at para sa Edgar ay alang-alang, masyadong, upang masiyahan sa kanya.
Ito ay para sa kapakanan ng isa na comprehends sa kanyang mga tao ang aking mga damdamin sa Edgar at
aking sarili.
Hindi ko ipahayag ito; ngunit tiyak mo at lahat magkaroon ng isang paniwala na may o
ay dapat na isang pagkakaroon ng sa iyo lampas ka. Ano ang paggamit ng aking paglikha, kung ako ay
ganap na nakapaloob dito?
Aking mga dakilang miseries sa mundong ito ay nai-Heathcliff ng miseries, at pinapanood ko at
nadama bawat isa mula sa simula: ang aking mahusay na naisip sa buhay ay ang kanyang sarili.
Kung ang lahat ng iba pa perished, at siya ay nanatili, dapat ko pa rin patuloy na, at kung ang lahat
iba pa nanatiling, at siya ay annihilated, ang uniberso ay turn sa isang malakas na bagito:
Hindi ko dapat mukhang isang bahagi nito .-- Aking pag-ibig sa
Linton ay tulad ng sa mga dahon sa kagubatan: oras na baguhin ito, ako na rin ang kamalayan, tulad ng
taglamig mga pagbabago ang mga puno.
Aking pag-ibig para sa Heathcliff ay kahawig ng mga walang hanggan bato sa ilalim: isang source ng kaunti
makikita galak, ngunit kinakailangan. Nelly, ako Heathcliff!
Siya ay palagi, palaging sa aking isip: hindi bilang isang kasiyahan, ang anumang higit sa ako ay palaging isang
kasiyahan sa aking sarili, ngunit bilang aking sariling pagiging. Kaya huwag makipag-usap ng aming paghihiwalay muli:
ay walang paraan; at -
Siya-pause, at itinago ang kanyang mukha sa folds ng aking toga; ngunit daing ko ito papuwersa ang layo.
Ako ng pasensya sa kanyang kahangalan!
Kung ang maaari kong gumawa ng anumang mga kahulugan ng iyong katarantaduhan, Miss, ko sinabi, 'lamang ito mapupunta para kumbinsihin sa akin
na ikaw ay walang pinag-aralan ng ang mga tungkulin sa iyo na idaos sa marrying; o ibang tao na ikaw ay
isang masama, masama na babae.
Ngunit problema sa akin na walang higit pa lihim: hindi ko makikita pangako upang panatilihin ang mga ito '.
Ikaw panatilihin na? 'Siya nagtanong, eagerly. 'Hindi, hindi ako makikita pangako, ako ng paulit-ulit.
Siya ay tungkol sa igiit, kapag ang pasukan ng Joseph tapos ang aming pag-uusap, at
Catherine inalis ang kanyang upuan sa isang sulok, at nursed Hareton, habang ginawa ko ang hapunan.
Matapos ito ay luto, ang aking mga kapwa-lingkod at ako ay nagsimulang away na dapat dalhin ng ilang sa
Mr Hindley; at kami ay hindi tumira ang mga ito hanggang lahat ay halos malamig.
Pagkatapos namin dumating sa ang kasunduan na naming ipaalam sa kanya magtanong, kung gusto niya ng anumang; namin
feared lalo na upang pumunta sa kanyang presence kapag siya ay oras ilang nag-iisa.
'At kung paano ay hindi na nowt comed sa pabalik-balik' na patlang ika ', ang oras na ito?
Ano siya tungkol sa? girt idle seeght! 'demanded ang lumang tao, naghahanap ng ikot para sa
Heathcliff.
Tatawag ako sa kanya, ko sumagot. 'Siya ay sa kamalig, na akong walang duda.'
Pinuntahan ko at tinatawag na, ngunit nakuha ng walang sagot.
Sa pagbabalik, ako whispered sa Catherine na siya ay nakarinig ng isang magandang bahagi ng kung ano ang kanyang sinabi,
Ako ay sigurado; at sinabi kung paano Nakita ko sa kanya huminto ang kusina tulad ng siya nagreklamo ng kanyang
kapatid na lalaki ay uugali na patungkol sa kanya.
Siya jumped up sa isang mabuting sindak, flung Hareton sa sa manirahan, at tumakbo upang maghanap
para sa kanyang kaibigan sarili; hindi pagkuha ng paglilibang upang isaalang-alang kung bakit kaya siya magulo, o kung paano
kanyang talk ay apektado sa kanya.
Siya ay absent tulad ng isang habang na Joseph ipinanukalang dapat naming maghintay ng hindi na.
Siya cunningly conjectured sila ay pananatiling malayo upang maiwasan ang pagdinig kanyang
pinahaba grasya.
Sila ay ang 'masamang eneugh para sa ony fahl kaugalian, siya apirmado.
At sa kanilang ngalan siya naidagdag na gabi ng isang espesyal na panalangin sa karaniwang isang-kapat ng-isang-
pamamanhik oras bago karne, at tacked isa pang sa dulo ng
biyaya, ay hindi ang kanyang mga batang ginang na sira sa
sa kanya na may isang minadali command na dapat siya tumakbo pababa ang kalsada, at, kahit saan
Heathcliff ay rambled, hanapin at siya muling ipasok direkta!
'Gusto kong makipag-usap sa kanya, at ako dapat, bago pumunta ko sa itaas, ang kanyang sinabi.
'At gate ang ay bukas: siya ay lugar ng pagdinig, hindi siya tumugon, bagaman
Ako shout sa tuktok ng ng fold bilang malakas tulad ng kaya kong. '
Joseph objected sa unang; siya ay masyadong maraming sa maalab, gayunpaman, upang magdusa
pananalansang; at sa wakas siya inilagay ang kanyang sumbrero sa kanyang ulo, at walked grumbling
pa.
Samantala, Catherine paced up at down sa sahig, exclaiming-'I magtaka kung saan siya ay - ko
magtaka kung saan siya ay! Ano ang sinasabi ko, Nelly?
Nakalimutan ko na.
Was siya nakakayamot na sa aking masamang katatawanan ang hapon na ito?
Minamahal! sabihin sa akin kung ano ang ko na sinabi sa mahapis kanya? Ko nais gusto siya dumating.
Ko nais ay siya! '
'Anong ingay para sa wala! Ko cried, bagaman sa halip mapalagay ang aking sarili.
'Ano likutin isang scares sa iyo!
Ito ay tiyak na walang malaking dahilan ng alarma na dapat tumagal ng Heathcliff liwanag ng buwan isang pasyal
sa moors, o kahit kasinungalingan masyadong matampuhin upang makipag-usap sa amin sa hay-silid sa itaas ng bahay.
Kukunin ko sumali siya ng tago doon.
Tingnan kung hindi ko ferret kanya ko nakaraan upang i-renew ang aking paghahanap;! Nito resulta
ay pagkabigo, at Joseph ang paghahanap ay natapos sa parehong.
'Yon ang batang lalaki ay makakakuha ng digmaan digmaan und! Sinusunod niya sa muling-pagpasok.
'Siya kaliwa ng ika' gate sa t 'buong indayog, at Miss ay parang buriko ay trodden dahn dalawang rigs o'
mais, at plottered sa pamamagitan ng, raight o'er sa t 'halaman!
Hahsomdiver, t 'maister' ull-play t 'satanas sa-umaga, at siya makikita gawin sa weel.
Siya itsseln Wi pasensya sich bulagsak, offald craters - pasensya itsseln siya ay!
Bud hindi siya makikita soa allus - yah ng makita, lahat sa inyong!
Yah mun'n't drive siya ng kanyang heead para sa nowt! '
'Natagpuan Heathcliff, puwit mo?' Magambala Catherine.
Ka na naghahanap para sa kanya, bilang ko iniutos? '
Ko Sud higit pa likker hitsura para sa ika 'kabayo, siya sumagot.
'Ito ud sa higit pang kahulugan.
Bud ko hitsura para sa norther tao kabayo nur ng isang neeght loike ito - bilang mga itim na ng t '
chimbley! und Heathcliff noan t 'pagputok-putok sa coom sa aking sipol - mangyari siya ay mas mababa
mahirap o 'pagdinig Wi' kayo! '
Iyon ay isang madilim na gabi para sa tag-init: ang mga ulap lumitaw ang hilig sa kulog,
at sinabi ko ay mas mahusay na namin ang lahat ng umupo, ang papalapit na ulan ay tiyak na dalhin
kanya tahanan nang walang karagdagang problema.
Gayunpaman, ang Catherine hindi ay hikayat sa katahimikan.
Itinatago niya libot pabalik-balik, mula sa gate sa pinto, sa isang estado ng pagtatalo
na kung saan pinahihintulutan walang pahinga, at sa haba kinuha up ng isang permanenteng sitwasyon sa isa bahagi
ng sa pader, malapit sa kalsada: kung saan, walang ingat
ng aking expostulations at ang ungol na kulog, at ang mga mahusay na mga patak na nagsimulang
mahinang tunog ng tubig sa paligid ng kanyang, siya ay nanatiling, pagtawag sa pagitan, at pagkatapos ay pakikinig, at pagkatapos ay
iyak talaga.
Matalo niya ang Hareton, o anumang mga bata, sa isang magandang ragasa magkasya ng iyak.
Tungkol sa hatinggabi, habang pa rin namin SA up, bagyo ang dumating dumadagundong sa ibabaw ng Heights sa
buong lakas.
Nagkaroon ng marahas na hangin, pati na rin ang mga kulog, at alinman sa isa o sa iba pang split
off ng isang tree sa sulok ng gusali: isang malaking sanga nahulog sa bubong, at
bagsak ang isang bahagi ng silangan tsimenea-
stack, ang pagpapadala ng isang kalansingan ng mga bato at uling sa kusina-apoy.
Naisip namin na bolt isang ay bumagsak sa gitna ng sa amin, at Joseph swung sa kanyang tuhod,
nagsusumamo sa Panginoon upang maalala ang patriarchs Noah at Lot, at, tulad ng sa dating
beses, ekstrang matuwid, bagaman smote siya ang makasalanan.
Nadama ko ang ilang mga kuru-kuro na dapat ito ay isang paghatol sa amin din.
Ang Jonah, sa aking isip, ay G. Earnshaw; at ako shook ang hawakan ng kanyang yungib na ako
maaaring alamin kung pa siya ay buhay.
Siya ay sumagot maririnig sapat na, sa isang fashion na kung saan ginawa ang aking kasamahan magsisigaw, mas
clamorously kaysa dati, na ang isang malawak na pagkakaiba ay maaaring iguguhit sa pagitan ng mga banal
tulad ng kanyang sarili at sa mga makasalanan tulad ng kanyang master.
Ngunit ang kaingayan ang lumipas ang layo sa loob ng dalawampu't minuto, Aalis sa amin ang lahat ng ligtas; maliban
Cathy, na nakuha lubusan basang-basa para sa kanyang katigasan ng ulo sa tinatanggihan tumagal silungan, at
nakatayo bonnetless at alampay-mas mababa sa catch
bilang magkano ang tubig bilang ay maaaring siya sa kanyang buhok at mga damit.
Siya ay dumating sa at ilagay sa ang tumira, lahat ng babad na babad bilang siya, nagiging kanyang mukha sa
bumalik, at paglagay ng kanyang mga kamay bago ito.
! Well, Miss ko exclaimed, hawakan ang kanyang balikat; mo
ay hindi baluktot sa pagkuha ng iyong kamatayan, ikaw?
Gusto mong malaman kung ano ito ay alas-?
Half-nakaraang labindalawang. Halika, magkaroon sa kama! may hindi gamitin naghihintay
anumang mas mahaba sa na sira ang bait boy: Makikita siya ay nawala sa Gimmerton, at siya ay manatili doon
ngayon.
Siya guesses hindi namin dapat maghintay para sa kanya hanggang sa huli oras na ito: hindi bababa sa, siya guesses na
lamang Mr Hindley ay up; at gusto niya sa halip maiwasan ang nagkakaroon ng pinto ang binuksan sa pamamagitan ng
master. '
'Hindi sang-ayong boto, hindi sang-ayong boto, siya noan sa Gimmerton, sinabi Joseph.
Ko niver paghanga ngunit siya sa t 'bothom ng isang lusak-hoile.
Ito pagdalaw worn't para sa nowt, at ako wod hev 'na kayo sa hitsura out, Miss - yah muh ay t'
susunod. Salamat Hivin para sa lahat!
Lahat ng mga warks togither para sa gooid sa kanila bilang ay chozzen, at piked rubbidge pabalik-balik 'ika'!
Yah knaw pagtatagis t 'Banal na Kasulatan ses.'
At siya ay nagsimulang pag-quote ng ilang mga teksto, na nagre-refer sa amin sa mga chapters at verses kung saan
namin matagpuan sila.
Ko, pagkakaroon ng walang saysay begged ang sutil na batang babae sa tumaas at alisin ang kanyang mga wet bagay, kaliwa kanya
pangangaral at ang kanyang Nanginginig, at betook sa aking sarili sa kama sa maliit Hareton, na
slept bilang mabilis na bilang kung ang lahat ay natutulog ikot siya.
Narinig ko Joseph basahin sa isang habang pagkatapos; pagkatapos ko nakikilala ang kanyang mabagal na hakbang sa
hagdan, at pagkatapos ko ay bumaba tulog.
Parating down medyo mamaya kaysa sa karaniwan, Nakita ko, sa pamamagitan ng sunbeams na butas ang mga chinks ng
ang mga shutters, Miss Catherine pa rin makaupo malapit sa pugon.
Ang bahay-pinto ay nakakawang, masyadong; ipinasok ang liwanag mula sa nakabukas bintana; Hindley ay dumating
out, at stood sa tahanan kusina, mukhang may sakit at nag-aantok.
'Ano ails mo, Cathy?' Siya ay sinasabi ko kapag ipinasok: 'tumingin sa iyo bilang mapanglaw bilang isang nabuwal
tuta. Bakit mo kaya mamasa-masa at maputla, anak? '
Ko na basa, 'siya nasagot atubili, at ako ay malamig, na ang lahat.'
'Oh, siya ay galawgaw! Ko cried, perceiving ang master na
kainaman matino.
'Niya nakuha steeped sa shower ng kahapon ng gabi, at doon siya ay SA gabi
sa pamamagitan, at hindi ko maaaring makapanaig sa kanya upang gumalaw. '
G. Earnshaw stared sa amin sa sorpresa.
'Ang gabi sa pamamagitan ng, siya paulit-ulit. 'Ano ang itinatago ang kanyang up? hindi takot sa kulog,
tiyak? Iyon ay higit sa oras dahil. '
Maging sa atin wished upang banggitin ang Heathcliff ng pagkawala, hangga't namin
maglihim ito; kaya ako sumagot, hindi ko alam kung paano siya kinuha ito sa kanyang ulo upang umupo; at
kanyang sinabi wala.
Umaga ay bago at cool na; ko threw likod ng sala-sala, at kasalukuyang sa kuwarto
napuno ng matamis scents mula sa halamanan; ngunit Catherine tinatawag peevishly sa akin,
'Ellen, isinara ang window.
Ako starving! 'At ang kanyang ngipin chattered bilang siya shrank
mas malapit sa mga halos extinguished embers.
'Siya ay may sakit, sinabi Hindley, pagkuha sa kanyang pulso;' ipagpalagay ko na ang dahilan niya
hindi pumunta sa kama. Letse!
Hindi ko nais na mai-gusot na may higit pa pagkakasakit dito.
Ano kinuha mo sa ulan? '
'Tumatakbo pagkatapos t' lads, bilang usuald! 'Croaked Joseph, nakahahalina ng isang pagkakataon mula sa aming mga
pag-aatubili sa thrust sa kanyang masamang dila.
Kung ako digmaan yah, maister, gusto ko lang sumara nang malakas t 'boards i' ang kanilang mga mukha lahat sa 'em, magiliw
at simpleng!
Huwag kailanman sa isang araw ut yah're, ngunit yon pusa o 'Linton pagdating hamak dito; at Miss
Nelly, shoo'sa pinong dalaga! hu sits nanonood para sa kusina kayong i 't', at bilang
at, pagkatapos, wer grand ginang ng bansa ay mapupunta sa isang-courting ng kanyang tagiliran!
Ito ay maganda pag-uugali, lingid amang t patlang, pagkatapos ng labindalawang o 't gabi, Wi' na
fahl, flaysome divil ng isang Hitano, Heathcliff!
Tingin nila ako bulag; ngunit ako noan: nowt ut ng t 'soart-ko buto ng batang Linton boath!
darating at pagpunta, at ako buto yah '(pamamahala ng kanyang talumpati sa akin),' yah gooid
fur nowt, slattenly bruha! kitil at bolt
sa ika 'house, t' minuto yah narinig t 'maister ng kabayo-akma lumagapak t' kalsada. '
'! Katahimikan, tsismoso' cried Catherine; 'none ng iyong kawalang-hiyaan bago sa akin!
Edgar Linton ay dumating kahapon sa pamamagitan ng pagkakataon, Hindley, at ito ay ko na sinabi sa kanya na
off: dahil alam ko hindi mo nais na magkaroon pa nakikilala sa kanya bilang ikaw ay.
'Kasinungalingan mo, Cathy, walang duda, ang sumagot sa kanyang kapatid, at ikaw ay isang confounded
bobo! Ngunit hindi bale Linton sa kasalukuyan: sabihin sa akin,
ay hindi ka sa Heathcliff kagabi?
Magsalita ang katotohanan, ngayon.
Kailangan mong hindi matakot ng harming kanya: kahit galit ako sa kanya ng mas maraming gaya ng dati, siya ay
sa akin ang magandang i-isang maikling panahon dahil na ang aking budhi malambot ng paglabag kanyang
leeg.
Upang maiwasan ito, ay dapat ba akong magpadala sa kanya tungkol sa kanyang negosyo na ito masyadong umaga; at pagkatapos siya ay
nawala, gusto ko payuhan mo ang lahat upang tumingin matalim: dapat ko lang mas katatawanan para sa iyo '.
'Hindi ko nakita ang Heathcliff kagabi, sumagot Catherine, simula sa paghibik
nang masakit: 'at kung hindi mo i-kanya ng mga pinto, makikita ko sa kanya.
Ngunit, marahil, hindi mo na magkaroon ng isang pagkakataon: marahil, siya ay nawala '.
Narito pagsabog siya sa hindi mapigil na kalungkutan, at ang natitira sa kanyang mga salita ay
pipi.
Hindley lavished sa kanyang dagsa ng mga mapanghamak na pang-aabuso, at makakuha ng kanyang bade sa kanyang
room agad, o hindi niya dapat sigaw para sa wala!
Nagpapasalamat ako sa kanyang sumunod, at hindi ko dapat kalimutan kung ano ang isang tanawin na siya kumilos kapag kami
Naabot kanyang kamara: terrified akin. Akala ko siya ay pagpunta baliw, at ako begged
Joseph upang tumakbo para sa mga doktor.
Ito ay pinatunayan ng pagsisimula ng pagkahibang: Mr Kenneth, sa lalong madaling Nakita niya sa kanyang, binibigkas
kanyang dangerously masama; niya ang lagnat.
Siya kinunan ng dugo kanya, at sinabi niya sa akin upang ipaalam sa kanyang live sa patis ng gatas at tubig-lugaw, at mag-ingat siya
ay hindi magtapon ng sarili sa lupa o sa labas ng window, at pagkatapos ay siya kaliwa: para sa siya ay
sapat na upang gawin ang parokya, kung saan ang dalawa o
tatlong milya ang ordinaryong distansya sa pagitan ng maliit na bahay at kubo.
Kahit na hindi ko maaaring sabihin na aking ginawa ng isang magiliw na nars, at Joseph at ang master ay hindi mas mahusay,
at kahit na ang aming pasyente ay bilang nakakainip at matigas ang ulo bilang isang pasyente ay maaaring, siya
weathered ito sa pamamagitan ng.
Lumang Mrs Linton bayad sa amin ang ilang mga pagbisita, upang matiyak na, at itakda ang mga bagay na karapatan, at
scolded at iniutos sa amin lahat, at kapag Catherine ay mapag-galing, siya insisted sa
conveying kanyang sa Thrushcross Grange: kung saan paglaya kami ay napaka nagpapasalamat.
Ngunit sa mahihirap babae ay dahilan na magsisi ng kanyang kagandahang-loob: siya at ang kanyang asawa ay parehong kinuha
ang lagnat, at namatay sa loob ng ilang mga araw ng bawat isa.
Ang aming binibini ibinalik sa amin saucier at mas masintahin, at haughtier kaysa dati.
Heathcliff ay hindi kailanman ay narinig ng dahil sa gabi ng pagkulog-bagyo, at, isa
araw, ako ay kasawian, kapag siya ay provoked sa akin lubha, upang ilatag ang paninisi
ng kanyang paglaho sa kanyang: kung saan talaga ito belonged, bilang Alam na rin siya.
Mula sa panahon na iyon, para sa mga ilang buwan, siya ay tumigil sa pag-hold sa anumang komunikasyon sa akin,
i-save sa kaugnayan ng isang lamang na lingkod.
Joseph nahulog sa ilalim ng isang ban na rin: ay siya magsalita ang kanyang isip, at panayam ang kanyang lahat ng mga
katulad ng kung siya ay isang maliit na batang babae, at siya ay istimado sa sarili ng isang babae, at ang aming maestra,
at naisip na ang kanyang mga kamakailang sakit ibinigay
ang kanyang mga claim ng isang na itinuturing na may pagsasaalang-alang.
Pagkatapos ng doktor ay may sinabi na hindi siya bear tawiran magkano; ala siya sa kanyang
sariling paraan, at ito ay walang mas mababa kaysa sa pagpatay sa kanyang mga mata para sa anumang isa sa maglakas-loob
upang tumayo at barahin kanyang.
Mula G. Earnshaw at ang kanyang mga companions niya itinatago malayo, at tutored sa pamamagitan ng Kenneth, at
seryosong banta ng isang magkasya na madalas pumasok ang kanyang rages, ang kanyang mga kapatid na lalaki pinapayagan ang kanyang
anumang nalulugod siya sa demand, at
pangkalahatan iwasan nagpapalubha ang kanyang maalab pagkasubo.
Siya ay sa halip masyadong mapagpasunod sa humouring ng kanyang mga caprices; hindi mula sa pagmamahal, ngunit mula sa
pagmamataas: seriyosong siya wished upang makita ang kanyang magdala ng karangalan sa pamilya sa pamamagitan ng isang alyansa sa
ang mga Lintons, at bilang hangga't siya ipaalam sa kanya
nag-iisa siya maaaring pagtapak sa amin tulad ng mga alipin, para sa anuman na siya cared!
Edgar Linton, bilang multitudes ay bago at pagkatapos kanya, ay
nahahaling: at naniniwala sa kanyang sarili ang happiest tao buhay sa araw pinamunuan niya ang kanyang sa
Gimmerton Chapel, tatlong taon kasunod sa kamatayan ng kanyang ama.
Karamihan laban sa aking pagyuko, ako ay hikayat na mag-iwan ang Wuthering Heights at
samahan kanyang dito.
Little Hareton ay halos limang taon gulang, at ako ay nagsimula na magturo sa kanya kanyang
titik. Ginawa namin ang isang malungkot na paghihiwalay; ngunit Catherine ay
luha ay mas malakas kaysa sa atin.
Kapag ako ay tumangging pumunta, at kapag siya natagpuan ang kanyang entreaties ay hindi ilipat sa akin, siya nagpunta
lamenting sa kanyang asawa at kapatid na lalaki.
Ang dating inaalok sa akin ang mapagbigay sahod; huli ang iniutos sa akin na-pack up: gusto niya ng walang
mga kababaihan sa bahay, sinabi niya, ngayon na nagkaroon ng kerida hindi, at kung Hareton, ang
koadhutor dapat kumuha sa kanya sa kamay, sa pamamagitan ng at i-sa pamamagitan ng.
At kaya ako ay may ngunit isa pagpili kaliwa: upang gawin bilang ko ay iniutos.
Sinabi ko ang master na niya nakuha mapupuksa ng lahat ng disenteng mga tao lamang upang tumakbo sa pagkawasak ng kaunti mas mabilis;
Ko kissed Hareton, sinabi mabuting-by; at mula noon siya ay ang taong hindi kilala ng isang: at ito ay lubhang
nahihilo sa tingin ito, ngunit na hindi ko duda siya
ganap na nakalimutan ang lahat tungkol sa Ellen Dean, at na siya ay kailanman higit pa kaysa sa lahat ng mga
mundo na kanyang at siya sa kanya!
Sa puntong ito ng kuwento ang tagapangasiwa siya chanced sulyap patungo sa oras-
piraso sa ibabaw ng tsimenea; at sa paghanga sa nakikita ang mga minuto na masukat
kalahati-nakaraang isa.
Hindi niya marinig ng pananatiling isang segundo na: sa katotohanan, ako nadama sa halip na nakalaan sa
iliban ang karugtong ng kanyang nagkukuwento aking sarili.
At ngayon na siya ay vanished sa kanyang natitira, at ako meditated para sa ibang oras o
dalawa, dapat ko ipatawag ng tapang upang pumunta din, sa kulob ng aching ng katamaran ng ulo at limbs.
>
Kabanata X
Ang isang kaakit-akit pagpapakilala sa isang hermit ng buhay! Apat na linggo 'na pahirap, paghuhugas, at pagkakasakit!
Oh, ang mga malamig hangin at mapait hilagang himpapawid, at hindi maraanan mga kalsada, at atrasado
bansa surgeons!
At naku, ang kakulangan na ito ng mukha ng tao! at, mas masahol pa kaysa sa lahat, ang
kahila-hilakbot pagpapahiwatig ng Kenneth na hindi ko kailangan inaasahan na out ng pinto hanggang sa spring!
Mr Heathcliff ay pinarangalan sa akin sa isang tawag.
Tungkol sa pitong araw na nakalipas siya ay nagpadala sa akin ng isang suhay ng pag-angal - ang huling ng panahon.
Tampalasan!
Siya ay hindi kabuuan inosente sa sakit na ito ng mina, at na ako ay may isang mahusay na
isip na sabihin sa kanya.
Subalit, sayang! paano kaya kong sumugat ng damdamin ng isang tao na ay sapat na kawanggawa sa umupo sa aking bedside isang
magandang oras, at makipag-usap sa ilang mga iba pang mga paksa kaysa sa tabletas at mga draft, blisters at
leeches?
Ito ay lubos isang madaling interval. Ako Masyadong mahina upang basahin; pa Pakiramdam ko ay bilang kung ako
maaaring tamasahin ng isang bagay na kawili-wiling. Bakit hindi magkaroon ng hanggang Mrs Dean upang matapos ang kanyang
kuwento?
Maaari kong gunitain ang kanyang mga punong pangyayari, bilang malayo bilang siya ay nawala.
Oo: tandaan ko ang kanyang bayani ay tumakas, at hindi kailanman ay narinig ng para sa tatlong taon, at
Ang magiting na babae ang ay may-asawa.
Kukunin ko ring: siya ay delighted upang mahanap ako ng mga kakayahan ng pakikipag-usap cheerfully.
Mrs Dean dumating. 'Nais ng dalawampung minuto, ginoo, sa pagkuha
gamot, 'siya nagsimula.
'! Wala, ang layo dito ko sumagot;' pagnanais ko na magkaroon ng - '
'Doktor Ang sabi kailangan mong drop ang mga powders.'
'Sa lahat ng puso aking!
Huwag tumakip sa akin. Darating at ang iyong upuan dito.
Panatilihin ang iyong mga daliri mula sa mapait na pormasyon ng paglaban ng mga vials.
Gumuhit ang iyong pagniniting ng iyong bulsa - na gagawin ngayon ipagpatuloy ang kasaysayan ng Mr
Heathcliff, mula sa kung saan ka tumigil, sa sa kasalukuyan araw.
Ba siya matapos ang kanyang edukasyon sa Kontinente, at bumalik sa isang maginoo? o
ay makakuha siya maglagay ng isang sizar sa kolehiyo, o escape sa Amerika, at kumita ng mga parangal sa pamamagitan ng
pagguhit ng dugo mula sa kanyang kinakapatid na-bansa? o
gumawa ng isang kapalaran na mas kaagad sa Ingles highway? '
Maaaring Siya nagawa na ng kaunti sa lahat ng mga vocations, Mr Lockwood; ngunit hindi ko maaaring
ang aking salita para sa anumang.
Ipinahayag ko bago na hindi ko alam kung paano siya nakakuha ang kanyang pera; ni ako ng kamalayan ng
nangangahulugan na siya kinuha sa itaas ang kanyang isip mula sa ganid kamangmangan kung saan ito ay mas mababa:
pero, sa iyong iwanan, kukunin ko na magpatuloy sa aking
sariling fashion, kung sa tingin mo ito ay magpatawa at hindi pagod mo.
Sigurado ka pakiramdam mas mahusay na ang umaga na ito? '' Karamihan. '
'Iyon ay mabuting balita.'
Nakatanggap ako Miss Catherine at ang aking sarili sa Thrushcross Grange, at, sa aking nakalulugod
pagkabigo, behaved siya walang hanggan mas mahusay kaysa sa ko dared ang aasahan.
Siya tila halos over-mahilig ng Mr Linton, at kahit sa kanyang kapatid na babae siya ay nagpakita ng maraming
pagmamahal. Sila ay parehong masyadong masigasig sa kanyang
aliw, tiyak.
Ito ay hindi ang tinik na baluktot ang honeysuckles, ngunit ang honeysuckles
embracing ang tinik.
Walang mga kapwa konsesyon: isa stood magtayo, at sa iba yielded: at sino ang maaaring
mainit ang ulo at magagalitin kapag sila ay nakatagpo ni pagsalungat ni
pagwawalang-bahala?
Sinusunod ko na ang Mr Edgar ay nagkaroon ng isang malalim ang baon takot ng ruffling ang kanyang katatawanan.
Tago niya ito mula sa kanya; ngunit kung sakaling siya narinig sa akin answer nang masakit, o Nakita anumang iba pang mga
lingkod lumago maulap sa ilang makapangyarihan order ng kanya, gusto niya ipakita ang kanyang problema sa pamamagitan ng isang
pagsimangot ng pagdaramdam na hindi darkened sa kanyang sariling account.
Siya ng maraming mga oras ng isang nagkausap mahigpit sa akin tungkol sa aking pertness, at averred na ang ulos ng isang
Ang kutsilyo ay hindi maaaring pahirapan ng isang mas masahol matinding kirot sa pinagdudusahan siya sa nakakakita ng kanyang babae nakakayamot.
Hindi mahapis isang uri master, ako natutunan upang maging mas mababa maramdamin, at, para sa mga puwang ng kalahati
sa isang taon, ang pulbura ang ilatag bilang hindi makasasama bilang ng buhangin, dahil ang apoy na walang dumating malapit sa sumabog
ito.
Catherine ay ang panahon ng karimlan at katahimikan ngayon at pagkatapos ay: sila ay respetado sa
sympathizing ang katahimikan sa pamamagitan ng kanyang asawa, na ascribed mga ito sa isang pagbabago sa kanyang
saligang batas, na ginawa sa pamamagitan ng kanyang delikado
sakit; bilang siya ay hindi kailanman paksa sa depression ng mga espiritu bago.
Ang pagbabalik ng sikat ng araw ay tinatanggap sa pamamagitan ng pagsagot ng sikat ng araw mula sa kanya.
Tingin ko na maaari kong igiit na sila ay talagang sa pagkakaroon ng malalim at lumalaki
kaligayahan sa inyo. Ito ay natapos.
Well, kailangan namin para sa ating sarili sa katagalan, ang banayad at mapagbigay lamang
mas nang matarong makasarili kaysa sa mapagmataas; at natapos ito kapag sanhi ng mga pangyayari sa bawat
sa pakiramdam na interes ang isa ay hindi
punong pagsasaalang-alang sa ang iba pang ay saloobin.
Sa isang malamig na at mahinahon na gabi noong Setyembre, ako ay darating mula sa hardin sa isang mabigat na basket
ng mga mansanas na kung saan ako ay pagtitipon.
Ito ay nakuha takipsilim, at ang buwan ay tumingin sa ibabaw ng mataas na pader ng mga hukuman, nagdudulot
hindi natukoy na mga anino sa magkubli sa mga sulok ng mga maraming projecting bahagi ng
gusali.
Set ko ang aking pasanin sa bahay-hakbang sa pamamagitan ng kusina-pinto, at lingered sa pamamahinga, at
Drew sa ilang mga breaths ng malambot, matamis na hangin, ang aking mata ay sa buwan, at aking
bumalik sa pasukan, kapag narinig ko ang isang boses sa likod sa akin na sabihin, 'Nelly, ay na sa iyo?'
Iyon ay isang malalim na voice, at dayuhan sa tono; pa nagkaroon ng isang bagay sa paraan ng
pagbigkas ng aking pangalan na ginawa ito tunog pamilyar.
Naka-ko tungkol sa upang matuklasan kung sino ang nagkausap, takot, ang mga pinto ay isinara, at ako
ay nakita walang tao sa papalapit ng ang mga hakbang.
May hinalo sa balkonahe; at, paglipat ng malapit, nakikilala ko ang isang matangkad na tao bihis
sa madilim na damit, na may madilim na mukha at buhok.
Siya leant laban sa panig, at gaganapin ang kanyang daliri sa aldaba bilang kung nagbabalak na
Buksan para sa kanyang sarili. 'Sino ang maaaring ito?'
Akala ko.
'Mr. Earnshaw? Oh, walang!
Ang tinig ay walang pagkakahawig sa kanyang. '
Ko naghintay dito ng isang oras, 'siya maipagpatuloy, habang patuloy ko nakapako;' at ang buong
ng oras na iyon ang lahat ng ikot ay bilang pa rin bilang kamatayan.
Hindi ko dared ipasok.
Hindi mo alam sa akin? Hanapin, hindi ako isang taong hindi kilala! '
Ray isang nahulog sa kanyang mga tampok; ang mga cheeks ay maputla, at kalahati sakop sa itim
balbas; ang brows pagbaba, ang mga mata sa malalim-set at isahan.
Remembered ko ang mga mata.
'Ano! Ko cried, hindi tiyak kung alang sa kanya bilang
isang pangmundo bisita, at itinaas ko ang aking kamay sa paghanga.
'Ano! dumating ka pabalik?
Ito ba ay ikaw talaga? Ba ito? '
'Oo, Heathcliff, siya sumagot, glancing mula sa akin hanggang sa mga bintana, na kung saan sumasalamin
ng iskor ng mga kumikinang moons, ngunit ay nagpakita ng walang ilaw mula sa loob.
'Sigurado sila sa bahay? kung saan ay siya?
Nelly, hindi ka natutuwa! hindi kailangan mo kaya nabalisa.
Ba siya dito? Magsalita!
Gusto kong magkaroon ng isang salita sa kanyang - ang iyong maybahay.
Go, at sabihin ang ilang mga tao mula sa Gimmerton desires upang makita ang kanyang. '
'Paano siya ay dalhin ito?'
Ako exclaimed. 'Ano ay siya gawin?
Sorpresa bewilders Ang sa akin - ito ay ilagay sa kanyang ng kanyang ulo!
At ikaw ay Heathcliff!
Ngunit binago! Hindi sang-ayong boto, hindi comprehending ito.
Ka na para sa isang kawal? '' Go at dalhin ang aking mensahe, siya magambala,
impatiently.
Ako sa impyerno hanggang ka gawin! 'Siya lifted ang aldaba, at ako ipinasok; ngunit
kapag nakuha ko sa sa sala kung saan Mr at Mrs Linton ay, hindi ko maaaring mapahinuhod
aking sarili upang magpatuloy.
Sa haba nalutas ko sa paggawa ng isang dahilan upang magtanong kung sila ang Kandila maliwanag,
at binuksan ko ang pinto.
Sila SA sama-sama sa isang window na ang sala-sala ay mag-ipon likod laban sa pader, at ipinapakita,
sa kabila ng mga puno sa hardin, at ang mabangis na green park, ang mga lambak ng Gimmerton, na may isang mahabang
linya ng dagim pagpulupot halos sa tuktok (para sa
sa lalong madaling panahon matapos pumasa ang kapilya, bilang na maaaring mayroon ka napansin, kaluskos na tumatakbo mula sa
ang marshes sumali ng isang tango kung saan sumusunod ang liko ng kapatagan).
Wuthering Heights rosas sa itaas ito pinilakan singaw; ngunit ang aming lumang bahay ay invisible; ito
sa halip dips down sa iba pang bahagi.
Tumingin wondrously ang parehong mga kuwarto at mga occupants nito, at ang tanawin na sila gazed sa,
mapayapa.
Ako shrank atubili mula sa gumaganap ang aking lakad; at ay aktwal na pagpunta ng layo Aalis
ito ang mahirap sabihin, matapos pagkakaroon ng ilagay ang aking tanong tungkol sa mga Kandila, kapag ang isang kahulugan ng aking kabaliwan
pipiliting sa akin na bumalik, at pag-ungol, 'A
tao mula sa Gimmerton kagustuhan upang makita mo ginang. '
Ano ang gusto niya? 'Nagtanong Mrs Linton. 'Hindi ko tanong sa kanya,' ko sumagot.
Well, isara ang mga kurtina, Nelly, kanyang sinabi; 'at ilabas ang tsaa.
Kukunin ko muli direktang 'quitted niya ang apartment; G. Edgar
inquired, dalus-dalos, na ito ay.
Ilang isa maybahay ay hindi inaasahan, 'ko sumagot.
'Iyon Heathcliff - ka gunitain kanya, ginoo - na ginamit upang manirahan sa G. Earnshaw ay.'
'Ano! Hitano ang? ploughboy 'siya cried.
'Bakit hindi mo sabihin kaya sa Catherine?' 'Patahimikin! hindi mo dapat tawag sa kanya ng mga
pangalan, master, 'ako nagsabi. Gusto niya sadly grieved na marinig sa iyo.
Siya ay halos nagdadalamhati kapag siya ay tumakbo-off.
Hulaan ko ang kanyang pagbabalik ay gumawa ng isang kasayahan sa kanyang. '
Mr Linton walked sa isang window sa iba pang mga bahagi ng kuwarto na overlooked sa hukuman.
Unfastened niya ito, at leant out.
Ipagpalagay ko sila ay sa ibaba, para mabilis siya exclaimed: Hindi 'Huwag tumayo doon, pag-ibig!
Dalhin ang tao sa, kung ito ay sinuman partikular na. '
Ere mahaba, Narinig ko ang click ng aldaba, at Catherine flew up-hagdan, humihingal
at mabangis; masyadong nasasabik upang ipakita ang kagalakan: katunayan, sa pamamagitan ng kanyang mukha, nais mong sa halip mayroon
surmised isang kakila-kilabot daluyong.
'Oh, Edgar, Edgar!' Siya panted, flinging kanyang arm ikot ng kanyang leeg.
'Oh, Edgar sinta! Heathcliff bumalik - siya ay '!
At siya ay tightened kanyang yakapin sa isang pisilin.
'Well, well, cried kanyang asawa, pahalang, hindi gawin masakal ako para sa na!
Siya ay hindi kailanman struck ako bilang naturang kahanga-hanga kayamanan.
Walang kailangan na nagngangalit sa galit! '
Alam ko hindi mo gusto sa kanya, siya sumagot, repressing ng kaunti ang kasidhian ng kanyang
galak. 'Ngunit, para sa aking kapakanan, kailangan mo mga kaibigan ngayon.
Dapat ko *** sabihin sa kanya na dumating up? '
'Dito, sinabi,' sa sala? '' Saan ibang? 'Siya nagtanong.
Siya tumingin nakakayamot, at iminungkahing ang kusina bilang isang mas angkop na lugar para sa kanya.
Mrs Linton mata sa kanya na may isang nakakatawa expression - kalahati galit, kalahati tumatawa sa
kanyang delikadesa. 'Hindi,' siya idinagdag, matapos ang isang habang; hindi ko
umupo sa ang kusina.
Itakda ang dalawang mga talahanayan dito, Ellen: isa para sa iyong master at Miss Isabella, na edukado;
iba pang para sa Heathcliff at aking sarili, ng mas mababang order.
Will na mangyaring mo, mahal?
O dapat kong magkaroon ng isang apoy na maliwanag sa ibang lugar? Kung gayon, magbigay ng mga direksyon.
Magtatagal ako magpatakbo ng down at secure ang aking bisita. Ako natatakot kagalakan ay masyadong malaki na
real! '
Siya ay tungkol sa kumaskas muli; ngunit Edgar naaresto kanyang.
Mo bid sa kanya na hakbang up, 'siya sinabi, Pagtugon sa akin;' at, Catherine, subukan na
natutuwa, nang hindi na walang katotohanan.
Ang buong sambahayan ay hindi kailangang saksihan ang paningin ng iyong welcoming ng isang takas na alipin
bilang isang kapatid. '
Descended ko, at nahanap Heathcliff naghihintay sa ilalim ng balkonahe, talaga anticipating isang
imbitasyon upang ipasok.
Siya sinundan ang aking gabay walang aksaya ng mga salita, at ako ushered kanya sa presence
ng master at ginang, na flushed cheeks betrayed palatandaan ng mainit na pakikipag-usap.
Ngunit ang pangbabae glowed sa isa pang pakiramdam kapag ang kanyang kaibigan ay lumitaw sa pinto: siya
sprang pasulong, kinuha parehong kanyang kamay, at humantong sa kanya upang Linton; at pagkatapos ay siya seized
Linton ay nag-aatubili na mga daliri at durog mga ito sa kanyang.
Ngayon, ganap na ipinahayag sa pamamagitan ng apoy at ilaw ng kandila, ako ay nagtaka nang labis, mas kaysa kailanman,
na makikita ang pagbabago ng Heathcliff.
Siya ay lumago sa isang taas, matipuno, matipuno tao; tabi kanino ang aking master tila lubos
balingkinitan at kabataan-nais. Kanyang patayo karwahe iminungkahing ang ideya ng
kanyang pagkakaroon ay ang hukbo.
Ang Kanyang mukha ay mas lumang sa expression at desisyon ng mga tampok kaysa sa Mr
Linton ang; ito mukhang matalino, at mananatili ng walang marka ng dating marawal na kalagayan.
Medyo edukado bagsik lurked pa sa mga nalulumbay brows at mga mata na puno ng itim
sunog, ngunit ito ay sakop; at ang kanyang paraan ay mas marangal: medyo divested ng
pagkamagaspang, kahit na mabalasik para sa biyaya.
Sorpresa Aking master equaled o nalampasan minahan: na siya ay nanatili para sa isang minuto sa isang pagkawala
kung paano i-address ang ploughboy, bilang siya ay tinatawag na sa kanya.
Heathcliff ang bumaba ng kanyang bahagyang kamay, at stood naghahanap sa kanya coolly hanggang siya pinili
na magsalita. 'Umupo, ginoo,' siya sinabi, sa haba.
'Mrs Linton, recalling ang lumang beses, sa akin na bigyan ka ng isang taos-puso pagtanggap, at,
siyempre, ako gratified kapag ang anumang nangyayari sa mangyaring ang kanyang. '
'At din ako, nasagot Heathcliff, lalo na kung ito ay ang anumang kung saan ko
isang bahagi. Ay dapat ako manatili ng isang oras o dalawang maluwag sa loob. '
Siya kinuha ng isang upuan kaharap Catherine, na itinatago ang kanyang tingin naayos sa kanya bilang kung siya feared siya
ay maglaho ay siya upang maalis ito.
Hindi niya itaas ang kanyang sa kanyang madalas: isang mabilis na sulyap ngayon at pagkatapos ay sufficed; ngunit ito
flashed likod, sa bawat oras na mas confidently, ang tunay na galak siya drank mula sa kanya.
Sila ay masyadong maraming buyo sa kanilang kapwa kagalakan sa magdusa ang kahihiyan.
Hindi kaya Mr Edgar: siya lumago maputla na may dalisay inis: isang pakiramdam na naabot nito
rurok kapag ang kanyang mga babae rosas, at hakdaw ang alpombra, seized Heathcliff ng kamay
muli, at laughed tulad ng isa sa tabi ng sarili.
Dapat ko tingin ito ng isang panaginip sa-kinabukasan! 'Siya cried.
'Hindi ko ay naniniwala na ako na nakita, at baliw, at ginagamit sa iyo sabay
higit pa.
At pa, ang malupit Heathcliff! hindi ka karapat-dapat ito malugod.
Upang maging absent at tahimik para sa tatlong taon, at hindi sa tingin ng akin! '
'Isang kaunti pa kaysa sa iyong naisip ko, siya murmured.
'Narinig ko ng iyong kasal, Cathy, hindi mahaba dahil; at, habang naghihintay sa bakuran
sa ibaba, ako meditated ang plano na ito - lamang magkaroon ng isang sulyap sa iyong mukha, isang pagkakatitig ng
sorpresa, marahil, at nagkunwari na kasiyahan;
pagkatapos manirahan ang aking mga puntos sa Hindley, at pagkatapos ay maiwasan ang kautusan sa pamamagitan ng paggawa pagpapatupad
sa sarili ko.
Ay ilagay ang iyong malugod mga ideya out ng aking isip; ngunit mag-ingat sa pagtugon sa akin sa isa pang
aspeto susunod na pagkakataon! Hindi sang-ayong boto, hindi mo makikita drive akong muli.
Mo ay talagang ng paumanhin para sa akin, ay ka?
Well, may dahilan. Ko na fought sa pamamagitan ng isang mapait na buhay dahil sa ako
huling narinig ang iyong tinig; at dapat patawarin mo ako, ako struggled lamang para sa iyo '!
'Catherine, maliban kung kami ay may malamig na tsaa, na dumating sa talahanayan, magambala
Linton, nagsusumikap upang mapanatili ang kanyang ordinaryong tone, at dahil na sukatan ng paggalang.
'Mr. Heathcliff ay magkakaroon ng isang mahabang paglalakad, saan man siya ay maaaring ilagak sa-gabi, at ako
nauuhaw. '
Kinuha niya ang kanyang post bago ang uma; at Miss Isabella dumating, summoned sa pamamagitan ng kampanilya; pagkatapos,
pagkakaroon ng kamay ang kanilang mga upuan pasulong, ako ay umalis sa kuwarto.
Pagkain bahagya endured sampung minuto.
Catherine ang tasa ay hindi napuno: maaaring siya ni kumain o uminom.
Edgar ay ginawa ng isang bumubo sa kanyang platito, at bahagya swallowed katiting.
Kanilang mga bisita ay hindi palawigin ang kanyang manatili na gabi sa itaas ng isang oras na.
Tinanong ko, bilang siya nakaraan, kung siya nagpunta sa Gimmerton?
'Hindi, sa Wuthering Heights, siya sumagot:' Mr. Earnshaw inanyayahan mo ako, kapag ako ay tinatawag na
sa umaga na ito. 'G. Earnshaw ay inanyayahan sa kanya! at siya na tinatawag na
sa G. Earnshaw!
Ako pondered painfully ang pangungusap na ito, pagkatapos siya ay nawala.
Siya i-out ng isang bit ng isang mapagpaimbabaw, at pagdating sa bansa upang gumana ang pilyo
sa ilalim ng isang balabal?
Mused ko: ako nagkaroon ng kutob sa ilalim ng aking puso na mas mahusay na siya ay may
nanatiling malayo.
Tungkol sa gitna ng gabi, ako ay wakened mula sa aking unang siyesta sa pamamagitan ng Mrs Linton
glayding sa aking silid, sa pagkuha ng isang upuan sa aking bedside, at batak sa akin sa pamamagitan ng buhok sa
pumukaw sa akin.
'Hindi ko pahinga, Ellen, kanyang sinabi, sa pamamagitan ng paraan ng paghingi ng tawad.
'At gusto ko ang ilang buhay na nilalang upang panatilihing ako ng kumpanya sa aking kaligayahan!
Edgar ay nagtatampo, dahil Natutuwa akong ng isang bagay na hindi interes sa kanya: siya tumangging
buksan ang kanyang bibig, maliban sa tubos ang mainit ang ulo, uto na mga speeches; at siya apirmado ako ay malupit
at makasarili para sa nagnanais na makipag-usap kapag siya ay kaya may sakit at nag-aantok.
Siya palaging contrives na sakit sa hindi bababa sa cross!
Ako nagbigay ng ilang mga pangungusap ng papuri sa Heathcliff, at siya, alinman para sa isang sakit ng ulo
o isang matinding kirot ng inggit, nagsimula sigaw: kaya Nakatanggap ako at kaliwa kanya '.
'Ano gamitin ito pagpuri Heathcliff sa kanya?'
Ako sumagot.
'Bilang lads sila ay nagkaroon ng isang kaayawan sa bawat isa, at Heathcliff galit tulad ng
magkano marinig siya praised: ito ang katauhan.
Hayaan Mr Linton nag-iisa tungkol sa kanya, maliban kung nais mong ang isang bukas na away sa pagitan nila. '
'Subalit ang hindi ipakita ang mahusay na kahinaan?' Pursued niya.
'Hindi ako mainggitin: hindi ko damdamin sa liwanag ng dilaw na buhok ng Isabella at
ang kaputian ng kanyang balat, sa kanyang maselang kisig, at ang giliw na ang lahat sa pamilya
eksibisyon para sa kanya.
Kahit mo, Nelly, kung kami ay may isang pagtatalo minsan, bumalik ka Isabella nang sabay-sabay; at ako
ani tulad ng isang hunghang ina: tawag ko sa kanya ng isang sinta, at mambola ang kanyang sa isang magandang
timplahin.
Pleases Ito ang kanyang mga kapatid na lalaki upang makita sa amin taos-puso, at pleases akin.
Ngunit ang mga ito ay napaka magkamukha: ang mga ito ay sira mga bata, at magarbong mundo ay
ginawa para sa kanilang mga tirahan, at kahit na katatawanan ko parehong, sa tingin ko ng smart parusa
maaaring mapabuti ang mga ito ang parehong. '
Ka nagkakamali, Mrs Linton, sinabi I. 'nila katatawanan mo: Alam ko kung ano ang may gusto
upang gawin kung sila ay hindi.
Maaari mo rin kayang palayawin ang kanilang pagpasa whims hangga't ang kanilang mga negosyo ay
inaasahan ang lahat ng iyong mga desires.
Maaari kang, gayunpaman, malagas, sa wakas, sa loob ng isang bagay ng pantay-pantay na kalalabasan sa parehong
gilid, at pagkatapos ay ang mga term mahina ay kaya ng kasing sutil habang ikaw '.
'At pagkatapos ay dapat namin labanan sa kamatayan, sha'n't namin, Nelly?' Ibinalik siya, tumatawa.
'Hindi! Sabihin ko sa iyo, mayroon akong tulad pananampalataya sa Linton pag-ibig, na tingin ko maaari ko pumatay
kanya, at hindi siya nais na maghiganti. '
Pinapayuhan ko kanyang halaga sa kanya ang higit pa para sa kanyang pagmamahal.
'Ko,' siya nasagot, ngunit kailangan niya hindi resort sa whining para sa trifles.
Ito ay bata at, sa halip ng pagtunaw sa luha dahil sinabi ko na Heathcliff ay
ngayon karapat-dapat sa alang sinuman, at ito ay karangalan ang unang ginoo sa bansa
sa kanyang mga kaibigan, ala siya na magkaroon ng sinabi ito
para sa akin, at ay delighted mula sa pakikiramay.
Dapat makakuha bihasa niya sa kanya, at siya ay maaaring pati na rin tulad ng kanya: isinasaalang-alang kung paano
Heathcliff may dahilan ang bagay sa kanya, ako ba siya behaved excellently! '
'Ano sa tingin ninyo ng kanyang pagpunta sa Wuthering Heights?'
Ako inquired.
'Siya ay nagbago sa bawat paggalang, tila: lubos isang Christian: nag-aalok ng
kanang kamay ng pagsasama sa kanyang mga kaaway lahat sa paligid! '
'Ipinaliwanag niya ito, siya sumagot.
Siguro hangga't mo.
Sinabi niya siya ay tinatawag na upang lumikom ng impormasyon tungkol sa akin mula sa iyo, kung kaya mo
resided doon pa rin; at Joseph Sinabi Hindley, na dumating at nahulog sa
pagtatanong sa kanya ng kung ano siya ay paggawa,
at kung paano siya ay buhay, at sa wakas, nais siya sa paglalakad in
May mga ilang mga tao upo sa card; Heathcliff sumali sila; aking kapatid na lalaki nawala
ng pera sa kanya, at, sa paghahanap sa kanya plentifully ibinigay, siya ang hiniling na siya
ay dumating muli sa gabi: na kung saan siya pumayag.
Hindley ay masyadong walang ingat upang piliin ang kanyang kakilala prudently: hindi siya problema
kanyang sarili upang sumalamin sa ang mga dahilan na maaaring niyang para sa mistrusting isa kanino siya ay napakaimbi
nasugatan.
Subalit Heathcliff affirms ang kanyang punong-guro dahilan para ipagpatuloy ang isang koneksyon sa kanyang sinaunang
tagausig ay isang nais i-install ang kanyang sarili sa mga quarters sa paglalakad ng distansya mula sa
Grange, at isang attachment sa bahay
kung saan namin nakatira magkasama; at din ng isang pag-asa na dapat ba akong magkaroon ng mga karagdagang mga pagkakataon
ng nakakakita sa kanya doon sa kaya kong kung siya husay sa Gimmerton.
Siya ay nangangahulugan na ang mag-alok ng liberal na pagbabayad para sa pahintulot sa ilagak sa Heights, at
baka kayamuan ng aking kapatid na lalaki ay prompt sa kanya na tanggapin ang mga tuntunin: siya ay
laging matakaw; kahit na ano siya grasps sa isa kamay niya flings ang layo sa iba pang mga '.
'Ito ay isang magandang lugar para sa isang binata upang ayusin ang kanyang tirahan sa!' Sinabi I.
Mayroon ba walang takot ng mga kahihinatnan, Mrs Linton? '
'Wala para sa aking kaibigan, siya sumagot:' ang kanyang strong ulo ay panatilihin sa kanya mula sa panganib; isang
maliit para sa Hindley: ngunit hindi siya maaaring ginawa sa kagandahang-asal mas masahol pa kaysa sa siya ay, at tumayo ako
sa pagitan kanya at pinsala sa katawan.
Ang kaganapan na ito gabi ay reconciled ako sa Diyos at sangkatauhan!
Ako ay may risen sa galit paghihimagsik laban sa Providence.
Oh, ako endured napaka, napaka mapait na paghihirap, Nelly!
Kung ang nilalang na alam kung paano mapait, gusto siya mahiya sa ulap ng pag-aalis sa idle
kainitan ng ulo.
Iyon ay ang kabutihan para sa kanya na sapilitan sa akin na bear ang mga ito nang nag-iisa: ay ipinahayag ko ang sakit ko
madalas na nadama, ay siya ay itinuro sa mahaba para sa kanyang pagpapabawa bilang masigasig bilang
I.
Gayunpaman, ito ay higit sa, at Kukunin ko ang hindi paghihiganti sa kanyang kahangalan; ko kayang
magdusa ang anumang hinaharap!
Dapat ang meanest na bagay na buhay sampal akin sa pisngi, hindi lamang ako gusto i-on ang iba pang, ngunit
Gusto kong tanungin kapatawaran para sa makapupukaw ito, at, bilang isang patunay, kukunin ko na pumunta gawin ang aking kapayapaan sa Edgar
kaagad.
Magandang-gabi! Ako ng isang anghel! '
Sa ito sa sarili kasiyahan pananalig niya nakaraan, at ang tagumpay ng kanyang natupad
resolution ay halata sa kinabukasan: Mr Linton ay hindi lamang abjured ang kanyang pagmamaktol
(Kahit na ang kanyang mga espiritu ay tila pa rin sakop ng
Catherine paghayag ng sobrang saya ng kasiglahan), ngunit siya ventured hindi pagtutol sa kanyang pagkuha
Isabella sa kanya sa Wuthering Heights sa hapon; at siya gagantimpalaan sa kanya ng
tulad ng isang tag-init ng tamis at pagmamahal sa
bumalik bilang ginawa sa bahay ng isang paraiso para sa mga ilang araw; parehong master at mga servants
profiting mula sa panghabang-buhay na sikat ng araw.
Heathcliff - Mr. Heathcliff ang dapat kong sabihin sa hinaharap - ginamit ang kalayaan ng mga pagbisita sa
Thrushcross Grange maingat, sa una: siya tila pagtantya kung gaano kalayo ang may-ari nito ay
bear kanyang panghihimasok.
Catherine, din, itinuturing ito matalino pangasiwaan ang kanyang mga expression ng kasiyahan sa
pagtanggap sa kanya, at itinatag niya dahan-dahan ang kanyang karapatan na inaasahan.
Siya mananatili ang isang mahusay na pakikitungo ng magreserba para sa kung saan ang kanyang kabataan ay kapansin-pansin; at
nagsilbi upang masupil ang lahat ng mga kagulat-gulat na demonstrations ng pakiramdam.
Bagabag Aking master nakaranas ng paghupa, at karagdagang mga pangyayari INILIHIS ito sa
ibang channel para sa isang puwang.
Kanyang bagong source ng problema sprang mula sa hindi anticipated kasawian ng Isabella
Linton evincing isang biglaang at hindi mapaglabanan-akit patungo sa disimulado bisita.
Siya ay sa oras na iyon ng isang kaakit-akit binibini ng labing-walo; pambata sa kaugalian, bagaman
may nagmamay ari ng masigasig pagpapatawa, masigasig damdamin, at isang masigasig na kainitan ng ulo, masyadong, kung inis.
Ang kanyang kapatid, na minamahal sa kanyang tenderly, ay appalled sa hindi kapani-paniwala kagustuhan.
Aalis muna ang marawal na kalagayan ng isang alyansa sa isang hindi mailarawan tao, at ang
posibleng katotohanan na ang kanyang ari-***, sa default ng heirs lalaki, baka pumasa sa tulad ng isa sa
kapangyarihan, siya ay may kamalayan sa naiintindihan
Heathcliff disposisyon: malaman na, bagaman ang kanyang panlabas ay binago, ang kanyang isip
ay hindi mapapalitan at hindi nabago.
At siya dreaded na isip: mapanghimagsik ito sa kanya: siya shrank forebodingly mula sa ideya ng
committing ng Isabella sa pagsunod.
Gusto niya recoiled pa rin ang nalalaman ay siya ay naging ng kamalayan na ang kanyang attachment rosas
hindi hinihinging, at bestowed kung saan ito awakened walang pagganti ng damdamin,
ang minuto na natuklasan niya ang kanyang pagkakaroon niya
inilatag ang sisihin sa Heathcliff ay sinadya pagdidisenyo.
Kinailangan naming ang lahat remarked, sa panahon ng ilang oras, na Miss Linton fretted at pined higit sa
isang bagay.
Siya lumago cross at nakakainip; snapping sa at panunukso Catherine patuloy na, sa
nalalapit na panganib ng pagkaubos ng kanyang limitadong pasensya.
Kami excused kanya, sa isang tiyak na lawak, sa panawagan ng masamang kalusugan: siya ay dwindling at
pagkupas bago ang aming mga mata.
Subalit isang araw, kapag siya ay kakaiba naliligaw, pagtanggi sa kanyang almusal,
nagrereklamo na ang servants ay hindi ano ang kanyang sinabi sa kanila, na ang maybahay ay
magpapahintulot sa kanya na wala sa bahay, at
Nagpapabaya sa kanyang Edgar; na siya ay nahuli ng isang malamig na may mga pintuan na kaliwa buksan, at hindi na namin
ipaalam sa ang sala sunog sa layunin sa bagay na pinagtatalunan ang kanyang, na may isang daang pa mas parak
accusations, Mrs Linton peremptorily
insisted na dapat siya makakuha sa kama, at, nagkakaroon scolded kanyang taos-puso, nanganganib sa
magpadala para sa doktor.
Banggitin ng Kenneth sanhi kanya sa ibulalas, agad, na ang kanyang kalusugan ay perpekto, at
ito ay lamang Catherine ang lupit na kung saan ginawa ang kanyang malungkot.
Paano maaari mong sabihin ako malupit, ikaw galawgaw pagkarinyo? 'Cried ang ginang, nagtaka nang labis sa
ang hindi makatwiran badya. 'Tiyak mong mawala ang iyong mga dahilan.
Kapag mayroon akong nai-hash, sabihin sa akin? '
'Kahapon, sobbed Isabella, at ngayon!' 'Kahapon!' Sinabi ang kanyang kapatid na babae-in-batas.
'Sa kung ano ang okasyon?'
'Sa aming paglalakad kasama ang magpugal: ka Sinabi sa akin na gumala-gala kung saan akong, habang ikaw sauntered
sa Mr Heathcliff! '' At ang inyong paniwala ng kalupitan? 'sinabi
Catherine, tumatawa.
'Ito ay walang pahiwatig na ang iyong kumpanya ay hindi kailangan?
Hindi namin pag-aalaga kung itinatago mo sa amin o hindi; naisip ko lang Heathcliff ay makipag-usap
ay magkakaroon ng walang nakaaaliw na para sa iyong mga tainga. '
'Oh, no, wept ang binibini;' wished mo sa akin ang layo, dahil alam ko nagustuhan na
doon! '' siya matino? 'nagtanong Mrs Linton, sumasamo
sa akin.
Kukunin ko ulitin ang aming pag-uusap, ang salita para sa salita, Isabella, at ituro sa iyo ng anumang alindog
maaaring mayroon para sa iyo. '' hindi ko isip ang pag-uusap, siya
sumagot: 'Nais kong na-'
'Well?' Sinabi Catherine, perceiving mag-atubiling kanyang upang makumpleto ang pangungusap.
'Sa kanya: at hindi ko ay laging ipinadala off!' Patuloy niya, pagsisindi up.
Ikaw ay isang aso sa sabsaban, Cathy, at pagnanais hindi na mahal ngunit ang iyong sarili! '
'Ikaw ay isang salipanya maliit na unggoy!' Exclaimed Mrs Linton, sa sorpresa.
'Ngunit hindi ko makikita naniniwala ito idiotcy!
Ito ay imposible na maaari mong mag-imbot ang paghanga ng Heathcliff - itinuturing mong
siya ng isang bagay na tao! Umaasa ako na ako gusot mo, Isabella? '
'Hindi, hindi mo pa, sinabi ang nahahaling babae.
Pag-ibig ko sa kanya nang higit pa kaysa dati mahal mo ang Edgar, at maaaring pag-ibig niya sa akin, kung nais mong hayaan
kanya! '
'! Hindi ko sa iyo para sa isang kaharian, at pagkatapos ang' Catherine ipinahayag, mariin: at siya
tila nagsasalita sumasainyo. 'Nelly, makakatulong sa akin para kumbinsihin sa kanya ng kanyang
kabaliwan.
Sabihin sa kanya kung ano ang Heathcliff ay: isang hindi iniwasto na nilalang, walang refinement, nang walang
linang; isang tuyo na kagubatan ng furze at whinstone.
Gusto ko sa lalong madaling ilagay na maliit na kulay-kanaryo sa parke sa isang araw taglamig, dahil inirerekumenda mong
ipagkaloob ang iyong puso sa kanya!
Ito ay malungkot na kamangmangan ng kanyang karakter, bata, at walang iba pa, na
gumagawa sa panaginip na ipasok ang iyong ulo.
Manalangin, huwag isipin na siya conceals kailaliman ng kabaitan at pagmamahal sa ilalim ng isang
matigas labas!
Siya ay hindi isang magaspang brilyante - isang perl-naglalaman ng talaba ng isang lalawiganin: he'sa
mabangis, walang awa, parang asong lobo na tao.
Hindi ko sabihin sa kanya, "Hayaan na ito o na kaaway nag-iisa, dahil ito ay kuripot o
malupit sa pinsala sa kanila, "sabihin ko," Ipaalam sa kanila nag-iisa, dahil dapat kong galit sa kanila na
wronged: "at gusto siya crush sa iyo tulad ng isang
maya ng itlog, Isabella, kung siya nahanap mo ang isang mahirap singilin.
Alam ko hindi siya pag-ibig ng isang Linton; at gusto pa siya lubos na kaya ng marrying iyong
kapalaran at mga inaasahan: katakawan sa pera ay lumalaki sa kanya ng isang gumagambala kasalanan.
May ang aking larawan: at ako ang kanyang mga kaibigan - kaya magkano ito, ay siya naisip seryoso sa
marinig, ang dapat kong, marahil, ay may gaganapin ang aking dila, at hayaan mo mahulog sa kanyang bitag. '
Miss Linton regarded kanyang kapatid na babae-sa-batas na may galit.
'Para sa kahihiyan! para sa kahihiyan! 'siya paulit-ulit, pagalit.
Ikaw ay mas masahol pa kaysa sa dalawampu't foes, ikaw lason kaibigan! '
'Ah! hindi kayo naniniwala sa akin, pagkatapos? 'sinabi Catherine.
'Sa tingin mo ako makipag-usap mula sa masama pagkamakasarili?'
'Ako tiyak mo,' retorted Isabella; 'at ako pangangaligkig sa iyo!'
'Magandang! Cried sa iba pang mga.
'Subukan ang para sa iyong sarili, kung ang iyong espiritu: ako tapos, at ani ang argumento sa iyong
makisig kawalang-hiyaan. '-' At ko kailangang magdusa para sa kanyang pagkamakasarili 'siya!
sobbed, ng Mrs Linton kaliwa ng silid.
'Lahat, lahat ay laban sa akin: siya ay blighted ang aking solong aliw.
Ngunit siya uttered falsehoods, ay hindi siya?
Mr Heathcliff ay hindi isang halimaw na tao: siya ay isang marangal na kaluluwa, at isang tunay na isa, o kung paano
Maaaring siya matandaan kanya? '' magtaboy sa kanya mula sa iyong mga saloobin, Miss, ko
sinabi.
'He'sa ibon ng masamang pangitain: walang asawa para sa iyo. Mrs Linton nagkausap Mahigpit, at pa hindi ko
barahin kanyang.
Siya ay mas mahusay na pamilyar sa kanyang puso sa aking, o anumang isa bukod; at siya ay hindi kailanman
ay kumakatawan sa kanya ng mas masahol pa kaysa sa siya ay. Matapat na tao ay hindi itago ang kanilang mga gawa.
Paano ay siya ay buhay? kung paano ay may nakuha siya ng rich? bakit siya pananatiling sa Wuthering
Heights, sa bahay ng isang tao kanino siya abhors? Sabi nila Mr Earnshaw ay mas masahol at mas masahol pa
dahil siya ay dumating.
Umupo nila lahat ng gabi magkasama patuloy, at Hindley ay paghiram ng pera sa kanyang
lupa, at walang kinalaman ngunit maglaro at uminom: Narinig ko sa isang linggo lamang ang nakalilipas - ito ay Joseph na
Sinabi sa akin - nakilala ko siya sa Gimmerton: "Nelly,"
sinabi niya, "namin Hae isang crowner ang 'paghahanap enow, sa ahr tao'.
Ang isa sa 'em ng a'most getten kanyang daliri putulin Wi' hauding t 'iba pang pabalik-balik' stickin '
hisseln loike isang cawlf.
Iyan ay maister, oo knaw, 'sa mga soa up o' pagpunta tuh t 'grand' laki.
Siya ay noan feared o 't' hukuman o hukom, norther Paul, nur Peter, nur John, nur
Mateo, ni noan sa 'em, hindi siya!
Siya makatarungang paggusto - langs siya upang itakda ang kanyang brazened mukha agean 'em!
At yon maganda batang lalaki Heathcliff, yah isip, he'sa bihira 'un.
Maaari niya girn isang matawa bilang na rin 's onybody sa isang raight divil ng pagtukso.
Niver ba siya sabihin nowt ng kanyang pinong pamumuhay amang sa amin, kapag siya ay mapupunta sa t 'Grange?
Ito ay paraan ng t 'sa' t:-up sa araw-down: dais, brandy, cloised shutters, und can'le-
ilaw hanggang sa susunod na araw sa tanghali: pagkatapos, t'fooil gangs ban und nagngingitngit sa kanyang cham'er,
makking dacent fowks maghukay HU daliri i '
balahibo ng HU varry lugs kahihiyan; un 'ang taong tuso, kung bakit siya caint ang kanyang tanso, un' ate, un '
matulog, un 'off sa kanyang kapwa sa sitsirya Wi' t 'na asawa.
Ko kurso, nagsasabi siya babae Catherine kung paano ang goold kanyang fathur ay tumatakbo sa kanyang bulsa, at
anak na lalaki ng kanyang fathur tumatalon down t 'malawak na kalsada, habang siya flees nauuna sa oppen t'
pikes! "
Ngayon, Miss Linton, Joseph ay isang lumang tampalasan, ngunit walang sinungaling, at, kung kanyang account ng
Heathcliff ng pag-uugali ay totoo, hindi mo tingin ng desiring tulad ng isang asawa,
gusto mo? '
Ikaw ay leagued ang natitira, Ellen! 'Siya sumagot.
Kung hindi ko makikita makinig sa iyong mga slanders.
Ano ang paghahangad ng masama sa kapwa dapat ay mayroon kang nais upang kumbinsihin sa akin na doon ay walang kaligayahan sa
sa mundo! '
Kung gusto niya may higit sa ito magarbong kung kaliwa sa sarili, o persevered sa
nursing ito magpakailanman, hindi ko sabihin: siya ay may kaunting oras upang sumalamin sa.
Ang araw pagkatapos, nagkaroon ng isang katarungan-pulong sa susunod na bayan; aking master ay nagpapasalamat sa
dumalo, at Mr Heathcliff, kamalayan ng kanyang pagkawala, na tinatawag na sa halip mas maaga kaysa sa karaniwan.
Catherine at Isabella ay upo sa library, sa laban tuntunin, ngunit tahimik: ang
huli na alarmed sa kanyang mga kamakailang kawalang-ingat, at ang pagsisiwalat na ginawa niya ng kanyang
lihim na damdamin sa isang lumilipas magkasya ng
silakbo ng damdamin; ang dating, sa mature na pagsasaalang-alang, talagang nasaktan sa kanyang
kasamahan, at, kung siya laughed muli sa kanyang pertness, hilig upang gawin itong walang tumatawa
bagay sa kanya.
Siya ay tumawa bilang siya Nakita Heathcliff pumasa sa window.
Ako ay pahapyaw ang apuyan, at napansin ko ang isang pilyo ngiti sa kanyang mga labi.
Isabella, buyo sa kanyang mga meditations, o ang isang libro, nanatili hanggang pinto ang nagbukas, at ito
ay huli upang tangkain ang isang escape, kung saan siya Masaya nagawa ay ito ay
magagawa.
'Halika sa, na karapatan!' Exclaimed maybahay, tuwang-tuwa, batak ng isang upuan sa
sunog.
'Narito ang dalawang tao sadly nangangailangan ng isang third sa pagkatunaw ng yelo sa pagitan nila; at ikaw
napaka isa dapat naming pareho sa amin pumili.
Heathcliff, ako ipinagmamalaki upang ipakita sa iyo, sa huling, isang tao na dotes sa iyo ng higit sa
aking sarili. Inaasahan ko mong pakiramdam flattered.
Hindi sang-ayong boto, ito ay hindi Nelly, hindi tumingin sa kanyang!
Aking mahirap maliit na kapatid na babae-in-batas ay paglabag sa kanyang puso sa pamamagitan lamang pagmumuni-muni ng iyong
pisikal at moral na kagandahan. Ito ay namamalagi sa iyong sariling kapangyarihan na Edgar ay
kapatid na lalaki!
Hindi, hindi, Isabella, sha'n't kang magpatakbo ng off, 'siya patuloy na, sa pag-aaresto, na may kunwa
playfulness, ang confounded na babae, na risen nagagalit.
Kami ay quarreling tulad ng sa mga cats tungkol sa iyo, Heathcliff, at medyo ako ay pinalo sa
protestations ng debosyon at paghanga: at, bukod, ako ay alam na kung ako
Gusto ngunit ang mga kaugalian sa stand tabi,
ang aking karibal, bilang siya ay may sarili na, shoot ng isang katawan ng poste sa iyong kaluluwa na
ayusin mo para sa kailanman, at ipadala ang aking imahen sa walang hanggan limot! '
'Catherine!' Sinabi Isabella, pagtawag up ang kanyang karangalan, at disdaining sa pakikibaka
ang masikip dakutin na gaganapin kanya, 'Gusto ko salamat sa iyo upang sumunod sa ang katotohanan at hindi siraan ng puri
sa akin, kahit sa bumiro!
Mr Heathcliff, ay uri sapat na mag-bid ang kaibigang ito ng sa iyo na release sa akin: siya forgets
mo at ako ay hindi matalik na kaibigan kakilala; at kung ano ang amuses kanyang ay
masakit sa akin sa lampas ng expression. '
Tulad ng bisita ang ang sumagot sa wala, ngunit kinuha ang kanyang upuan, at tumingin lubusan walang malasakit
kung ano ang sentiments niya itinatangi tungkol sa kanya, siya ang nakabukas at whispered isang maalab
apila para sa kalayaan sa kanyang tormentor.
'Sa pamamagitan ng walang paraan!' Cried Mrs Linton sa answer. 'Hindi ko ay pinangalanan ng isang aso sa sabsaban
muli. Ikaw ay manatili: ngayon pagkatapos!
Heathcliff, bakit hindi ka magpakita kasiyahan sa aking kaaya-aya na balita?
Isabella swears na ang pag-ibig Edgar ay para sa akin ay walang na siya entertains para sa
iyo.
Ako ba siya ginawa ng ilang mga speech ng uri; ay siya hindi, Ellen?
At siya ay fasted kailanman dahil sa ang araw bago ang lakad kahapon, mula sa kalungkutan at
galit na ako despatsado kanyang out ng iyong lipunan sa ilalim ng ideya ng nito na
hindi katanggap-tanggap. '
'Tingin ko magbigay ng maling akala mo kanya,' sinabi Heathcliff, twisting ang kanyang upuan sa mukha ang mga ito.
'Siya kagustuhan na ng aking lipunan ngayon, sa anumang rate!'
At siya stared husto sa object ng panayam, bilang isa ay maaaring gawin sa isang kakaiba
nangangani hayop: isang alupihan sa Indies, halimbawa, na kuryusidad leads
isa upang masuri sa kulob ng kaayawan ito raises.
Ang mahirap na bagay ay hindi maaaring bear na; lumaki siya puti at pula sa mabilis na sunod, at,
habang ang mga luha beaded kanyang lashes, baluktot ang lakas ng kanyang maliit na daliri sa paluwagin ang
firm klats ng Catherine; at perceiving
na bilang mabilis bilang itinaas niya ang isang daliri off sa kanyang braso ng isa pang isinara down, at maaaring siya
hindi alisin ang buong sama-sama, siya ay nagsimulang gumawa ng paggamit ng kanyang mga kuko; at ang kanilang mga katulisan
ginayakan kasalukuyang detainer ang may mga crescents ng red.
'There'sa tigress!' Exclaimed Mrs Linton, setting kanyang libre, at alog ang kanyang kamay sa
sakit.
'Lumayas, para sa kapakanan ng Diyos, at itago ang iyong mukha ng babaing mainit ang ulo!
Paano hunghang upang ipakita ang mga talons sa kanya. Hindi mo mahumaling ang mga konklusyon inyong niya gumuhit?
Hanapin, Heathcliff! ang mga ito ay ang mga instrumento na gagawin pagpapatupad - dapat mong mag-ingat ng iyong
mata. '
Gusto ko wrench mga ito ang kanyang mga daliri, kung sakaling sila menaced akin, 'siya nasagot, brutally,
kapag ang pinto ay isinara pagkatapos kanya. 'Subalit kung ano ang ibig mo *** sabihin sa pamamagitan ng panunukso ang
nilalang sa paraan na iyon, Cathy?
Hindi ka nagsasalita sa katotohanan, ay sa iyo? '' Sinisiguro ko sa iyo ako ay, siya nagbalik.
'Siya ay namamatay para sa iyong kapakanan ilang linggo, at nagsisisigaw tungkol sa iyo na ito umaga,
at pagbuhos balik ng isang malaking baha ng pang-aabuso, dahil ako ay kinakatawan ng iyong mga failings sa isang
payak na liwanag, para sa layunin ng nagpapagaan kanyang pagsamba.
Ngunit huwag paunawa ito sa karagdagang: I wished upang parusahan ang kanyang kawalang-galang, na lahat.
Gusto ko sa kanya ng maayos, aking mahal Heathcliff, upang hayaan kang ganap na sakupin at sakmalin ang kanyang
up. '
'At gusto ko ang kanyang masyadong masama upang tangkain ito, sinabi niya, maliban sa isang napaka-masamang ispiritu
paraan.
Gusto mo marinig ng kakaibang mga bagay kung ako ay nakatira sa nag-iisa sa na sentimental, waxen mukha: ang pinaka
ordinaryong ay pagpipinta sa nito white ang kulay ng bahaghari ang, at i-ang
asul na mga mata itim, araw-araw o dalawa: sila detestably makahawig Linton ay '.
'Delectably!' Sinusunod Catherine. Sila mata kalapati - anghel ay! '
'Siya ang tagapagmana ng kanyang kapatid, ay siya hindi?' Siya nagtanong, matapos ang isang maikling katahimikan.
Dapat kong pinagsisisihan tingin, ibinalik kanyang kasamahan.
'Half isang dosenang nephews ay burahin ang kanyang pamagat, mangyaring ang langit!
Abstract iyong isip mula sa paksa sa kasalukuyan: ikaw ay masyadong nakalupasay sa pag-imbutan ang iyong
kapwa ng mga kalakal; tandaan ang kalakal na ito kapwa ay minahan '.
'Kung sila ay mina, sila ay wala mas mababa na,' sinabi Heathcliff; 'ngunit
kahit Isabella Linton ay maaaring uto, siya ay bahagya baliw, at, sa maikling salita, kami ay huwag pansinin
sa bagay, habang ikaw ay payuhan. '
Mula sa kanilang wika nila ay bale-walain ito; at Catherine, marahil, mula sa kanyang mga saloobin.
Ang iba pang, ko nadama ilang, recalled ito madalas sa kurso ng gabi.
Nakita ko siya ngiti sa kanyang sarili - pagngisi sa halip-at pagkalimot sa nagbabanta nag-iisip ng kapag Mrs
Ay Linton ang okasyon ay absent mula sa apartment.
Ako tinutukoy upang panoorin ang kanyang mga paggalaw.
Aking puso ay walang paltos cleaved sa ang master ng, sa kagustuhan sa Catherine
bahagi: sa dahilan ko imagined, para sa siya ay uri, at mapagtiwala, at marangal, at
siya - hindi siya ma-tinatawag na kabaligtaran,
pa siya tila upang payagan ang sarili tulad malawak na latitude, na ako ay may maliit na pananampalataya sa kanyang
prinsipyo, at mababa pa rin pakikiramay para sa kanyang mga damdamin.
Nais kong bagay na mangyari na maaring ang epekto ng freeing parehong Wuthering
Heights at ang Grange ng Mr Heathcliff tahimik; Aalis sa amin bilang namin ay bago
kanyang pagdating.
Ang kanyang mga pagbisita ay isang patuloy na bangungot sa akin, at, pinaghihinalaang ko, sa aking master din.
Ang kanyang tahanan sa Heights ay nakalipas na nagpapaliwanag ng isang pang-aapi.
Nadama ko na ang Diyos ay tinalikdan ang kalat-kalat tupa doon sa sarili nitong masama wanderings,
at isang masamang hayop prowled sa pagitan nito at ng fold, naghihintay ng kanyang oras sa tagsibol at
sirain.
>
Kabanata XI
Minsan, habang meditating sa mga bagay na ito sa mapanglaw na lugar, ko na nakuha sa isang biglaang
malaking takot, at ilagay sa aking takip ng makina upang pumunta makita kung paano lahat ay sa sakahan.
Akit ko na ang aking budhi na ito ay isang tungkulin upang balaan sa kanya kung paano tao talked
patungkol sa kanyang mga paraan, at pagkatapos ko na recollected kanyang nakumpirma masamang gawi, at,
walang pag-asa ng benefiting kanya, mayroon flinched
mula sa muling pagpasok ng malungkot na bahay, nag-aalinlangan kung maaari ko bear na kinuha sa aking salita.
Isang beses ko lumipas ang lumang gate, pagpunta ng aking paraan, sa isang paglalakbay sa Gimmerton.
Ito ay tungkol sa panahon na ang aking salaysayin ay umabot: isang maliwanag mayelo ng hapon;
lupa hubad, at ang daan mahirap at tuyo.
Ako ay dumating sa isang bato kung saan ang mga highway ay sangay off sa sa magpugal sa iyong kaliwa
kamay; isang magaspang na buhangin-poste, na may mga titik na hiwa ng WH sa hilaga bahagi nito, sa silangan,
G., at sa timog-kanluran, TG
Ito ay nagsisilbi bilang isang gabay-post sa ang Grange, ang Heights, at village.
Araw Ang shone dilaw sa kulay-abo ulo nito, na nagpapaalala sa akin ng tag-init, at hindi ko sabihin
bakit, ngunit lahat nang sabay-sabay sa isang buluwak ng sensations bata flowed sa aking puso.
Hindley at ako gaganapin ito ng isang paboritong lugar dalawampung taon bago.
Ako gazed mahaba sa panahon pagod na block; at, pagyuko down, pinaghihinalaang isang butas malapit sa
sa ilalim pa rin ang puno ng suso-shell at pebbles, kung saan kami ay mahilig ng pagtatabi
doon sa mas sirain bagay; at, bilang
sariwang bilang katotohanan, ito lumitaw na ako beheld aking maagang kalaro na makaupo sa ang lanta
karerahan ng kabayo: Ang kanyang madilim, parisukat na ulo baluktot pasulong, at ang kanyang maliit na kamay scooping sa lupa
sa isang piraso ng pisara.
'Mahina Hindley!' Exclaimed ko, nang hindi kinukusa.
Ako makapagsimula: Ang aking katawan mata ay ginulangan sa isang pansandali paniniwala na ang bata ang lifted nito
mukha at stared tuwid sa minahan!
Ito vanished sa isang kisap; ngunit agad ko nadama ang isang hindi mapaglabanan matinding pagnanasa na sa
ang Heights. Pamahiin urged ako sa sumunod na ito
salpok: kung kaya dapat siya ay patay!
Akala ko - o dapat mamatay sa lalong madaling panahon! Kung kaya ito ay isang mag-sign ng kamatayan!
Ang malapit ang nakuha ko sa bahay mas nabalisa ako lumaki; at sa nakaaakit ng paningin ng
ito ako trembled sa bawat paa.
Pangitain ay outstripped akin: ito stood naghahanap sa pamamagitan ng ang gate.
Iyon ay ang aking unang ideya sa pagmamasid ng isang maliit na-naka-lock, kayumanggi mata na batang lalaki setting kanyang namumula
mukha laban sa mga bar.
Karagdagang panganganinag ay iminungkahing na ito ay dapat Hareton, aking Hareton, hindi lubhang binago
dahil kaliwa ko sa kanya, sampung buwan dahil. 'Diyos magpala sa iyo, sinta!'
Ko cried, forgetting agad ang aking hunghang takot.
'Hareton, Nelly! Nelly, ang iyong mga nars. '
Siya retreated ng haba ng braso, at pinili up ng isang malaking bato.
Ako dumating upang makita ang iyong ama, Hareton ko naidagdag, guessing mula sa mga aksyon na Nelly,
kung siya nanirahan sa kanyang memorya sa lahat, ay hindi kinikilala bilang isa sa akin.
Itinaas niya ang kanyang misayl magbulid ito; nagsimula ako ng isang nakapapawi pagsasalita, ngunit hindi
manatili ang kanyang kamay: bato ang struck aking bonete; at pagkatapos ensued, mula sa mga labi stammering
ng maliit na tao, ang isang string ng mga curses,
kung saan, kung siya comprehended sila o hindi, ay naihatid sa ensayado diin, at
magulong ang kanyang mga tampok sanggol sa isang kagulat-gulat na expression ng masamang hangarin.
Maaari kang maging tiyak na ito grieved higit sa angered ako.
Pagkasyahin sa sigaw, kinuha ko isang orange mula sa aking bulsa, at inalok ito sa manuyo sa kanya.
Siya hesitated, at pagkatapos ay snatched ito mula sa aking hold, kung siya kinagiliwan ko lang inilaan upang
tuksuhin at biguin kanya. Ako nagpakita ng isa pang, nang pinapanatili ito ng kanyang
maabot.
'Sino ang may itinuro mo ang mga pinong mga salita, ang aking bairn?'
Ako inquired. Ang koadhutor? '
'Mapahamak ang koadhutor, at sa iyo!
Gie akin na, 'siya sumagot. Sabihin sa amin kung saan ba kayong ang iyong mga aralin, at
dapat mo ito, sinabi I. 'Sino ang iyong master?'
'Satanas ang tatay, ang kanyang answer.
'At ano ang gagawin mong malaman mula sa tatay? Ko patuloy.
Siya jumped sa prutas; ko itinaas ito mas mataas. 'Ano ang siya magturo sa iyo?'
Ako nagtanong.
'Wala,' sinabi niya, 'ngunit upang panatilihing out ng kanyang lakad.
Daddy hindi maaaring maghintay sa akin, dahil sumumpa ako sa kanya. '
'Ah! at satanas ang nagtuturo sa iyo upang isumpa sa tatay? '
Ako sinusunod. 'Ay - hindi sang-ayong boto, siya drawled.
'Sino, pagkatapos?'
'Heathcliff.' Ko nagtanong kung siya nagustuhan Mr Heathcliff. '
'Ay!' Sumagot siya muli.
Desiring sa kanyang mga dahilan para gustuhin siya, maaari ko lamang tipunin ang pangungusap -'I
known't: siya ay binabayaran ng ama pabalik kung ano siya gies sa akin - siya ng mga curses ng tatay para sa cursing akin.
Sabi niya ko mun bilang ako. '
'At koadhutor sa ay hindi magturo sa iyo na basahin at magsulat, at pagkatapos?'
Ako pursued.
'Hindi, ako ay sinabi koadhutor ang dapat magkaroon ng kanyang--ngipin dashed down ang kanyang - lalamunan, kung siya ay
stepped sa ibabaw ng threshold - Heathcliff ay ipinangako na!
Ko *** ilagay ang orange sa kanyang kamay, at bade sabihin sa kanya ang kanyang ama na babae na tinatawag Nelly
Dean ay naghihintay upang makipag-usap sa kanya, sa pamamagitan ng ang gate ng hardin.
Pinuntahan niya ang ang lakad, at pumasok sa bahay; ngunit, sa halip ng Hindley, Heathcliff
lumitaw sa ang pinto-bato; at ako naka-direkta at tumakbo down ang kalye bilang mahirap bilang
kailanman maaari ko lahi, nagsasagawa hindi huminto hanggang sa ko
nakakuha ng gabay-post, at pakiramdam bilang natakot na kung ako ay itinaas duwende.
Na ito ay hindi magkano konektado sa kapakanan ng Miss Isabella: maliban na urged ito sa akin
upang malutas ang karagdagang sa tumataas mapagbantay bantay, at paggawa ng aking sukdulan sa pisngi ng
Ang pagkalat ng tulad masamang impluwensiya sa ang Grange:
kahit na ang dapat kong gisingin ng lokal na bagyo, sa pamamagitan ng thwarting Mrs ang kasiyahan ng Linton.
Ang susunod na oras na Heathcliff dumating ang aking binibini chanced sa pagpapakain ng ilang mga pigeons sa
hukuman.
Siya ay hindi kailanman ginagamit ng isang salita sa kanyang kapatid na babae-sa-batas para sa tatlong araw; ngunit siya ay din
bumaba ang kanyang maligalig nagrereklamo, at natagpuan namin ito ng isang mahusay na kaginhawahan.
Heathcliff ay hindi ang ugali ng bestowing isang solong hindi kailangang pagkamagalang sa Miss Linton,
Ko alam.
Ngayon, sa lalong madaling beheld siya sa kanyang, ang kanyang unang pag-iingat ay tumagal ng isang malawak na survey ng
ang bahay-harap. Ako ay nakatayo sa pamamagitan ng kusina-window, ngunit ako
Drew out ng paningin.
Pagkatapos stepped siya sa buong aspalto sa kanya, at sinabi ng isang bagay: tila siya napahiya,
at gusto ng pagkuha ng malayo, upang maiwasan ito, inilatag niya ang kanyang kamay sa kanyang braso.
Averted niya ang kanyang mukha: tila siya maglagay ng mga katanungan na kung saan siya ay hindi isip sa
answer.
Nagkaroon ng isa pang mabilis na sulyap sa sa bahay, at kung kaya ang kanyang sarili hindi nakikita,
taong tampalasan ay ang kawalang-galang sa tumanggap kanyang. 'Judas!
Hudas! '
Ako ***. Ikaw ay isang mapagpaimbabaw,, ikaw?
Isang sinadya magdaraya. '
'? Sino ang, Nelly' sinabi Catherine ang tinig sa aking siko: ako ay over-layunin sa
nanonood pares sa labas upang markahan ang kanyang pasukan.
'Ang iyong walang kapararakan kaibigan!'
Nasagot ko, mabait: 'ang hamak na yaon pilyo.
Ah, siya ay nahuli ng isang sulyap sa amin - siya ay darating sa!
Siguro siya ay may puso upang mahanap ang isang tila matuwid na dahilan para sa paggawa ng pag-ibig sa Miss,
kapag siya ay sinabi mo kinasusuklaman siya sa kanyang? '
Mrs Linton Nakita Isabella luha sa sarili libre, at patakbuhin sa garden, at isang minuto
pagkatapos, Heathcliff binuksan ang pinto.
Ko ay hindi maaaring magbawas ng pagbibigay ng ilang mga maluwag sa aking galit; ngunit Catherine pagalit insisted
sa katahimikan, at nanganganib-order ako ng kusina, kung ako dared na ito
mapangahas bilang ilagay sa aking pusong dila.
Upang marinig, ang mga tao ay maaaring sa tingin mo ay ang maybahay! 'Siya cried.
'Gusto mong setting down sa iyong tamang lugar!
Heathcliff, ano ang ikaw ay tungkol sa, ang pagtataas na ito gumalaw?
Ako sinabi dapat mong hayaan ang Isabella nag-iisa -! Humingi ako sa iyo, maliban kung ikaw ay pagod ng pagiging
natanggap dito, at nais Linton upang gumuhit ang mga bolts laban sa iyo! '
Huwag sana na dapat siya subukan! 'Nasagot ang itim na kontrabida.
Detested ko sa kanya lamang pagkatapos. 'Diyos panatilihin sa kanya maamo at pasyente!
Araw-araw ko ay lumago ng halaman ng meder pagkatapos ng pagpapadala sa kanya sa langit! '
'Patahimikin!' Sinabi Catherine, shutting ang panloob na pinto!
Hindi ba makainis akin.
Bakit mayroon kang disregarded aking kahilingan? Ba siya matagpuan sa layunin? '
'Ano ito sa iyo?' Siya growled. Mayroon akong isang karapatan sa halik kanya, kung siya
pinipili; at ikaw ay walang mga karapatan sa object.
Hindi ako ang iyong asawa: hindi kailangan mong naninibugho ko '!
'Hindi ako naninibugho sa inyo, sumagot maestra ang;' ako ay naninibugho para sa iyo.
Clear ang iyong mukha: ka sha'n't pangungunot ng noo sa akin!
Kung gusto mo Isabella, dapat kayong magpakasal sa kanya. Ngunit huwag mo ang kanyang?
Sabihin ang katotohanan, Heathcliff! Doon, hindi mo na answer.
Ako tiyak na hindi mo. '
'At nais Mr Linton aprubahan ng kanyang kapatid na babae marrying na tao?'
Ako inquired. 'Mr. Linton dapat aprubahan, ibinalik ang aking
babae, tiyak.
Maaaring Siya ekstrang kanyang sarili ang problema, sinabi Heathcliff: 'maaari kong gawin pati na rin nang walang kanyang
papuri. At bilang sa iyo, Catherine, Mayroon akong isang isip na
magsalita ng ilang mga salita ngayon, habang kami ay ito.
Gusto ko na malaman na alam ko mo itinuturing akin infernally - infernally!
Huwag naririnig mo?
At kung ka mambola ang iyong sarili na hindi ko malasahan ito, ikaw ay isang siguradong; at kung ikaw
sa tingin ko ay consoled sa pamamagitan ng matamis na salita, ikaw ay isang ungas: at kung ikaw magarbong na makikita ko magdusa
unrevenged, makikita ko kumbinsihin mo ng laban, sa isang napaka-maliit na habang!
Pansamantala, salamat para sa nagsasabi sa akin ng lihim ng iyong kapatid na babae-in-batas ay: isumpa ko inyong kong gawin
ang pinaka nito.
At tumayo ka muna! '' Ano ang bagong yugto ng kanyang character ito? '
exclaimed Mrs Linton, sa paghanga. 'Ko na itinuturing mong infernally - at kayo
iyong paghihiganti!
Paano mo dalhin ito, walang utang na loob astig? Paano ko itinuturing mong infernally? '
'Humingi ako walang paghihiganti sa iyo,' Tumugon Heathcliff, mas vehemently.
'Iyan ay hindi ang plano.
Punong malupit grinds down sa kanyang mga alipin at hindi nila i-laban sa kanya; crush sila sa mga
sa ilalim ng mga ito.
Ikaw ay malugod na pahirap ako sa kamatayan para sa iyong libangan, payagan lamang ako sa maglibang
aking sarili ng isang maliit na sa parehong estilo, at pigilin ang sarili mula sa insulto hangga't ikaw ay
magagawa.
Pagkakaroon ng leveled aking palasyo, hindi na magtayo ng isang kubo at complacently humanga iyong sariling
kawanggawa sa pagbibigay sa akin na para sa isang home. Kung ako imagined mo talaga wished ako mag-asawa
Isabel, Gusto kong kunin ang aking lalamunan! '
'Oh, masama ang ay na hindi ako naninibugho, ito?' Cried Catherine.
'Well, hindi ko ulitin ang aking alok ng isang asawa: ito ay bilang masamang bilang nag-aalok ng Satanas nawala kaluluwa.
Ang iyong lubos na kaligayahan ay namamalagi, tulad ng kanyang, sa inflicting paghihirap.
Mong patunayan ito.
Edgar ay ibalik mula sa walang timplahin na siya nagbigay daan sa iyong pagdating; simulan kong maging
ligtas at matiwasay; at ikaw, hindi mapakali sa amin sa kapayapaan, lumitaw nalutas sa
nakapupukaw ng isang away.
Away sa Edgar, kung mangyaring mo, Heathcliff, at linlangin ang kanyang kapatid na babae: kayo
hit sa eksakto ang pinaka-mahusay na paraan ng revenging ang iyong sarili sa akin. '
Ang pag-uusap tumigil.
Mrs Linton SA down sa pamamagitan ng apoy, flushed at madilim.
Ang espiritu na kung saan served kanyang ay lumalaking ng mailap: maaaring siya ni ilatag ni
control ito.
Siya stood sa tahanan na may mga nakatiklop armas, halimhim sa kanyang mga masamang saloobin, at sa
posisyon na ako kaliwa sa kanila upang maghanap ng master, na wondering kung ano ang itinatago Catherine sa ibaba
kaya mahaba.
'Ellen,' sinabi niya, kapag ako ay ipinasok, mayroon kang nakita iyong maestra? '
'Oo, siya ay sa ang kusina, ginoo,' ko sumagot.
'Sadly Siya ay ilagay sa pamamagitan ng G. ang pag-uugali ng Heathcliff: at, talaga, sa tingin ko ito ay
oras upang ayusin ang kanyang mga pagbisita sa isa pang tapakan.
May makapinsala sa pagiging laroy, at ngayon ito ay dumating sa ito - '
At kaugnay ko ang ang tanawin sa hukuman, at, tulad ng malapit sa bilang ko dared, ang buong kasunod
pagtatalo.
Hindi ko kinagiliwan ito ay maaaring masyadong masama sa Mrs Linton; maliban kung ginawa niya ito upang
pagkatapos, sa pamamagitan ng ipagpalagay na ang nagtatanggol para sa kanyang mga bisita.
Edgar Linton ay nahirapan sa pagdinig sa akin sa isara.
Ang kanyang mga unang salita ipinahayag na hindi siya ay malinaw na ang kanyang asawa ng sisihin.
'Ito ay hindi matiis!' Siya exclaimed.
'Ito ay kahiya-hiya na dapat siya sariling kanya para sa isang kaibigan, at lakas ang kanyang kumpanya sa sa akin!
Tumawag sa akin ang dalawang tao sa labas ng ang hall, Ellen.
Catherine ay dapat magtagal hindi na magpakilala sa mababang sanggano - ko ulo kanyang
sapat na. '
Siya descended, at pag-bid ang mga servants na maghintay sa daanan, nagpunta, sinusundan ko, upang
ang kusina.
Nito occupants ay recommenced ang kanilang galit talakayan: Mrs Linton, hindi bababa sa, ay
pagbulyaw sa renew kalakasan; Heathcliff ay inilipat sa window, at Hung ng kanyang ulo,
medyo cowed sa pamamagitan ng kanyang marahas na rating sa tila.
Nakita niya ang master una, at gumawa ng madalian paggalaw na dapat siya ay tahimik; kung saan siya
obeyed, biglang, sa discovering ang dahilan ng kanyang pagpapahiwatig.
'? Paano ito' sinabi Linton, Pagtugon sa kanya; kung ano ang paniwala ng kagandahang-asal ay dapat mong
mananatili dito, pagkatapos ng wika na kung saan ay gaganapin sa iyo sa pamamagitan ng masamang tao na?
Ipagpalagay ko, dahil ito ay kanyang ordinaryong makipag-usap sa tingin mo wala nito: ikaw ay hirati
sa kanyang kaimbihan, at, marahil, isipin ako makakakuha ng ginagamit upang ito masyadong! '
'Mo ba ay pakikinig sa pinto, Edgar?' Nagtanong ang maestra, sa isang tono
lalo na kinakalkula sa ibunsod ang kanyang asawa, implying parehong kawalang-ingat at
pagdusta ng kanyang pangangati.
Heathcliff, na itinaas ang kanyang mga mata sa dating pagsasalita, ay nagbigay ng isang mapanukso pagtawanan
huli, sa layunin, tila, upang gumuhit Mr ng pansin ng Linton sa kanya.
Siya nagtagumpay; ngunit Edgar ay hindi nangangahulugan na sa makaaliw sa kanya ng anumang mga mataas na flight ng
silakbo ng damdamin.
'Ako ngayon forbearing sa iyo, ginoo, sinabi tahimik;' hindi na ako ay
walang pinag-aralan ng iyong kahabag-habag, nagpapasama na character, ngunit ko nadama na ikaw ay lamang bahagyang
responsable para sa; at Catherine na nagnanais
upang panatilihin ang iyong kakilala, acquiesced ko--maloko.
Ang iyong presensiya ay isang moral na lason na mahawahan ang pinaka mabait: para sa
sanhi, at upang maiwasan ang mas masahol kahihinatnan, ay dapat kong tanggihan mo hinaharap pagpasok sa
ito bahay, at magbigay ng abiso na ngayon na nangangailangan ng ko ang iyong mga instant alis.
Tatlong minuto 'na pagkaantala ay render hindi sinasadya at kahiya-hiya ang mga ito.
Heathcliff sinusukat ang taas at lawak ng speaker na may isang mata na puno ng
pang-uuyam. 'Cathy, nagbabanta ng tupa na ito ng sa iyo tulad ng isang
toro! 'sinabi.
'Ito ay sa panganib ng malakas ang bungo nito labag sa aking liyabe.
Ng Diyos! Mr Linton, ako malubha paumanhin na hindi ka nagkakahalaga ng katok down! '
Ang aking master glanced patungo sa pasilyo, at naka-sign sa akin upang makuha ang mga tao: siya ay walang
intensyon ng hazarding isang personal na makatagpo.
Obeyed ko ang hint; ngunit Mrs Linton, suspecting ang isang bagay, sinusundan, at kapag ako ay
Sinubukan tawag sa kanila, siya pulled ako pabalik, slammed ang pinto sa, at naka-lock ito.
'Patas na nangangahulugan!' Na kanyang sinabi, sa answer sa hitsura ng kanyang asawa ng galit sorpresa.
'Kung hindi mo pa tapang sa pag-atake sa kanya, gumawa ng isang mahinang pamalit, o payagan ang iyong sarili na
pinalo.
Ito ay tama sa iyo ng kunwa ng higit pa tapang kaysa nagtataglay.
Hindi, kukunin ko na lunok ang susi bago dapat kang makakuha ng ito!
Delightfully ako gagantimpalaan para sa aking kabutihan sa bawat isa!
Pagkatapos ng pare-pareho ang pagpapalayaw ng ng mahina kalikasan, at ang iba pang ay masamang isa, aking kikitain para sa
salamat ng dalawang halimbawa ng bulag hindi pagtanaw ng utang na loob, bobo sa kahangalan!
Edgar, ako ay pagtatanggol mo at sa iyo, at nais ko Heathcliff maaaring bugbugin ka sakit,
matapang mag-isip ng isang masamang-iisip ng sa akin! 'Hindi ito kailangan ang daluyan ng bugbog na
makagawa na epekto sa master.
Sinubukan niya upang pilipitin ang susi mula sa Catherine ng dakutin, at para sa kaligtasan na siya flung ito sa
hottest bahagi ng apoy; saan Ginoong Edgar ay kinuha sa isang kinakabahan nanginginig,
at ang kanyang mukha lumago nakamamatay maputla.
Para sa kanyang buhay hindi siya umiwas na labis ng damdamin: pinaghalo sakit at kahihiyan
overcame kanya ganap. Leant niya sa likod ng isang upuan, at
sakop kanyang mukha.
'Oh, langit! Sa mga lumang araw na ito ay panalo ka ng titulo ng kabalyero! '
exclaimed Mrs Linton. 'Kami ay daig! ay daig namin!
Heathcliff ay sa lalong madaling angat ng isang daliri sa iyo bilang hari ay martsa kanyang hukbo
laban sa isang kolonya ng mga Mice. Magsaya ka! sha'n't mong saktan!
Ang iyong uri ay hindi isang kordero, Ito ay isang huthot leveret. '
'Gusto ko na kagalakan ng gatas ang dugo na bahag ang buntot, Cathy!' Sinabi ang kanyang kaibigan.
Papuri ko sa iyong lasa.
At na ang slavering, Nanginginig bagay na ginustong mo sa akin!
Hindi ko hampasin siya sa aking mga kamao, ngunit Gusto ko sumipa sa kanya ng aking paa, at karanasan
marami kasiyahan.
Ay siya umiiyak, o siya pagpunta sa malabong para sa takot? '
Kapwa Ang approached at nagbigay sa upuan kung saan Linton nagpahinga isang push.
Gusto niya mas mahusay na itinatago ang kanyang distansya: mabilis ang aking master sprang magtayo, at struck sa kanya
puno sa lalamunan ng isang suntok na leveled isang slighter tao.
Ito kinuha ang kanyang paghinga para sa isang minuto, at habang siya may pasak, Mr Linton walked out sa pamamagitan ng
likod na pinto sa bakuran, at mula sa mula rito sa pasukan ng harapan.
'May! nagawa mo na sa pagdating dito, cried Catherine.
'Kumuha ng malayo, ngayon, siya bumalik sa isang suhay ng mga pistols at kalahating isang dosenang mga katulong.
Kung siya ay maulinigan sa amin, siyempre hindi siya gusto patawarin mo.
Na nilalaro mo sa akin ng isang masamang turn, Heathcliff! Ngunit pumunta - magmadali!
Gusto ko sa halip makita Edgar sa bay kaysa sa iyong. '
'Huwag mong ipagpalagay na ako pagpunta sa na suntok na nasusunog sa aking lalamunan?' Siya thundered.
'Sa pamamagitan ng impyerno, hindi! Crush ko ang kanyang mga buto-buto sa tulad ng isang magnanakaw kastanyo-
kulay ng nuwes bago cross ko ang limitasyon!
Kung hindi ako palapag kanya ngayon, dapat ko pagpatay sa kanya ng ilang oras; ito, bilang halaga kanyang
pagkakaroon, hayaan mo akong makakuha sa kanya! '' Hindi niya ay paparating na, 'interposed ko, framing ng isang
bit ng isang kasinungalingan.
'Ang kutsero at ang dalawang gardeners; kayo tiyak na hindi maghintay na
itarak ang kalye sa pamamagitan ng mga ito!
Ang bawat ay may pumalo, at master ay, napaka-malamang, nanonood mula sa sala-
bintana upang makita na sila matupad ang kanyang order. '
Ang gardeners at kutsero ay may: ngunit Linton ay sa kanila.
Na Sila ay ipinasok ng hukuman.
Heathcliff, sa ikalawang saloobin, nalutas upang maiwasan ang isang pakikibaka laban sa tatlong
underlings: siya seized ang poker, smashed ang lock mula sa panloob na pinto, at kanyang
escape bilang sila tramped in
Mrs Linton, na napaka nasasabik, bade samahan ako sa kanya up-hagdan.
Hindi niya alam ang aking ibahagi sa nag-aambag sa ang gulo, at ako ay sabik sa
panatilihin ang kanyang sa kamangmangan.
Halos ako ginulo, Nelly! 'Siya exclaimed, pagkahagis kanyang sarili sa supa.
'A thousand Smiths' hammers ay matalo sa aking ulo!
Sabihin Isabella sa atensyon sa akin; pagsisigawan na ito ay utang sa kanya, at dapat siya o anumang
ibang magpagalit ang aking galit sa kasalukuyan, ay dapat na ako makakakuha ng ligaw.
At, Nelly, sabihin sa Edgar, kung nakikita mo siya muli sa-gabi, na ako ay nasa panganib ng pagiging
seryoso masama. Nais ko ito ay maaaring patunayan ang tunay na.
Siya ay startled at namimighati ako shockingly!
Gusto kong takutin kanya.
Bukod, siya ay maaaring darating at magsimula ng isang string ng mga pag-abuso o complainings; ako tiyak ko
dapat gumanti ng paratang, at alam ng Diyos kung saan dapat namin tapusin!
Ang gagawin mo ito, ang aking magandang Nelly?
Ikaw ay kamalayan na ako sa walang paraan blamable sa bagay na ito.
Ano ang may nagmamay ari sa kanya na i-tagapakinig?
Heathcliff ng talk ay mapangahas, pagkatapos mong kaliwa sa amin; ngunit maaari kong madaling INILIHIS kanya
mula sa Isabella, at ang natitirang nilalayong wala.
Ngayon lahat ay dashed mali; sa pamamagitan ng labis na pananabik ang tanga marinig ang kasamaan ng sarili, na haunts
ang ilang mga tao tulad ng isang demonyo! Ay hindi nakukuha ang Edgar aming pag-uusap,
hindi siya ay naging mas masahol pa para dito.
Talagang, kapag siya ay binuksan sa akin sa na hindi makatwiran na tono ng pagtatampo matapos kong
ay scolded Heathcliff hanggang ako ay namamaos para sa kanya, hindi ko pangangalaga bahagya kung ano ang kanilang
ay sa bawat isa, lalo na bilang ko nadama
na, gayunpaman tanawin ang sarado, dapat namin ang lahat mabubo nalagot ang kadena para sa walang alam kung paano
mahaba!
Well, kung hindi ako panatilihin Heathcliff para sa aking kaibigan - kung Edgar ay ibig sabihin at naninibugho,
Kailangan kong subukan upang buksan ang kanilang mga puso sa pamamagitan ng paglabag sa aking sarili.
Iyon ay isang prompt paraan ng pagtatapos lahat, kapag ako hunhon sa kaduluhan!
Subalit Ito ay isang gawain na nakalaan para sa isang mapanglaw na pag-asa, hindi ko gusto magtagal Linton sa pamamagitan ng
sorpresa sa ito.
Sa puntong ito siya ay mahinahon sa dreading sa makapukaw sa akin, dapat mong kumatawan
ang panganib ng quitting na patakaran, at ipaalala sa kanya ng aking ragasa timplahin,
verging, kapag kindled, sa siklab ng galit.
Nais ko na maaari mong bale-walain ang kawalang-interes na mukha, at hanapin sa halip mas
nababahala tungkol sa akin. '
Ang stolidity na kung saan ko natanggap ang mga tagubiling ito ay, walang duda, sa halip
nakakabugnot: para sa sila ay maihahatid sa perpekto katapatan; ngunit naniniwala ako ng isang tao
na plano ang nagiging ng kanyang umaangkop ng
pagsinta sa account, muna, maaari, sa pamamagitan ng exerting ng kanyang ay, pamahalaan upang makontrol
sarili kainaman, kahit habang sa ilalim ng kanilang impluwensiya, at hindi ko nais na 'takutin'
kanyang asawa, tulad ng kanyang sinabi, at multiply kanyang
annoyances para sa layunin ng paghahatid ng kanyang pagkamakasarili.
Kaya sinabi ko walang kapag nakilala ko ang master pagdating patungo sa sala; ngunit ko
kinuha ang kalayaan ng nagiging bumalik sa makinig kung gusto nila ipagpatuloy ang kanilang away
sama-sama.
Siya ay nagsimulang magsalita sa unang. Sa 'manatili kung saan ikaw ay, Catherine, sinabi;
nang walang anumang galit sa kanyang tinig, ngunit may higit na nalulungkot kawalang pag-asa.
'Hindi ko ay dapat manatili.
Ni ako dumating sa away o magkasundo; ngunit nais ko lamang upang malaman
kung, pagkatapos ng mga kaganapan na ito gabi, balak mong magpatuloy ang iyong lapit sa - '
'Oh, para sa kapakanan awa, magambala ang ginang, panlililak ang kanyang paa,' para sa awa ng
kapakanan, ipaalam sa amin marinig walang higit pa sa mga ito ngayon!
Ang iyong malamig na dugo ay hindi maaaring nagtrabaho sa lagnat: ang iyong mga veins ay puno ng yelo ng tubig;
ngunit minahan kumukulo, at sa paningin ng naturang chillness gumagawa ng mga ito sayaw. '
Upang makakuha ng alisan sa akin, answer ang aking tanong, persevered Mr Linton.
Kailangan mong answer ito, at karahasan na hindi alarma sa akin.
Nakita ko na maaari mong maging walang pakiramdam bilang sinuman, kapag ninyo.
Kailangan mong bigyan up Heathcliff hinaharap, o ikaw ay magbigay ng up sa akin?
Ito ay imposible para sa iyo na ang aking kaibigan at ang kanyang sa parehong oras, at ako
ganap na nangangailangan ng malaman kung saan pinili mo. '
'Nangangailangan ko na pabayaan mag-isa!' Exclaimed Catherine, furiously.
'Demand ko ito! Huwag mong makita ang maaari kong bahagya tumayo?
Edgar, mo - iniwan mo ako '!
Siya rang ang timbre hanggang sa ito ay sinira na may kumalabit; ipinasok ko dahan-dahan.
Ito ay sapat na upang subukan ang kainitan ng ulo ng isang santo, tulad gago, masama rages!
Nagkaroon siya maglatag magara ang kanyang ulo laban sa braso ng supa, at paggiling ng kanyang mga ngipin, kaya
na maaari mong fancy ay siya crash ang mga ito sa splinters!
Mr Linton stood pagtingin sa kanyang sa biglaang pagsisisi at takot.
Sinabi niya sa akin upang makuha ang ilang mga tubig. Siya ay hindi paghinga para sa pagsasalita.
Dinala ako ng isang glass buong; at dahil hindi siya ay uminom, ako sprinkled sa kanyang mukha.
Sa ilang segundo siya stretched sarili ang matigas, at naka-up ang kanyang mga mata, habang ang kanyang
cheeks, sa isang beses blanched at nangingitim-ngitim, ipinapalagay ang aspeto ng kamatayan.
Linton tumingin terrified.
'May ay wala sa mundo ang bagay, ko whispered.
Hindi ko gusto siya sa ani, bagaman hindi ako maaaring makatulong na takot sa aking puso.
'Siya ay may dugo sa kanyang mga labi!' Sinabi niya, shuddering.
'Huwag kailanman isip!' Ko sumagot, tartly.
At ako sinabi sa kanya kung paano siya ay nalutas, nakaraang sa kanyang pagdating, sa exhibiting isang magkasya
ng siklab ng galit.
Ibinigay ko incautiously ang account nang malakas, at narinig niya sa akin, siya nagsimula - ang kanyang buhok
paglipad sa kanyang balikat, ang kanyang mga mata ay kumikislap, ang mga kalamnan ng kanyang leeg at mga armas
nakatayo out preternaturally.
Ginawa ko ang aking isip para sa mga nasira buto, hindi bababa sa; ngunit siya lamang glared tungkol sa kanyang para sa isang
instant, at pagkatapos ay rushed mula sa kuwarto.
Master Ang direct sa akin na sundin; ko, sa kanyang silid-pinto: hindered siya sa akin mula sa
pagpunta pa sa pamamagitan ng secure ng ito laban sa akin.
Bilang siya ay hindi inaalok sa bumaba sa almusal susunod na umaga, pinuntahan ko ang magtanong
kung siya ay may ilang mga galing up. 'Hindi!' Siya sumagot, peremptorily.
Ang parehong mga tanong ay paulit-ulit sa hapunan at tsaa, at muli sa kinabukasan pagkatapos, at
natanggap ang parehong answer.
Mr Linton, sa kanyang bahagi, na ginugol ang kanyang oras sa library, at hindi magtanong tungkol sa
trabaho ng kanyang asawa.
Isabella at siya ay interbiyu ng isang oras, na kung saan siya sinubukan upang magtamo
mula sa kanyang ilang kuru-kuro ng tamang katakutan para sa Heathcliff ng advances: ngunit maaari siya
gumawa ng walang ng kanyang mga hindi deretso sagot, at
ay nagpapasalamat sa hindi nakasisyang-loob upang isara ang pagsusuri; pagdaragdag, gayunpaman, ang isang solemne
babala, na kung siya ay kaya mabaliw sa hinihikayat na walang kapararakan manliligaw, ito ay
malusaw ang lahat ng mga Bonds ng kaugnayan sa pagitan ng kanyang sarili at sa kanya.
>