Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ama at anak sa pamamagitan ng sa Ivan Turgenev kabanata 17
AS TAYO LAHAT alam, TIME minsan lilipad tulad ng isang ibon, AT paminsan-minsan na pag-crawl tulad ng isang uod, ngunit
mga tao ay maaaring hindi karaniwang masaya kapag hindi nila kahit na mapansin kung ang panahon ay lumipas
mabilis o mabagal, sa ganitong paraan Arkady at
Bazarov ginugol ng isang buong dalawang linggo sa Madame Odintsov.
Tulad resulta ay bahagyang nakakamit sa pamamagitan ng order at kaayusan kung saan siya ay may
itinatag sa kanyang bahay at mode ng buhay.
Siya adhered sa mahigpit na sa order na ito sarili at nagpapasalamat iba upang isumite ito pati na rin.
Lahat habang ang araw ay tapos na sa taning na panahon.
Sa umaga, sa 8:00 tiyak, ang buong pangkat na binuo para sa tsaa; mula sa
hanggang almusal lahat ang kung ano ang siya nagustuhan, ang babaing punong-abala ang sarili ay pansin sa
kanyang tagapamahala (estate ay tumakbo sa
rental system), ang kanyang mayordomo, at ang kanyang ulo tagapangalaga ng bahay.
Bago hapunan party ng mga nakilala muli para sa pag-uusap o pagbabasa; gabi ang noon ay
nakatuon sa paglakad, baraha, o musika; sa kalahati-nakaraang sampung Anna Sergeyevna ititigil
ang kanyang sariling kwarto, ibinigay ang kanyang mga order para sa susunod na araw at napunta sa kama.
Bazarov ay hindi mahalaga para sa mga ito nasusukat at sa halip pormal na kaayusan sa pang-araw-araw na buhay,
tulad ng "glayding kasama daang-bakal" tinatawag niya ito; mga livened footmen at marangal na butlers
napinsala ang kanyang demokratikong sentiments.
Siya ipinahayag na sa sandaling ikaw ay nagpunta sa ngayon maaari mong pati na rin kumain sa Ingles na estilo - sa
buntot coats at puting mga kurbatang. Siya sa sandaling pigilan ang kanyang mga pagtingin sa paksa
sa Anna Sergeyevna.
Ang kanyang paraan ay tulad na ang mga tao ay hindi hesitated upang sabihin kung ano ang kanilang isipan sa harap
ng kanyang.
Siya narinig sa kanya, at pagkatapos ay remarked, "Mula sa iyong punto ng view ng na ikaw ay karapatan - at
marahil sa paraan na ako masyadong maraming ng isang ginang ng bansa - ngunit isa ay dapat na humantong ang isang maayos na buhay sa
ang bansa ang; kung hindi man isa ay magtagumpay sa pamamagitan ng
kainipan, "- at siya ay patuloy na pumunta sa kanyang sariling paraan.
Bazarov grumbled, ngunit parehong siya at Arkady natagpuan buhay madali sa Madame Odintsov ng lamang
dahil ang lahat sa bahay tumakbo kaya maayos "sa daang-bakal."
Gayunpaman pagbabago ilang ay naganap sa parehong batang lalaki dahil sa mga unang araw ng
kanilang pamamalagi sa Nikolskoe.
Bazarov, na ang kumpanya Anna Sergeyevna malinaw kinawiwilihan, bagaman bihira siya sumang-ayon
sa kanya, nagsimula upang ipakita ang lubos na walang uliran palatandaan ng kabagabagan; madali siya ay inis,
rayos ng gulong na may pag-aatubili, madalas tumingin galit,
at hindi maaaring umupo pa rin sa isang lugar, tulad ng kung inilipat tungkol sa pamamagitan ng ilang mga hindi mapaglabanan pagnanais;
habang Arkady, na conclusively ginawa ang kanyang isip na siya ay sa pag-ibig sa Madame
Odintsov, nagsimulang upang iwanan ang kanyang sarili sa isang tahimik na mapanglaw.
Mapanglaw na ito, gayunpaman, ay hindi maiwasan ang kanya mula sa paggawa ng mga kaibigan na may Katya; kahit na ito
nakatulong sa kanya upang bumuo ng isang mas mapagmahal na relasyon sa kanyang.
"Siya ay hindi pinasasalamatan ang akin!" Siya naisip.
"Kaya maging ito ...! ngunit dito ay isang uri ng tao na hindi
pagpapaurong sa akin, "at muli ang kanyang puso ay alam ang tamis ng mga mapagbigay na damdamin.
Katya vaguely nauunawaan na siya ay naghahanap ng isang uri ng aliw sa kanyang
kumpanya, at hindi tanggihan kanya o sarili ang walang sala na kasiyahan ng isang pumitlag kumpidensyal
pagkakaibigan.
Hindi nila makipag-usap sa bawat isa sa Anna Sergeyevna ng presence; Katya laging shrank
sa sarili sa ilalim ng matalim na mga mata ng kanyang kapatid na babae, habang Arkady natural maaaring bigyang pansin
sa walang ibang tao kapag siya ay malapit sa
bagay ng kanyang pag-ibig; ngunit siya nadama masaya sa Katya kapag siya ay nag-iisa sa kanyang.
Alam niya na ito ay lampas sa kanyang kapangyarihan sa interes Madame Odintsov; siya ay nahihiya at sa
nagkaroon siya ng isang pagkawala kapag siya ay naiwan sa kanyang kumpanya, o anumang espesyal na upang sabihin sa kanya; siya
masyadong bata para sa kanya.
Sa kabilang banda, na may Katya Arkady nadama lubos sa bahay; itinuturing siya sa kanyang nang mapagpalayaw,
hinihikayat sa kanya upang makipag-usap tungkol sa kanyang sariling mga impression ng musika, nobelang, verses at
mga ibang trifles, na walang makapansin o
tinatanggap na ang mga trifles interesado sa kanya din.
Katya, para sa kanyang bahagi, ay hindi makagambala sa kanyang mapanglaw.
Arkady nadama sa kagaanan sa Katya, at ang Madame Odintsov sa Bazarov, kaya ito ay karaniwang
nangyari na pagkatapos ng dalawang couples ay sama-sama para sa isang habang, sila nagpunta off sa
ang kanilang mga hiwalay na paraan, lalo na sa walks.
Katya adored kalikasan, at sa gayon ay Arkady, bagaman siya ay hindi maglakas-loob upang aminin ito; Madame
Odintsov, tulad ng Bazarov, ay walang malasakit sa halip sa mga natural beauties.
Ang patuloy na paghihiwalay ng dalawang mga kaibigan gawa nito kahihinatnan; kanilang
relasyon ay nagsimulang baguhin.
Bazarov ibinigay ng pakikipag-usap sa Arkady tungkol Madame Odintsov, kahit na siya ay tumigil abusing
kanyang "aristokratiko mga gawi"; gayunpaman, siya ay patuloy na papuri Katya, at pinapayuhan
Arkady lamang sa sawayin ang kanyang madamdamin
tendencies, ngunit ang kanyang papuri ay minadali at walang interes, ang kanyang payo ay tuyo, at sa
pangkalahatang siya talked mas mababa upang Arkady kaysa dati ... siya tila upang maiwasan ang kanya, siya ay may sakit
sa kagaanan sa kanyang presensiya ...
Arkady sinusunod ang lahat ng ito, ngunit itinatago ang kanyang mga obserbasyon sa kanyang sarili.
Ang tunay na sanhi ng lahat ng ito "bagong bagay o karanasan" ay ang pakiramdam na inspirasyon sa Bazarov sa pamamagitan ng Madame
Odintsov, isang pakiramdam na sa sandaling tortured at maddened na siya, at kung saan nais niyang
tinanggihan kaagad sa mapanlait pagtawa
at mapang-uyam pang-aabuso kung ang sinuman ay kahit na malayo hinted sa posibilidad ng kung ano
ay nangyayari sa loob ng kanya.
Bazarov ay masyadong mahilig ng mga kababaihan at ng pambabae kagandahan, ngunit mahal ang ideal, o
bilang siya na tinatawag na ito romantikong, kahulugan, siya ay inilarawan bilang pagkasintu-sinto, hindi mapatatawad kahangalan; siya
regarded marangal damdamin bilang isang uri ng
kirat o sakit, at ay higit sa isang beses ipinahayag ang kanyang panggigilalas na
Toggenburg at ang lahat ng mga minnesingers at troubadours ay hindi nai-shut up sa isang
pagamutan ng mga baliw.
"Kung ang babae ng isang apila sa iyo," siya na ginamit upang sabihin, "subukan upang makakuha ng iyong end; at kung
can't - maayos, lamang i ang iyong likod sa kanyang - may maraming mas magandang isda sa dagat ".
Madame Odintsov appealed sa kanya; ang mga alingawngaw na siya ay narinig tungkol sa kanya, ang kalayaan at
pagsasarili ng kanyang mga ideya, ang kanyang halata na gusto para sa kanya - lahat ay tila sa kanyang
pabor; ngunit siya sa lalong madaling panahon ay nakita na sa kanyang siya
Hindi maaaring "makakuha ng kanyang pagtatapos," at bilang para sa nagiging kanyang bumalik sa kanyang, siya ay natagpuan, sa kanyang
sariling paghanga, siya ay walang lakas na gawin ito.
Ang Kanyang dugo ay sa apoy direkta niya naisip tungkol sa kanya; maaaring siya madali na mastered
dugo ng muli, ngunit ang iba pa ay pagkuha ng pagkakaroon ng kanya, isang bagay na siya ay may hindi kailanman
pinapayagan, kung saan laging niya scoffed at kung saan ang kanyang pagmamataas mapanghimagsik.
Sa kanyang mga pag-uusap sa Anna Sergeyevna siya ipinahayag mas masidhi kaysa kailanman kanyang
kalmado ang pagwawalang-bahala sa anumang uri ng "romanticism"; ngunit kapag siya ay nag-iisa siya
nagagalit kinikilalang romanticism sa kanyang sarili.
Pagkatapos siya ay pumunta sa ang gubat, at mahabang hakbang tungkol sa mapanira ng mga twigs na kung saan ay dumating
sa kanyang paraan at na cursing ilalim ng kanyang paghinga parehong kanyang at ang kanyang sarili; o siya ay pumunta sa
ang hayloft sa kamalig, at obstinately
isara ang kanyang mga mata, pilitin kanyang sarili sa matulog, kung saan, siyempre, siya ay hindi laging
magtagumpay.
Biglang siya ay isipin ang mga basal mga kamay na iyon twining ang kanilang sarili sa paligid ng kanyang leeg,
mga ipinagmamalaki labi na sa pagtugon sa kanyang kisses, mga intelligent na mga mata na naghahanap sa
lambot - yes, may lambing - sa kanyang,
at ang kanyang ulo nagpunta bilog, at nakalimutan niya ang kanyang sarili para sa isang sandali, hanggang sa galit
pinakuluang muli sa loob ng kanya.
Nahuli siya sa kanyang sarili indulging sa lahat ng mga uri ng "kahiya-hiya saloobin," na tila ang satanas isang ay
mapanukso sa kanya.
Ito tila sa kanya minsan na ang isang pagbabago ay din na nagaganap sa mga Madame Odintsov,
na ang kanyang mukha ay ipinahayag ng isang bagay na hindi pangkaraniwang, na marahil ... pero sa puntong iyon gagawin niya
tatakan sa lupa, durugin ang kanyang ngipin o pagkukuyom ang kanyang kamao.
Samantala hindi siya ay ganap nagkakamali.
Siya ay struck ng Madame Odintsov ay imahinasyon; siya interesado sa kanya; niya naisip
ng maraming tungkol sa kanya.
Sa kanyang kawalan hindi siya ay eksaktong nababato, hindi siya ay maghintay para sa kanya sa pagkainip,
ngunit kapag siya ay lumitaw siya agad naging livelier; kinawiwilihan siya na kaliwa nag-iisa sa
kanya at kinawiwilihan siya ang pakikipag-usap sa kanya, kahit
kapag inis siya sa kanyang o napinsala ang kanyang lasa at ang kanyang pino gawi.
Siya tila sabik parehong upang subukan sa kanya at upang pag-aralan sarili.
Isang araw, naglalakad sa kanyang sa hardin, siya biglang inihayag sa isang masungit na boses na siya
inilaan upang umalis sa lalong madaling panahon upang pumunta sa lugar ng kanyang ama ... nakabukas niya ang puti, tulad ng kung
isang bagay ay pricked kanyang puso; siya
Nagulat ka sa sakit ang biglaang siya nadama at pondered mahaba pagkatapos sa kung ano ang dati
ibig sabihin.
Bazarov ay sinabi sa kanya tungkol sa kanyang pag-alis nang walang anumang mga ideya ng sinusubukan ang epekto
ng balita sa kanya; hindi siya gawa-gawa kwento.
Na parehong umaga na siya ay nakita tagapamahala ng kanyang ama, Timofeich, na tumingin matapos
kanya bilang isang bata.
Ng ito Timofeich, ng isang karanasan at matalas na maliit lumang tao, na may kupas dilaw na buhok, ang isang
sinira ng panahon sa pulang mukha at sa mga maliliit na teardrops sa kanyang mga nangulubot mata, may
lumitaw hindi inaasahan sa harap ng
Bazarov, sa kanyang maikling amerikana ng makapal na kulay-abo-asul na tela, katad santas at tarred ang
bota. "Hullo, lumang tao, paano ka?" Exclaimed
Bazarov.
"Paano mong gawin, Evgeny Vassilich?" Nagsimula ang maliit lumang tao, at nakangiting na may kagalakan, kaya
na ang kanyang buong mukha ay agad sakop sa wrinkles.
"Ano ka dumating dito para sa?
Sila nagpadala sa iyo upang mahanap ako, eh? "" Magarbong na, ginoo!
Paano ito posible? "Mumbled Timofeich (remembered siya ang mahigpit na injunctions na siya ay may
natanggap mula sa kanyang master bago siya kaliwa).
"Kami ay ipinadala sa bayan sa negosyo ang master at narinig ang balita ng iyong karangalan, kaya
namin naka-off sa paraan na rin upang magkaroon ng isang hitsura sa iyong karangalan ... bilang kung namin mai-tingin
ng kita! "
"Ngayon pagkatapos, ay hindi kasinungalingan!" Cut sa kanya Bazarov maikling.
"Hindi Ito ay gamitin ang iyong pagpapanggap na ito ay sa ang daan sa bayan."
Timofeich hesitated at sinabi wala.
"Ang aking ama na rin?" "Salamat sa Diyos, yes!"
"At ang aking ina?" "Arina Vlasyevna masyadong, kaluwalhatian ay sa Diyos."
"Sila ay umaasa sa akin, na ipagpalagay ako."
Ang lumang tao leaned ang kanyang maliit na ulo sa isang bahagi.
"Oh, ang Evgeny Vassilich, kung paano sila maghintay para sa iyo!
Naniniwala ako, gumagawa ng puso ang dalamhati upang makita ang mga ito. "
"Lahat ng mga karapatan, ang lahat ng karapatan, huwag kuskusin ito in Sabihin sa kanila ako ng paparating na."
"Sundin ko," nasagot Timofeich may-hininga.
Bilang siya umalis sa bahay niya pulled kanyang cap na may parehong mga kamay sa kanyang ulo, at pagkatapos ay
clambered sa isang wasak-wasak racing karwahe, at nagpunta off sa isang tumakbu-takbo, ngunit hindi
sa direksyon ng bayan.
Sa gabi ng araw na iyon ng Madame Odintsov ay upo sa isang kuwarto sa Bazarov habang
Arkady walked up at down ang hall pakikinig sa Katya naglalaro ng ang piano.
Ang prinsesa ay wala na sa itaas na palapag sa kanyang sariling silid; laging siya loathed ang mga bisita, ngunit siya
mga resented lalo na ang "bagong lunatics nagsisisigaw," bilang siya na tinatawag na ang mga ito.
Sa pangunahing silid lamang siya sulked ang, ngunit ginawa niya para sa kanyang sariling silid sa pamamagitan ng
busaksak sa tulad ng isang malakas na agos ng pag-abuso sa harap ng kanyang katulong na cap danced sa
kanyang ulo, peluka at lahat.
Madame Odintsov alam lahat tungkol dito. "Paano ito na ikaw ay pagpapanukala na iwan
sa amin, "siya nagsimulang;" kung ano ang tungkol sa iyong mga pangako "Bazarov ginawa ng isang kilusan ng sorpresa?.
"Ano ipinapangako?"
"Mayroon ba nakalimutan? Inilaan upang magbigay sa akin ng ilang mga kimika
aralin. "" Hindi ito maaaring nakatulong!
Ang aking ama ay Inaasahan sa akin, hindi ko maaaring ilagay ito off ang anumang na.
Bukod, maaari mong basahin Pelouse sa et Fremy, Notions Generales de Chimie; it'sa magandang
libro at malinaw na nakasulat.
Makikita mo sa mga ito ang lahat ng kailangan mo. "" Ngunit tandaan mo mong magtiwala sa akin na ang isang
Ang libro ay hindi maaaring gawin ang lugar ng ... Nakalimutan ko kung paano mo ilagay ito, ngunit alam mo kung ano ang
Ibig sabihin ko ... hindi mo maalala? "
"Hindi ito nakatulong," paulit-ulit Bazarov. "Bakit dapat mong pumunta?" Sabi ni Madame Odintsov,
bumababa ang kanyang tinig. Glanced siya sa kanyang.
Ang kanyang ulo ay bumagsak sa likod ng silyon at ang kanyang mga armas, hubad sa siko,
ay nakatiklop sa loob ng kanyang dibdib.
Siya tila paler sa liwanag ng isang ilawan na sakop sa isang translucent papel
kulay.
Ang isang malawak na puting damit sakop sa kanyang ganap na sa kanyang malambot folds; kahit na ang mga tip ng kanyang
paa, din matang naka, ay bahagya nakikita. "At kung bakit ko dapat manatili?" Sumagot Bazarov.
Madame naka Odintsov ang kanyang ulo bahagyang.
"Tanungin mo kung bakit. Hindi mo ba kinawiwilihan mamalagi rito?
O tingin mo ay walang makaligtaan mo kapag ikaw ay nawala? "
"Ako ba ng na."
Madame Odintsov ay tahimik para sa isang sandali. "Kayo ay mali sa iniisip nito.
Ngunit hindi ko naniniwala ka. Hindi mo maaaring sabihin na seryoso. "
Bazarov patuloy na umupo walang galaw.
"Evgeny Vassilich, bakit hindi ka nagsasalita?" "Ano ang am ko na sabihin sa iyo?
Walang point sa nawawalang mga tao, at na naaangkop sa akin kahit na higit pa kaysa sa karamihan. "
"Bakit kaya?"
"I'ma tapat hindi kawili-wili tao.
Hindi ko alam kung paano makipag-usap. "" Ikaw ay pangingisda para sa mga papuri, Evgeny
Vassilich. "
"Iyan ay hindi ang aking mga pasadyang. Hindi mo alam ang iyong sarili na ang matikas
bahagi ng buhay, na kung saan Pinahahalagahan mo kaya mataas na, ay lampas sa aking abot? "
Madame Odintsov bit ang sulok ng kanyang panyo.
"Ay maaring mong isipin kung ano ang gusto mo, ngunit dapat ko mahanap ito mapurol kapag pumunta ka layo."
Ang "Arkady ay manatili sa," remarked Bazarov.
Madame Odintsov bahagyang shrugged kanyang balikat.
"Ito ay mapurol para sa akin," siya paulit-ulit. "Talagang?
Sa anumang kaso na hindi mo pakiramdam tulad na para sa mahaba. "
"Ano gumagawa ipagpalagay mo ito?"
"Dahil sinabi mo sa akin ang iyong sarili na kayo ay nainis lamang kapag ang iyong maayos na gawain ay
nabalisa.
Inayos mo na ang iyong buhay na may tulad na hindi nagkakamali kaayusan na may ay hindi maaaring
lugar anumang natitira sa ito para sa inip o lungkot ... para sa anumang masakit na damdamin. "
"At huwag mong isaalang-alang na ako kaya hindi nagkakamali ... ibig sabihin ko, na ako ay nakaayos
ang aking buhay upang lubusan ... "" ang dapat kong tingin!
Halimbawa, sa limang minuto ang orasan ay hampasin sampung at ako ay alam na kung in advance
na ikaw i ako ng kuwarto. "" Hindi, hindi ko na ito ay magpapasara out ka, Evgeny
Vassilich.
Maaari kang manatili. Buksan na window ... pakiramdam ko kalahati stifled. "
Bazarov nakuha at hunhon ang window; flew ito malawak na bukas sa isang crash ... nagkaroon siya hindi
inaasahan ito upang buksan ito madaling; din, ang kanyang mga kamay ay nanginginig.
Ang malambot na madilim na gabi ay tumingin sa kuwarto, na may halos itim na kalangitan, ang mahina
rustling ang mga puno, at ang sariwang samyo ng dalisay bukas na hangin.
"Gumuhit ang bulag at umupo," sabi ni Madame Odintsov.
"Gusto kong magkaroon ng isang talk sa iyo bago pumunta ka layo.
Sabihin mo sa akin ng isang bagay tungkol sa iyong sarili, hindi mo na makipag-usap tungkol sa iyong sarili ".
"Subukan kong makipag-usap sa iyo tungkol sa mga kapaki-pakinabang na mga paksa, Anna Sergeyevna."
"Ikaw ay masyadong katamtaman ... pero dapat ko *** malaman ang isang bagay tungkol sa iyo, tungkol sa iyong pamilya
at ang iyong ama, para sa kanino ikaw ay forsaking sa amin. "
"Bakit siya pakikipag-usap tulad ng ito?" Naisip Bazarov.
"Lahat na ay lubhang nakaiinip," siya sinabi malakas, "lalo na para sa iyo.
Kami ay mga nakatago tao. "
"Ituring mo ako bilang isang aristokrata?" Bazarov lifted kanyang mga mata at tumingin sa
Sa Madame Odintsov. "Oo," sinabi niya sa pinagrabe lupit.
Siya smiled.
"Makita ko alam mo sa akin napakaliit na, bagaman ng kurso na mapanatili mo na ang lahat ng mga tao ay
magkamukha at na ito ay hindi nagkakahalaga habang pag-aaral ng mga indibidwal.
Ako ay sabihin ang kuwento ng aking buhay minsan ... pero unang sabihin sa iyo ako. "
"Alam ko ka napakakaunting," paulit-ulit Bazarov. "Marahil na ikaw ay karapatan; marahil talaga
lahat ay isang bugtong.
Ikaw ay, halimbawa; mo maiwasan ang lipunan, hanapin mo ito nakakapagod - at naimbitahan mo ang dalawang
mga mag-aaral upang manatili sa iyo.
Kung bakit sa iyo, sa iyong kagandahan at ang iyong katalinuhan, manirahan nang permanente sa
bansa? "" Ano?
Ano ang sinabi ninyo? "
Ang ginang Odintsov interposed eagerly, "sa ... ang aking kagandahan?"
Bazarov frowned.
"Huwag tututol tungkol sa na," siya muttered; "Nais kong sabihin na hindi ko maayos
maintindihan kung bakit ka husay sa bansa! "" Hindi mo maintindihan ito ... pa ipaliwanag mo
ito sa iyong sarili sa anumang paraan? "
"Oo ... ipagpalagay ko na mas gusto mong manatili sa isang lugar dahil ikaw sa sarili
masyadong mapagbigay, masyadong mahilig ng kaginhawahan at kadalian at masyadong malamig ang loob sa lahat ng iba pa. "
Madame Odintsov smiled muli.
"Ikaw ganap na tanggihan na naniniwala na ako kaya na isinasagawa sa pamamagitan ng anumang bagay?"
Bazarov glanced sa kanya mula sa ilalim ng kanyang mga brows.
"Sa pamamagitan ng kuryusidad - marahil, ngunit hindi sa anumang iba pang mga paraan"
"Katunayan? Well, ngayon Naiintindihan ko kung bakit namin na maging
tulad ng mga kaibigan, mag ka gusto sa akin - "
"Kami ay naging mga kaibigan ...," Bazarov ang muttered sa isang guwang boses.
"Oo .... Bakit, ako ay nakalimutan na nais mo upang pumunta sa malayo."
Bazarov nakuha up.
Ang lampara burn ng dimly sa ang nagpapadilim, ilang mahalimuyak kuwarto; bulag ang swayed
pana-panahon at hayaan sa ang stimulating kasariwaan ng gabi at nito
mahiwaga whispers.
Madame Odintsov ay hindi gumalaw, subalit isang nakatagong kaguluhan dahan kinuha pagkakaroon ng
kanyang ... Ito communicated mismo sa Bazarov. Biglang siya nadama siya ay nag-iisa sa isang batang
at maganda ang babae ...
"Saan ka pupunta?" Sinabi niya dahan-dahan. Siya ginawa walang sagot at sank sa isang upuan.
"At kaya mong isaalang-alang sa akin ng isang mahinahon, layaw, self-mapagpalayaw na nilalang," patuloy niya sa
ang parehong tono at walang pagkuha ng kanyang mga mata off ang window.
"Ngunit alam ko kaya magkano ang tungkol sa aking sarili na ako malungkot."
"Ikaw malungkot! Ano para sa?
Tiyak na hindi mo maaaring maglakip ng anumang kahalagahan sa naninira sitsirya! "
Madame Odintsov frowned. Siya ay mapataob na siya ay naiintindihan ang kanyang
mga salita sa na paraan.
"Ang ganitong mga sitsirya ay hindi kahit na magpatawa sa akin, ang Evgeny Vassilich, at ako masyadong ipinagmamalaki upang payagan ang mga ito
bumagabag sa akin. Ako ay malungkot dahil ... Mayroon akong walang desires,
walang pag-ibig ng buhay.
Tumingin ka sa akin sa paghihinala; tingin mo iyon ay ang mga salita ng isang aristokrata na
sits sa puntas sa isang pelus upuan.
Hindi ko tanggihan para sa isang sandali na gusto ko kung ano ang tawagan kayo komportable, at sa parehong oras ko
maliit na pagnanais upang mabuhay. Pagtugmain na pagkakasalungatan bilang pinakamahusay na mo
maaari.
Siyempre ito ay ang lahat ng mga manipis na manipis romanticism sa iyo. "
Bazarov shook kanyang ulo; "Ikaw ay malusog, independiyenteng at rich; kung ano ang higit pa ay iniwan?
Ano ang gusto mo? "
"Ano ang gusto ko," paulit-ulit ang Madame Odintsov at sighed.
"Ako ay masyadong pagod, Ako gulang, tingin ko kung ako ay nakatira sa isang mahabang panahon.
Oo, ako lumang - "idinagdag niya, mahina pagguhit ang mga dulo ng kanyang alampay sa kanyang mga hubad armas.
Kanyang mga mata matugunan Bazarov ng at blushed niya ang bahagyang.
"Kaya maraming mga alaala sa likod sa akin; buhay sa Petersburg, kayamanan, at pagkatapos ay ang kahirapan, at pagkatapos ay ang aking
kamatayan ama, kasal, pagkatapos ay naglalakbay sa ibang bansa, bilang ay tiyak na mangyayari ... kaya maraming
memory at kaya maliit na nagkakahalaga ng pagtanda,
at sa harap ng sa akin - isang mahaba, mahabang kalye na walang isang layunin ... Mayroon akong hindi kahit na ang pagnanais
upang pumunta sa. "" Sigurado ka ito nabigo? "nagtanong Bazarov.
"Hindi," nasagot ang Madame Odintsov, pagsasalita sa masusing pag-iisip, "ngunit ako nasisiyahan.
Tingin ko kung ako ay Matindi ang nakalakip sa isang bagay ... "
"Gusto mong umibig," Bazarov magambala kanya, "ngunit hindi mo maaaring ibigin.
Na ang iyong kalungkutan. "Madame Odintsov nagsimula naghahanap sa
alampay sa paglipas ng kanyang manggas.
"Ako hindi kaya ng pag-ibig?" Siya murmured. "Bahagya!
Ngunit ako ay mali sa pagtawag ito kalungkutan. Sa laban, ang isang tao ay dapat na sa halip ay
pitied kapag na mangyayari sa kanya. "
"Kapag kung ano ang mangyayari sa kanya?" "Umiibig."
"At paano mo alam na?" "Narinig ko ito," nasagot Bazarov
pagalit.
"Ikaw ay pang-aakit," siya naisip. "Ikaw ay nababato at naglalaro sa akin para sa
gusto ng anumang mas mahusay na gawin, habang I. ... "tunay na ang kanyang puso ay punit-punit.
"Bukod, maaari kang umaasa sa masyadong maraming," siya sinabi, nakahilig pasulong sa kanyang buong
katawan at ipinapalabas sa palawit ng kanyang upuan.
"Siguro.
Gusto ko ang lahat o wala. Isang buhay para sa isang buhay, pagkuha ng isa at pagbibigay up
isa pang walang pag-aatubili at lampas sariwain sa alaala.
O ibang mas mahusay na magkaroon ng walang! "
"Well," sinusunod Bazarov, "mga makatarungang tuntunin, at ako nagulat na kaya ngayon
mo ... hindi natagpuan kung ano ang gusto mo. "" At sa tingin ninyo ito ay madaling upang bigyan
sarili hanggang ganap sa anumang bagay? "
"Hindi madali, kung simulan mo na sumasalamin, naghihintay, pagtantya iyong halaga, appraising
iyong sarili, ibig sabihin ko; ngunit upang magbigay ng sarili unreasoningly ay napakadaling ".
"Paano isa ay maaaring makatulong sa valuing sarili?
Kung mayroon akong walang halaga, at pagkatapos na nangangailangan ang aking debosyon? "
"Iyon ay hindi ang aking mga kapakanan; ito ay para sa ibang tao upang siyasatin ang aking halaga.
Ang pangunahing bagay ay upang malaman kung paano sa italaga ang sarili. "
Madame Odintsov leaned forward mula sa likod ng kanyang upuan.
"Magsalita ka bilang kung ikaw ay nakaranas ng lahat ng ito sa iyong sarili," kanyang sinabi.
"Ito ang nangyari na dumating sa kurso ng aming pag-uusap; ngunit ang lahat na, habang ikaw ay
alam, ay hindi sa aking linya. "
"Ngunit maaari mong italaga ang iyong sarili ng kawalang pangingimi?"
"Hindi ko alam. Hindi ko nais na magyabang. "
Madame Odintsov sinabi walang at Bazarov na nanatiling tahimik.
Ang mga tunog ng piano floated up sa mga ito mula sa drawing room.
"Paano ito na ang Katya ay naglalaro kaya huli?" Sinusunod Madame Odintsov.
Bazarov nakuha up. "Oo, talagang ito ay huli na ngayon, oras na para sa iyo
upang pumunta sa kama. "
"Maghintay ng kaunti, kung bakit ka dapat magmadali? ... Gusto kong sabihin ng isang salita sa iyo."
"Ano ito?" "Maghintay ng kaunti," whispered Madame Odintsov.
Kanyang mga mata ay nagpahinga sa Bazarov; ito tila bilang kung siya ay sinusuri siya attentively.
Siya walked sa kabuuan ng kuwarto, pagkatapos ay biglang dumating sa kanya, nagmamadali sinabi "Magandang-sa pamamagitan ng,"
kinatas kanyang kamay upang siya halos screamed at nagpunta out.
Siya itataas ang kanyang compress daliri sa kanyang mga labi, breathed sa kanila, pagkatapos rose
pabigla-bigla mula sa kanyang silyon at inilipat mabilis patungo sa pinto, kung siya gusto
upang dalhin Bazarov likod ... dalaga isang pumasok sa kuwarto sa pagdala ng isang garapon sa isang silver na tray.
Madame Odintsov stood pa rin, sinabi ng dalaga maaaring siya pumunta, at Sab down na muli malalim sa
naisip.
Kanyang buhok slipped maluwag at nahulog sa isang madilim likawin sa kanyang balikat.
Ang lampara ay nagpunta sa nasusunog para sa isang mahabang oras sa kanyang silid habang SAT pa rin siya doon
walang galaw, lamang mula sa oras-oras hudhod kanyang kamay na makagat ng sa malamig
gabi hangin.
Bazarov bumalik sa kanyang kwarto dalawang oras mamaya, ang kanyang mga bota basa sa hamog, naghahanap
gusot at madilim.
Siya natagpuan Arkady upo sa desk pagsulat na may isang libro sa kanyang mga kamay, ang kanyang amerikana buttoned
hanggang sa leeg. "Hindi sa kama pa?" Exclaimed siya sa kung ano ang
tunog tulad ng pagkabagot.
"Ikaw ay upo ng isang mahabang oras sa ang Anna Sergeyevna ngayong gabi," sinabi Arkady
walang pagsagot sa kanyang tanong.
"Oo, Sab ko sa kanyang sa lahat ng oras ikaw ay naglalaro ng piano sa Katerina
Sergeyevna. "" Hindi ako naglalaro ... "na nagsimula Arkady at
tumigil.
Nadama niya na mga luha ay umaangat na sa kanyang mga mata at hindi siya ay nais na sumigaw sa harap ng kanyang
Ang nanunuya kaibigan.