Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXXV
Niya natapos ang nagkukuwento; kahit na ang kanyang mga ka-assertions at sekundaryong mga paliwanag ay na-tapos.
Tess voice buong ay bahagya risen mas mataas kaysa sa pagbubukas tono nito; doon ay
walang exculpatory na parirala ng anumang uri, at hindi niya wept.
Ngunit ang kutis kahit ng mga panlabas na bagay na tila upang magdusa ng pagpapabagu-bago ng kanyang
anunsyo progressed.
Ang sunog sa ang lagyan ng rehas mukhang pilyo - demoniacally nakakatawa, na hindi ito nag-aalaga
sa hindi bababa sa tungkol sa kanyang kagipitan. Depensa grinned nang tamad, kung ito masyadong ay
hindi pag-aalaga.
Ang liwanag mula sa tubig-bote ay nakatuon lamang sa isang kromatiko problema.
Lahat ng mga materyal na bagay sa paligid inihayag ang kanilang kawalan ng pananagutan sa kahila-hilakbot na pag-ulit.
At pa wala ay nagbago dahil sa mga sandali kapag siya ay halik kanyang; o
sa halip, wala sa sangkap ng mga bagay. Ngunit ang kakanyahan ng mga bagay ay nagbago.
Kapag siya tumigil, ang auricular mga impression mula sa kanilang nakaraang mga endearments tila
pagtutulak ang layo sa sulok ng kanilang mga talino, na paulit-ulit sa kanilang sarili bilang mga dayandang mula sa
panahon ng supremely aninaw kalokohan.
Clare gumanap ang mga hindi kaugnay na pagkilos ng pagpapakilos ng apoy; ay hindi ang katalinuhan ng
kahit pa nakuha sa ilalim sa kanya.
Pagkatapos pagpapakilos ang mga embers siya rosas sa kanyang mga paa; ay ang lahat ng mga puwersa ng kanyang pagbubunyag
imparted mismo ngayon. Ang Kanyang mukha ay lanta.
Sa strenuousness ng kanyang concentration treadled fitfully siya sa sahig.
Hindi niya, sa pamamagitan ng anumang pagkakagawa, isipin ang malapit na sapat; na ang kahulugan ng kanyang
malabo kilusan.
Kapag nagkausap niya ito ay ang pinaka kapos, palasak na tinig ng maraming mga
iba-iba tones na siya ay narinig mula sa kanya. "Tess!"
"Oo, dearest."
"Ako naniniwala na ito? Mula sa iyong paraan ako upang dalhin ito bilang tunay.
O ay hindi na maaaring out ng iyong isip! Ala ka na!
Ngunit hindi ka ...
Aking asawa, ang aking Tess - wala sa warrants tulad ng isang haka-haka sa bilang na "?
"Hindi ako sa labas ng aking isip," kanyang sinabi.
"At pa -" Siya tumingin pabakante sa kanya, upang ipagpatuloy sa masilaw mga pandama: "Bakit hindi mo
sabihin sa akin bago? Ah, oo, gusto mo Sinabi sa akin, sa isang paraan -
ngunit ako ay hindered mo, tandaan ko! "
Mga at iba pang mga ng kanyang mga salita ay walang anuman kundi ang walang interes ngawa ng sa ibabaw
habang sa kailaliman nanatiling paralisado. Siya naka-layo, at baluktot sa isang upuan.
Tess sumunod siya sa gitna ng kuwarto, kung saan siya ay, at stood doon nakapako
sa kanya na may mga mata na hindi mapaiyak.
Kasalukuyan siya slid down sa kanyang mga tuhod sa tabi ng kanyang paa, at mula sa posisyon na siya
crouched sa isang magbunton. "Sa pangalan ng aming pag-ibig, patawarin mo ako!" Siya
whispered sa isang tuyo na bibig.
"! Ako forgiven para sa parehong" At, tulad ng hindi siya nag-answer, kanyang sinabi muli -
"Patawad sa akin habang ikaw ay forgiven! Patawarin mo ako sa IYO, Angel. "
"Ikaw - oo, gawin mo."
"Ngunit hindi mo patawarin mo sa akin?" "O Tess, ang kapatawaran ay hindi akma sa
kaso! Kayo ng isang tao; ngayon ka ng isa pang.
Aking Diyos - kung paano kapatawaran matugunan tulad kakatuwa - prestidigitation bilang na "!
Siya ay naka-pause, contemplating ang kahulugan; pagkatapos biglang sinira sa kakila-kilabot pagtawa-
Bilang kakila-kilabot at nakapanghihilakbot bilang isang matawa sa impyerno.
"Don't - don't!
Ito kills sa akin ng lubos, na! "Siya shrieked. "O magkaroon ng habag sa akin - magkaroon ng habag!"
Hindi niya answer; at, mahina ang katawan puti, siya jumped up.
"Angel, Angel! ano ang gagawin mo *** sabihin sa pamamagitan ng na tumawa? "siya cried out.
"Alam ba ninyo kung ano ito ay sa akin?" Siya shook ang kanyang ulo.
"Ako ay hoping, pananabik, dasal, upang gumawa ka masaya!
Ko naisip kung ano ang kagalakan na ito ay gawin ito, kung anong isang kahiya-hiya asawa ay dapat ako kung ako
hindi!
Iyan ay kung ano ang ko nadama, Angel! "" Alam ko na. "
"Akala ko, Angel, na mahal ka sa akin - sa akin, aking pinaka sarili!
Kung ito ay ko mo pag-ibig, Oh kung paano ito ay na iyong hitsura at magsalita kaya?
Ito frightens ako!
Pagkakaroon ng nagsimula sa pag-ibig sa iyo, pag-ibig ko sa iyo para sa kailanman - sa lahat ng mga pagbabago, sa lahat ng mga disgraces,
dahil mo ang iyong sarili. Tanungin ko hindi.
Pagkatapos kung paano maaari mong, Oh aking sariling asawa, itigil mapagmahal ako? "
"Ulitin ko, ang babae na ako ay mapagmahal ikaw ay hindi."
"Ngunit na?"
"Ang isa pang babae sa iyong hugis." Siya ay pinaghihinalaang sa kanyang mga salita ang makinabang
ng kanyang sariling takot kaba sa nakaraang panahon.
Siya ay tumingin sa kanyang bilang isang species ng huwad; isang nagkasala na babae sa suot ng isang
inosente isa.
Malaking takot ay sa kanyang puting mukha bilang Nakita niya ito; kanyang pisngi ay malambot, at ang kanyang bibig
nagkaroon halos aspeto ng isang bilog na maliit na butas.
Ang kakila-kilabot na kahulugan ng sa kanyang view ng kanyang upang deadened sa kanya na siya staggered, at siya
stepped forward, pag-iisip siya ay pagpunta sa pagkahulog.
"Umupo, umupo," siya sinabi malumanay.
"Ikaw ay may sakit, at ito ay natural na dapat ay."
Siya ay umupo, nang hindi alam kung saan siya, na pilit tumingin pa rin sa kanyang
mukha, at ang kanyang mga mata tulad ng kanyang laman kilabutan.
"Hindi ko nabibilang sa iyo ng anumang higit, pagkatapos;? Ko, Angel" siya nagtanong helplessly.
"Ito ay hindi akin, ngunit ang isa pang babae tulad ng sa akin na siya mahal, sabi niya."
Ang imahe ay itinaas sanhi sa kanya upang maawa sa sarili bilang isang taong ay walang ginagamit.
Kanyang mga mata ay napuno ng regarded niya ang kanyang posisyon ng karagdagang; siya naka-ikot at
pagsabog sa isang baha ng mga luha sa sarili nagkakasundo.
Clare ay hinalinhan sa pagbabagong ito, para sa mga epekto sa kanyang ng kung ano ay ang nangyari ay
simula na ang isang problema sa kanya lamang mas mababa kaysa sa aba ng pagsisiwalat mismo.
Siya naghintay matiyagang, apathetically, hanggang sa karahasan ng kanyang kalungkutan ay pagod mismo
, at ang kanyang sumugod ng pag-iyak ay lessened sa isang nakaaakit maghabol ng hihinga sa pagitan.
"Angel," kanyang sinabi bigla, sa kanyang natural na mga tones, ang mabaliw, tuyo na tinig ng malaking takot
pagkakaroon ng kaliwa kanya ngayon. "Angel, ako masyadong masama para sa iyo at sa akin na
pakisamahan? "
"Hindi ko pa nagawang mag-isip kung ano ang maaari naming gawin."
"Hindi ko dapat hilingin mo sa hayaan mo akong nakatira sa iyo, Angel, dahil mayroon akong walang karapatan na!
Hindi ko dapat sumulat sa ina at Sisters na sabihin namin ay may-asawa, tulad ng sinabi ko Gusto ko gawin;
at hindi ko dapat tapusin ang magandang-hussif 'pinutol ko at nilalayong gumawa habang kami ay sa
tuluyan. "
"Maghahanap hindi sa iyo?"
"Hindi, hindi ko dapat gawin, maliban ka nang bumili ako sa, at kung pumunta sa iyo ang layo mula sa akin ay dapat ko
hindi sundin ang 'ee, at kung hindi ka makipag-usap sa akin pa na hindi ko dapat magtanong kung bakit, maliban kung
sabihin sa akin na maaari kong. "
"At kung ako Upang mong gawin?" "Ako ay sundin mo ang iyong kahabag-habag alipin,
kahit na ito ay upang humiga at mamatay. "" Ikaw ay napakahusay.
Ngunit ito strikes ako na may gusto ng pagkakatugma sa pagitan ng iyong kasalukuyang mood ng sarili
sakripisyo at ang iyong mga nakaraang mood ng pangangalaga sa sarili. "
Ang mga ay ang unang salita ng salungatan.
Upang paghahagis ng masalimuot na mga sarcasms sa Tess, gayunpaman, ay tulad ng flinging mga ito sa isang
aso o pusa.
Ang mga charms ng kanilang kapitaganan ay pumasa sa pamamagitan ng kanyang pinagliitan, at siya lamang ang natanggap ang mga ito
bilang nakasisira tunog na kung saan nakatalaga na galit pinasiyahan.
Siya ay nanatiling tahimik, hindi alam na siya ay smothering ng kanyang pagmamahal para sa kanyang.
Bahagya ay sinusunod niya na ang luha ng isang descended dahan-dahan sa kanyang pisngi, isang luha na kaya malaki na
Pinalaking ito ang mga pores ng balat higit sa kung saan ito lulon, tulad ng bagay na lens ng
mikroskopyo.
Samantala reillumination sa ang kahila-hilakbot at kabuuang na baguhin ang kanyang pangungumpisal ay
yari sa kanyang buhay, sa kanyang uniberso, ibinalik sa kanya, at siya ay sinubukan desperately
sa advance sa mga bagong kundisyon na kung saan siya stood.
Ilang bunga na aksyon ay kinakailangan; pa ano?
"Tess," siya sinabi, bilang malumanay na maaaring siya magsalita, "Hindi ko maaaring manatili sa ang kuwartong ito -
ngayon. Akong maglakad ang isang maliit na paraan. "
Tahimik Siya kaliwa ng silid, at ang dalawang baso ng alak na siya ay poured out para sa
kanilang hapunan - isa para sa kanya, isa para sa kanya - nanatili sa table untasted.
Ito ay kung ano ang kanilang mga nakanganga ay dumating sa.
Sa tsaa, dalawa o tatlong oras mas maaga, sila ay, sa freakishness ng pagmamahal,
lasing mula sa isa tasa.
Ang pagsasara ng pinto sa likod ng kanya, malumanay bilang ito ay pulled, roused Tess mula sa
kanyang pagkahilo. Siya ay nawala; hindi siya maaaring manatili.
Nagdudumali flinging ang kanyang balabal sa palibot kanyang siya na binuksan ang pinto at sinunod, paglagay out
mga Kandila bilang kung hindi siya ay babalik.
Ulan ay paulit-gabi ay ngayon malinaw.
Madaling Siya ay malapit sa kanyang mga takong, para sa Clare walked mabagal at walang layunin.
Ang kanyang form sa tabi ng kanyang liwanag na kulay-abo na malaman tumingin itim, malas, at masama, at
Nadama niya bilang pang-iinis ang touch ng jewels kung saan siya ay ilang sandali kaya ipinagmamalaki.
Clare naka sa pagdinig ng kanyang mga yapak, ngunit ang kanyang pagkilala ng kanyang presence tila
gumawa ng walang pagkakaiba sa kanya, at siya nagpunta sa ang limang hikab ng mga arches ng mga dakilang
tulay sa harap ng bahay.
Ang baka at mga track ng kabayo sa kalye ay puno ng tubig, ang ulan ang pagkakaroon ay sapat
na singilin ang mga ito, ngunit hindi sapat upang hugasan malayo sa kanila.
Buong mga minuto pool ang makikita mga bituin flitted sa isang mabilis na pagbibiyahe bilang siya
lumipas; hindi siya ay may kilala sila ay nagniningning overhead kung hindi niya nakita ang mga ito
may - ang vastest bagay ng uniberso na nakunan sa bagay upang sabihin.
Ang lugar na kung saan sila ay naglakbay-araw ay sa parehong lambak bilang Talbothays,
ngunit ang ilang mga mas mababa ang mga milya down ang ilog; at ang mga paligid na lagusan, itinatago siya
madali sa paningin sa kanya.
Ang layo mula sa bahay sa kalsada ang sugat sa pamamagitan ng meads, at kasama ang mga siya sinundan
Clare nang walang anumang pagtatangka na dumating sa kanya o upang maakit sa kanya, ngunit may pipi at
bakanteng katapatan.
Sa wakas, gayunpaman, ang kanyang tigil lakad dinala kanyang tabi kanya, at pa rin niya sinabi
wala.
Ang kalupitan ng fooled katapatan ay madalas mahusay na pagkatapos ng paliwanag, at ito ay
malakas sa Clare ngayon.
Ang panlabas na hangin ay tila kinuha ang layo mula sa kanya lahat ng ugali na kumilos sa salpok;
Alam niya na nakita niya sa kanyang walang pag-iilaw - sa lahat ng kahubaran kanyang; na Oras
ay chanting ang kanyang mga manunuya awit sa kanyang pagkatapos--
Narito, kapag ang iyong mukha ay ginawa hubad, siya na minamahal ay dapat sa iyo poot;
Ang iyong mukha ay hindi makatarungang sa pagkahulog ng iyong kapalaran.
Para sa iyong buhay ay mahulog bilang isang dahon at malaglag bilang ang ulan;
At ang tabing ng thine ulo ay pighati, at korona ang ay sakit.
Pa rin niya ay sinasadya-iisip, at ang kanyang pagsasama ay ngayon hindi sapat na kapangyarihan upang
masira o ilihis ang pinagmanahan ng pag-iisip. Ano ang isang mahina na bagay sa kanyang presensiya ay dapat may
maging sa kanya!
Hindi niya ng tulong sa Pagtugon Clare. "Ano ang mayroon akong nagawa - ano MAYROON ko tapos!
Hindi ko pa Sinabi ng anumang bagay na interferes sa o belies ang aking pag-ibig para sa iyo.
Hindi mo tingin ko binalak ito, gawin mo?
Ito ay sa iyong sariling isip kung ano ang ikaw ay galit sa, Angel, ito ay hindi sa akin.
O, ito ay hindi sa akin, at hindi ako na mapandaya babae na sa tingin mo sa akin! "
"H'm - rin.
Hindi mapanloko, ang aking asawa; ngunit hindi ang parehong. Hindi, hindi pareho.
Ngunit huwag ako sisihin mo. Ako sworn na hindi ko; at ko
lahat upang maiwasan ito. "
Ngunit siya nagpunta sa pagsusumamo sa kanyang pagkataranta, at marahil sinabi mga bagay na
ay mas mahusay kaliwa sa katahimikan. "Anghel -! Angel!
Ako ay isang bata isang bata kapag ito ang nangyari!
Alam ko ang walang ng mga tao. "" Ikaw ay mas nagkasala laban sa sinning,
na umamin ako. "" At hindi mo patawarin mo sa akin? "
"Ko patawarin mo, ngunit ang kapatawaran ay hindi lahat."
"At pag-ibig sa akin?" Upang ang tanong na ito na hindi siya ang answer.
"O Anghel - Ang aking ina sabi na ito mangyayari kaya minsan -! Siya alam ng ilang mga kaso kung saan
sila ay mas masahol pa sa aking, at ang asawa ay hindi isip ito magkano - ay nakuha sa paglipas ng ito sa
bababa sa.
At pa ang babae ay hindi mahal sa kanya na ko sa iyo! "
"Huwag, Tess, hindi magtaltalan. Iba't ibang lipunan, iba't-ibang kaugalian.
Halos ka gumawa sabihin sa akin ikaw ay isang babae sa unapprehending magsasaka, na
hindi kailanman ay pinasimulan sa mga sukat ng panlipunang mga bagay.
Hindi mo alam kung ano ang sinasabi mo. "
"Ako lamang ng isang magsasaka sa pamamagitan ng posisyon, hindi sa pamamagitan ng likas na katangian!"
Nagkausap niya sa isang salpok sa galit, ngunit ito nagpunta tulad ng ito ay dumating.
"So magkano ang mas masahol pa para sa iyo.
Tingin ko na pastor na unearthed ang iyong mga ninuno ay nagawa na mas mahusay na kung siya ay
gaganapin kanyang dila.
Hindi ko ng tulong sa associating ng iyong tanggihan bilang isang pamilya na ito ng iba pang mga katunayan - ng iyong gusto
ng katatagan. Hukluban pamilya magpahiwatig hukluban Wills,
hukluban uugali.
Langit, bakit mo akong bigyan ng isang hawakan para sa iring sa iyo ng karagdagang sa pamamagitan ng sa akin ng iyong
pinagbuhatan!
Narito ako-iisip ka ng isang bagong-sprung anak ng kalikasan; mayroong mo, naantala
punla ng isang effete kamaharlikaan! "" Maraming pamilya ay masamang bilang minahan sa
na!
Retty ng pamilya ay sabay na malalaking landowners, at kaya ay Dairyman Billett ay.
At ang mga Debbyhouses, na ngayon ay carters, ay kapag ang De pamilya Bayeux.
Mahanap ka tulad ng ko sa lahat ng dako; 'TIS isang tampok sa aming mga county, at hindi ko maaaring makatulong sa
ito. "" So magkano ang mas masahol pa para sa mga county. "
Kinuha niya ang mga reproaches ito sa kanilang mga bulk lamang, hindi sa kanilang mga detalye; siya ay
hindi pag-ibig sa kanyang bilang siya ay minamahal ang kanyang hanggang ngayon, at sa lahat ng iba pa siya walang malasakit.
Sila wandered sa muli sa katahimikan.
Ito ay sinabi pagkatapos na ang isang sambahayan ng Wellbridge, na nagpunta ang huli na gabi
para sa isang doktor, nakilala ang dalawang lovers sa mga pastures, paglalakad masyadong mabagal, nang walang
usap, isa sa likod ng isa, tulad ng sa isang
magprusisyon ng libing, at ang sulyap na siya nakuha ng kanilang mga mukha ay tila magpakilala
na sila ay balisa at malungkot.
Bumabalik mamaya, pumasa siya muli ang mga ito sa parehong patlang, progressing tulad ng mabagal,
at pati na alintana ang oras at ng mapanglaw na gabi na tulad ng dati.
Ito ay lamang sa mga account ng kanyang pagkaabala sa kanyang sariling mga gawain, at ang sakit sa
kanyang bahay, na hindi siya ay tandaan ang kataka-taka na pangyayari, kung saan, gayunpaman, siya
recalled ng isang mahabang habang matapos.
Panahon ng pagitan ng pagpunta sa sambahayan ay at pagdating, siya ay sinabi sa kanyang asawa-
"Hindi ko makita kung paano na ko ng tulong ang sanhi ng magkano ang paghihirap sa iyo ng lahat ng buhay ang iyong.
Ilog ay down doon.
Maaari ko *** ilagay ang ang isang dulo sa sarili ko sa loob nito. Hindi ako natatakot. "
"Hindi ko nais upang idagdag ang pagpatay sa aking ibang mga follies," siya sinabi.
"Ko *** iwan ng isang bagay upang ipakita na ako ito aking sarili - sa account ng aking kahihiyan.
Hindi nila sisihin mo pagkatapos "" Huwag magsalita kaya pabaligho - nais hindi ko
marinig ito.
Ito ay katarantaduhan tulad na mga saloobin sa ganitong uri ng kaso, na kung saan ay sa halip isa para sa
satirical pagtawa kaysa sa trahedya. Hindi mo gawin ang hindi bababa sa na maunawaan ang
kalidad ng ang sakuna.
Ito ay tiningnan sa ang liwanag ng isang bumiro sa pamamagitan ng siyam-tenths ng mundo kung ito ay
Kilala. Mangyaring mapilitan akin sa pamamagitan ng pagbalik sa bahay,
at pagpunta sa kama. "
"Ako," sabi niya dutifully.
Sila ay rambled-ikot sa isang kalye kung saan humantong sa mga kilalang lugar ng pagkasira ng ang Cistercian
kumbento sa likod ng kiskisan, ang pagkakaroon ng huli, sa siglo nakaraan, ay naka-attach sa
ng kumbento pagtatatag.
Kiskisan pa rin nagtrabaho sa, pagkain ng pagiging isang pangmatagalan pangangailangan; kumbento ay
perished, creeds na lumilipas.
Patuloy One nakikita ang pagtulong ng pansamantalang outlasting ang pagtulong
ang walang hanggan.
Nagkakaproblema kanilang lakad ay paikut-ikot, sila ay hindi malayo mula sa bahay, at sa pa rin
obeying kanyang direksyon lamang siya ay upang maabot ang malaking bato ng tulay sa buong pangunahing
ilog at sundin ang mga kalsada para sa isang ilang mga Yarda.
Kapag nakuha niya ang likod, ang lahat na nanatiling bilang siya ay iniwan ito, sunog ang pa rin
nasusunog.
Hindi siya ay manatili sa lupa para sa higit sa isang minuto, ngunit nagpatuloy sa kanyang silid,
pasaan bagahe ay dadalhin.
Narito siya SA down sa gilid ng kama, naghahanap nagwawalang-bahala sa paligid, at kasalukuyang nagsimulang
sa hubaran.
Sa pag-alis ang liwanag patungo sa kama nito rays nahulog sa tester ng white
tela; isang bagay ay nakalawit sa ilalim nito, at siya lifted ang kandila upang makita kung ano ang
Isang sanga ng halaman ng misteltu. Anghel ay ilagay doon; Alam niya na sa isang
instant.
Ito ay ang paliwanag ng kapirasong lupa na mahiwaga na ito ay kaya mahirap na
pack at dalhin; na nilalaman hindi siya ipaliwanag sa kanya, na sinasabi ng oras na Gusto sa lalong madaling panahon
ipakita ang kanyang layunin nito.
Sa kanyang sarap at ang kanyang pagkabakla niya Hung doon.
Paano sira ang bait at hindi napapanahon na halaman ng misteltu tumingin ngayon.
Ang pagkakaroon ng walang higit pa sa takot, nagkakaroon ng gipit anumang sa asa, na mahabag siya
may tila walang pangako na anuman, siya ay ihiga dully.
Kapag ang kalungkutan ceases na teorya, pagtulog ay nakikita sa kanyang pagkakataon.
Sa maraming happier moods na ipagbawal pahinga na ito ay isang kondisyon na tinatanggap ito,
at sa ilang minuto ang malungkot Tess nakalimutan pagkakaroon, napapaligiran ng mabango
katahimikan ng kamara na ay sabay,
marahil, ang babaing bagong kasal-kamara ng kanyang sariling lipi.
Mamaya sa gabi na Clare din retraced ang kanyang mga hakbang sa bahay.
Pagpasok mahina ang upo-kuwarto siya nakuha ng ilaw, at sa paraan ng
isa na itinuturing na kanyang kurso siya kumalat ang kanyang rugs sa lumang kabayo-buhok supa na
stood doon, at halos hugis ito sa isang pagtulog-sopa.
Bago higa siya crept nakayapak sa itaas na palapag, at nakinig sa pinto ng kanyang
apartment.
Kanyang sinusukat paghinga sinabi na siya ay natutulog profoundly.
"! Salamat sa Diyos" murmured Clare, at pa siya ay may malay-tao ng isang matinding kirot ng kapaitan sa
naisip - humigit-kumulang totoo, bagaman hindi ganap na kaya na - na ang pagkakaroon shifted pasanin
ng kanyang buhay sa kanyang mga balikat, ngayon siya ay reposing nang walang pag-aalaga.
Siya naka-layo na bumaba; pagkatapos, salawahan, mukha ikot sa kanyang pinto muli.
Sa pagkilos na siya nahuli paningin ng isa sa mga d'Urberville dames, na ang larawan ay
kaagad sa ibabaw ng pasukan sa Tess sa silid-tulugan.
Sa ang ilaw ng kandila pagpipinta ay higit pa kaysa sa hindi kasiya-siya.
Malas na disenyo lurked sa mga tampok ang babae, isang puro layunin ng paghihiganti
sa iba pang mga sex - kaya ito tila sa kanya pagkatapos.
Ang Caroline bodice ng portrait ay mababa - tiyak na bilang Tess ay ay kapag siya ay
tucked ito sa upang ipakita ang kuwintas, at muli ay nakaranas siya ang nakababahalang
pandama ng isang pagkakahawig sa pagitan nila.
Suriin ang ay sapat. Maipagpatuloy niya ang kanyang urong at descended.
Kanyang air nanatiling kalmado at malamig, ang kanyang maliit na compress bibig index ang kanyang kapangyarihan ng
pagpipigil sa sarili; kanyang mukha suot pa rin na kahila-hilakbot na baog expression na kung saan ay
kumalat noon din dahil sa kanyang pagbubunyag.
Ito ay ang mukha ng isang tao na hindi na alipin pagsinta, pa na natagpuan walang kalamangan
sa kanyang pagbigay ng karapatan.
Lamang Siya ay tungkol sa napakasakit contingencies ng tao na karanasan, ang
unexpectedness ng mga bagay.
Wala kaya dalisay, kaya matamis, kaya birhen bilang Tess ay tila posible ang lahat ng mahaba habang
na siya ay adored kanya, hanggang sa isang oras nakaraan; ngunit
Ang maliit na mas kaunti, mas at kung ano ang mundo ang layo!
Siya Nagtalo hindi wasto kapag sinabi niya sa kanyang sarili na ang kanyang puso ay hindi na-index sa
ang tapat na kasariwaan ng kanyang mukha; ngunit Tess ay walang tagataguyod set siya karapatan.
Puwede posibleng, siya patuloy na, na ang mga mata kung saan sila gazed hindi ipinahayag
anumang pagkakaiba-iba mula sa kung ano ang dila ay nagsasabi, ay pa kailanman nakikita ng ibang mundo
sa likod ng kanyang kunwari, wala sa tono at contrasting?
Siya reclined sa kanyang sopa sa upo-kuwarto, at extinguished ang ilaw.
Ang gabi ang dumating sa, at kinuha ang kanilang lugar doon, bingi at walang malasakit; ang
gabi na na swallowed up ang kanyang kaligayahan, at ngayon ay digesting ito
listlessly; at ay handa upang sipsipin ang
kaligayahan ng isang libong iba pang mga tao na may bilang maliit na gulo o pagbabago ng itsura.