Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 39
Ito ay ang ikalawang linggo sa Mayo, kung saan ang tatlong batang Babae set ang sama-sama mula sa
Gracechurch Street para sa bayan ng ----, sa Hertfordshire, at, bilang sila Drew na malapit sa
itinalaga otel kung saan Mr Bennet karwahe
ay upang matugunan ang mga ito, sila mabilis pinaghihinalaang, sa token ng kaagahan sa kutsero,
parehong Kitty at Lydia naghahanap ng kainan sa loob ng kuwarto sa itaas.
Ang dalawang batang babae ay sa itaas ng isang oras sa lugar, maligaya trabaho sa pagbisita sa isang
kabaligtaran miliner, nanonood ang nagbabantay sa bantay, at sarsa ng isang salad at pipino.
Pagkatapos welcoming ang kanilang mga Sisters, triumphantly sila ay ipinapakita ng isang talahanayan na naitakda sa
tulad malamig na karne bilang isang otel paminggalan ay karaniwang affords, exclaiming, "Ay hindi ito ganda?
Ay hindi ito isang nakalulugod sorpresa? "
"At ibig naming sabihin na ituturing mo ang lahat," idinagdag Lydia, "ngunit kailangan ninyo *** ipahiram sa amin ang pera, para sa
lamang namin na ginugol atin sa shop out doon. "
Pagkatapos, ang pagpapakita ng kanyang mga pagbili - "Hanapin dito, ako bumili ng takip ng makina na ito.
Hindi sa tingin ko ito ay masyadong medyo; ngunit Akala ko maaari ko pati na rin bumili ito na hindi.
Dapat ko ito pull sa baha-bahagi sa lalong madaling panahon bilang ako ay makakuha ng bahay, at tingnan kung maaari kong gawin ito anumang
mas mahusay. "
At kapag ang kanyang mga Sisters ay inabuso ito ng pangit, siya idinagdag, na may perpektong pagwawalang-bahala, "Oh! pero
mayroong dalawa o tatlong magkano ang hindi maganda sa tindahan; at kapag ako bumili ng ilang mga prettier-
kulay satin sa trim ito sa sariwang, tingin ko ito ay napaka matitiis.
Bukod, hindi magkano ito ay tanda kung ano ang isa wears ito tag-init, pagkatapos ---- kaunti
kaliwa Meryton, at sila ay pumunta sa isang dalawang linggo. "
"Sigurado sila talaga!" Cried Elizabeth, na may pinakamalaking kasiyahan.
"Sila ay pagpunta sa encamped malapit Brighton, at kaya ko nais papa na kumuha sa amin
lahat doon para sa tag-init!
Ito ay tulad ng isang masarap na pamamaraan; at maglakas-loob ko sabihin ay bahagya gastos ng anumang bagay sa lahat.
Nais ng nanay na pumunta masyadong ng lahat ng mga bagay na! Tanging tingin kung ano ang isang malungkot na tag-init sa iba pa namin
ay may! "
"Oo," naisip Elizabeth, "na magiging isang kagiliw-giliw na pamamaraan sa katunayan, at ganap na gawin
para sa amin sabay-sabay. Magandang langit!
Brighton, at isang buong campful ng mga sundalo, sa amin, na may tumaob na ng isa
mahirap disiplinahin ng milisiya, at ang buwanang mga bola ng Meryton! "
"Ngayon ko may ilang mga balita para sa iyo," sabi ni Lydia, dahil SA down sa table.
"Ano sa tingin ninyo? Ito ay mahusay na balita - balita ng capital - at
tungkol sa isang tiyak na tao namin ang lahat ng gusto! "
Jane at Elizabeth tumingin sa bawat isa, at serbidor ay sinabi hindi siya kailangan manatili.
Lydia laughed, at sinabi: "Aye, na tulad ng inyong seremonya at
paghuhusga.
Naisip mo weyter ang hindi dapat marinig, kung siya cared!
Maglakas-loob ko sabihin madalas siya nakakarinig ng mas masahol pa mga bagay-bagay sinabi sa ako pagpunta sa sabihin.
Subalit siya ay isang pangit na kapwa!
Ako natutuwa siya ay nawala. Hindi ko nakita tulad ng isang mahabang baba sa aking buhay.
Well, ngunit ngayon para sa aking balita; ito ay tungkol sa mahal Wickham; masyadong mabuti para sa weyter, ito
hindi?
Walang panganib ng Wickham ng marrying ng Mary Hari.
May para sa iyo! Siya ay nawala down sa kanyang tiyuhin sa Liverpool:
nawala upang manatili.
Wickham ay ligtas "" At Mary Hari ay ligtas! "Idinagdag Elizabeth.;
"Ligtas mula sa isang koneksyon na walang pagpipigil sa kapalaran."
"Siya ay isang mahusay na tanga para sa pagpunta layo, kung siya nagustuhan sa kanya."
"Ngunit Umaasa ako na walang strong attachment sa alinman sa panig," sabi ni Jane.
"Ako ba ay hindi sa kanyang.
Ako answer para dito, hindi siya cared tatlong straws tungkol sa kanya - na maaaring tungkol sa naturang
pangit kaunti pekasin bagay? "
Elizabeth ay shocked na isipin na, gayunpaman hindi kaya ng tulad gaspang ng
expression sa sarili, ang gaspang ng damdamin ay kaunti iba pang kaysa sa kanyang sarili
dibdib ay harbored at kinagiliwan liberal!
Sa sandaling lahat ay kumain, at ang nakatatanda mga bayad, ang karwahe ay iniutos; at pagkatapos ng
ilang pagkakagawa, ang buong party, sa lahat ng kanilang mga kahon, sa trabaho bags, at parcels, at
ang inaayawan karagdagan ng Kitty at Lydia sa pagbili, ay makaupo sa loob nito.
"Paano mabuti lahat namin ay crammed sa," cried Lydia.
"Ako natutuwa na binili ko ang aking takip ng makina, kung ito ay para lamang sa ang saya ng pagkakaroon ng isa pang bandbox!
Well, ngayon ipaalam sa amin ay lubos na komportable at masikip, at makipag-usap at tumawa ang lahat ng mga paraan home.
At sa unang lugar, ipaalam sa amin marinig kung ano ang nangyari sa inyo lahat dahil ka nagpunta
ang layo. Ka nakakita ng anumang mga kaaya-aya tao?
Mo ba ay may anumang pang-aakit?
Ako ay sa mahusay na pag-asa na ang isa sa iyo ay mayroon ng isang asawa na bago ka dumating likod.
Jane ay lubos na isang matandang dalaga sa lalong madaling panahon, Ipinahahayag ko.
Siya ay halos tatlong-at-dalawampu't!
Panginoon, kung paano nahihiya ang dapat ko ng hindi kasal bago tatlong-at-dalawampu't!
Aking tiyahin Phillips Gusto ni mo ito upang makakuha ng mga husbands, hindi ka maaaring tingin.
Siya sabi ni Lizzy ay mas mahusay na magkaroon ng kinuha Mr Collins; ngunit hindi sa tingin ko may gusto
ay anumang masaya sa loob nito.
Panginoon! kung paano ang dapat kong *** asawa bago mo; at pagkatapos Gusto ko
kasama mo na ang lahat ng bola. Mahal na sa akin! namin ay tulad ng isang mahusay na piraso ng masaya
ang iba pang araw sa Colonel Forster ay.
Kitty at ako ay gastusin sa araw doon, at Mrs Forster ipinangako na magkaroon ng kaunti
sayaw sa gabi; (ng bye, Mrs Forster at ako ay tulad na mga kaibigan!) at iba pa
tinanong niya ang dalawang Harringtons na dumating, ngunit
Harriet ay masama, at kaya panulat ay sapilitang sa dumating sa pamamagitan ng kanyang sarili, at pagkatapos, ano ang gagawin mo
tingin namin ay?
Namin bihis Chamberlayne sa ang damit ng babae sa layunin upang pumasa para sa isang babae, lamang
tingin anong ligaya!
Hindi kaluluwa ng isang alam sa mga ito, ngunit Colonel at Mrs Forster, at Kitty at sa akin, maliban sa aking tiyahin,
para kami ay sapilitang upang humiram ng isa ng kanyang mga gowns, at hindi mo maisip kung gaano kahusay siya
tumingin!
Kapag ang Denny, at Wickham, at Pratt, at dalawa o tatlong higit pa sa ang tao ay dumating in, ang kanilang ginawa
hindi alam sa kanya sa ang hindi bababa sa. Panginoon! paano ko laughed! at kaya ay Mrs
Forster.
Akala ko ang dapat kong namatay. At ginawa ang mga tao na pinaghihinalaan ng isang bagay,
at pagkatapos nila madaling nalaman kung ano ay ang bagay. "
Sa ganitong mga uri ng mga histories ng kanilang mga partido at magandang jokes, ay Lydia, assisted
sa pamamagitan ng Kitty ang mga pahiwatig at pandagdag, pagsikapan upang pasayahin ang kanyang mga companions ang lahat ng mga paraan upang
Longbourn.
Elizabeth nakinig bilang maliit na bilang maaaring siya, ngunit walang escaping ang madalas
banggitin ng Wickham ng pangalan. Kanilang pagtanggap sa bahay ay pinaka-uri.
Mrs Bennet rejoiced upang makita ang Jane sa undiminished kagandahan; at higit sa isang beses
sa panahon ng hapunan ay Mr Bennet sabihin kusang-loob sa Elizabeth:
"Ako natutuwa ikaw ay bumalik, Lizzy."
Kanilang party sa kainan-kuwarto ay malaki, para sa halos lahat ng Lucases ay dumating upang matugunan
Maria at marinig ang mga balita, at iba't-ibang ay ang mga paksa na abala ang mga ito: Lady Lucas
ay nagtatanong ng Maria, pagkatapos ng welfare
at manok ng kanyang diko anak na babae; Mrs Bennet ay doble na nakatutok, sa isang dako
pagkolekta ng isang account ng sa kasalukuyan na mga fashions mula sa Jane, na SA ilang mga paraan sa ibaba
kanya, at, sa iba pang, retailing lahat ito
sa mga mas bata Lucases, at Lydia, sa isang voice halip louder kaysa sa iba pang
tao, ay enumerating ang mga iba't ibang mga pleasures ng umaga sa kahit sino na
gusto marinig ang kanyang.
"Oh! Maria, "sabi niya," nais ko ikaw ay nawala sa amin, para sa kami ay tulad masaya!
Bilang namin nagpunta kasama, Kitty at ako Drew ang mga blinds, at nagkunwari nagkaroon ng walang saysay na tao sa
ang coach; at dapat kong nawala kaya ang lahat ng paraan ng, kung Kitty ay hindi pa nai-sakit, at
kapag nakuha namin sa sa George, ako sa tingin namin
behaved napaka handsomely, para sa itinuturing namin ang iba pang mga tatlong sa nicest na malamig na pananghalian
sa mundo, at kung gusto mong may nawala, gusto namin itinuturing masyadong.
At pagkatapos ay kapag kami ay dumating ang layo ito ay tulad masaya!
Akala ko kami ay hindi dapat mayroon sa ang coach.
Ako ay handa na mamatay ng pagtawa.
At pagkatapos ay sa gayon kami ay maligaya ang lahat ng mga paraan home! namin talked at laughed kaya malakas, na kahit sino
maaaring narinig sa amin ang sampung milya off! "
Upang ito ni Maria napaka seriyoso sumagot, "Malayong maging ito mula sa akin, ang aking mahal na kapatid na babae, na pababain ang halaga
tulad pleasures! Nais nila baka hindi kalugud-lugod sa
kasaklawan ng mga babae isipan.
Subalit mangumpisal ko sila ay walang mga charms para sa akin - ko dapat walang hanggan ginusto ng isang libro ".
Ngunit ng sagot na ito Lydia narinig hindi isang salita.
Siya bihira nakinig sa kahit sino para sa higit sa kalahati ng isang minuto, at hindi pumasok sa
Maria sa lahat.
Sa hapon Lydia ay kagyat na sa ang natitirang bahagi ng ang mga batang babae sa paglalakad sa Meryton, at
upang makita kung paano ang lahat na nagpunta sa; ngunit Elizabeth steadily laban ang pamamaraan.
Hindi ito dapat na sinabi na ang Miss Bennets ay hindi sa bahay kalahati ng isang araw bago sila
ay nasa pagtugis ng ang opisyal. Nagkaroon ng isa pang dahilan masyadong para sa kanyang
pagsalungat.
Siya dreaded nakikita Mr Wickham muli, at nalutas upang maiwasan ito hangga't
maaari.
Ang aliw sa kanya ng papalapit na pag-alis ng rehimyento ay katunayan na lampas
expression.
Sa isang dalawang linggo na sila ay upang pumunta - at isang beses na nawala, siya ay inaasahan ay maaaring walang higit pa
plague kanyang sa kanyang account.
Hindi siya ay maraming mga oras sa bahay bago siya ay natagpuan na ang Brighton pamamaraan, ng
kung aling Lydia ay ibinigay sa kanila ng isang hint sa otel, ay sa ilalim ng madalas na talakayan sa pagitan ng
kanyang mga magulang.
Elizabeth Nakita direkta na ang kanyang ama ay hindi na ang pinakamaliit na intensyon ng malambot; ngunit
ang kanyang mga sagot ay sa parehong oras na kaya malabo at hindi tiyak ang kahulugan, na ang kanyang ina, bagaman
madalas disheartened, ay hindi pa despaired ng succeeding sa wakas.