Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXXI. Ang Silver ulam.
Paglalakbay Ang lumipas off medyo na rin. Athos at ang kanyang anak na lalaki ay traversed France sa
rate ng labinlimang mga liga sa bawat araw; minsan higit pa, kung minsan mas mababa, ayon sa
kasidhian ng Raoul ay pighati.
Kinuha ito sa kanila ng isang dalawang linggo upang maabot ng Toulon, at sila ay nawala ng lahat ng mga bakas ng D'Artagnan sa
Antibes.
Sila ay sapilitang sa naniniwala na ang kapitan ng musketeers ay nais ng
pagpepreserba ng isang incognito sa kanyang ruta, para sa mga Athos nagmula mula sa kanyang mga katanungan
tiwala na tulad ng isang maginoo bilang siya
inilarawan ay exchanged kanyang kabayo para sa isang mahusay na sarado na karwahe sa quitting Avignon.
Raoul ay magkano ang apektado sa hindi pulong sa D'Artagnan.
Ang Kanyang magiliw na puso longed sa tumagal ng isang paalam at natanggap aliw mula sa
puso ng bakal.
Athos alam mula sa karanasan na D'Artagnan naging hindi tatagusan kapag nakikibahagi sa anumang
malubhang kapakanan, kung sa kanyang sariling account o sa serbisyo ng hari.
Kahit feared siya sa agrabyaduhin ang kanyang mga kaibigan, o hadlangan siya sa pamamagitan ng masyadong pagpindot katanungan.
At pa kapag Raoul nagsimula ang kanyang paggawa ng classing ang plotilya, at kayong sama-sama ang
chalands at lighters upang ipadala ang mga ito sa Toulon, isa ng ang mangingisda sinabi ang Comte
na ang kanyang bangka ay inilatag up sa pagkukumpuni
dahil ang isang biyahe niya ginawa sa account ng isang ginoo na sa mahusay na pag-aapura upang pasukin.
Athos, paniniwalang na ang tao na ito ay nagsasabi sa isang kasinungalingan upang pakaliwa sa kalayaan
sa isda, at kaya makakuha ng mas maraming pera kapag ang lahat ng kanyang companions ay nawala, insisted sa
pagkakaroon ng mga detalye.
Mangingisda Ang alam kanya na ang anim na araw dati, ang isang tao ay dumating sa gabi
upahan ang kanyang bangka, para sa layunin ng pagbisita sa isla ng St. Honnorat.
Ang presyo ay sumang-ayon sa, ngunit maginoo ay dumating sa isang napakalawak
karwahe kaso, na siya insisted sa embarking, sa kulob ng maraming mga
paghihirap na laban sa ang operasyon.
Mangingisda Ang wished upang bawiin. Kahit na Siya ay nanganganib, ngunit ang kanyang mga banta ay
procured sa kanya ng walang anuman kundi isang shower ng mga blows mula sa baston ang ginoo, na nahulog sa
kanyang balikat matulis at mahaba.
Panunumpa at grumbling, siya ay humingi ng tulong sa sindik ng kanyang kapatiran sa Antibes,
na tumulong katarungan kasama sa kanilang sarili at protektahan ang bawat isa; ngunit maginoo ay
exhibited sa isang tiyak na papel, sa paningin ng
kung saan ang sindik, pagtugtog ng biyolin sa pinakadulo lupa, enjoined pagsunod mula sa
mangingisda, at inabuso siya nagkakaproblema ay masuwayin.
Nakaraan nila pagkatapos sa kargamento.
"Ngunit ang lahat ng ito ay hindi sabihin sa amin," sabi ni Athos, "kung paano ka nasugatan ang iyong bangka."
"Ito ang paraan.
Ako ay pagpipiloto patungo sa St. Honnorat bilang maginoo ang nais na sa akin; ngunit siya ay nagbago kanyang
isip, at nagkunwari na hindi ako pumasa sa timog ng kumbento. "
"At bakit naman hindi?"
"Dahil, ginoo, may ay sa harap ng parisukat na tower sa ng mga Benedictines,
patungo sa katimugang point, ang bangko ng Moines. "
"A rock?" Nagtanong Athos.
"Antas sa tubig, ngunit sa ibaba tubig; mapanganib na daanan, pa isa ko clear ang isang
libong beses; ang ginoo kinakailangan ako sa lupa sa kanya sa Sainte-Marguerite ".
"Well?"
"Well, ginoo!" Cried mangingisda, sa kanyang Provencal tuldik, "ang tao ay isang mandaragat,
o siya ay hindi niya alam ang kanyang kurso, o siya ay walang anuman kundi isang sariwang-tubig na taong walang kapinuhan.
Ako ay sutil, at wished upang subukan ang channel.
Maginoo Ang kinuha sa akin sa pamamagitan ng kwelyo, at sinabi sa akin tahimik ay siya masakal sa akin.
Aking asawa armadong kanyang sarili na may isang puthaw, at kaya ay I.
Namin ay ang pagdusta ng gabi bago na magbayad siya para sa.
Ngunit ginoo Drew ang kanyang tabak, at ginamit ito sa tulad ng isang astonishingly mabilis na paraan,
na ni namin na sa amin ay maaaring makakuha ng malapit sa kanya.
Ako ay tungkol sa upang ipukol ang aking palataw sa kanyang ulo, at ako ay isang karapatan na gawin ito, ay hindi ko,
ginoo? para sa isang mandaragat nakasakay ay master, bilang isang mamamayan sa kanyang silid; ako ay pagpunta,
pagkatapos, sa pagtatanggol sa sarili, upang kunin ang mga ginoo
sa dalawang, kung kailan, sabay-sabay - naniniwala ako o hindi, ginoo - ang dakilang karwahe ng kaso
binuksan ng mismo, hindi ko alam kung paano, at doon ay dumating out sa isang uri ng isang multo,
Ang kanyang ulo ay sakop na may isang itim na helmet at isang
black mask, isang bagay na kakila-kilabot upang tumingin sa, na dumating patungo sa akin nagbabala
. may kamao "" At na - "sinabi Athos.
"Iyon ay ang satanas, ginoo, ang ginoo, na may dakilang kagalakan, cried out, sa
nakakakita sa kanya: 'ah! salamat sa iyo, monseigneur! '"" Ang isang pinaka-kakaiba na kuwento! "murmured ang Comte,
naghahanap sa Raoul.
"At ano mo?" Nagtanong sa huli ng mangingisda.
"Ikaw ay dapat alam mo na, ginoo, na ang dalawang mahihirap na mga tao, tulad ng hindi namin, ay hindi tugma para sa
dalawang mga ginoo; ngunit kapag isa sa kanila naka out na ang demonyo, kami ay walang makamundo
pagkakataon!
Aking mga kasamahan at ako ay hindi stop upang kumonsulta sa isa; ginawa namin ngunit ang isang tumalon sa
dagat, kami ay sa loob ng pitong o walong daang paa ng baybayin. "
"Well, at pagkatapos?"
"Bakit, at pagkatapos, monseigneur, pati na nagkaroon ng isang maliit na hangin mula sa timog-kanluran, ang bangka
drifted sa Sands ng Sainte-Marguerite. "
"Oh-! Ngunit ang Travelers?"
"Bah! hindi kailangan mo ay nababalisa tungkol sa mga ito!
Ito ay medyo plain na ang isa ay ang satanas, at protektado sa iba pang mga; kung kailan namin
nakuhang muli ang bangka, pagkatapos niya kayong lutang muli, sa halip ng paghahanap ng mga dalawang
mga nilalang na nasugatan sa pamamagitan ng shock, nakita namin
wala, hindi kahit na ang karwahe o ang kaso. "
"Very kakaiba! sobrang kakaiba! "paulit-ulit ang Comte.
"Ngunit pagkatapos, ano ang ginawa mo, aking kaibigan?"
"Ginawa ko ang aking reklamo sa ang gobernador ng Sainte-Marguerite, na dinala sa aking daliri
sa ilalim ng aking ilong sa pamamagitan ng nagsasabi sa akin kung plagued ko sa kanya na may tulad uto mga kuwento na nais niyang
ako flogged. "
"Ano! ay ang gobernador na sabihin ang kanyang sarili kaya? "
"Oo, ginoo, at pa ang aking bangka ay nasugatan, malubhang nasugatan, para sa unahan ay
pakaliwa sa punto ng Sainte-Marguerite, at karpintero ang humihingi ng isang daan at dalawampu't
livres para maayos ito. "
"Very rin," Tumugon Raoul; "ikaw ay hindi mula sa serbisyo.
Go. "
"Kami ay pumunta sa Sainte-Marguerite, ay dapat namin?" Sabi ni ang Comte sa Bragelonne, dahil ang
tao walked ang layo.
"Oo, ginoo, para doon ay isang bagay na clear up; tao na hindi mukhang sa akin
na magkaroon ng sinabi sa katotohanan. "" Hindi rin sa akin ang alinman, Raoul.
Ang kuwento ng lihim na tao at karwahe na ang pagkakaroon ng nawala, ay maaaring sinabi sa
maglihim ng ilang mga karahasan na mga fellows ay nakatuon sa kanilang mga pasahero sa bukas
dagat, upang parusahan siya para sa kanyang pagtitiyaga sa embarking. "
"Nabuo ko ang parehong hinala; karwahe ay mas malamang na naglalaman ng ari-*** sa isang
tao. "
"Ay dapat namin makita iyon, Raoul. Maginoo Ang napaka kahawig
D'Artagnan; makilala ko ang kanyang mga pamamaraan ng pamamaraan.
Sayang! ay hindi na kami ang mga kabataan invincibles ng mga dating araw.
Sino ang nakakaalam kung ang palataw o ang bar ng bakal ng mga ito malungkot na ang naninirahan malapit sa baybayin ay hindi
nagtagumpay sa paggawa na kung saan ang pinakamahusay na blades ng Europa, bola, at bullets
hindi nagawang gawin sa apatnapu't taon? "
Iyon parehong araw sila umalis para sa Sainte-Marguerite, sa board ng isang chasse-maree dumating
mula sa Toulon sa ilalim ng mga order. Ang impression na kanilang naranasan sa landing
ay isang singularly nakalulugod isa.
Ang isla na tila load sa mga bulaklak at mga bunga.
Sa nilinang bahagi nito ito ay nagsilbi bilang isang hardin para sa gobernador.
Orange, granada, at mga puno ng igos ay baluktot sa ilalim ng bigat ng kanilang golden o
lilang bunga.
Lahat ng ikot sa garden na ito, sa ligaw bahagi, red partridges tumakbo tungkol sa conveys
sa mga brambles at tufts ng junipers, at sa bawat hakbang ng Comte at Raoul isang
terrified kuneho quitted sa kanyang tim at sukalan sa pagtakas ang layo sa lungga.
Sa katunayan, ang masuwerte maliit na pulo na ito ay desyerto.
Flat, ang nag-aalok ng walang anuman kundi isang napakaliit na bay para sa kaginhawaan ng pagsimula, at sa ilalim
ang proteksyon ng ang mga gobernador, na nagpunta namamahagi sa kanila, mga smugglers na ginawa gamitin ito
bilang isang pansamantalang entrepot, sa gastos
na hindi pagpatay ng laro o nagwawasak sa garden.
Sa kompromiso ito, ang gobernador ay sa isang sitwasyon na nasiyahan sa isang garison
sa walong mga tao upang bantayan ang kanyang muog, na kung saan dose cannons naipon coats ng
inaamag berde.
Ang gobernador ay isang uri ng masaya magsasaka, pag-aani ng mga wines, igos, langis, at mga dalandan,
pagpepreserba kanyang mga citrons at cedrates sa araw ng kanyang casemates.
Muog Ang, libid ng isang malalim sangkahan, lamang tagapag-alaga nito, lumitaw tulad ng mga tatlong ulo
sa turrets na konektado sa bawat isa sa pamamagitan ng terraces sakop sa lumot.
Athos at Raoul wandered para sa ilang-ikot ng panahon ang mga fences ng hardin nang walang
paghanap ng anumang isa upang ipakilala ang mga ito sa gobernador.
Natapos nila sa pamamagitan ng paggawa ng kanilang sariling paraan sa hardin.
Ito ay sa hottest oras ng araw. Bawat buhay na bagay na hinahangad nito ampon sa ilalim ng
damo o bato.
Ang mga langit kumalat ang kanilang napakainit veils na inisin ang lahat ng mga noises, balutin lahat
existences; ang kuneho sa ilalim ng walis, ang lumipad sa ilalim ng dahon, slept ng wave ay
sa ilalim ng langit.
Athos Nakita walang buhay ngunit isang kawal, sa terasa sa ilalim ng ikalawang at
third hukuman, na nagdadala ng isang basket ng mga probisyon sa kanyang ulo.
Lalaking ito ibinalik halos agad-agad nang walang kanyang basket, at Nawala sa
lilim ng kanyang tanod-box.
Athos dapat dapat siya ay dala hapunan sa ilang, at, matapos pagkakaroon ng tapos
ito, bumalik sa kumain ang kanyang sarili.
Lahat nang sabay-sabay sila narinig ilang isang pagtawag out, at ang pagtataas ng kanilang mga mga ulo, na pinaghihinalaang sa
frame ng mga bar ng window ng isang bagay ng isang puting kulay, tulad ng isang kamay na
pawagayway paurong at pasulong - isang bagay
nagniningning, tulad ng isang makintab na armas na struck sa pamamagitan ng ray ng araw.
At bago sila ay magagawang upang alamin kung ano ang ito ay, ang isang maningning na tren, na sinamahan ng isang
sumisitsit tunog sa hangin, na tinatawag ang kanilang pansin mula sa pangunahing tore sa lupa.
Isang pangalawang mapurol na ingay ay narinig mula sa sangkahan, at Raoul tumakbo upang kunin ang isang silver
plate na kung saan ay lumiligid kasama ang dry na buhangin.
Ang kamay na ay thrown plate na ito ay gumawa ng isang mag-sign sa dalawang mga ginoo, at pagkatapos ay
nawala.
Athos at Raoul, papalapit na ang bawat isa, nagsimula ng isang masigasig na pagsusuri ng
dusty plate, at kanilang natuklasan, sa mga character traced sa ilalim ng
sa punto ng kutsilyo, ang tatak na ito:
"Ako ang kapatid na lalaki ng hari ng Pransya - isang bilanggo sa-araw-baliw sa-kinabukasan.
Pranses mga ginoo at mga Kristiyano, na manalangin sa Diyos para sa mga kaluluwa at ang dahilan ng anak
ng iyong mga lumang rulers. "
Ang plate ang nahulog mula sa kamay ng Athos habang Raoul ay endeavoring upang gumawa ng
ang kahulugan ng mga malungkot na salita. Sa parehong sandali nila narinig ang isang sigaw mula sa
sa tuktok ng pangunahing tore.
Quick bilang kidlat Raoul huyok kanyang ulo, at sapilitang down na ng kanyang ama
din. Isang maskit-bariles na glittered mula sa tuktok ng
sa pader.
Isang puting usok floated tulad ng isang balahibo mula sa bibig ng maskit, at isang ball ay
yupi laban sa isang bato sa loob ng anim na pulgada sa dalawang mga ginoo.
"Cordieu!" Cried Athos.
"Ano, ang mga tao assassinated dito? Halika down, cowards bilang ikaw! "
"Oo, bumaba!" Cried Raoul, furiously alog ang kanyang kamao sa kastilyo.
Isa ng ang assailants - siya na tungkol sa sunog - sumagot sa mga cries na ito sa pamamagitan ng isang
tandang ng sorpresa; at, bilang kanyang mga kasamahan, na wished upang ipagpatuloy ang
atake, ay ka-seized ang kanyang load maskit, siya
na cried out threw ang armas, at ball ang flew sa hangin.
Athos at Raoul, na nakakakita sa mga ito ay nawawala mula sa platform, inaasahan nila bumaba
sa kanila, at naghintay sa isang kilos ng kompanya.
Limang minuto ay hindi lumipas, kapag ang isang stroke sa isang dram na tinatawag na walong sundalo ng
ang garison sa mga armas, at sila ay nagpakita ang kanilang sarili sa iba pang bahagi ng sangkahan
sa kanilang mga muskets sa kamay.
Sa ulo ng mga tao ay isang opisyal, kanino Athos at Raoul kinikilala bilang isa
na fired ang unang maskit. Tao Ang iniutos ang mga sundalo sa "gumawa ng
handa na. "
"! Kami ay pagpunta sa maging shot" cried Raoul; "ngunit, tabak sa kamay, hindi bababa sa, ipaalam sa amin tumalon
ang sangkahan! Ay dapat namin pumatay ng hindi bababa sa dalawang sa mga ito
scoundrels, kapag ang kanilang mga muskets ay walang laman. "
At, teternuhin ang aksyon sa salita, Raoul ay springing forward, na sinusundan ng Athos,
kapag ang isang kilalang voice resounded sa likod ng mga ito, "Athos!
"D'Artagnan!" Sumagot ang dalawang mga ginoo. "Ibalik muli ang arm!
Mordioux! "Cried ang kapitan sa ng mga sundalo.
"Ako ay ba na hindi ako maaaring magkamali!"
"Ano ang kahulugan ng mga ito?" Nagtanong Athos. "Ano! ay namin na shot nang walang babala? "
"Ako na pagpunta sa shoot mo, at kung ang gobernador ang nasagot mo, hindi ko dapat
nasagot ka, aking mahal na kaibigan.
Paano masuwerte na ako sanay kumuha ng mahaba layunin, sa halip ng pagpapaputok sa
instant kong taasan ang aking armas! Akala ko ako nakilala mo.
Ah! ang aking mga mahal na kaibigan, kung paano masuwerte! "
At D'Artagnan wiped kanyang kilay, para sa siya ay mabilis na tumakbo, at damdamin sa kanya ay hindi
nagdahilan. "Paano!" Sabi ni Athos.
"At ang ginoo na fired sa amin ang gobernador ng muog?"
"Sa tao." "At bakit ay siya sunog sa amin?
Ano ang mayroon kami tapos sa kanya? "
"Pardieu! Natanggap mo kung ano ang bilanggo threw sa
sa iyo? "" Iyon ay totoo. "
"Iyon plate - bilanggo ay nagsulat ng isang bagay dito, ay siya hindi?"
"Oo." "Magandang langit!
Ako ay takot niya. "
At D'Artagnan, sa lahat ng mga marka ng mortal balisa, seized ang plate, sa
basahin ang tatak. Kapag siya ay basahin ito, isang natatakot barak
kumalat sa buong kanyang mukha.
"Oh! maawaing langit! "paulit-ulit siya. "Katahimikan -! Narito ang gobernador."
"At kung ano ang siya ay gawin sa amin? Ito ba ay ang aming kasalanan? "
"Ito ay totoo, at pagkatapos?" Sabi ni Athos, sa isang sakop na voice.
"Ito ay totoo?" "Katahimikan!
Ako sabihin sa iyo - katahimikan!
Kung lamang siya naniniwala na maaari mong basahin, kung siya lamang ang suspects mo naiintindihan, pag-ibig ko
ka, aking mahal na kaibigan, Gusto ko maluwag sa kalooban ay namatay para sa iyo, ngunit - "
"Ngunit -" sinabi Athos at Raoul.
"Ngunit hindi ko mai-save ka mula sa panghabang-buhay na pagkabilanggo kung save ko sa iyo mula sa kamatayan.
Katahimikan, pagkatapos! Katahimikan ulit! "
Gobernador ng dumating up, pagkakaroon ng crossed ang sangkahan sa isang tulay tabla.
"Well!" Sabi niya sa D'Artagnan, "ano hihinto sa amin?"
"Ikaw ay Espanyol - hindi mo maintindihan ang isang salita ng Pranses," sabi ni kapitan ang, eagerly,
sa kanyang mga kaibigan sa isang mababang boses.
"! Well" sumagot siya, Pagtugon sa gobernador, "ako ay karapatan, mga mga ginoo
dalawang Espanyol mga captains na may kanino ako ay pamilyar sa Ypres, nakaraang taon; gawin hindi sila
malaman ang salita ng Pranses. "
"Ah!" Sabi gobernador ang, nang masakit. "At pa sila ay sinusubukan na basahin ang
tatak sa ang plate. "
D'Artagnan kinuha ito ng kanyang mga kamay, effacing ang mga character na sa punto ng
kanyang tabak. "Paano!" Cried ang gobernador, "kung ano ang ikaw ay
ginagawa?
Hindi ko basahin ang mga ito ngayon! "
"Ito ay isang lihim ng estado," Tumugon D'Artagnan, bluntly; "at bilang alam mo na, ayon
sa order ang hari, ito ay sa ilalim ng parusa ng kamatayan, ang anumang dapat tumagos
ito, ako, kung gusto mo, daan sa iyo upang basahin ang
ito, at mayroon kang shot agad pagkatapos. "
Sa panahong ito kudlit - kalahati malubhang, medyo mapanuya - Athos at Raoul mapangalagaan ang
coolest, pinaka-bingi na katahimikan.
"Ngunit, ay posible," sabi ni gubernador ang, "na ang mga mga ginoo ay hindi naiintindihan sa
hindi bababa sa ilang mga salita? "" Ipagpalagay na nila!
Kung sila ay maunawaan ang ilang mga ginagamit na salita, ito ay hindi sundin na dapat silang
maunawaan kung ano ang nakasulat. Kahit na hindi nila maaaring basahin ng mga Espanyol.
Ang isang marangal na Kastila, matandaan, hindi marapat na kung paano basahin. "
Gobernador ay nagpapasalamat sa nasiyahan sa mga paliwanag, ngunit siya pa rin
maganit.
"Imbitahan ang mga mga mga ginoo na dumating sa kuta," sabi niya.
"Iyon ay maluwag sa loob ko gawin. Ako ay tungkol sa upang imungkahi ang mga ito sa iyo. "
Katunayan ay, ang kapitan ay lubos ibang ideya, at gusto wished kanyang mga kaibigan sa isang
daang liga off. Subalit siya ay nagpapasalamat upang gawin ang mga pinakamahusay na ito.
Siya direksiyon ang dalawang mga ginoo sa Espanyol, na nagbibigay sa kanila ng matino imbitasyon, kung saan sila
tinanggap.
Lahat sila naka tungo sa pasukan ng depensa, at, pangyayari ang na sa isang dulo,
ang walong sundalo ang ibinalik sa kanilang kaiga-igaya paglilibang, para sa isang sandali na nabalisa
sa pamamagitan ng hindi inaasahang pakikipagsapalaran na ito.