Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens Kabanata 4
Pana sinenyasan
Upang gamitin ang malamig na wika ng mundo, Mrs Alfred Lammle mabilis na bumuti ang
kakilala ng Miss Podsnap.
Upang gamitin ang mainit-init na wika ng Mrs Lammle, siya at ang kanyang matamis Georgiana sa lalong madaling panahon ay naging isa: sa
puso, sa isip, sa damdamin, sa kaluluwa.
Tuwing ang Georgiana maaaring makatakas mula sa pagkaalipin ng Podsnappery; maaaring magtapon off
ang mga kagamitan sa kama ng ang letseplan kulay-peyton, at makakuha ng up; maaaring pag-urong ng
ang saklaw ng ang tumba kanyang ina, at (kaya
magsalita) iligtas ang kanyang mga mahihirap na maliit mayelo toes na rocked sa ibabaw; siya repaired
sa kanyang kaibigan, Mrs Alfred Lammle. Ng Mrs Podsnap talagang hindi objected.
Bilang isang sinasadya 'maningning na babae,' sanay sa maulinigan sarili kaya
denominated sa pamamagitan ng mga matatanda osteologists pursuing kanilang mga pag-aaral sa lipunan ng hapunan,
Mrs Podsnap maaaring mag-alis sa kanyang anak na babae.
Ang Mr Podsnap, para sa kanyang bahagi, sa ini alam kung saan Georgiana ay, swelled sa pagtataguyod
ng ang mga Lammles.
Na sila, kapag hindi na tanganan sa kanya, dapat nang gumagalang pagdakma sa ehem ng kanyang
gasa; na sila, kapag hindi nila magpainit sa kaluwalhatian sa kanya sa araw, dapat tumagal ng hanggang
sa maputla masasalamin liwanag ang basa
batang buwan kanyang anak na babae; lumitaw lubos na natural, nagiging, at tamang.
Ito ay nagbigay sa kanya ng isang mas mahusay na opinyon ng ang pagpapasya ng Lammles kaysa siya ay may
dati-rati gaganapin, bilang pagpapakita na appreciated nila ang halaga ng pagkakadugtong.
Kaya, ang Georgiana repairing sa kanyang kaibigan, Mr Podsnap nagpunta sa hapunan, at sa hapunan,
at pa sa hapunan, braso sa braso na may Mrs Podsnap: pag-aayos ng kanyang sutil na pinuno sa kanyang
kurbata at sando-kwelyo, magkano bilang kung siya ay
gumaganap sa pipa Pandean, sa kanyang sariling karangalan, ang matangloy martsa, Tingnan ang
ang mapanakop Podsnap pagdating, tunog ng trumpets, matalo ang mga drums!
Ito ay isang katangian sa Mr Podsnap na karakter (at sa isang form o iba pang mga ito ay
karaniwang nakikita sa lumaganap ang kailaliman at shallows na ng Podsnappery), na hindi niya dati
magtiis isang hint ng pagkukulang ng anumang mga kaibigan o kakilala ng kanyang.
'Paano maglakas-loob ka?' Na siya tila upang sabihin, sa ganoong kaso.
'Ano ang ibig sabihin?
Ko lisensyado tao na ito. Ang taong ito ay gumawa ang AKING sertipiko.
Sa pamamagitan ng tao na hampasin mo sa akin, Podsnap ang Great.
At ito ay hindi na ako lalo na mahalaga para sa karangalan ng tao, ngunit na gagawin ko pinaka
lalo na mahalaga para sa Podsnap ng. '
Samakatuwid, kung ang anumang isa sa kanyang presensiya ay ituring na sa pagdududa ang pananagutan ng
Lammles, ay siya ay lubha huffed.
Hindi na ang isa na anumang ginawa, para sa Veneering, MP, ay palaging ang kapangyarihan para sa kanilang pagiging
masyadong mayaman, at marahil naniniwala ito. Bilang katunayan kapangyarihan siya, kung siya pinili, para sa
anumang bagay na siya Alam ng bagay.
Mr at Mrs Lammle bahay sa Sackville Street, Piccadilly, ay ngunit isang pansamantalang
paninirahan.
Ito ay tapos na rin sapat, alam nila ang kanilang mga kaibigan, para sa Mr Lammle kapag ang isang
bachelor, ngunit hindi ito ay gawin ngayon.
Kaya, palaging sila ay naghahanap sa mga bagay sa palasiyo residences sa ang pinakamahusay na mga sitwasyon, at
laging napaka halos pagkuha o pagbili ng isa, ngunit hindi kailanman lubos concluding ang magkaunawaan.
Tinatanggap kanilang ginawa para sa kanilang sarili ng isang nagniningning maliit reputasyon hiwalay.
Mga tao ay sinabi, sa makita ang isang bakanteng paninirahan marilag, Ang napaka-bagay para sa
Lammles! 'At isinulat sa ang mga Lammles tungkol dito, at ang mga Lammles laging napunta sa tumingin sa
ito, ngunit sa kasamaang-palad ito ay hindi eksakto kung sumagot.
Sa maikling salita, pinagdudusahan sila ng maraming disappointments, na sila ay nagsimulang mag-isip
ito ay kinakailangan upang bumuo ng isang bagay sa palasiyo paninirahan.
At sumasang sila ginawa ng isa pang bantog reputasyon; maraming mga tao ng kanilang
kakilala na magiging sa pamamagitan ng pag-asa na nasisiyahan sa kanilang mga sariling bahay, at
mainggitin ng mga di-umiiral na istraktura Lammle.
Ang mga guwapo na mga kasangkapan at kagamitan ng bahay sa Sackville Street ay nakasalansan
makapal at mataas sa ibabaw ng balangkas up-hagdan, at kung ito kailanman whispered mula sa ilalim nito
load ng tapiserya, 'Narito ako sa
kumon! 'na ito ay sa ilang mga tainga, at tiyak na hindi sa Miss Podsnap sa.
Ano Ang Miss Podsnap ay lalo na nahalina sa, susunod sa mga giliw ng kanyang kaibigan, ay
ang kaligayahan ng kasal sa buhay ng kanyang kaibigan.
Ito ay madalas na ang kanilang tema ng pag-uusap.
Ako ba, 'sinabi ang Miss Podsnap,' Ang Mr Lammle ay tulad ng isang magkasintahan.
Hindi bababa sa ko - ang dapat kong tingin siya ay '.
'Georgiana, sinta!' Sinabi ang Mrs Lammle, hawak na ng hintuturo, 'Mag-ingat!'
'Oh aking kabutihan sa akin!' Exclaimed sa Miss Podsnap, pamumula.
'Ano na sinabi ko ngayon?'
'Alfred, alam mo,' hinted ang Mrs Lammle, playfully alog ng kanyang ulo.
'Ikaw ay hindi kailanman sabihin Mr Lammle anumang higit pa, Georgiana.'
'Oh!
Alfred, pagkatapos. Ako ay natutuwa ito ay hindi mas masahol pa.
Ako ay takot ako ay sinabi ng isang bagay kasindak-sindak. Ako palaging sinasabi ng sira sa nanay. '
'Para sa akin, Georgiana dearest?'
'Hindi, hindi sa iyo; ikaw ay hindi nanay. Nais kong ikaw ay. '
Ang Mrs Lammle ay bestowed ng isang matamis at mapagmahal na ngiti sa kanyang kaibigan, kung saan Miss Podsnap
ibinalik niya pinakamahusay na maaari.
Ang SAT nila sa tanghalian sa sariling boudoir Mrs Lammle.
'At ito, dearest Georgiana, Alfred ay tulad ng iyong paniwala ng isang magkasintahan?'
Hindi ko sabihin na, Sophronia, Georgiana sumagot, simula sa ikanlong ang kanyang mga elbows.
'Mayroon akong hindi anumang paniwala ng isang magkasintahan. Ang kakila-kilabot na mga wretches na nagdudulot ng nanay sa
mga lugar sa papagdusahin mabuti sa akin, ay hindi lovers.
Ibig sabihin ko lamang na Mr - '' Muli, dearest Georgiana? '
'Iyon Alfred -'. 'Ikinalulugod magkano ang mas mahusay na, sinta'
'- Loves mo ito.
Ang treats laging siya sa iyo na may tulad na pinong kagitingan at pansin.
Ngayon, hindi siya? '
'Tunay, ang aking mahal,' sinabi ang Mrs Lammle, na may isang halip na isahan na expression tumatawid kanyang
mukha. 'Naniniwala ako na loves siya sa akin, lubos ng mas maraming
bilang mahal ko sa kanya. '
'Oh, kung ano ang kaligayahan!' Exclaimed Miss Podsnap.
'Pero alam mo, ang aking Georgiana,' Mrs Lammle maipagpatuloy kasalukuyan, na may isang bagay
kahina-hinala sa iyong masigasig pakikiramay may Alfred ng kalambingan? '
'Magandang mapagmahal hindi, Umaasa ako hindi!'
'Ba hindi ito sa halip iminumungkahi, sinabi ang Mrs Lammle nang madaya,' na ang aking Georgiana ng kaunti
puso ay - '' Oh hindi! '
Miss Podsnap blushingly besought kanya.
'Mangyaring huwag! Sinisiguro ko sa iyo, Sophronia, na ako lamang Purihin
Alfred, dahil siya ang iyong asawa at kaya mahilig mo. '
Sophronia ng sulyap ay parang isang halip bagong liwanag sinira in sa kanya.
Ito kulay na sa isang cool na ngiti, tulad ng kanyang sinabi, sa kanyang mga mata sa kanyang tanghalian, at ang kanyang
eyebrows itataas:
'Ikaw ay lubos na mali, ang aking pag-ibig, sa iyong hula sa aking kahulugan.
Ano ko insinuated ay, na ang aking Georgiana maliit na puso ay lumalaking nakakamalay ng isang
bakante. '
'Hindi, hindi, hindi,' sinabi Georgiana. 'Hindi ko kahit sino sabihin kahit ano sa akin
sa na ang paraan para hindi ko alam kung gaano karaming mga thousand pounds. '
'Sa kung anong paraan, ang aking Georgiana?' Inquired ang Mrs Lammle, pa rin at nakangiting coolly sa kanyang mga mata
sa kanyang tanghalian, at ang kanyang mga eyebrows itataas. Alam MO, ibinalik mahirap maliit na Miss
Podsnap.
'Tingin ko dapat ako magpunta sa labas ng aking isip, Sophronia, sa inis at pagkamahiyain at
pagkasuklam, kung kahit sino mismo. Ito ay sapat para sa akin upang makita kung paano mapagmahal ka
at ang iyong asawa ay.
That'sa ibang bagay. Hindi ako maaaring makisama sa anumang ng na
ayusin pagpunta sa aking sarili. Ang dapat kong humingi at manalangin upang magkaroon ng
tao na kinuha ang layo at trampled sa. '
Ah! dito ay Alfred.
Pag ninakaw sa hindi pinapansin, siya ay playfully leaned sa likod ng Sophronia ng upuan,
at, bilang Miss Podsnap na nakita sa kanya, ilagay ang isa sa Sophronia ng libot kandado sa kanyang mga labi,
at pawagayway isang Halik mula sa ito patungo Miss Podsnap.
'Ano ito tungkol sa husbands at detestations?' Inquired ang mapang-akit
Alfred.
'Bakit, sabihin nila,' nagbalik ng kanyang asawa, na ang mga tagapakinig ay hindi marinig ang anumang mabuting ng
kanilang sarili, kahit na sa iyo - ngunit manalangin kung gaano katagal na ka na dito, ginoo '?
'Instant ito dumating, ang aking sarili.'
'Pagkatapos ko ay maaaring pumunta sa - kahit na kung ikaw ay dito ngunit isang sandali o dalawang mas maaga, gagawin mo
narinig ang iyong papuri tunog ng Georgiana. '
'Tanging, kung sila ay tinatawag na papuri sa lahat ng kung saan ko talagang hindi isipin sila ay,'
ipinaliwanag ang Miss Podsnap sa isang wagayway, 'para sa na kaya nakatuon sa Sophronia.'
'Sophronia!' Murmured Alfred.
'Aking buhay!' At kissed kanyang kamay. Sa return kung saan siya kissed ang kanyang relos
kuwintas.
'Ngunit ito ay hindi ko na dadalhin ang layo at trampled sa, Umaasa ako?' Sinabi Alfred,
pagguhit ng isang upuan sa pagitan nila. Magtanong Georgiana, ang aking kaluluwa, 'Tumugon kanyang asawa.
Alfred touchingly appealed sa Georgiana.
'Oh, ito ay walang tao,' Tumugon Miss Podsnap. 'Ito ay ang bagay na walang kapararakan.'
'Subalit kung ikaw ay tinutukoy upang malaman, Mr matanong Alagang Hayop, bilang ako ay ipagpalagay na ikaw ay,'
sinabi ang masaya at mahilig Sophronia na, at nakangiting, ito ay anumang isa na dapat Venture
maghangad sa Georgiana. '
'Sophronia, ang aking pag-ibig,' remonstrated ang Mr Lammle, magiging greyber, hindi ka
malubhang? '' Alfred, ang aking pag-ibig, 'nagbalik ng kanyang asawa, ko
maglakas-loob sabihin Georgiana ay hindi, ngunit ako. '
'Ngayon na ito,' sinabi ang Mr Lammle, 'ay nagpapakita ng mga aksidenteng mga kumbinasyon na may sa
bagay!
Maaari mong naniniwala, ang aking Ownest, na ako ay dumating in dito gamit ang pangalan ng isang aspirante sa aming
Georgiana sa aking mga labi? '' Syempre maaari ako naniniwala, Alfred, 'sinabi
Sa Mrs Lammle, 'anumang bagay na sinabi MO sa akin.'
'Ka irog! At ako kahit ano na MO Sinabi sa akin. '
Paano kaiga-igaya ang mga interchanges, at ang hitsura kasama ang mga ito!
Ngayon, kung ang balangkas up-hagdan ay kinuha na pagkakataon, halimbawa, ng pagtawag
out 'Narito ako, suffocating sa kubeta!' 'ako magbibigay sa iyo ng aking karangalan, ang aking mahal Sophronia -'
'At alam ko kung ano na, mahal,' sinabi niya.
'Gawin mo, ang aking sinta - na ako ay nagmula sa silid lahat ngunit uttering batang Fledgeby ng
pangalan. Sabihin Georgiana, dearest, tungkol sa kabataan
Fledgeby. '
'Oh hindi, hindi! Mangyaring gawin hindi! 'Cried ang Miss Podsnap, paglagay
ang kanyang mga daliri sa kanyang tainga. Ikaw sa halip ko hindi. '
Mrs Lammle laughed sa kanyang gayest paraan, at, pag-alis ang kanyang Georgiana sa unresisting
kamay, at playfully hawak ang mga ito sa kanyang sarili sa armas 'haba, minsan malapit
sama-sama at minsan bikaka, nagpunta sa:
Dapat mong malaman, ka mahal mahal maliit gansa, na minsan nagkaroon ng isang
Ang ilang mga tao na tinatawag na batang Fledgeby.
At ito mga batang Fledgeby, na noon ay isang mahusay na pamilya at mayaman, ay kilala sa dalawang
iba pang tiyak na mga tao, mahal ng naka-attach sa isa't isa at tinatawag na Mr at Mrs Alfred
Lammle.
Kaya Fledgeby ito bata, pagiging isang gabi sa paglalaro, doon nakikita sa Mr at Mrs Alfred
Lammle, isang ilang magiting na babae na tinatawag na - 'Hindi, huwag sabihin Georgiana Podsnap!' Pleaded
na binibini halos sa luha.
'Mangyaring huwag. Oh huwag gagawin sabihin isang tao iba!
Hindi ang Georgiana Podsnap. Oh hindi, hindi, hindi! '
'Walang ibang, sinabi ang Mrs Lammle, tumatawa magandang kumikilos, at, puno ng magiliw
blandishments, pagbubukas at pagsasara ng Georgiana sa arm tulad ng isang pares ng mga compasses,
sa aking maliit na Georgiana Podsnap.
Kaya ang batang Fledgeby na ito papunta sa na Alfred Lammle at sabi ni - '
'Oh ple-ee-luwag hindi!'
Georgiana, bilang kung ang luhog ay na kinatas out ng kanyang sa pamamagitan ng malakas na
compression. 'Ko kaya galit siya sa sinasabi ito!'
'Para sa sinasabi kung ano ang, aking mahal?' Laughed Mrs Lammle.
Oh, hindi ko alam kung ano ang kanyang sinabi, 'cried Georgiana wildly, ngunit galit ko sa kanya ang lahat ng mga
parehong para sa sinasabi nito. '
'Aking mahal,' sinabi ang Mrs Lammle, laging tumatawa sa kanyang pinaka-mapamihag paraan, 'sa mahihirap
batang kapwa lamang sabi na siya ay tinamaan lahat ng isang magbunton. '
Oh, kung ano ang dapat ko kailanman gawin! 'Interposed Georgiana.
'Oh aking kabutihan kung ano ang isang Fool dapat siya maging!' '- At implores na hihingin sa hapunan, at
upang gumawa ng isang ika-apat na sa paglalaro ng isa pang oras.
At kaya siya dines sa-kinabukasan at papunta sa ang Opera sa amin.
Iyon lang.
Maliban, ang aking mahal Georgiana - at kung ano ang tingin ninyo ito -! Na siya ay walang hanggan
natatakot na kabayo kaysa sa iyo, at malayo mas takot mo kaysa sa iyong kailanman ay ng anumang isa sa lahat ng iyong
araw! '
Sa pagkaligalig ng isip ng Miss Podsnap pa rin fumed at plucked sa kanyang mga kamay ng kaunti,
ngunit hindi maaaring makatulong tumatawa sa paniwala ng kahit sino sa takot ng kanyang.
Sa na kalamangan, Sophronia flattered kanyang at rallied kanyang mas matagumpay, at
pagkatapos insinuating Alfred flattered kanyang at rallied sa kanya, at ipinangako na sa anumang
sandali kapag siya ay maaaring nangangailangan na serbisyo
sa kanyang mga kamay, siya batang Fledgeby out at pagtapak sa kanya.
Kaya ito nanatiling amicably nauunawaan na Ang batang Fledgeby ay dumating sa humanga, at
na Georgiana ay dumating na admired; at Georgiana sa ganap na bagong
panlasa sa kanyang dibdib na magkaroon na
pagkakataon bago sa kanya, at sa maraming kisses mula sa kanyang mahal Sophronia sa kasalukuyan
aari, preceded anim na paa ng isa ng nayayamot magkakalesa (isang halaga ng
artikulo na palaging dumating para sa kanya kapag siya walked bahay) sa tirahan ng kanyang ama.
Ang masaya pares na naiwan magkasama, Mrs Lammle sinabi sa kanyang asawa:
Kung Naiintindihan ko na ito babae, ginoo, ang iyong mga mapanganib fascinations na ginawa ng ilang mga
bisa sa kanya.
Banggitin ko ang panunupil sa magandang oras dahil ko maintindihan ang iyong pamamaraan upang maging mas
mahalaga sa iyo kaysa sa iyong banidad. '
Nagkaroon ng isang mirror sa pader bago sa kanila, at ang kanyang mga mata lang nakuha sa kanya smirking sa
ito.
Ibinigay niya ang makikita ng isang imahe hitsura ng ang pinakamalalim na panghahamak, at ang imahe ay nakatanggap ito
sa salamin.
Susunod sandali tahimik sila mata ng bawat isa, kung ang mga ito, ang mga punong-guro, ay may walang bahagi
sa na nagpapahayag transaksyon.
Maaaring naging ng Mrs Lammle ang sinubukan sa ilang mga paraan upang patawarin ang kanyang pag-uugali sa
sarili sa pamamagitan ng depreciating ang mahihirap na maliit na biktima ng kanino siya rayos ng gulong sa matulis
pagsuway sa hukuman.
Ito ay maaaring hindi masyadong na ito ay hindi siya ay lubos na magtagumpay, ito ay napakahirap
upang pigilan ang pagtitiwala, at alam niya na siya ay may Georgiana sa.
Walang higit pa ay sinabi sa pagitan ng mga masaya pares.
Marahil conspirators na sa sandaling itinatag unawa, maaaring hindi
over-mahilig ng paulit-ulit na mga tuntunin at mga bagay ng kanilang pagsasabwatan.
Ang Susunod dumating ang araw; dumating Georgiana; at dumating Fledgeby.
Georgiana ay nagkaroon ng oras na ito na nakita ng isang mahusay na pakikitungo ng bahay at mga frequenters nito.
Bilang may isang tiyak na guwapo kuwarto sa isang bilyaran sa loob nito - sa lupa ang sahig,
pagkain ng isang likod-bahay - na maaring naging opisina Mr Lammle, o library, ngunit
ay tinatawag na sa pamamagitan ng pangalan ni, ngunit lamang Mr
Lammle ng kuwarto, kaya ito ay naging mahirap para sa mas malakas na babae na mga ulo kaysa Georgiana sa
upang matukoy kung ang kanyang mga frequenters ay lalaki ng kasiyahan o mga tao ng negosyo.
Sa pagitan ng kuwarto at ang mga tao ay may malakas na punto ng pangkalahatang pagkakahawig.
Ang parehong ay masyadong matingkad, masyadong slangey, masyadong maamoy ng tabako, at masyadong maraming ibinigay sa
laman ng kabayo; sa huli katangian na exemplified sa kuwarto sa pamamagitan ng kanyang mga dekorasyon,
at sa mga tao sa pamamagitan ng kanilang pag-uusap.
Mataas-stepping horse tila kinakailangan sa lahat Mr Lammle ng kaibigan - kung kinakailangan bilang
ang kanilang mga transaksyon ng negosyo sama-sama sa isang Hitano paraan sa napakaaga oras ng umaga
at gabi, at sa mga rushes at snatches.
May mga kaibigan na tila laging darating at pagpunta sa buong Channel, sa
mga errands tungkol sa Bourse, at Griyego at Espanyol at India at Mexican at par at
premium at discount at 3/4 at 7/8.
May mga iba pang mga kaibigan na tila na maging laging lolling at lounging in at out ng
ng Lunsod, sa mga katanungan ng Bourse, at Griyego at Espanyol at India at Mexican at
par at premium at discount at 3/4 at 7/8.
Sila ay lahat nilalagnat, mayabang, at nang hindi tiyak maluwag; at lahat sila kumain at
drank isang mahusay na pakikitungo, at ginawa taya sa pagkain at pag-inom.
Lahat sila rayos ng gulong ng sums ng pera, at lamang nabanggit ang mga sums at iniwan ang pera na
nauunawaan; bilang 'limang at 40,000 Tom,' o 'Dalawang daan at dalawampu't-dalawang sa
bawat indibidwal na ibahagi sa maraming Joe. '
Tila sila hatiin ang mundo sa dalawang klase ng tao; mga tao na paggawa
napakalaking fortunes, at mga tao na na sobrang sobra wasak.
Sila ay laging sa isang hangos, at pa tila walang tiyak na gawin, maliban sa isang
ilan sa kanila (mga ito, halos hikain at labian) na para sa kailanman
nagpapakita na ang natitira, sa ginto
lapis-kaso na maaari nilang bahagya hawakan dahil sa ang malaki singsing sa kanilang
forefingers, kung paano ang pera ay upang gawin.
Panghuli, lahat sila swore sa kanilang mga grooms, at ang mga grooms ay hindi masyadong magalang o
makumpleto ang bilang ng grooms ng ibang mga tao; tila sa paanuman upang mahulog maikling ng sota point bilang
kanilang Masters nahulog maikling ng ginoo ang point.
Ang Young Fledgeby ay wala sa mga ito.
Young Fledgeby ay isang maganda pisngi, o isang pisngi na compounded ng kulay at ang pulang
pulang pulang pader sa kung saan ito ay lumalaki, at ay isang mahirap, mabuhangin-buhok, maliit ang mata na kabataan,
paglampas ng slim (ang kanyang mga kaaway ay sinabi
matangkad at payat), at plastado sa self-pagsusuri sa mga artikulo ng bigote at bigote.
Habang pakiramdam para sa bigote na siya balisa inaasahan, underwent Fledgeby ng
kapuna-puna pagbabago ng espiritu, na hanggang kasama ang buong iskala mula sa pagtitiwala sa
kawalan ng pag-asa.
May mga beses kapag siya nagsimula, bilang exclaiming 'Sa pamamagitan ng Jupiter dito ito ay sa wakas!'
May mga iba pang mga beses kapag, na pantay nalulumbay, siya ay makikita sa iling ang kanyang
ulo, at bigyan ng pag-asa.
Upang makita siya sa mga panahon na nakahilig sa isang salansanan sa itaas ng apuyan, tulad ng sa isang urna na naglalaman ng
ang ashes ng kanyang ambisyon, sa pisngi na hindi usbong, sa mga kamay sa
kung saan ang pisngi na ay sapilitang matibay na paniniwala, ay isang nakababahalang paningin.
Hindi kaya ay Fledgeby nakita sa okasyon na ito.
Arrayed sa napakahusay damit, sa kanyang operahet sa ilalim ng kanyang braso, concluded niya ang kanyang sarili-
pagsusuri sana, kasabik-sabik ang pagdating ng Miss Podsnap, at talked maliit-talk sa
Sa Mrs Lammle.
Sa palabiro pintuho sa ang kaliitan ng kanyang talk, at ang maalog likas na katangian ng kanyang mga kaugalian,
Fledgeby ng familiars ay sumang-ayon na ikonsulta sa kanya (sa likod ng kanyang likod) ang honorary
pamagat ng kabighanian Fledgeby.
'Warm panahon, ang Mrs Lammle,' sinabi pagkabighani Fledgeby.
Mrs Lammle naisip ito bahagya bilang mainit-init na ito ay kahapon.
'Marahil hindi,' sinabi ang pagkabighani Fledgeby, na may mahusay na bilis ng pakli; 'ngunit ko
inaasahan ito napakahayop mainit-init sa-kinabukasan. 'Siya threw off ang isa pang maliit na pagkislap.
'Na-araw, ang Mrs Lammle?'
Mrs Lammle sumagot, para sa isang maikling drive. 'Ang ilang mga tao,' sinabi pagkabighani Fledgeby,
'Ay bihasa sa tumagal ng mahabang drive; ngunit ito ay karaniwang lumilitaw sa akin na kapag gumawa sila
'Em masyadong mahaba, lumampas ang luto nila ito.'
Pagiging sa tulad balahibo, maaaring siya ay daig kanyang sarili sa kanyang susunod na dumaluhong, nagkaroon
hindi Miss Podsnap ay inihayag.
Mrs Lammle flew upang tumanggap ng maliit na Georgy ng kanyang sinta, at kapag ang unang
transports ay higit sa, na itinanghal na Mr Fledgeby.
Mr Lammle dumating sa ang huling tanawin, para sa siya ay laging huli, at sa gayon ay ang
frequenters laging huli; lahat ng mga kamay na nakatali na ginawa huli, sa pamamagitan ng pribadong
impormasyon tungkol sa Bourse, at Griyego at
Espanyol at India at Mexican at par at premium at diskwento at tatlong quarters at
7/8.
Isang guwapo maliit na hapunan ay nagsilbi kaagad, at Mr Lammle Sab sparkling sa
sa kanyang dulo ng table, sa kanyang lingkod sa likod ng kanyang upuan, at ang NIYA kailanman-matagal
alinlangan sa ang paksa ng kanyang mga sahod sa likod ng kanyang sarili.
Ng Mr Lammle ay sukdulan kapangyarihan ng sparkling ay sa kahningan-araw, para sa pagka-akit
Fledgeby at Georgiana hindi lamang struck sa bawat iba pang makapagsalita, ngunit struck bawat isa
sa kagila-gilalas na mga attitudes; Georgiana, bilang
siya Sab na nakaharap Fledgeby, paggawa ng mga tulad ng mga pagsisikap sa ikanlong ang kanyang mga elbows bilang ay
lubos na hindi tugma sa paggamit ng isang kutsilyo at tinidor; at Fledgeby, bilang siya Sab
nakaharap Georgiana, pag-iwas sa kanyang mukha
ng bawat posibleng aparato, at betraying ang pagkaligalig ng kanyang isip sa pakiramdam para sa kanyang
balbas sa kanyang kutsara, ang kanyang salamin sa alak, at ang kanyang mga tinapay.
Kaya, Mr at Mrs Alfred Lammle ay upang i-prompt, at ito ay kung paano sila sinenyasan.
'Georgiana,' sinabi sa Mr Lammle, mababa at at nakangiting, at sparkling na sa lahat ng dako, tulad ng isang
arlekin; 'hindi ka sa iyong mga karaniwang espiritu.
Bakit hindi ka sa iyong karaniwang mga espiritu, Georgiana? '
Georgiana faltered na siya ay magkano ang parehong bilang siya ay sa pangkalahatan; siya ay hindi
kamalayan sa pagiging iba't-ibang.
'Hindi kamalayan ng pagiging iba't-ibang!' Retorted Mr Alfred Lammle.
'Ikaw, ang aking mahal Georgiana! Sino ay laging kaya natural at kusa
sa amin!
Sino ang tulad ng mga kaluwagan mula sa karamihan ng tao na ang lahat ng kapwa!
Sino ang mga sagisag ng kahinahunan, simple, at katotohanan! '
Miss Podsnap tumingin sa pinto, na kung siya entertained mga nalilitong saloobin ng pagkuha
magkubli mula sa mga papuri sa flight.
Ngayon, ako ay judged, sinabi ang Mr Lammle, pagtataas ng kanyang tinig ng kaunti, 'sa pamamagitan ng aking kaibigan
Fledgeby. '' Oh HUWAG! '
Miss Podsnap mahina ***: kapag Ang Mrs Lammle ay kinuha ang prompt-libro.
'Humingi ko ang iyong kapatawaran, Alfred, ang aking mahal, ngunit hindi ko maaaring bahagi sa Mr Fledgeby lubos pa; mo
kailangang maghintay para sa kanya ng isang sandali.
Ng Mr Fledgeby at ako ay nakatuon sa isang personal na talakayan. '
Fledgeby dapat na isagawa ito sa kanyang bahagi sa napakalawak sining, para sa walang hitsura ng
uttering isang pantig ay escaped kanya.
'Isang personal na talakayan, Sophronia, ang aking pag-ibig? Ano ang talakayan?
Fledgeby, ako ay naninibugho. Ano talakayan, Fledgeby ang? '
Ang Maghahanap kong sabihin sa kanya, ang Mr Fledgeby? 'Tinanong Mrs Lammle.
Sinusubukang upang tumingin bilang kung siya alam kahit ano tungkol dito, pagkabighani sumagot, 'Oo, sabihin sa kanya.'
'Namin ay tatalakayin pagkatapos, sinabi ang Mrs Lammle, kung KAILANGAN mo alam, Alfred, kung Mr
Fledgeby ay sa kanyang karaniwang daloy ng mga espiritu. '
'Bakit, na sa pinakadulo point, Sophronia ang, na Georgiana at ako ay tatalakayin bilang sa
sarili! Ano ang Fledgeby sabihin? '
'Oh, malamang bagay, ginoo, na ako pagpunta sa sabihin sa iyo ang lahat, at sinabi sa
wala! Ano ang Georgiana sabihin? '
'Georgiana sinabi siya ay paggawa ng kanyang karaniwang katarungan sa sarili-araw, at ako sinabi niya
ay hindi. 'tiyak,' exclaimed ang Mrs Lammle, 'ano ko
sinabi sa Mr Fledgeby. '
Pa rin, hindi ito gawin. Hindi sila tumingin sa isa't isa.
Hindi, hindi kahit na kapag ang sparkling host na iminungkahi na ang apatan ang dapat kumuha ng isang
naaangkop sparkling na baso ng alak.
Georgiana tumingin mula sa kanyang alak salamin sa Mr Lammle at sa Mrs Lammle; ngunit maaari hindi,
hindi maaaring, dapat hindi, ay hindi, tingnan ang Mr Fledgeby.
Pagka-akit tumingin mula sa kanyang wine salamin sa ang Mrs Lammle at sa Mr Lammle; ngunit maaari hindi,
Hindi maaaring, dapat hindi, ay hindi, tingnan ang Georgiana.
Higit pang mga pagdikta ay kinakailangan.
Pana dapat ay dadalhin hanggang sa marka. Manager sa ay ilagay kanya sa ang bayarin
para sa mga bahagi, at dapat siya i-play ang mga ito. 'Sophronia, aking mahal,' sinabi ang Mr Lammle, 'ko
hindi gusto ang kulay ng iyong damit. '
Apila ko, 'sinabi ang Mrs Lammle,' sa Mr Fledgeby. '
'At ko,' sinabi ang Mr Lammle, 'sa Georgiana.'
'Georgy, ang aking pag-ibig,' remarked Mrs Lammle bukod sa kanyang mahal na babae, umasa ako sa inyo
hindi upang pumunta sa ang pagsalungat. Ngayon, ang Mr Fledgeby. '
Pagkabighani wished upang malaman kung ang ang kulay ay hindi tinatawag na kulay-kulay?
Oo, sinabi ang Mr Lammle; talagang alam niya ang lahat; ito ay talagang rosas-kulay.
Pagkabighani kinuha rosas-kulay na ibig sabihin ang kulay ng mga rosas.
(Sa siya ay napaka mabait suportado ng Mr at Mrs Lammle.)
Pagkabighani ay narinig ang term na Reyna ng mga Bulaklak na inilapat sa Rose.
Gayundin, maaaring ito ay sinabi na ang damit ay ang Queen ng mga Dresses.
('Napakalaking masaya na, Fledgeby!' Mula Mr Lammle.)
Sa kabila, ang ang opinyon kabighanian ay na namin ang lahat ay nagkaroon ng aming mga mata - o hindi bababa sa isang
malaking karamihan ng sa amin - at - at - at ang kanyang mga malayo opinyon ay ilang mga ands, na may
Wala na lampas sa kanila.
'Oh, ang Mr Fledgeby,' sinabi ang Mrs Lammle, 'na disyerto akin sa na paraan!
Oh, ang Mr Fledgeby, upang iwanan ang aking mga mahihirap na mahal nasugatan rosas at idedeklara para bughaw! '
'! Tagumpay, tagumpay' cried ang Mr Lammle; ang iyong damit ay nahatulan, ang aking mahal. '
'Ngunit kung ano, sinabi ang Mrs Lammle, pagnanakaw ng kanyang mapagmahal na kamay patungo sa kanyang mahal na babae,
'Ano ang nilalaman ng Georgy sabihin?'
'Siya nagsasabing,' Tumugon ang Mr Lammle, pagbibigay-kahulugan para sa kanya, 'na sa kanyang mga mata tumingin ka rin sa
anumang kulay, Sophronia, at na kung siya ay inaasahan na mapahiya sa pamamagitan ng kaya medyo isang
papuri bilang siya ay natanggap, siya ay pagod kulay ng isa pang sarili.
Kahit sabihin ko sa kanya, sa tugon, na hindi ito ay nai-save sa kanya, para sa anumang kulay niya
ay pagod ay Fledgeby ng kulay.
Ngunit kung ano ay Fledgeby sabihin? '
'Sabi niya,' Tumugon ang Mrs Lammle, pagbibigay-kahulugan para sa kanya, at patting likod ng kanyang mahal
babae ng kamay, kung ito ay Fledgeby na patting ito, na ito ay hindi papuri, ngunit
isang maliit na likas na gawa ng pagkatig na hindi siya maaaring pigilan.
At, 'pagpapahayag ng higit pa pakiramdam bilang kung ito ay higit pang damdamin sa bahagi ng Fledgeby, siya
ay tama, siya ay karapatan! '
Pa rin, walang hindi kahit na ngayon, sila tumingin sa isa't isa.
Tila sa pagngalitin ang kanyang sparkling ngipin, studs, mga mata, at mga pindutan, ang lahat nang sabay-sabay, Mr
Lammle lihim Baluktot isang madilim pagsimangot sa ang dalawa, nagpapahayag ng isang matinding pagnanais sa
dalhin ang mga ito sama-sama sa pamamagitan ng katok ang kanilang mga ulo sama-sama.
'Mayroon ba narinig ito opera ng to-gabi, Fledgeby?' Siya nagtanong, tigil masyadong maikli,
upang pigilan ang kanyang sarili mula sa pagtakbo sa sa 'lituhin mo.'
'Bakit hindi, hindi eksakto,' sinabi Fledgeby.
Sa katunayan ay hindi ko alam ang isang tala ng mga ito. '' Hindi ko alam mo ito, Georgy? 'Sinabi Mrs
Lammle. 'N-hindi,' Tumugon Georgiana, mahina, sa ilalim ng
ang nakikiramay pagkakataon.
'Bakit, at pagkatapos, sinabi sa Mrs Lammle, nalugod sa pamamagitan ng pagtuklas na flowed mula sa
lugar, 'ka ni sa inyo na malaman ito! Paano kaakit-akit! '
Kahit na ang craven Fledgeby nadama oras na iyon ay ngayon dumating kapag siya ay dapat hampasin ang isang pumutok.
Siya struck ito sa pamamagitan ng pagsasabi, bahagyang sa ang Mrs Lammle at bahagyang sa pumapaligid na hangin,
'Isaalang-alang ko ang aking sarili masyadong masuwerte sa na nakalaan sa pamamagitan ng -'
Bilang tumigil siya ng patay, ang Mr Lammle, paggawa na gingerous bush ng kanyang balbas upang tumingin
ng, inaalok sa kanya ng 'tadhana.' ang salitang 'Hindi, hindi ako pagpunta sa sabihin na,' sinabi
Fledgeby.
'Ako ay pagpunta sa sabihin kapalaran.
Isaalang-alang ko ito masyadong masuwerte na ang kapalaran ay nakasulat sa aklat ng-in sa libro na kung saan
ay ang kanyang sariling ari-*** - na dapat ako magpunta sa na opera para sa unang panahon sa ilalim ng
dakila pangyayari ng pagpunta sa Miss Podsnap. '
Na kung saan Georgiana sumagot, ng hooking kanyang dalawang maliit na mga daliri sa isa't isa, at
Pagtugon sa tapete, Salamat sa iyo, ngunit sa pangkalahatan ko pumunta sa walang isa ngunit,
Sophronia, at ako nais na napaka. '
Nilalaman sapilitan sa ang tagumpay na ito para sa oras, Mr Lammle natin Miss Podsnap sa labas ng
silid, na kung siya ay pagbukas ng kanyang hawla pinto, at Mrs Lammle ang sinundan.
Kape na kasalukuyang nagsilbi up hagdan, pinananatiling siya ng ng relos sa Fledgeby hanggang sa Miss
Podsnap ng tasa ay walang laman, at pagkatapos ay nakadirekta sa kanya ng kanyang mga daliri (tulad ng kung na bata
maginoo ay isang mabagal na aso para sa pamamaril) upang pumunta at sunduin ito.
Gawa ito siya ginanap, hindi lamang walang kabiguan, ngunit kahit na ang orihinal na
ng pagpaganda nang sa Miss Podsnap na ang berdeng tsaa ay itinuturing na masamang para sa
nerbiyos.
Kahit na may Miss Podsnap sinasadyang threw sa kanya sa pamamagitan ng pagiray-giray, 'Oh, ito
talaga? Paano ito kumilos? '
Na siya ay hindi handa upang magpaliwanag.
Karwahe ang inihayag, Mrs Lammle sinabi; Huwag tututol sa akin, sa Mr Fledgeby, ang aking mga skirts at
balabal sumakop pareho ang aking mga kamay, kumuha ang Miss Podsnap. '
At siya kinuha sa kanya, at Mrs Lammle nagpunta susunod, at Mr Lammle nagpunta huling, savagely na pagsunod
kanyang maliit na kawan, tulad ng isang tagapagbili ng mga baka.
Ngunit siya ay ang lahat ng brilyo at kislap sa kahon sa Opera, at doon siya at ang kanyang mahal
asawa ay ginawa ng isang pag-uusap pagitan ng Fledgeby at Georgiana sa sumusunod na mapanlikha
at magalang na paraan.
Ang SAT nila sa order na ito: sa Mrs Lammle, ang pagkabighani Fledgeby, Georgiana, Mr Lammle.
Mrs Lammle ginawa ang nangungunang remarks sa Fledgeby, lamang na nangangailangan ng monosyllabic
tugon.
Ang Mr Lammle ay ang gusto na may Georgiana. Sa beses Mrs Lammle ay Lean forward sa
matugunan Mr Lammle sa layuning ito.
'Alfred, aking mahal, Mr Fledgeby napaka nang matarong sabi, bagay ng ang huling tanawin, na tunay
katapatan ay hindi nangangailangan ng anumang tulad pampasigla ng entablado ang itinalaga kinakailangan. '
Na kung saan Mr Lammle ay tumugon, 'Ay, Sophronia, ang aking pag-ibig, ngunit bilang Georgiana ay may
sinusunod sa akin, ang babae ay walang sapat na dahilan upang malaman ang estado ng ginoo ng
affections. '
Na kung saan Mrs Lammle ay sumamang muli, Tunay na tunay, Alfred; ngunit Mr Fledgeby puntos, '
ito.
Na kung saan Alfred ay tumutol: 'sigurado, Sophronia, ngunit Georgiana acutely remarks,'
iyon.
Sa pamamagitan ng aparatong ito ang dalawang kabataan conversed sa mahusay na haba at nakatuon
kanilang sarili sa isang iba't ibang mga pinong mga sentiments, nang hindi na sabay binuksan
ang kanilang mga labi, i-save sabihin sa oo o hindi, at kahit na hindi sa isa.
Fledgeby kinuha ang kanyang bakasyon ng Miss Podsnap sa karwahe ang pinto, at ang mga Lammles bumaba
sa kanya sa kanyang sariling tahanan, at sa paraan ng Mrs Lammle nang madaya rallied kanya, sa kanyang mahilig at
pagprotekta ng paraan, sa pamamagitan ng pagsasabi sa pagitan, Oh maliit Georgiana, maliit Georgiana! '
Na hindi magkano; ngunit ang tono ang naidagdag, enslaved mo na ang iyong Fledgeby. '
At kaya ang Lammles kayong bahay sa wakas, at ang babae ang Sab down na sumpungin at pagod, naghahanap
sa kanyang madilim na *** na nakatuon sa isang gawa ng karahasan sa isang bote ng soda-tubig
bagaman siya ay wringing ang leeg ng ilang
kapus-palad na nilalang at pagbuhos nito ng dugo pababa sa kanyang lalamunan.
Bilang siya wiped kanyang dripping balbas sa isang ogreish paraan, siya matugunan ang kanyang mga mata, at pag-pause,
sinabi, na walang magiliw tinig:
'Well?' 'Tulad ng isang ganap na ulol na kinakailangan upang
ang layunin? '' Alam ko kung ano ako paggawa.
Siya ay hindi tulad mangmang ng ipagpalagay ka. '
'Ang isang likas na kakayahan, marahil?' 'Mo paglabi, marahil, at magdadala sa iyo ng isang matayog
maisahimpapawid sa iyong sarili marahil!
Ngunit ako sabihin sa iyo ito: - kapag ang interes na batang kapwa ay nababahala, hawak siya bilang
masikip bilang isang kabayo-linta. Kapag ang pera ay sa tanong na bata
kapwa, siya ay isang tugma para sa satanas. '
'Ay siya ng isang tugma para sa iyo?' 'Siya ay.
Halos bilang mabuting ng isang bilang naisip mo sa akin para sa iyo.
Siya ay walang kalidad ng mga kabataan sa kanya, ngunit tulad ng na nakita mo ang-araw.
Hawakan siya sa pera, at mong hawakan walang mangmang pagkatapos.
Siya talaga ay isang mangmang, ipagpalagay ko, sa iba pang mga bagay; ngunit ito ay sagot sa kanyang mga layunin ng isang napaka
rin. '' May pera siya sa kanyang sariling mga karapatan sa anumang
kaso? '
'Ay! siya ay may pera sa kanyang sariling mga karapatan sa anumang kaso.
Mo pa nagagawa na rin sa-araw, Sophronia, na sagutin ko ang tanong, kahit na alam mo
Bagay ako sa anumang mga naturang katanungan.
Mo pa nagagawa na rin sa-araw, Sophronia, na dapat mong pagod.
Kumuha sa kama. '