Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 13
Habang ang oras na ito na Jurgis ay naghahanap ng trabaho na naganap sa pagkamatay ng maliit
Kristoforas, ang isa sa mga anak ng Teta Elzbieta.
Parehong mga Kristoforas at ang kanyang kapatid, Juozapas, ay cripples, ang huli ang pagkakaroon ng nawala isa
paa sa pamamagitan ng pagkakaroon ito makasagasa, at Kristoforas katutubo paglinsad ng balakang,
na ginawa ito imposible para sa kanya kailanman sa paglalakad.
Siya ay ang huling ng mga bata ng Teta Elzbieta ng, at marahil siya ay inilaan
sa pamamagitan ng likas na katangian upang ipaalam sa kanyang malaman na niya ay sapat.
Sa anumang rate siya ay wretchedly sakit at kulang sa sukat; niya ang rakitis, at kahit na
siya ay higit sa tatlong taon gulang, siya ay hindi mas malaki kaysa sa isang ordinaryong anak ng isa.
Buong araw katagal siya ay crawl sa paligid sa sahig sa isang marumi maliit na damit, whining at
fretting; dahil ang sahig ay puno ng mga draft laging siya ay nakahahalina malamig, at
snuffling dahil bumangga ang kanyang ilong.
Ito ginawa sa kanya ng isang istorbo, at isang mapagkukunan ng walang katapusang problema sa pamilya.
Para sa mahal sa kanya ng kanyang ina, na may kakila-kilabot na kasamaan, pinakamahusay na ng lahat ng kanyang mga anak, at
gumawa ng panghabang-buhay pagpapakaabala higit sa kanya - ay ipaalam sa gawin sa kanya ng anumang panatag, at gusto
pagsabog sa mga luha kapag kanyang fretting kawan Jurgis ligaw.
At ngayon siya ay namatay.
Marahil ito ay ang pinausukang batutay na siya ay kinakain umaga na - na ay maaaring
ginawa out ng ilang ng tisis baboy na nahatulan bilang hindi karapat-dapat para sa export.
Sa anumang rate, isang oras pagkatapos kumain ito, ang bata ay nagsimula sa sigaw sa sakit, at sa
ibang oras na siya ay lumiligid tungkol sa sahig sa convulsions.
Little Kotrina, na lahat ng nag-iisa sa kanya, tumakbo ang magaralgal para sa tulong, at pagkatapos ng
habang ang doktor ng isang dumating, ngunit hindi hanggang Kristoforas ay howled kanyang huling alulong.
Walang ay talagang paumanhin tungkol dito maliban sa mahirap Elzbieta, na wasak ang puso.
Jurgis inihayag na ngayon bilang siya ay nababahala ang bata ay na buried
ng lungsod, dahil sila ay walang pera para sa isang libing; at sa mga mahihirap na babae halos
nagpunta out ng kanyang mga pandama, wringing kanyang kamay at magaralgal sa pighati at kawalan ng pag-asa.
Ang kanyang anak na buried sa libingan ng isang pulubi! At sa kanyang babaing anak sa una ng isang asawa upang tumayo sa pamamagitan ng at marinig
sinabi ito nang walang protesting!
Ito ay sapat na upang gumawa ng Ona ng ama tumindig sa labas ng kanyang libingan sa suwat kanyang!
Kung ito ay dumating na ito, maaaring sila pati na rin sumuko sabay-sabay, at buried lahat ng mga ito
! sama-sama ... Sa dulo Marija sinabi na niya sa tulong sa sampung dolyar, at Jurgis
pa rin matigas ang puso, Elzbieta ay nagpunta sa
luha at begged ang pera mula sa mga kapitbahay, at kaya maliit Kristoforas ay may isang
masa at isang karo ng patay na may puting plumes ito, at isang napakaliit na balangkas sa isang sementeryo sa isang
kahoy na cross sa markahan ang mga lugar.
Ang mahihirap na ina ay hindi ang parehong para sa buwan matapos na, ang hangganan paningin ng sa sahig
kung saan ang maliit na Kristoforas ay crawl tungkol sa gagawing kanyang umyak.
Siya ay hindi kailanman ay nagkaroon ng isang makatarungang pagkakataon, mahirap maliit na tao, ay siya sabihin.
Siya ay may kapansanan mula sa kanyang kapanganakan.
Kung lamang niya narinig ang tungkol dito sa oras, kaya na maaaring siya ay na mahusay na doktor
Upang lunas sa kanya ng kanyang pagkapilay! ... ilang oras na ang nakalipas, Elzbieta ay sinabi, isang Chicago
bilyunaryo ay may bayad na kapalaran upang magdala ng
dakilang European siruhano sa gamutin ang kanyang maliit na anak na babae ng parehong sakit mula sa
kung saan Kristoforas ay pinagdudusahan.
At dahil ang siruhano na ito ay na magkaroon ng mga katawan upang ipakita sa, siya inihayag na siya
ay ituturing ang mga anak ng mga mahihirap, isang piraso ng kagandahang-loob sa paglipas ng kung saan ang mga papeles
naging medyo maliwanag.
Elzbieta, sayang, hindi basahin ang mga papeles, at walang isa ay sinabi sa kanya; ngunit marahil ito ay
pati na rin, lamang pagkatapos ay hindi nila mayroon ang carfare upang ekstrang upang pumunta araw-araw upang
paglingkuran ang siruhano, o para sa na mahalaga
kahit sino na may ng oras upang gawin ang mga bata.
Ang lahat ng ito habang na siya ay naghahanap para sa trabaho, nagkaroon ng isang madilim na anino nakabitin sa ibabaw
Jurgis; bilang kung ang isang mabagsik na tao hayop ay tago lugar sa pathway ng kanyang buhay, at
Alam niya ito, at pa ay hindi maaaring makatulong na lumalapit sa lugar.
Mayroong ang lahat ng mga yugto ng pagiging out ng trabaho sa Packingtown, at mukha niya sa kasindak-sindak ang
pagkakataon ng maabot ang pinakamababang.
May isang lugar na naghihintay para sa ang pinakamababang tao - ang planta ng pataba!
Ang mga tao ay makipag-usap tungkol dito sa sindak-dinapuan whispers.
Hindi higit sa isa sa sampung ay kailanman talagang sinubukan ito; sa iba pang siyam ay nasisiyahan
kanilang sarili sa katibayang sabi-sabi at sumilip sa pamamagitan ng pinto.
May mga ilang mga bagay na mas masahol pa kaysa sa kahit starving sa kamatayan.
Sila ay tanungin ang Jurgis kung siya ay nagtrabaho doon pa, at kung siya ay nilalayong, at Jurgis
debate ang bagay sa kanyang sarili.
Bilang mahirap bilang sila ay, at sa pagsasagawa ng mga ang lahat ng mga sakripisyo na na sila ay, ay siya maglakas-loob sa
tanggihan ang anumang uri ng trabaho na inaalok sa kanya, ito na kakila-kilabot na kailanman maaaring?
Gusto siya maglakas-loob na pumunta ng bahay at kumain ng tinapay na ay nakuha sa pamamagitan ng Ona, mahina at
nagrereklamo siya, alam na siya ay bibigyan ng pagkakataon ng isang, at ay hindi ay
palakasin ang loob upang dalhin ito? At pa siya maaaring magpakilala
na paraan sa kanyang sarili ang lahat ng araw, at gumagana ang isa sulyap sa pataba ay
ipadala sa kanya ang layo muli shuddering.
Siya ay isang tao, at gusto niya gawin ang kanyang tungkulin; siya nagpunta at ginawa application - ngunit tiyak siya
ay hindi kinakailangan ding pag-asa para sa tagumpay! Pataba Ang gumagana ng Durham ay itabi ang layo
sa iba ng halaman.
Ilang mga bisita kailanman nakita sa kanila, at ang ilang na ay ay dumating ang hinahanap tulad ng Dante, ng
kanino ang mga peasants ipinahayag na siya ay sa impyerno.
Sa bahaging ito ng Yarda dumating ang lahat ng mga "mga tangke" at basura mga produkto ng lahat ng
uri; dito sila tuyo ang buto, - at sa suffocating cellars kung saan ang liwanag ng araw
hindi dumating na maaari mong makita ang mga kalalakihan at kababaihan at
mga batang baluktot sa whirling machine at paglalagari ang mga piraso ng buto sa lahat ng mga uri ng
hugis, paghinga ng kanilang mga baga sa puno ng pinong dust, at tiyak na mamamatay mamatay, ang bawat isa sa
sa kanila, sa loob ng isang tiyak na tiyak oras.
Narito nila ginawa ang dugo sa puti ng itlog, at ginawa ang mga bagay sa iba pang mga napakarumi-pang-amoy sa mga bagay-bagay
pa rin mas napakarumi-pang-amoy.
Sa mga corridors at caverns kung saan ito ay tapos na maaari mong mawala ang iyong sarili sa
mahusay na caves ng Kentucky.
Sa dust at ang singaw ang mga electric ilaw ay kuminang tulad ng malayo na kisap
bituin-pula at asul-berde at lilang mga bituin, na ayon sa ang kulay ng dagim at ang
magluto kung saan ito ay dumating.
Para sa mga odors ng mga nakapanghihilakbot charnel bahay maaaring mayroong mga salita sa Lithuanian,
ngunit may ay wala sa wikang Ingles. Tao pagpasok sa ipatawag
ang kanyang tapang bilang para sa isang walang tubig na ulos.
Siya ay pumunta sa tulad ng isang tao na paglangoy sa ilalim ng tubig, ay siya ilagay ang kanyang panyo sa
kanyang mukha, at magsimula sa ubo at mabulunan, at pagkatapos, kung siya ay pa rin sutil, ay siya
mahanap ang kanyang ulo simula sa ring, at ang
veins sa kanyang noo sa pintig, hanggang sa wakas siya ay assailed sa pamamagitan ng isang
nagpapasuko sabog ng mga fumes ng amonya, at ay turn at magpatakbo para sa kanyang buhay, at dumating
out kalahati-masilaw.
Sa tuktok ng nito ay ang mga kuwarto na kung saan sila tuyo ang "mga tangke," ang masa ng kayumanggi
mahibla bagay na kaliwa pagkatapos ng bahagi ng basura ng ang carcasses ay ay mantika
at taba tuyo out sa kanila.
Ang tapang materyal na ito ay sila pagkatapos durugin sa isang pinong pulbos, at pagkatapos sila ay halo-halong
din ito sa isang mahiwaga ngunit nakasasama brown na bato kung saan sila dinala
in at lupa ng mga daan-daan ng
carloads para sa layunin, ang sangkap ay handa upang ilagay sa bag at ipinadala out
sa mundo bilang anumang isa sa isang daang iba't-ibang mga tatak ng karaniwang buto
pospeyt.
At pagkatapos ang magsasaka sa Maine o California o Texas ay bilhin ito, sa sabihin dalawampu't-limang
dolyar ng isang tonelada, at halaman ang mga ito sa kanyang mais, at para sa mga ilang araw matapos ang operasyon
ang mga patlang ay may isang malakas na amoy, at
ang magsasaka at ang kanyang kariton at pinakadulo na kabayo na ay hauled ito ay ang lahat ng ito
masyadong.
Sa Packingtown ang pataba ay dalisay, sa halip ng pagiging isang pampalasa, at sa halip
ng isang tonelada o kaya kumalat sa ilang mga acres sa ilalim ng bukas na kalangitan, may mga daan-daan at
libu-libong ng tons ng mga ito sa isang gusali,
heaped dito at doon buntun-bunton ng mandala ng dayami, na sumasaklaw sa sahig na ilang pulgada malalim, at
pagpuno ng hangin sa isang choking dust na nagiging isang pagbulag Sandstorm kapag ang hangin
stirs.
Ito ay sa gusali na ito na Jurgis dumating sa araw-araw, bilang kung dragged sa pamamagitan ng isang hindi nakikita banda.
Ang buwan ng Mayo ay isang iba cool na, at ang kanyang mga lihim na panalangin ay ipinagkaloob;
ngunit maaga sa Hunyo ay may dumating ng isang talaan-paglabag ng mainit na spell, at pagkatapos na may
ay nais ang mga tao sa kiskisan pataba.
Ang boss ng kuwarto ang paggiling ay malaman Jurgis sa pamamagitan ng oras na ito, at ay minarkahan
siya para sa isang malamang na tao, at kaya kapag siya ay dumating sa ang pinto tungkol sa 2:00 ito
humihingal mainit na araw, siya nadama isang biglaang silakbo
sa sakit umalis siya - boss ang beckoned sa kanya!
Sa sampung minuto mas Jurgis ay pulled-off ang kanyang amerikana at overshirt, at itakda ang kanyang mga ngipin
sama-sama at nawala sa trabaho. Dito ay isa pang nahihirapan para sa kanya upang
matugunan at talunin!
Kanyang manggagawa ay kinuha sa kanya upang malaman ang tungkol sa isang minuto.
Bago siya ay isa ng ang mga lagusan ng kiskisan na kung saan ang pataba ay na lupa -
rushing balik sa isang malaking ilog kayumanggi, na may isang spray ng finest dust flung inilarawan sa
ulap.
Jurgis ay ibinigay pala, at kasama sa kalahating dosenang iba ang kanyang gawain sa
pala ito pataba sa cart.
Iyon iba ay sa trabaho na siya Alam ng tunog, at sa pamamagitan ng ang katunayan na siya minsan
nagbanggaan sa kanila, kung hindi man baka sila pati na rin hindi ay doon, para sa
pagbulag dust bagyo tao ay hindi maaaring makita ang mga anim na paa sa harap ng kanyang mukha.
Kapag siya ay napuno ng isa cart siya ay kumapa sa paligid sa kanya hanggang sa isa pang dumating, at kung may
ay wala sa kamay siya ay patuloy na hagilapin hanggang isa dumating.
Sa limang minuto siya ay, siyempre, isang masa ng pataba mula sa ulo sa paa; sila nagbigay
siya ng isang punasan ng espongha itali sa loob ng kanyang bibig, upang maaaring siya huminga, ngunit ay hindi ang espongha sa
pigilan ang kanyang mga labi at eyelids mula sa caking up nito at ang kanyang mga tainga mula sa pagpuno solid.
Siya ang mukhang isang kayumanggi ghost sa takip-silim - mula sa buhok sa mga sapatos na siya ay naging ang kulay ng
ng gusali at ang lahat sa loob nito, at para sa bagay na isang daang Yarda labas ito.
Ang gusali ay kaliwa buksan, at kapag ang hangin sa blew Durham and Company ay nawala
mahusay na pakikitungo ng pataba.
Paggawa sa kanyang mga sleeves ng shirt, at may thermometer sa higit sa isang daang, ang
phosphates ay babad na babad sa pamamagitan ng bawat titigan ng Jurgis 'skin, at sa limang minuto siya ay nagkaroon ng isang
Ang sakit ng ulo, at sa labinlimang ay halos masilaw.
Dugo ay bayuhan sa kanyang utak tulad ng tumitibok isang engine; nagkaroon ng katakot-takot
masakit sa tuktok ng kanyang bungo, at maaaring siya bahagya makontrol ang kanyang mga kamay.
Pa rin, sa memorya ng kanyang apat na buwan na paglusob sa likod niya, siya fought sa, sa isang siklab ng galit
ng pagpapasiya; at kalahating oras mamaya siya nagsimulang suka - vomited siya hanggang sa tila
bilang kung ang kanyang mga mga nasa loob ay dapat na gutay-gutay sa shreds.
Ang tao ay maaaring makakuha ng ginagamit sa kiskisan pataba, boss ay sinabi, kung gusto niya gumawa
up ang kanyang isip sa ito; ngunit Jurgis ngayon ay nagsimula upang makita na ito ay isang katanungan ng paggawa up kanyang
tiyan.
Sa katapusan ng araw na iyon ng malaking sindak, siya bahagya tumayo.
Siya ay sa catch ang kanyang sarili ngayon at pagkatapos, at sandalan ng gusali at kumuha ng kanyang
bearings.
Karamihan sa ang tao, kapag sila ay dumating out, na ginawa tuwid para sa isang salon - tila sila sa lugar
pataba at rattlesnake lason sa isang class.
Ngunit Jurgis ay masyadong masama sa tingin ng pag-inom - maaaring siya lamang gawin ang kanyang paraan sa
kalye at sumuray-suray sa ng kotse.
Siya ay may isang pagkamapagpatawa, at sa paglaon, kapag siya ay naging isang lumang banda, siya ay ginamit na isipin ito
masaya sa board ng trambya at makita kung ano ang nangyari.
Ngayon, gayunpaman, siya ay masyadong masamang mapansin ito - kung paano ang mga tao sa kotse nagsimulang maghabol ng hihinga at
utal na pagsasalita, upang ilagay ang kanilang mga handkerchiefs sa kanilang mga noses, at matigilan siya sa galit na galit
glances.
Jurgis lamang Alam na ang isang tao sa harap niya agad nakuha up at ibinigay sa kanya ng isang upuan, at
na ang kalahati minuto mamaya ang dalawang tao sa bawat panig sa kanya nakuha up, at na sa isang buong
minuto ang masikip na sasakyan ay halos walang laman-
mga pasahero na hindi maaaring kumuha ng kuwarto sa platform na ang pagkakaroon ng nakuha sa paglalakad.
Siyempre Jurgis ay ginawa kanyang bahay sa isang pinaliit na pataba ng kiskisan minuto isang matapos
pagpasok.
Bagay-bagay ay kalahating pulgada malalim sa kanyang balat - ang kanyang buong sistema ang puno nito, at
ito ay kinuha sa isang linggo hindi lamang ng pagkayod, ngunit ng malakas ehersisyo, upang makakuha ng
ito sa kanya.
Bilang ito ay, maaaring siya ay kumpara sa wala na kilala sa lalaki, i-save na mga pinakabagong
pagtuklas ng mga savants, ang isang sangkap na emits enerhiya para sa isang walang limitasyong oras, nang walang
na mismo sa hindi bababa sa pinaliit sa kapangyarihan.
Siya smelled kaya na siya ay ginawa ang lahat ng mga pagkain sa table ang lasa, at itakda ang buong pamilya
sa pagsusuka; para sa kanyang sarili ito ay ang tatlong araw bago siya ay maaaring panatilihin ng anuman sa kanyang
tiyan - maaaring siya hugasan ang kanyang mga kamay, at gumamit ng isang
kutsilyo at tinidor, ngunit ay hindi ang kanyang bibig at lalamunan puno na may lason?
At pa rin Jurgis makaalis ito!
Sa kulob ng headaches malakas siya ay sumuray-suray down sa planta at tumagal ng hanggang kanyang
tumayo sabay higit pa, at magsimulang pala sa pagbulag na ulap ng dust.
At ito sa dulo ng linggo siya ay isang tao ng pataba para sa buhay - siya ay kumain
muli, at kahit na ang kanyang ulo pinatigil aching, ito ay tumigil sa pag-kaya masama na siya
maaaring hindi gumana.
So may lumipas summer isa pang.
Ito ay isang tag-init ng kasaganaan, sa buong bansa, at ang bansa ang kumain generously ng
packing produkto bahay, at nagkaroon ng maraming trabaho para sa lahat ng mga pamilya, sa kulob
ang packers 'pagsisikap upang mapanatili ang isang kalabisan ng paggawa.
Sila ay muli upang magbayad ng kanilang utang at upang simulan upang i-save ang isang maliit na sum; ngunit may
ay isa o dalawang mga sakripisyo na nila isinasaalang-alang masyadong mabigat na ginawa para sa mahaba - ito ay masyadong
masama na ang mga lalaki ay dapat magbenta ng mga papeles sa kanilang edad.
Ito ay lubos na walang silbi sa ingat ang mga ito at makiusap sa kanila; medyo walang alam ito,
sila ay pagkuha sa tono ng kanilang bagong kapaligiran.
Sila ay pag-aaral sa pasumpain madaldal Ingles; sila ay pag-aaral upang kunin
stumps ng tabako at ang usok sa kanila, upang pumasa ang oras ng kanilang oras sa pagsusugal sa mga pennies at
dais at sigarilyo card; sila ay
pag-aaral ng lokasyon ng lahat ng mga bahay ng prostitusyon sa "kanal," at ang mga pangalan
ng ang "madames" na itinatago ang mga ito, at ang mga araw kapag nagbigay sila ng kanilang mga banquets estado,
kung saan ang mga pulis captains at ang malaking pulitiko na lahat pumasok.
Kung ang isang pagbisita "customer ng bansa" ay upang hilingin sa kanila, maaari nilang ipakita sa kanya na kung saan ay
"Hinkydink" sikat na salon, at maaaring kahit na ituro sa kanya sa pamamagitan ng pangalan ang iba't ibang
gamblers at thugs at "hold-up lalaki" na ginawa sa lugar ng kanilang punong himpilan.
At mas masahol pa, ang mga lalaki ay nakakakuha ng ugali ng pagdating ng bahay sa gabi.
Ano ay ang paggamit, sila magtanong, ng pag-aaksaya ng oras at lakas at isang posibleng
carfare pagsakay sa ang stockyards gabi-gabi kapag ang panahon ay kaaya-aya at
sila crawl sa ilalim ng isang truck o sa isang bakanteng doorway at pagtulog eksakto pati na rin?
Kaya't hangga't sila dinala sa bahay ng kalahating dolyar para sa bawat araw, kung ano ang mattered ito kapag sila ay
dinala ito?
Subalit Jurgis ipinahayag na mula sa ceasing sa dumating sa lahat ng hindi magiging isang napaka
lakdang, at sa gayon ito ay nagpasya na Vilimas at Nikalojus dapat na bumalik sa
paaralan sa pagkahulog, at sa halip
Elzbieta dapat pumunta at makakuha ng ilang mga trabaho, ang kanyang lugar sa bahay na kinuha ng kanyang
batang anak na babae.
Little Kotrina ay tulad ng pinakamaraming mga anak ng mga mahihirap, prematurely ginawa lumang; niya
mag-ingat ng kanyang maliit na kapatid na lalaki, na isang lumpo, at pati na rin ang sanggol; niya
lutuin ang mga pagkain at maghugas ng pinggan at
malinis ang bahay, at magkaroon ng hapunan handa kapag ang mga manggagawa na dumating home sa gabi.
Siya ay lamang labintatlo, at maliit na para sa kanyang edad, ngunit siya ay ang lahat ng ito nang walang aliw-iw;
at ang kanyang ina nagpunta out, at pagkatapos trudging ng ilang mga araw ang tungkol sa ang Yarda, husay
down bilang isang lingkod ng isang "batutay machine."
Elzbieta ay ginagamit upang nagtatrabaho, ngunit siya natagpuan ang pagbabagong ito sa isang hard isa, para sa dahilan na
niya na tumayo hindi gumagalaw sa kanyang mga paa mula sa pitong-otso sa umaga hanggang
kalahating nakalipas na labindalawang, at muli mula sa isa hanggang kalahating nakalipas na limang.
Para sa unang ilang araw na tila sa kanya na siya ay hindi maaaring tumayo ito - siya pinagdudusahan
halos ng mas maraming bilang Jurgis ay mula sa pataba, at dumating sa paglubog ng araw
sa kanyang ulo na medyo reeling.
Bukod sa ito, siya ay nagtatrabaho sa isa ng ang madilim na butas, sa pamamagitan ng electric liwanag, at ang
maumidong hangin, masyadong, ay nakamamatay - doon ay palaging puddles ng tubig sa sahig, at isang
nakakaduwal na amoy ng mahalumigmig laman sa kuwarto.
Ang mga tao na nagtrabaho dito sinunod ang sinaunang pasadyang ng kalikasan, kung saan ang
ptarmigan ay ang kulay ng mga patay na dahon sa pagkahulog at ng snow sa taglamig, at ang
hunyango, sino ang black kapag siya ay namamalagi sa isang
tuod at lumiliko berde kapag gumagalaw siya sa isang dahon.
Ang mga kalalakihan at kababaihan na nagtrabaho sa departamento ay tiyak ang kulay ng
"Sariwang bansa batutay" sila ginawa.
Ang batutay-room ay isang kawili-wiling lugar upang bisitahin, para sa dalawa o tatlong minuto, at
ibinigay na hindi mo tingnan ang mga tao; ang mga machine ay marahil ang pinaka-
kahanga-hangang bagay sa buong planta.
Baka sausages ay sabay tinadtad at pinalamanan sa pamamagitan ng kamay, at Kung gayon ito ay
kagiliw-giliw na malaman kung gaano karaming mga manggagawa ay displaced sa pamamagitan ng mga imbensyon.
Sa isang bahagi ng silid ay ang mga hoppers, kung saan mga lalaki ang shoveled ng mga naglo-load ng karne at
wheelbarrows puno ng pampalasa; sa mga mahusay na mga bowls ay whirling kutsilyo na ginawa sa dalawang
thousand revolutions sa isang minuto, at kapag ang
karne ay lupa multa at adulterado may patatas harina, at may halo-halong sa tubig,
ay sapilitang sa mga palaman machine sa iba pang mga bahagi ng kuwarto.
Ang huli ay tended sa pamamagitan ng babae; nagkaroon ng uri ng pagbulwak, tulad ng nguso ng gripo ng isang diligan,
at isa ng ang babae ay kumuha ng isang mahabang string ng "pambalot" at ilagay ang pagtatapos sa ibabaw ng
nguso ng gripo at pagkatapos ay gumagana ang buong bagay sa, tulad ng
Ang isa ay gumagana sa daliri ng isang mahigpit na glab.
Ang string na ito ay dalawampu't o tatlumpung talampakan ang haba, ngunit babae ay ang lahat sa sa
isang sandali, at kapag siya ay ilang sa, siya pindutin ng isang pingga, at isang stream ng
karneng palaman ay pagbaril out, paglalaan ng pambalot sa ito bilang ito ay dumating.
Kaya isa ay maaaring tumayo at makita ang lilitaw, miraculously ipinanganak mula sa machine, ang isang
alumpihit ng ahas ng batutay ng di-kapanipaniwalang haba.
Sa harap ay isang malaking pan na kung saan nakuha ang mga nilalang na ito, at dalawang higit pa kababaihan na seized
ang mga ito bilang mabilis hangga't sila ay lumitaw at baluktot ito sa link.
Ito ay para sa uninitiated ang pinaka-nakalilito trabaho sa lahat; para sa lahat na ang
babae ay upang magbigay ng isang solong turn ng pulso, at sa ilang mga paraan na siya contrived sa
bigyan ito upang sa halip na isang walang katapusang tanikala
ng sausages, isa-isa, may lumago sa ilalim ng kanyang mga kamay sa isang grupo ng mga string, ang lahat ng
nakalawit mula sa isang solong center.
Ito ay lubos na tulad ng gawa ng isang taong mabilis ang kamay - para sa mga babae ang nagtrabaho kaya
mabilis na mata ang literal na hindi sundin ang kanya, at nagkaroon lamang ng isang umambon ng
paggalaw, at ang pagbuhul-buhulin matapos pagbuhul-buhulin ng sausages lumilitaw.
Sa gitna ng umambon, gayunpaman, ang bisita ay biglang mapansin ang panahunan set
mukha, ang dalawang mga wrinkles inukit sa sa noo, at ang malagim na pamumutla ng
cheeks, at pagkatapos ay siya biglang gunitain na ito ay oras na siya ay pagpunta sa.
Ang babae ay hindi pumunta sa; siya nagtutulog doon-oras matapos oras, araw pagkatapos ng araw, taon
pagkatapos ng taon, twisting ng mga link sa batutay at karera sa kamatayan.
Ito ay gawaing por piraso, at siya ay apt na magkaroon ng isang pamilya upang mapanatili ang buhay, at istrikto at
walang awa pang-ekonomiyang mga batas ay nakaayos ito na maaaring siya lamang gawin ito sa pamamagitan ng nagtatrabaho lamang bilang
siya ay, sa lahat ang kanyang kaluluwa sa kanyang gawain,
at sa hindi isang instant para sa isang sulyap sa mabikas mga kababaihan at kaginoohan na
dumating sa pagkakatitig sa kanya, pati na sa ilang mga ligaw na hayop sa isang kulungan ng mababangis na hayop.