Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXXV Sa Aling Phileas Fogg ba Hindi Mayroon Upang
Ulitin ang Kanyang Order Upang Passepartout nang dalawang beses
Ang dwellers sa Saville Hilera Gusto ay nagulat na sa susunod na araw, kung ang mga ito ay
Sinabi na Phileas Fogg ay nagbalik bahay. Ang kanyang mga pinto at bintana ay nakasara pa rin, walang
hitsura ng pagbabago ay makikita.
Pagkatapos umaalis sa istasyon, Mr Fogg nagbigay tagubilin Passepartout upang bumili ng ilang mga
probisyon, at tahimik na pinuntahan ang kanyang tirahan.
Siya mainip kanyang kasamaang-palad kasama ang kanyang kinagawian kapanatagan.
Wasak! At sa pamamagitan ng mali ng tiktik!
Pagkatapos ng pagkakaroon ng steadily traversed na mahaba ang paglalakbay, pagtagumpayan isang daang obstacles,
braved maraming mga panganib, at pa rin natagpuan na oras upang gawin ang ilang mga magandang sa kanyang paraan, upang mabibigo malapit
ang layunin sa pamamagitan ng isang biglaang kaganapan na maaaring siya
walang foreseen, at laban sa kung saan siya ay walang armas; ito ay kakila-kilabot!
Ngunit ang ilang mga pounds ay kaliwa ng malaking sum niya natupad sa kanya.
May lamang nanatiling ng kanyang kapalaran ang £ 20,000 deposited sa
Barings, at sa halagang ito siya inutang sa kanyang mga kaibigan ng Club reporma.
Kaya mahusay na ay sa kapinsalaan ng kanyang paglilibot na, kahit na nagkaroon siya nanalo, hindi na ito ay magkakaroon ng
enriched kanya; at ito ay maaaring totoo na hindi niya na hinahangad upang mapagbuti ang kanyang sarili, pagiging isang
taong sa halip inihain wagers para sa alang-alang sa karangalan ng kaysa sa para sa istaka iminungkahi.
Ngunit ito tayaan lasug wasak kanya.
Mr Fogg ng kurso, gayunpaman, ay ganap na nagpasya sa; niya alam kung ano ang nanatili para sa kanya
gawin.
Isang kuwarto sa bahay sa Saville Hilera ay ilaan para sa Aouda, na noon ay mapuspos sa
pighati sa kasamaang-palad ang kanyang tagapagtanggol ng.
Mula sa mga salita na kung saan Mr Fogg ay bumaba, siya ay nakita na siya ay meditating ilang mga malubhang
proyekto.
Alam na Englishmen pamamahalaan ng isang nakapirming ideya minsan resort sa desperado
kapaki-pakinabang ng pagpapakamatay, Passepartout itinatago ang isang makipot na panoorin sa kanyang master, kahit na siya
maingat na tago ang hitsura ng sa gayon paggawa.
Una sa lahat, ang karapat-dapat sa kapwa ay wala na hanggang sa kanyang silid, at nagkaroon extinguished gas ang
mitsero, na kung saan ay nasusunog para sa ikawalo araw.
Siya ay natagpuan sa sulat-kahon ng isang bayarin mula sa kumpanya ng gas, at siya naisip itong mas
kaysa sa oras upang ihumpay ito gastos, na kung saan siya ay tiyak na mapapahamak sa bear.
Gabi ang lumipas.
Mr Fogg napunta sa kama, ngunit siya ay natutulog? Aouda ay hindi isang beses isara ang kanyang mga mata.
Passepartout pinapanood lahat ng gabi, tulad ng isang tapat dog, sa pinto kanyang master ay.
Mr Fogg na tinatawag na sa kanya sa umaga, at sinabi sa kanya upang makakuha ng Aouda ng almusal, at isang
tasa ng tsaa at isang tumaga para sa kanyang sarili.
Siya nais na Aouda upang humingi ng paumanhin sa kanya mula sa almusal at hapunan, pati na ang kanyang panahon ay magiging
hinihigop araw lahat sa paglagay ng kanyang mga gawain sa mga karapatan.
Sa gabi ay siya humingi ng pahintulot upang magkaroon ng isang pag-uusap ilang sandali ay may
binibini. Passepartout, pagkakaroon ng natanggap ang kanyang mga order,
ay walang kinalaman ngunit sundin ang mga ito.
Siya ay tumingin sa kanyang panatag master, at maaaring bahagya na magdala ng kanyang isip na mag-iwan sa kanya.
Ang kanyang puso ay puno na, at ang kanyang budhi tortured sa pamamagitan ng mataos na pagsisisi; para siya inakusahan kanyang sarili
higit pa nang masakit kaysa kailanman ng pagiging ang sanhi ng hindi mapananauli kalamidad.
Oo! kung siya ay Warned Mr Fogg, at nagkaroon betrayed proyekto Ayusin sa kanya, kanyang master
Gusto tiyak na hindi binigyan ng tiktik pagpasa sa Liverpool, at pagkatapos ay -
Passepartout ma-hold sa hindi na.
"Aking panginoon! Mr Fogg! "Siya cried," bakit hindi ka sumpa
sa akin? Kasalanan ko na - "
"Paninisi ko ng isa," ay hindi nagbalik Phileas Fogg, na may perpektong katahimikan.
"Pumunta!"
Passepartout kaliwa ng silid, at nagpunta upang mahanap Aouda, kung kanino siya naihatid ang kanyang
master ng mensahe. "Ginang," idinagdag niya, "ang maaari kong gawin walang
aking sarili - walang!
Mayroon akong walang impluwensya sa paglipas ng aking master; ngunit ikaw, marahil - "
"Ano ang impluwensiya kaya kong mayroon?" Tumugon Aouda.
"Ginoong Fogg ay naiimpluwensyahan ng walang isa.
Ay siya ba nauunawaan na ang aking pasasalamat sa kanya ay umaapaw?
Ay siya kailanman basahin ang aking puso? Aking mga kaibigan, hindi siya dapat iwanang mag-isa ng isang
instant!
Sabihin mo siya ay pagpunta sa makipag-usap sa akin ngayong gabi? "
"Oo, ginang;. Marahil upang ayusin para sa iyong proteksyon at kaginhawaan sa England"
"Ay dapat namin makita," Tumugon Aouda, at naging biglang nag-iisip.
Sa buong araw na ito (Linggo) sa bahay sa Saville Hilera ay bilang kung walang nakatira, at
Phileas Fogg, sa unang pagkakataon mula noong siya ay nanirahan sa na bahay, ay hindi naitakda
para sa kanyang club kapag Westminster orasan struck kalahating nakaraang labing-isang.
Bakit dapat siya naroon ang kanyang sarili sa reporma?
Ang kanyang mga kaibigan na hindi na inaasahan sa kanya doon.
Bilang Phileas Fogg ay hindi lumitaw sa salon sa gabi bago (Sabado, ang
Disyembre 21, sa Kinse minutos bago siyam), siya ay nawala ang kanyang pusta.
Ito ay hindi kahit na kinakailangan na dapat siya pumunta sa kanyang bankers para sa 20,000
pounds; para sa kanyang mga antagonists mayroon kanyang check sa kanilang mga kamay, at sila ay nagkaroon lamang sa mga
itong punan at ipadala ito sa ang Barings sa
may halaga mailipat sa kanilang credit.
Mr Fogg, samakatuwid, ay walang dahilan para sa pagpunta out, at sa gayon siya ay nanatili sa bahay.
Siya sarhan kanyang sarili sa kanyang silid, at busied kanyang sarili paglagay ng kanyang mga gawain sa pagkakasunud-sunod.
Passepartout patuloy ascended at descended sa hagdan.
Ang oras ay mahaba para sa kanya.
Siya nakinig sa pinto kanyang master, at tumingin sa pamamagitan ng susian, tulad ng kung siya ay nagkaroon ng isang
perpektong karapatan upang gawin, at bilang kung siya feared na may isang bagay kahila-hilakbot maaaring mangyari sa anumang
sandali.
Minsan niya naisip ng Ayusin, ngunit wala na sa galit.
Ayusin, tulad ng lahat ng mga mundo, ay nagkakamali sa Phileas Fogg, at nagkaroon lamang natapos ang kanyang tungkulin
sa pagsubaybay at sa pag-aaresto sa kanya; habang siya, Passepartout.
. .
Naisip ito pinagmumultuhan kanya, at siya ay hindi kailanman tumigil sa cursing kanyang kahabag-habag kahangalan.
Paghahanap ng kanyang sarili masyadong kahabag-habag upang manatiling nag-iisa, siya knocked sa Aouda ng pinto, nagpunta
sa kanyang kwarto, makaupo kanyang sarili, nang walang pagsasalita, sa kanto, at tumingin sa lungkod
sa mga batang babae.
Aouda ay pa rin nag-iisip. Tungkol sa kalahating nakaraang pitong sa gabi Mr
Fogg ipinadala sa malalaman kung Aouda nais makatanggap ng kanya, at sa ilang sandali niya natagpuan ang kanyang sarili
nag-iisa sa kanya.
Phileas Fogg kinuha ng isang upuan, at Sat down na malapit sa pugon, kabaligtaran Aouda.
Damdamin Walang makikita sa kanyang mukha.
Fogg ibinalik ay eksaktong Fogg na nagkaroon nawala ang layo; nagkaroon ng parehong kalmado, ang
parehong pagwawalang-bahala.
Siya Sat ilang minuto nang hindi nagsasalita; pagkatapos, baluktot ang kanyang mga mata sa Aouda, "ginang,"
sinabi niya, "ikaw ay pagpaumanhinan mo ako para sa mga nagdadala sa iyo sa England?"
"Ako, Mr Fogg!" Tumugon Aouda, pagsuri sa pulsations ng kanyang puso.
"Mangyari lamang na ipaalam sa akin matapos," ay hindi nagbalik Mr Fogg.
"Kapag ako ay nagpasya na magdadala sa iyo malayo sa bansa na kung saan ay kaya hindi ligtas para sa iyo, ako
ay rich, at binibilang sa paglalagay ng isang bahagi ng aking kapalaran sa iyong pagtatapon; pagkatapos ang iyong mga
pag-iral ay ay libre at masaya.
Ngunit ngayon ako ay sira. "
"Alam ko ito, Mr Fogg," Tumugon Aouda; "at kong tanungin sa iyo sa aking turn, ikaw ay patawarin mo ako
para sa pagkakaroon ng sinundan mo, at - na nakakaalam -? para sa pagkakaroon, marahil, naantala mo, at samakatuwid ay
iniambag sa iyong sanhi ng kapahamakan? "
"Ginang, hindi ka maaaring manatili sa Indya, at ang iyong kaligtasan ay maaaring lamang maging panatag sa pamamagitan ng
nagdadala sa iyo sa ganitong mga isang distansya na ang iyong persecutors ay hindi magdadala sa iyo. "
"Kaya, Mr Fogg," maipagpatuloy Aouda, "hindi na nilalaman ng rescuing sa akin mula sa isang kahila-hilakbot kamatayan, sa iyo
naisip sarili nakasalalay sa secure na ang aking kaginhawahan sa isang lupaing banyaga? "
"Oo, ginang; ngunit pangyayari ay laban sa akin.
Pa rin, humingi ko upang ilagay sa maliit na ako pakaliwa sa iyong serbisyo. "
"Ngunit kung ano ang magiging sa inyo, Mr Fogg?"
"Bilang para sa akin, ginang," Tumugon ang ginoo, nang walang bahala, "Mayroon akong nangangailangan ng wala."
"Ngunit paano kang tumingin sa kapalaran, ginoo, na awaits sa iyo?"
"Bilang ako sa ugali ng paggawa."
"Hindi bababa sa," sinabi Aouda, "Gusto hindi dapat abutan ng isang tao na gusto ninyo.
Ang iyong mga kaibigan - "" Wala akong kaibigan, ginang. "
"Ang iyong mga kamag-anak -"
"Mayroon akong hindi na anumang mga kamag-anak." "Ako awa mo, pagkatapos, Mr Fogg, para sa pag-iisa
ay isang malungkot na bagay, na walang puso na kung saan upang magtiwala iyong griefs.
Sabi nila, bagaman, na paghihirap mismo, ibinahagi ni dalawang nagkakasundo mga diwa, ay maaaring
makitid ang isip na may pasensya. "" Sabi nila ito, ginang. "
"Ginoong Fogg, "sabi ni Aouda, umaangat at pagsamsam kanyang kamay," nais mo sa isang beses sa isang kinswoman
at kaibigan? Magkakaroon ka sa akin para sa iyong asawa? "
Mr Fogg, sa na ito, rosas sa kanyang turn.
Nagkaroon ng isang hindi pangkaraniwan na liwanag sa kanyang mga mata, at ang isang bahagyang nanginginig ng kanyang mga labi.
Aouda ay tumingin sa kanyang mukha.
Ang katapatan, katapatan, katatagan, at katamisan ng ito malambot sulyap ng isang marangal
babae, na dapat hindi maglakas-loob ang lahat upang i-save sa kanya kung kanino siya inutang lahat, sa unang astonished,
pagkatapos ay natagos sa kanya.
Siya sarhan kanyang mga mata para sa isang instant, tulad ng kung upang maiwasan ang kanyang hitsura.
Kapag siya ay binuksan muli ang mga ito, "Mahal kita!" Siya sinabi, kailangan lang.
"Oo, sa pamamagitan ng lahat ng iyon ay holiest, Mahal kita, at Ako ay ganap na sa iyo!"
"Ah!" Cried Aouda, pagpindot sa kanyang kamay sa kanyang puso.
Passepartout ay summoned at lumitaw kaagad.
Mr Fogg pa rin gaganapin Aouda ang kamay sa kanyang sariling; Passepartout nauunawaan, at ang kanyang malaki,
ikot mukha ay naging bilang pinanggagalingan ng liwanag bilang tropikal araw sa kanyang tugatog.
Mr Fogg nagtanong sa kanya kung ito ay hindi masyadong huli na ipaalam ang kapita-pitagan Samuel Wilson, ng
Marylebone parokya, na gabi. Passepartout smiled kanyang pinaka palakaibigan ngiti,
at sinabi, "Huwag kailanman huli na."
Ito ay 08:05. "Maaapektuhan ba nito ang ay para sa-kinabukasan, Lunes?"
"Para sa-kinabukasan, Lunes," sabi ni Mr Fogg, na nagiging Aouda.
"Oo; para sa-kinabukasan, Lunes," siya sumagot.
Passepartout minadali off bilang mabilis hangga't ang kanyang mga binti ay maaaring dalhin sa kanya.