Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata I
Tandaan ko ang buong simula bilang isang sunod ng mga flight at patak, isang maliit na
siso ng mga ang mga karapatan throbs at mga maling.
Pagkatapos tumataas, sa bayan, upang matugunan ang kanyang apila, ako ay sa lahat ng mga kaganapan ng ilang mga napaka-masamang
araw-nahanap ang aking sarili duda muli, nadama talaga *** ako ay nagkamali.
Sa ganitong estado ng isip ko na ginugol sa mahabang oras ng dakdak, pagtatayon coach na
dala ako sa tigil lugar kung saan ako ay upang matugunan ng isang sasakyan mula sa bahay.
Convenience na ito, ako ay sinabi, ay iniutos, at natagpuan ko, patungo sa malapit ng
ang hapon ng Hunyo, isang maluwang na lumipad sa naghihintay para sa akin.
Pagmamaneho sa oras na iyon, sa isang kaibig-ibig na araw, sa pamamagitan ng isang bansa sa na tag-init
tamis ng mga tila upang mag-alok ako ng friendly malugod, ang aking lakas ng loob inimuntar muli at,
bilang namin naka sa paraan, nakatagpo ng isang
magpalugit na marahil kundi isang patunay ng point na kung saan ito ay mas mababa.
Ipagpalagay ko ako ay inaasahan, o nagkaroon dreaded, kaya mapanglaw ang isang bagay na kung ano ang greeted
ako ay isang magandang sorpresa.
Tandaan ko bilang isang pinaka-kaaya-aya impression malawak, malinaw na harap, ang bukas na windows
at sariwang mga kurtina at ang pares ng mga maids na naghahanap out; tandaan ko ang mga damuhan at ang
maliwanag mga bulaklak at ang langutngot ng aking mga gulong
sa ang bato at ang mga tinipong treetops higit sa kung saan ang mga rooks circled at cawed sa
ang ginintuang kalangitan.
Ang tanawin ay isang kadakilaan na ginawa ito ng isang iba't ibang mga kapakanan mula sa aking sariling paliitin bahay,
at mayroong agad lumitaw sa pinto, sa isang maliit na batang babae sa kanyang kamay, ang isang sibil
taong bumaba sa akin bilang disente isang maikli bilang
kung ako ay ang maybahay o isang nakikilala bisita.
Ako ay natanggap sa Harley Street isang makitid na paniwala ng lugar, at na, bilang ko
recalled ito, ginawa tingin sa akin pa rin ang may-ari higit pa sa isang ginoo, iminungkahing na
kung ano ako ay upang tamasahin ay maaaring maging isang bagay na lampas sa kanyang pangako.
Ako ay walang drop muli hanggang sa susunod na araw, ako ay isinasagawa triumphantly sa pamamagitan ng
sumusunod ng mga oras sa pamamagitan ng aking panimula sa ang mas bata ng aking aaral.
Ang maliit na batang babae na may kasamang Mrs Grose na lumitaw sa akin sa lugar ng isang nilalang upang
bilang na kaakit-akit upang gawin itong isang magandang kapalaran upang gawin sa kanyang.
Siya ay ang pinaka-maganda na anak na kailanman ako ay may nakita, at ako afterward ba na ang aking
Ang employer ay hindi sinabi sa akin ang higit pa ng kanyang.
Slept ko maliit na gabi - ako ay sobrang nasasabik; at ito ay astonished sa akin, masyadong, ako
gunitain, nanatili sa akin, ang pagdaragdag sa aking kamalayan ng kagandahang-loob na ako ay
ginagamot.
Ang malaki, kahanga-hanga kuwarto, ang isa sa mga pinakamahusay sa bahay, ang mahusay na kama ng estado, bilang ako
halos nadama ito, ang buong, may korte draperies, sa mahabang baso kung saan, para sa
sa unang pagkakataon, maaari ko makita ang aking sarili mula sa
ulo sa paa, lahat ng struck ako - tulad ng pambihirang alindog ng aking maliit na singil - ng
maraming mga bagay na thrown in
Ito ay thrown sa pati na rin, mula sa unang sandali, na dapat ako makakakuha ng sa Mrs
Grose sa isang kaugnay na higit sa kung saan, sa aking paraan, sa coach, takot ko sa halip ko ay brooded.
Ang tanging bagay na katunayan na sa maagang pananaw na ito ay maaaring magkaroon ng ginawa sa akin ng pag-urong muli ay
ang malinaw na pangyayari ng kanyang kaya natutuwa upang makita ang sa akin.
Pinaghihinalaang ko sa loob ng kalahating oras na siya ay kaya natutuwa - mataba, simple, plain, malinis,
nakapagpapalusog babae - sa positibong sa kanyang bantay laban sa pagpapakita ng masyadong maraming.
Ko ba kahit na pagkatapos ng kaunti kung bakit dapat siya nais na hindi ipakita ito, at na, na may
salamin, may hinala, baka siyempre ako mapalagay.
Ngunit ito ay isang aliw na may ay maaaring hindi balisa sa isang may koneksyon sa anumang upang
napakaligaya bilang ang nagliliwanag na imahe ng aking maliit na batang babae, ang pananaw ng na angheliko kagandahan
ay marahil higit pa kaysa sa anumang bagay na gawin
ang likot na, bago umaga, na ginawa sa akin ang ilang ulit bumangon at malihis tungkol sa
aking kuwarto sa buong larawan at inaasahan; panoorin, mula sa aking buksan ang window,
ang malabo liwayway tag-init, upang tumingin sa tulad
bahagi ng ibang bahagi ng bahay bilang maaari ko maaabutan, at makinig, habang, sa
pagkupas takipsilim, ang mga unang na ibon ay nagsimulang kabahan, para sa posibleng pagkaulit ng isang
tunog o dalawa, mas natural at hindi nang walang, ngunit sa loob, na ako ay kinagiliwan Narinig ko.
May ay sandali ng isang kapag ako naniniwala ako nakilala, malabo at malayo, ang sigaw ng isang
bata; ay isa pang kapag natagpuan ko ang aking sarili lamang sinasadya simula bilang sa
daanan, bago ang aking pinto, ng isang liwanag na yabag ng mga paa.
Ngunit ang mga fancies ay hindi sapat na minarkahan na hindi thrown off, at ito ay lamang sa
liwanag, o ang panglaw, ang dapat kong halip sabihin, ng iba pang at kasunod na mga bagay na sila
ngayon dumating bumalik sa akin.
Upang panoorin, magturo, ang "form" maliit Flora ay masyadong maliwanag ang paggawa ng isang masaya at
kapaki-pakinabang na buhay.
Ito ay sumang-ayon sa pagitan ng sa amin sa lupa na matapos ang unang pagkakataon na ito ang dapat kong
na mayroon ang kanyang bilang isang bagay na ng kurso sa gabi, sa kanyang maliit na puting kama na nakaayos,
sa pagtatapos na iyon, sa aking kuwarto.
Ano ako ay nagtangka ay ang buong pangangalaga ng kanyang, at siya ay nanatili, lamang ito huling
oras, na may Mrs Grose lamang ng isang epekto sa aming mga pagsasaalang-alang para sa aking walang mintis
kakatwaan at ang kanyang natural pagkamahiyain.
Sa kulob ng pagkamahiyain na ito - kung saan ang bata sa sarili, sa ang oddest paraan sa mundo,
ay lubos na lantad at matapang tungkol sa, na nagpapahintulot ito, walang sign ng
hindi maginhawa malay, na may malalim,
matamis hinahon sa katunayan ng isa sa mga banal na bata Raphael ang, na tinalakay, na
imputed sa kanya, at upang matukoy sa amin - Pakiramdam ko ay lubos ba siya kasalukuyang tulad ng sa akin.
Ito ay bahagi kung ano ko na nagustuhan Mrs Grose sarili para sa, kasiyahan ang maaari ko makita
kanyang tingin sa aking paghanga at paghanga bilang SA ako sa hapunan na may apat na matangkad Kandila at
sa aking mga mag-aaral, sa isang mataas na upuan at isang maglasing,
nang maliwanag nakaharap sa akin, sa pagitan nila, sa tinapay at gatas.
May mga natural na mga bagay na sa Flora ay presence maaaring pumasa sa pagitan sa amin lamang bilang
kahanga-hanga at gratified hitsura, takpan at rotonda allusions.
"At sa maliit na batang lalaki - ay siya hitsura ng kanyang?
Siya masyadong kaya masyadong kapansin-pansin? "Hindi isa ay mambola ang isang bata.
"Oh, makaligtaan, pinaka-kapansin-pansin.
Kung sa tingin mo na rin ng isang ito "-! At siya stood doon sa isang plate sa kanyang kamay,
beaming sa aming kasamahan, na tumingin mula sa isa sa atin sa iba pang mga gamit ang payapa langit
mata na naglalaman ng walang upang suriin sa amin.
"Oo;? Kung ko -" "AY ka galing ang layo ng sa maliit na
! ginoo "" Well, na, tingin ko, ay kung ano ako ay dumating para sa -
sa matangay.
Tingin ko, gayunpaman, "tandaan ko ang pakiramdam upang magdagdag ng simbuyo ng," Ako sa halip madali
natupad ang layo. Ako ay dala ang layo sa London! "
Maaari ko pa rin makita ang malawak Mrs Grose mukha bilang siya kinuha ito in
"Sa Harley Street?" "Sa Harley Street."
"Well, makaligtaan, ikaw ay hindi ang unang - at hindi mo na ang huling."
"Oh, na ko walang pagyayabang," kaya kong tumawa, "sa pagiging isa lamang.
Ang aking iba pang mga mag-aaral, sa anumang rate, bilang Naiintindihan ko, pagdating bumalik bukas? "
"Hindi bukas - Biyernes, makaligtaan.
Siya dumating, bilang mo, sa pamamagitan ng coach, sa ilalim ng pangangalaga ng bantay, at upang matugunan ng
parehong karwahe. "
Ko kaagad ipinahayag na ang tamang pati na rin ang aliwalas at friendly na bagay
ay samakatuwid na sa pagdating ng pampublikong padala ko dapat sa
naghihintay para sa kanya sa kanyang maliit na kapatid na babae; isang
ideya kung saan Mrs Grose concurred kaya maluwag sa loob na ako sa paanuman kinuha ang kanyang paraan tulad
hindi huwad ang isang uri ng umaaliw pangako -, salamat langit -! na dapat namin sa
tanong bawat lubos sa isang.
Oh, siya ay natutuwa ako ay may!
Ano ang nadama ko sa susunod na araw ay, ipagpalagay ko, wala na maaaring medyo tinatawag na
reaksyon mula sa ang magsaya ng aking pagdating; ito ay marahil ang pinaka-lamang ng isang bahagyang
pang-aapi na ginawa sa pamamagitan ng isang buong sukatan ng
ang laki, bilang ko walked-ikot sa kanila, gazed sa kanila, kinuha ito sa, ng aking bagong
pangyayari.
Sila ay, tulad ng ito ay, ang isang lawak at masa na kung saan hindi ko ay handa at sa
ang presensya kung saan natagpuan ko sa aking sarili, sariwa, isang maliit na natakot pati na rin ang
kaunti ipinagmamalaki.
Aralin, sa pagtatalo, tiyak na pinagdudusahan ilang mga pagkaantala; ko maipapakita ang aking
unang tungkulin ay, sa pamamagitan ng gentlest sining kaya kong balakin, upang manalo ang bata sa
kahulugan ng alam sa akin.
Ginugol ko ang araw sa kanyang sa labas ng pinto; nakaayos ko sa kanya, sa kanyang mahusay na
kasiyahan, ito ay dapat na siya, siya lamang, na maaaring ipakita sa akin ang lugar.
Siya ay nagpakita ito hakbang sa pamamagitan ng hakbang at kuwarto sa pamamagitan ng kuwarto at lihim sa pamamagitan ng lihim, na may nakakatawa,
kaiga-igaya, bata na makipag-usap tungkol dito at sa resulta, sa kalahati ng isang oras, sa aming mga
magiging napakalawak kaibigan.
Young bilang siya ay, ako ay struck, sa buong sa aming maliit na paglilibot, sa kanyang pagtitiwala at
tapang sa paraan, sa mga walang laman na mga kamara at mapurol mga corridors, sa baluktot staircases na
ginawa pause sa akin at kahit sa rurok ng isang
lumang machicolated square tower na ginawa ako nahihilo, ang kanyang musika sa umaga, ang kanyang disposisyon
upang sabihin sa akin kaya mas maraming mga bagay kaysa sa siya nagtanong, rang at humantong sa akin sa.
Wala pa akong nakikitang Bly dahil ang araw na ako kaliwa ito, at sa palagay ko na sa aking mga mas lumang at higit pa
kaalaman mata na ito ay lilitaw na ngayon sapat na kinontrata.
Ngunit bilang aking maliit konduktora, sa kanyang buhok ng ginto at ang kanyang sutana ng bughaw, danced
bago ako ikot ang mga sulok at pattered down passages, ako ay ang view ng isang kastilyo ng
pagmamahalan na pinaninirahan sa pamamagitan ng isang kulay-rosas na engkanto, tulad ng isang
lugar bilang ay sa anumang paraan, para sa libangan ng batang ideya, gawin ang lahat ng kulay sa labas ng
storybooks at mga fairytales. Ay hindi lamang isang katipunan ng mga kuwento sa paglipas kung saan ako ay
bagsak adoze at adream?
Hindi; ito ay isang malaking, pangit, antigong, ngunit maginhawa bahay, embodying ang ilang mga tampok
ng isang gusali pa rin mas lumang, medyo pinalitan at ang kalahati-utilized, kung saan ako nagkaroon ng magarbong
sa aming na halos kasing nawala bilang isang dakot ng mga pasahero sa isang mahusay na Pag-anod ng barko.
Well, ako ay, strangely, sa kapangyarihan!