Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mr Tagapagsalita, Mr Vice President, mga miyembro ng ang 104 Kongreso, mga kilalang bisita,
ang aking mga kapwa Amerikano sa buong aming lupa:
Hayaan akong magsimula ngayong gabi sa pamamagitan ng sinasabi sa aming mga lalaki at kababaihan sa unipormeng sa buong mundo, at
lalo na sa mga pagtulong sa kapayapaan lipulin Bosnia at sa kanilang mga pamilya, pasasalamat ko sa iyo.
Amerika ay napaka, napaka-maipagmamalaki mo.
Aking tungkulin ngayong gabi ay upang mag-ulat sa estado ng Union - hindi ang estado ng aming pamahalaan,
ngunit ng aming mga Amerikano na komunidad, at upang i-set nakalahad sa aming mga responsibilidad, sa mga salita ng
aming mga tagapagtatag, upang bumuo ng isang mas perpektong unyon.
Ang estado ng Union ay malakas. Aming ekonomiya ay ang healthiest ito
ay sa tatlong dekada. Mayroon kaming ang pinakamababang pinagsamang rate ng kawalan ng trabaho at sa implasyon
sa 27 taon. Gumawa kami ng halos 8 milyong mga bagong trabaho, sa loob ng isang milyon sa kanila sa basic
industriya, tulad ng konstruksiyon at mga sasakyan. Amerika ay nagbebenta ng higit pang mga kotse kaysa sa Japan para sa
sa unang pagkakataon mula noong 1970s. At para sa tatlong taon sa isang hilera, kami ay nagkaroon ng isang talaan bilang
ng mga bagong negosyo na nagsimula sa ating bansa.
Ding malakas ang aming pamumuno sa mundo, nagdadala inaasahan para sa mga bagong kapayapaan. At marahil pinaka-
mahalaga, kami ay pagkakaroon ng lupa sa pagpapanumbalik aming mga pangunahing halaga. Ang krimen rate, ang
welfare at food stamp roll, ang kahirapan mga rate at ang tinedyer pagbubuntis rate ang lahat ng pababa.
At bilang pumunta sila pababa, ang mga prospects para sa America hinaharap pumunta up.
Nakatira namin sa isang edad ng posibilidad. Isang daang taon na ang nakaraan namin lumipat mula sa sakahan sa factory. Ngayon
ilipat namin sa isang edad ng teknolohiya, impormasyon, at pandaigdigang kumpetisyon. Ang mga pagbabagong ito ay may
binuksan malawak na mga bagong pagkakataon para sa aming mga tao, ngunit din sila ipinakita sa kanila na may matigas
hamon. Habang ang higit pang Amerikano ay nakatira mas mahusay, masyadong maraming ng aming mga kapwa mamamayan ay
nagtatrabaho mahirap lamang upang panatilihing up, at ang mga ito ay nang makatarungan nababahala tungkol sa seguridad ng kanilang
pamilya.
Dapat namin sagutin dito tatlong pangunahing katanungan: Una, kung paano ang ginawa namin sa American Dream ng
pagkakataon para sa lahat ng katotohanan para sa lahat ng mga Amerikano na nais na gumana para dito? Pangalawa, kung paano
naming mapanatili ang aming luma at matatag na halaga bilang ilipat namin sa hinaharap? At, ikatlong, kung paano
namin matugunan ang mga hamong ito nang magkasama, bilang isang America?
Alam namin na malaking pamahalaan ay hindi magkaroon ng lahat ng mga sagot. Alam namin na may hindi isang programa para sa
bawat problema. Kami ay nagtrabaho upang bigyan ang Amerikano na mga tao isang mas maliit, mas bureaucratic
pamahalaan sa Washington. At mayroon kaming upang bigyan sa American tao isa na naninirahan sa loob ng
nitong paraan.
Ang panahon ng malaking pamahalaan. Ngunit hindi namin hindi maaaring bumalik sa oras kapag ang aming mga mamamayan
ang natitira upang sanggahin para sa kanilang sarili. Sa halip, kailangan naming pumunta pasulong bilang isang America, isang bansa
magkasamang gumagana upang matugunan ang mga hamon namin harapin nang magkasama. Tiwala sa sariling kakayahan at pagtutulungan ng magkakasama
ay hindi tutol virtues, kailangan naming magkaroon ng parehong.
Tingin ko ang aming bagong, mas maliit na pamahalaan ay dapat gumagana sa isang paraan na luma Amerikano, kasama
sa lahat ng aming mga mamamayan sa pamamagitan ng estado at lokal na pamahalaan, sa lugar ng trabaho, sa relihiyon,
kawanggawa at civic asosasyon. Ang aming layunin ay dapat na upang paganahin ang lahat ng aming mga tao na gumawa ng mga
karamihan ng kanilang sariling buhay - na may malakas pamilya, mas pang-edukasyon na pagkakataon, pang-ekonomiyang seguridad,
mas ligtas na kalye, isang mas malinis na kapaligiran sa isang mas ligtas mundo.
Upang mapabuti ang estado ng aming Union, kailangan namin hilingin sa higit pa sa ating sarili, kailangan naming asahan ang mas
ng bawat isa, at kailangan naming harapin ang aming mga hamon magkasama.
Dito, sa lugar na ito, ang aming responsibilidad nagsisimula sa pagbabalanse ng badyet sa isang paraan na
patas sa lahat ng mga Amerikano. Mayroon na ngayon ang malawak ng dalawang partido kasunduan na permanenteng depisit
paggastos ay dapat dumating sa isang dulo.
Purihin ko ang Republican pamumuno at ang pagiging miyembro para sa enerhiya at pagpapasiya
dinadala sa gawaing ito ng pagbabalanse ang badyet. At salamat ko ang mga Democrats para sa
pagpasa sa pinakamalaking plano ng pagbabawas ng depisit sa kasaysayan noong 1993, na kung saan ay na-cut
depisit halos sa kalahati sa tatlong taon.
Dahil 1993, ang lahat ng sinimulan na naming upang makita ang mga benepisyo ng depisit pagbabawas. Mas mababang interes rate ng
ginawa mas madali para sa mga negosyo na humiram at upang mamuhunan at upang lumikha ng mga bagong trabaho. Ibaba
interes rate ng dinala ang gastos Mortgage ng bahay, kotse pagbabayad at credit
mga rate ng card sa mga ordinaryong mamamayan. Ngayon, ito ay oras upang tapusin ang trabaho at balansehin ang badyet.
Kahit na ang mga pagkakaiba ay mananatiling kabilang sa amin na makabuluhang, ang pinagsamang kabuuang sa ipinanukalang
pagtitipid na karaniwang sa parehong mga plano ay mas kaysa sa sapat na, gamit ang mga numero mula sa iyong Congressional
Budget Office balansehin ang badyet sa pitong taon at upang magbigay ng isang maliit na hiwa ng buwis.
Mga cut na ito ay tunay na. Sila ay nangangailangan ng sakripisyo mula sa lahat ng tao. Ngunit ang mga cut hindi papanghinain
aming pangunahing obligasyon sa aming mga magulang, ang ating mga anak, at ang aming hinaharap, sa pamamagitan ng mapanganib
Medicare, o Medicaid, o edukasyon, o ang kapaligiran, o sa pamamagitan ng pagtataas ng mga buwis sa pakikipagtulungan
pamilya.
Ko sinabi bago, at hayaan sabihin sa akin muli, maraming magandang ideya ay sa aming mga negotiations.
Natutunan ko ng maraming tungkol sa mga paraan parehong Republicans at Democrats tingnan ang debate bago sa amin. Ako
na natutunan ng maraming tungkol sa mahusay na ideya na maaaring namin ang lahat ng yumakap.
Ala namin upang malutas ang aming natitirang mga pagkakaiba. Handa akong upang malutas ang mga ito. Ako ay
handa upang matugunan ang bukas. Ngunit hinihiling ko mong isaalang-alang na dapat naming hindi bababa sa gumawa ng batas ang mga matitipid
ang parehong plano ay may sa karaniwan at bigyan ang Amerikano na mga tao ng kanilang balanseng badyet, isang buwis
cut, mas mababang mga rate ng interes, at isang maliwanag hinaharap. Dapat naming gawin na ngayon, at gumawa ng permanenteng
deficits legacy kahapon.
Ngayon ay oras para sa amin upang tumingin din sa hamon ng ngayon at bukas, lagpas sa
burdens ng kahapon. Ang mga hamon ay makabuluhan. Ngunit Amerika ay binuo sa mga hamon, hindi ipinapangako.
At kapag nagtatrabaho kami nang sama-sama upang matugunan ang mga ito, hindi namin hindi kailanman mabibigo. Iyon ay ang susi sa isang mas perpektong
Union. Aming mga indibidwal na mga pangarap ay dapat na maisasakatuparan sa pamamagitan ng aming karaniwang mga pagsusumikap.
Ngayong gabi gusto kong makipag-usap sa iyo tungkol sa hamon namin ang lahat ng mukha bilang isang tao.
Aming unang hamon ay upang mahalin ang ating mga anak at palakasin ang mga pamilya ng America. Pamilya
ay ang pundasyon ng buhay Amerikano. Kung tayo may malakas pamilya, magkakaroon kami ng isang malakas
America.
Bago pumunta ako sa, Gusto kong tumagal lamang sandali upang pasalamatan ang aking sariling pamilya, at upang pasalamatan
ang mga tao na itinuro sa akin ang higit pa kaysa sinuman tao higit sa 25 taon tungkol sa kahalagahan ng
pamilya at mga bata - isang magandang asawa, isang nakamamanghang ina at isang mahusay na Unang Lady.
Salamat sa iyo, Hillary.
Ang lahat ng mga malakas na pamilya ay nagsisimula sa pagkuha ng higit pa responsibilidad para sa aming mga anak. Narinig ko
Mrs Gore natin na mahirap ng magulang ngayon, ngunit ito ay kahit mahirap sa isang bata.
Kaya sa aming lahat, hindi lamang ng mga magulang, ngunit ang lahat ng sa amin sa aming mga iba pang mga tungkulin - ang aming media, ang aming
paaralan, ang aming mga guro, ang aming mga komunidad, ang aming mga simbahan at mga sinagoga, ang aming mga negosyo, ang aming
pamahalaan - ang lahat sa atin ay may pananagutan upang matulungan ang aming mga bata upang gawin itong at upang gumawa ng
ang karamihan ng kanilang buhay at ang kanilang mga Diyos-ibinigay capacities.
Sa media, sinasabi ko dapat kang lumikha ng mga pelikula at CD at palabas sa telebisyon na gusto mo gusto ang iyong
sariling mga bata at mga inapo sa mga bisita.
Tumawag ako sa Kongreso upang pumasa ang kinakailangan para sa V-chip in TV nagtatakda sa gayon ay mga magulang
screen out mga programa na naniniwala sila ay hindi naaangkop para sa kanilang mga anak. Kapag magulang na kontrolin kung ano ang
makita ang kanilang mga bata, na hindi censorship; na pagpapagana ng mga magulang sa ipinapalagay mas personal
responsibilidad para sa pag-aalaga ng kanilang mga anak. At gumiit ko sa kanila na gawin ito. Ang V-chip kinakailangan
ay bahagi ng mahalagang telekomunikasyon bill ngayon nakabinbin sa Kongreso. Ito ay may
ng dalawang partido na suporta, at gumiit ko sa iyo upang pumasa ito ngayon.
Upang gawin ang V-chip trabaho, hamunin ko ang broadcast industriya upang gawin kung ano ang mga pelikula na nagawa - upang
tukuyin ang iyong programming sa mga paraan na makakatulong sa mga magulang upang maprotektahan ang kanilang mga anak. At ako mag-imbita ng
ang mga lider ng mga pangunahing korporasyon sa media sa ang industriya ng entertainment sa darating sa
White House susunod na buwan upang gumana sa amin sa isang positibong paraan sa kongkreto paraan upang mapabuti ang
kung ano ang nakikita ng ating mga anak sa telebisyon. Ako ay handa upang gumana sa iyo.
Sinasabi ko sa mga taong gumawa at market ng mga sigarilyo: bawat taon ng isang milyong mga bata tumagal ng hanggang sa paninigarilyo,
kahit na ito ay labag sa batas. Tatlong daan libong ng mga ito ay magkakaroon ng kanilang mga buhay pinaikling
bilang isang resulta. Aming administrasyon ay kinuha hakbang upang itigil ang napakalaking kampanya sa marketing
na apela sa ating mga anak. Lang namin sinasabi: Market ang iyong mga produkto sa mga matatanda, kung
gusto mo, ngunit gumuhit ng linya sa mga bata.
Sinasabi ko sa mga na sa kapakanan, at lalo na sa mga na nakulong sa kapakanan
para sa isang mahabang panahon: Para sa masyadong mahaba aming kapakanan sistema ay undermined ang halaga ng pamilya
at gumagana, sa halip na sumusuporta sa kanila. Ang Kongreso at ako ay malapit kasunduan sa malawak
welfare reporma. Sumasang-ayon kami sa mga limitasyon ng oras, matigas kinakailangan sa trabaho, at ang toughest posibleng
pagpapatupad ng suporta ng bata. Ngunit naniniwala ako namin dapat ding magbigay ng pangangalaga ng bata kaya na ina
na kinakailangan upang pumunta sa trabaho maaaring gawin ito nang walang nababahala tungkol sa kung ano ang nangyayari sa kanilang
bata.
Hamunin ko ang Kongreso na ito sa magpadala sa akin ng isang ng dalawang partido welfare reporma bill na ay talagang ilipat
mga tao mula sa kapakanan na magtrabaho at gawin ang mga karapatan bagay sa pamamagitan ng ating mga anak. Ako mag-sign ito agad.
Ipaalam sa amin maging tapat tungkol sa ito mahirap na problema. Pagpasa ng batas, kahit na ang pinakamahusay na posibleng batas,
ay lamang ang unang hakbang. Ang susunod na hakbang ay upang ito gumagana. Hamunin ko ang mga tao sa kapakanan
upang gawin ang karamihan ng ang pagkakataong ito para sa pagsasarili. Hamunin ko Amerikano negosyo upang bigyan ang mga tao
sa kapakanan pagkakataon upang lumipat sa trabaho puwersahin. Purihin ko ang trabaho ng panrelihiyon
at iba pa na mahalaga para sa mahihirap. Higit sa sinuman sa ating lipunan, alam nila ang
tunay na kahirapan ng gawain bago sa amin, at ang mga ito sa isang posisyon upang matulungan. Bawat isa
sumali sa kanila ng dapat sa amin. Iyon ay ang tanging paraan maaari kaming magsagawa ng tunay na reporma kapakanan ng katotohanan
sa buhay ng American tao.
Upang palakasin ang pamilya ay dapat namin gawin ang lahat aming makakaya upang panatilihin ang tinedyer pagbubuntis rate ng pagpunta
pababa. Ako gratified, bilang ako *** lahat ng Amerikano , na ito ay bumaba para sa dalawang taon sa
isang hilera. Ngunit alam namin ang lahat ng ito ay pa rin malayo masyadong mataas.
Ngayong gabi Ako i-anunsyo ang isang grupo ng kitang-kitang mga Amerikano ay pagtugon sa na
hamon sa pamamagitan ng na bumubuo ng isang samahan na ay sumusuporta sa mga damo-Roots pagsusumikap sa komunidad
lahat sa kabuuan ng aming bansa sa isang pambansang kampanya laban sa tinedyer pagbubuntis. At hamunin ko ang lahat
sa atin at bawat Amerikano na sumali sa kanilang mga pagsisikap.
Tinatawag kong sa mga Amerikano na mga kalalakihan at kababaihan sa pamilya upang magbigay ng mas mataas na paggalang sa isa't isa. Kami
dapat magtapos ang nakamamatay pambugbog ng karahasan sa tahanan sa ating bansa. At hamunin ko ng America
pamilya upang gumana nang mas mahirap upang manatili nang sama-sama. Para sa mga pamilya na manatili hindi lamang gawin
mas mahusay na matipid, ang kanilang mga anak nang mas mahusay pati na rin.
Sa partikular, hamunin ko ang mga ama ng bansa ito sa ibigin at pinapahalagahan para sa kanilang mga anak.
Kung ang iyong pamilya ay pinaghihiwalay, dapat kang magbayad ang inyong anak sa suporta. Ginagawa namin higit sa
kailanman upang matiyak na ginawa mo, at kami ay pagpunta upang makagawa ng higit pa, ngunit hayaan ang lahat ng umamin sa isang bagay
tungkol sa: Isang tseke ay hindi ihalili para sa pag-ibig at patnubay ng magulang. At tanging
mo - ikaw lamang maaari kang gumawa ng desisyon upang matulungan taasan ang iyong mga anak. Hindi mahalaga kung sino ka,
kung mababa o mataas iyong istasyon sa buhay, ang pinaka-basic na tao tungkulin ng bawat Amerikano
gawin na trabaho sa pinakamahusay na ng kanyang kakayahan.
Ang aming ikalawang hamon ay upang magbigay ng Amerikano na may pang-edukasyon na pagkakataon kami ay
lahat ng pangangailangan para sa bagong siglo. Sa aming mga paaralan, bawat silid-aralan sa Amerika ay dapat na konektado
sa impormasyon superhighway, na may mga computer at magandang software, at bihasa guro.
Kami ay nagtatrabaho sa mga telekomunikasyon industriya, mga guro at mga magulang upang kumonekta
20 porsiyento ng mga silid-aralan ng California sa pamamagitan ng ito tagsibol, at bawat silid-aralan at ang bawat library
sa buong Estados Unidos sa pamamagitan ng ang taon 2000. Hinihiling ko Kongreso upang suportahan ang edukasyon teknolohiya na ito
hakbangin upang maaari naming siguraduhin na ang pambansang pakikipagsosyo magtagumpay.
Diploma bawat ala kahulugan ng isang bagay. Hamunin ko bawat komunidad, ang bawat paaralan at bawat estado
magpatibay ng mga pambansang pamantayan ng kahusayan; upang sukatin kung ang mga paaralan ay nakakatugon sa mga
pamantayan; upang i-cut ang bureaucratic red tape upang na mga paaralan at mga guro ay may higit pang kakayahang umangkop
para sa mga damo-Roots reporma, at upang i-hold ang mga ito nananagot para sa mga resulta. Iyon ay kung ano ang aming Layunin 2000 hakbangin
ay tungkol sa.
Hamunin ko bawat estado upang bigyan ang lahat ng mga magulang ang karapatang pumili kung aling mga pampublikong paaralan ang kanilang
mga bata ay dumalo, at upang ipaalam sa guro bumuo ng mga bagong paaralan na may charter na maaari nilang panatilihin
lamang kung sila ng isang magandang trabaho.
Hamunin ko ang lahat ng aming paaralan upang magturo ng karakter edukasyon, upang magturo ng mabuting halaga at mabuting pagkamamamayan.
At kung ito ay nangangahulugan na ang mga tinedyer ay titigil sa pagpatay bawat isa sa jackets designer, pagkatapos ang aming
pampublikong paaralan ay dapat magagawang upang mangailangan ang kanilang mga mag-aaral na magsuot ng mga uniporme sa paaralan.
Hamunin ko upang maging ang aming mga magulang ang kanilang mga anak unang guro. I-off ang TV. Tingnan na
araling-bahay ay tapos na. At bisitahin ang iyong mga bata silid-aralan. Walang programa, walang guro, walang sinuman
tao ay maaaring gawin na para sa iyo.
Aking mga kapwa Amerikano, mas mataas na edukasyon ay mas mahalaga na ngayon kaysa sa dati. Lumikha kami ng
isang bagong programa sa pautang ng mag-aaral na ginawa ito madali upang humiram at bayaran ang mga utang na iyon, at
kapansin-pansing namin kunin ang mga mag-aaral na pautang default na rate. Iyon ay isang bagay na dapat namin ang lahat ng
ipagmalaki, dahil ito ay unconscionably mataas ng ilang taon na ang nakakaraan. Sa pamamagitan ng AmeriCorps,
aming pambansang programa ng serbisyo, sa taong ito 25,000 kabataan ay kumita ng pera sa kolehiyo sa pamamagitan ng paghahatid
kanilang mga lokal na komunidad upang mapabuti ang mga buhay ng kanilang mga kaibigan at mga kapitbahay. Mga hakbangin sa
ay tama para sa America at dapat naming panatilihin ang mga ito pagpunta.
At dapat din namin gumana mahirap upang buksan ang mga pinto ng kolehiyo kahit na mas malawak na. Hamunin ko Kongreso
upang palawakin ang work-pag-aaral at makatulong sa isang milyong batang Amerikano gumana ang kanilang mga paraan sa pamamagitan ng kolehiyo
sa pamamagitan ng ang taon 2000; upang magbigay ng $ 1000 grasya scholarship para sa nangungunang limang porsiyento ng nagtapos
sa bawat mataas na paaralan sa Estados Unidos; upang palawakin ang mga scholarship ng Pell Grant para sa karapat-dapat
at maralita mga mag-aaral, at upang gumawa ng hanggang sa $ 10,000 sa isang taon ng kolehiyo pagtuturo buwis deductible.
Ito ay isang mahusay na ideya para sa America.
Ang ang aming third hamon ay upang matulungan ang bawat Amerikano na nais upang gumana ito, makamit ang pang-ekonomiyang
seguridad sa bagong edad na ito. Mga tao na nagtatrabaho mahirap pa rin kailangan ng suporta upang makakuha ng magpatuloy sa
bagong ekonomiya. Kailangan nila ng edukasyon at pagsasanay para sa isang panghabang buhay. Kailangan nila ng karagdagang suporta para sa
pamilya pagtataas ng mga bata. Kailangan nila pagreretiro seguridad. Kailangan nila ng access sa pangangalaga ng kalusugan.
Parami nang parami ang mga Amerikano ay paghahanap na ang lamang ang edukasyon ng kanilang pagkabata ay hindi
tatagal ng panghabambuhay.
Kaya kong hamunin Kongreso upang mapagsama-sama 70 nagpapang-abot na, makaluma mga programa sa pagsasanay ng trabaho-
sa isang simpleng voucher nagkakahalaga ng $ 2.600 para sa mga walang trabaho o underemployed mga manggagawa upang gamitin bilang mangyaring nila
para sa komunidad na kolehiyo pagtuturo o iba pang mga pagsasanay. Ito ay isang G.I. Bill para sa America manggagawa
Dapat namin ang lahat ng sumang-ayon sa.
Parami nang parami ang mga Amerikano ay nagtatrabaho ng mabuti walang isang taasan. Nagtatakda ng Kongreso ang minimum na pasahod. Sa loob
sa isang taon, ang minimum na pasahod ay mahulog sa isang 40-taon mababa sa pagbili ng kapangyarihan. Apat na dolyar at
25 cents sa isang oras ay hindi na sahod, ngunit ang mga milyon-milyong mga Amerikano at ang kanilang mga anak
sinusubukan upang manirahan dito. Hamunin ko sa iyo upang taasan ang kanilang mga minimum na pasahod.
Noong 1993, Kongreso kunin ang mga buwis na 15 milyong hard-pinindot nagtatrabaho pamilya upang matiyak na
na walang mga magulang na nagtatrabaho full-time na may upang itaas ang kanilang mga anak sa kahirapan, at sa
hikayatin ang mga tao upang ilipat mula kapakanan sa trabaho. Ito pinalawak na kikitain credit income tax ay
ngayon ay nagkakahalaga ng tungkol sa $ 1800 sa isang taon sa isang pamilya ng apat na living sa $ 20,000. Ang badyet kuwenta
Vetoed ko gusto reverse tagumpay na ito at itinaas buwis sa halos 8 milyon sa mga ito
tao. Hindi namin dapat gawin iyon.
Din ako sumasang-ayon ka na ang mga tao na nakatulong sa ilalim ng inisyatiba ay hindi ang lahat ng mga sa
ating bansa na ay nagtatrabaho ng mabuti upang gawin ang isang magandang trabaho pagtataas ng kanilang mga anak at sa trabaho. Ako
sumang-ayon na kailangan kami ng kredito sa buwis para sa pagtatrabaho mga pamilya na may mga bata. Iyon ay isa sa mga
bagay karamihan sa atin sa Chamber, Umaasa ako, maaaring sumang-ayon sa. Alam ko masidhing suportado
ng Republican karamihan. At dapat ito maging bahagi ng anumang panghuling kasunduan ng badyet.
Gusto kong hamunin ang bawat negosyo na maaari posibleng bayaran ito upang magbigay ng mga Pensions para sa
ang iyong mga empleyado. At hamunin ko Kongreso sa pumasa ang isang panukala na inirerekomenda ng White House
Conference sa Small Business na gagawing mas madali para sa mga maliliit na negosyo at mga magsasaka
upang magtatag ng kanilang sariling mga plano ng pensiyon. Na ay isang bagay na dapat namin ang lahat ng sumang-ayon sa.
Dapat din namin protektahan ang mga umiiral na plano ng pensiyon. Dalawang taon na ang nakakaraan, na ng dalawang partido na suporta na
halos walang tumututol sa magkabilang panig ng pasilyo, inilipat namin upang protektahan ang mga Pensions ng
8 milyong nagtatrabaho mga tao at sa magpapirmi ang mga Pensions ng 32,000,000 higit pa. Kapulungang-bansa
hindi dapat ngayon hayaan ang mga kumpanya na ilagay sa panganib ang mga manggagawa ng mga pondo ng pensiyon. Alam ko ang panukala
upang gawing liberal ang kakayahan ng employer sa tumagal ng pera ng mga pondo ng pensiyon para sa iba pang
mga layunin ng ay itataas ng pera para sa pananalapi. Ngunit naniniwala ko ito ay maling ekonomiya. Ko vetoed
na panukala noong nakaraang taon, at ako ay na gawin ito muli.
Panghuli, kung ang aming nagtatrabaho pamilya ay pagpunta upang magtagumpay sa bagong ekonomiya, dapat silang
upang bumili ng mga patakaran sa health insurance na hindi sila mawala kapag sila baguhin ang mga trabaho o
kapag ang isang tao sa kanilang mga pamilya ay nakakakuha ng sakit. Sa ibabaw sa nakalipas na dalawang taon, mahigit sa isang milyong Amerikano
sa mga nagtatrabaho pamilya nawala ang kanilang kalusugan insurance. Mayroon kaming upang makagawa ng higit pa upang gumawa ng kalusugan
pakialam magagamit sa bawat Amerikano. At Kongreso dapat magsimula sa pamamagitan ng pagpasa ng dalawang partido bayarin
inisponsor ni Senator Kennedy at Senator Kassebaum na nangangailangan ng insurance kumpanya upang
itigil ang drop ng mga tao kapag lumipat sila ng mga trabaho, at ihinto ang hindi pagbibigay ng coverage para sa preexisting
kundisyon. Natin lahat gawin iyon.
At kahit bilang namin magsabatas ng mga matitipid sa mga programang ito, Kailangan namin ng isang karaniwang pangako upang mapanatili
ang pangunahing mga proteksyon ng Medicare at Medicaid - Hindi lamang sa mahihirap, ngunit sa mga tao sa
nagtatrabaho pamilya, kasama ang mga bata, ang mga tao may mga kapansanan, mga taong may AIDS, at senior
mamamayan sa mga tahanan ng nursing.
Sa nakalipas na tatlong taon, nai-save namin $ 15 bilyong sa pamamagitan lamang ng pakikipaglaban ng pangangalaga ng kalusugan pandaraya at pang-aabuso.
Lahat ng mga sumang-ayon kami upang i-save ang marami pang iba. Mayroon kaming lahat ng mga sumang-ayon sa magpapirmi ang Medicare Trust
Pondo. Ngunit hindi pa namin dapat abandunahin ang aming pangunahing obligasyon sa mga tao na kailangan Medicare
at Medicaid. Amerika ay hindi maaaring maging malakas kung maging sila weaker.
Ang G.I. Bill para sa mga manggagawa, buwis na lunas para sa edukasyon at mga anak rearing, pensiyon availability
at proteksyon, access sa pangangalaga ng kalusugan, pangangalaga ng Medicare at Medicaid - mga bagay na ito,
kasama ang Pamilya at Medikal Iwanang Act lumipas noong 1993 - mga bagay na ito ay makakatulong sa responsable,
masipag Amerikano pamilya upang gawin ang karamihan ng kanilang sariling buhay.
Ngunit ang mga employer at mga empleyado ay dapat gawin ang kanilang bahagi, pati na rin, tulad ng kanilang ginagawa sa maraming
ng aming pinakamahusay na mga kumpanya - magkasamang gumagana, paglalagay ng pang-matagalang kasaganaan nangunguna sa
panandaliang makamit. Bilang mga manggagawa na taasan ang kanilang oras at ang kanilang pagiging produktibo, ang mga employer ay dapat
tiyakin na makuha nila ang mga kasanayan na kailangan nila at ibahagi ang mga benepisyo ng mahusay na taon, pati na rin
bilang ng mga burdens ng masamang mga. Kapag kumpanya at manggagawa gumagana bilang isang team na gawin nila mas mahusay,
at kaya ginagawa America.
Aming ikaapat na mahusay na hamon ay gumawa ng aming kalye pabalik mula sa krimen at gangs at gamot.
Sa wakas sinimulan na naming upang mahanap ang isang paraan upang mabawasan krimen, na bumubuo ng komunidad pakikipagtulungan sa
lokal na pwersa ng pulis upang mahuli ang mga kriminal at maiwasan ang krimen. Ang diskarte na ito, na tinatawag na komunidad
policing, ay malinaw na gumagana. Marahas krimen ay darating sa buong America. Sa New
York City murders ay down na 25 porsiyento; in St. Louis, 18 porsyento, sa Seattle, 32 porsyento.
Ngunit mayroon pa rin kaming isang mahabang paraan upang pumunta bago ang aming mga kalye ay ligtas at aming libre ang mga tao
mula sa takot.
Ang Crime Bill ng 1994 ay kritikal sa tagumpay ng komunidad policing. Ito ay nagbibigay ng
mga pondo para sa mga ng 100,000 bagong pulis sa komunidad sa lahat ng laki. Humihingi kami ng isang third ng
paraan doon. At hamunin ko sa Kongreso sa tapusin ang trabaho. Ipaalam sa amin patpat na may isang diskarte
na ang gumagana at panatilihin ang krimen rate darating pababa.
Komunidad nangangailangan din ng policing Bonds ng tiwala sa pagitan ng mga mamamayan at mga pulis. Hinihiling ko ang lahat
Amerikano upang igalang at suportahan ang aming mga nagpapatupad ng batas opisyal. At sa aming pulis, sinasabi ko, ang ating mga anak
kailangan mo bilang mga modelo ng papel at bayani. Huwag hayaan silang down.
Ang Brady Bill ay tumigil 44,000 mga tao na may kriminal na tala mula sa pagbili ng mga baril.
Ang pagbabawal ng mga armas ng pananakit pagsunod sa 19 uri ng mga armas ng pananakit ng mga kamay ng marahas
gangs. Hamunin ko ang Kongreso upang panatilihin ang mga batas sa mga libro.
Ang aming susunod na hakbang sa paglaban laban sa krimen ay sa gangs ang paraan ng sabay-sabay namin kinuha sa
nagkakagulong mga tao. Nagdidirekta ako sa FBI at iba pang mga mausisa mga ahensya sa gangs target na kasangkot juveniles
sa marahas na krimen, at humingi ng awtoridad na usigin bilang matanda tinedyer na makabalda at
pumatay tulad ng matanda.
At hamunin ako ng mga lokal na awtoridad sa pabahay at nangungupahan asosasyon: Kriminal gang mga kasapi
at drug dealers pagsira sa buhay ng disenteng nangungupahan. Mula ngayon, ang mga panuntunan para sa
mga residente na magkasala krimen at magtinda-tinda ng mga bawal na gamot ay dapat na isang strike at nasa labas ka.
Hamunin ko bawat estado tugma sa pederal na patakaran upang tiyakin na malubhang marahas na kriminal maghatid
hindi bababa sa 85 porsiyento ng kanilang pangungusap.
Higit pang mga pulis at kaparusahan ay mahalaga, ngunit ang mga ito ay hindi sapat. Mayroon namin ang upang mapanatili ang
higit pa sa aming mga kabataan sa problema, na may iwas diskarte sa hindi dictated ng Washington,
ngunit binuo sa komunidad. Hamunin ko sa lahat ng aming mga komunidad, ang lahat ng aming mga matanda,
upang bigyan ang aming mga futures bata na sabihin ninyo ang oo sa. At hamunin kong Kongreso hindi sa abandunahin ang
Crime Bill support ng mga damo-Roots iwas mga pagsusumikap.
Panghuli, upang mabawasan ang krimen at karahasan mayroon kaming upang mabawasan ang problema ng bawal na gamot. Ang hamon
nagsisimula sa aming mga tahanan, sa mga magulang pakikipag-usap sa kanilang mga anak nang lantaran at matatag. Ito embraces
aming mga simbahan at mga sinagoga, ang aming mga kabataan group at ang aming mga paaralan.
Hamunin ko ng Kongreso hindi upang i-cut ang aming support para sa mga bawal na gamot-libreng paaralan. Mga taong tulad ng D.A.R.E.
opisyal ay paggawa ng isang tunay na impression sa grado schoolchildren na bigyan sila ng lakas
humindi kapag may oras ang pagdating.
Samantala, patuloy namin ang aming mga pagsusumikap upang i-cut ang daloy ng mga bawal na gamot sa Amerika. Para sa huling
dalawang taon, ay ang isang tao sa partikular na sa harap na linya ng pagsusumikap na. Ngayong gabi
Ako nominating kanya - isang bayani ng Persian Golpo Digmaan at ang kumander sa Chief ng
Estados Unidos Militar Southern Command - General Barry McCaffrey, bilang bagong Drug tsar ng America.
Pangkalahatang McCaffrey Nagtamo ang tatlong Lila Puso at dalawang Silver Stars pakikipaglaban para sa
bansa. Ngayong gabi hinihiling ko na siya humantong ang aming bansa labanan laban sa mga bawal na gamot sa tahanan at sa ibang bansa. Sa
magtagumpay, siya ay nangangailangan ng lakas malayo mas malaki kaysa sa kailanman siya ay iniutos bago. Siya kailangang lahat ng
sa atin. Bawat isa sa atin ay may papel upang i-play sa ang koponan na ito.
Salamat, General McCaffrey, sumasang-ayon upang maghatid ng iyong bansa sa isa pang beses.
Ang aming ikalimang hamon: upang iwanan ang aming kapaligiran ligtas at malinis para sa susunod na henerasyon. Dahil sa
ng isang henerasyon ng mga pagsusumikap ng dalawang partido na ginagawa namin mas malinis na tubig at air, ang mga lead na antas sa
ng dugo ng mga bata ay cut sa pamamagitan ng 70 porsyento, nakakalason emissions mula sa mga pabrika cut sa kalahati.
Lake Erie ay patay na, at ngayon ang isang thriving mapagkukunan. Ngunit 10 milyong mga batang wala pang 12
pa rin manirahan sa loob ng apat na milya ng isang nakakalason basura tambakan ng basura. Ang ikatlong sa atin huminga air na endangers
aming kalusugan. At sa masyadong maraming mga komunidad, ang tubig ay hindi ligtas sa pag-inom. Mayroon pa kaming
magkano ang gawin.
Pa Kongreso na bumoto upang i-cut kapaligiran pagpapatupad sa pamamagitan ng 25 porsyento. Iyon ay nangangahulugang higit pa
nakakalason na kemikal sa aming tubig, mas ulap-usok sa aming air, higit pang mga pesticides sa aming pagkain. Lobbyists
para sa polluters ay pinapayagang sumulat kanilang sariling mga butas sa bill magpatabang ng mga batas na
protektahan ang kalusugan at kaligtasan ng ating mga anak. Ang ilang mga sinasabi na taxpayer ay dapat kunin ang
ang tab para sa nakakalason basura at hayaan ang mga polluters na kayang ayusin ito off ang hook. Hamunin ko
Kongreso upang reexamine ang mga patakaran na iyon at baligtarin ang mga ito.
Ang isyu na ito ay hindi isang partidista isyu. Ang pinaka makabuluhang kapaligiran nakakakuha sa
huling 30 taon ay ginawa sa ilalim ng Demokratikong Kongreso at Presidente Richard Nixon. Makakaya namin
gumagana nang magkasama. Mayroon kaming naniniwala ilang pangunahing bagay. Ka ba naniniwala maaari naming palawakin ang ekonomiya
walang nakakasama sa kapaligiran? Gagawin ko. Gumawa naniniwala ka na maaari naming lumikha ng higit pang mga trabaho sa ibabaw ng
ang haba ay tumatakbo sa pamamagitan ng paglilinis sa kapaligiran? Ako alam na aming makakaya. Na dapat ay ang aming pangako.
Kailangan namin hamunin ang mga negosyo at mga komunidad higit pang mga hakbangin sa nagpoprotekta sa
kapaligiran, at kailangan namin upang gawing mas madali para sa kanila na gawin ito. Sa mga negosyo ito ng administrasyon
ay sinasabi: Kung maaari kang makahanap ng mas mura, higit pa mahusay na paraan kaysa sa mga regulasyon ng pamahalaan
nangangailangan upang matugunan ang mga matigas na mga pamantayan ng polusyon, gawin ito - hangga't gagawin mo ito ng tama. Sa mga komunidad
sabihin namin: dapat namin palakasin komunidad kanan-papuntang-alam mga batas na nangangailangan ng polluters upang ibunyag ang kanilang
emissions, ngunit mayroon ka upang gamitin ang impormasyon upang gumana sa negosyo upang i-cut ang polusyon. Mga tao
huwag magkaroon ng karapatan upang malaman na ang kanilang air at ligtas ang kanilang tubig.
Aming ikaanim na hamon ay upang mapanatili America pamumuno sa paglaban para sa kalayaan at kapayapaan
sa buong mundo. Dahil Amerikano pamumuno, mas maraming mga tao kaysa sa dati nakatira
libre at sa kapayapaan. At Amerikano na kilala 50 taon ng kasaganaan at seguridad.
Pagkakautang namin salamat lalo na sa aming mga Beterano ng World War II. Gusto kong sabihin sa Senator
Bob panaklolo ng gubyerno at sa lahat ng iba pa sa Chamber na fought sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at sa lahat ng iba pa
sa magkabilang panig ng pasilyo na fought matapang sa lahat ng aming mga salungatan dahil: ako saludo
iyong serbisyo, at kaya gawin ang mga Amerikano na tao.
Sa buong mundo, kahit na pagkatapos ng Cold War, tao pa rin tumingin sa amin at pinagkakatiwalaan upang matulungan namin
humingi ng mga ito ang mga bendisyon ng kapayapaan at kalayaan. Ngunit bilang ang Cold War fades sa memory, mga tinig
ng paghihiwalay sabihin Amerika dapat urong mula sa nito responsibilidad. Sinasabi ko ang mga ito ay mali.
Ang mga banta Nakaharap kami ngayon bilang Amerikano paggalang hangganan walang bansa. Isipin ng mga ito: terorismo,
ang pagkalat ng mga armas ng mass pagkawasak, organisadong krimen, drug trafficking, etniko
at relihiyon galit, pagsalakay sa pamamagitan ng rogue estado, kapaligiran marawal na kalagayan. Kung mabigo namin
upang tugunan ang mga banta sa ngayon, kami ay magdusa ang mga kahihinatnan sa lahat ng aming mga tomorrows.
Siyempre, hindi namin maaaring maging lahat ng dako. Siyempre, hindi namin maaaring gawin ang lahat. Ngunit kung saan ang aming mga interes
at ang aming mga halaga ay sa taya, at kung saan namin maaaring gumawa ng isang pagkakaiba, ang Amerika ay dapat humantong.
Hindi namin ay dapat na isolationist.
Hindi namin ay dapat na ang alat ng mundo. Pero maaari naming at dapat ay pinakamahusay sa buong mundo
tagapamayapa. Sa pamamagitan ng pagsunod sa aming militar malakas, sa pamamagitan ng paggamit ng diplomasya kung saan maaari namin at puwersahin
kung saan dapat namin, sa pamamagitan ng nagtatrabaho sa iba upang ibahagi ang panganib at ang gastos ng aming mga pagsusumikap, Amerika
ay gumagawa ng pagkakaiba para sa mga tao dito at sa buong mundo. Para sa unang pagkakataon dahil
bukang-liwayway ng nuclear edad, ay hindi isang solong Russian misayl tulis sa America
bata.
Hilagang Korea na ngayon ang frozen nito mapanganib nuclear armas programa. Sa Haiti, ang mga dictators ay
nawala, ang demokrasya ay may isang bagong araw, ang daloy ng mga lulong sa panganib refugee sa aming mga baybayin ay hupa.
Sa pamamagitan ng tougher deal kalakalan para sa Amerika - sa paglipas ng 80 sa mga ito - namin na binuksan market sa ibang bansa,
at ngayon export ay sa isang buong-oras na mataas, lumalaking mas mabilis kaysa sa import at paglikha ng magandang Amerikano
trabaho.
Namin nakatayo sa mga pagkuha ng mga panganib para sa kapayapaan: Sa Northern Ireland, kung saan Katoliko at Protestante
ngayon sabihin ng mga bata ang kanilang mga magulang, karahasan hindi kailanman dapat magbalik. Sa Gitnang Silangan, kung saan
Arabo at Hudyo na sa sandaling tila nakaukol sa labanan ang magpakailanman ngayon magbahagi ng kaalaman at mga mapagkukunan,
at kahit na mga pangarap.
At kami ay nakatayo up para sa kapayapaan sa Bosnia. Tandaan ng kalansay bilanggo, ang masa libingan, ang
kampanya pagtatakas at pahihirapan, ang walang katapusang linya ng mga refugee, ang panganib ng pagkalat
digmaan. Lahat ng mga pagbabanta, ang lahat ng mga horrors na nagsimula ngayon upang magbigay ng paraan upang ang pangako
ng kapayapaan. Ngayon, ang aming hukbo at isang malakas na NATO, kasama ang aming bagong mga kasosyo mula sa Central
Europa at sa ibang lugar, ay pagtulong na kapayapaan sa hold.
Tulad ng lahat ng iyong alam, ako ay lamang doon na may ng dalawang partido pakongreso grupo, at ako ay
kaya maipagmamalaki hindi lamang ng kung ano ang aming mga hukbo ay paggawa, ngunit ng pagmamataas sila ebedensya sa
kung ano ang kanilang ginagawa. Alam nila kung ano ang America misyon sa mundo na ito ay, at sila ay mapagmataas
na nagdadala ito.
Sa pamamagitan ng mga pagsusumikap na ito, na may pinaghusay namin ang seguridad ng American tao. Subalit gumawa
walang pagkakamali tungkol dito: mahalagang hamon ay mananatiling.
Ang START II Treaty sa Russia ay cut aming nuclear stockpiles ng isa pang 25 porsyento.
Gumiit ko ang Senado sa magpatibay ito - ngayon. Kami dapat magtapos ang lahi upang lumikha ng mga bagong nuclear armas
sa pamamagitan ng pag-sign ng isang tunay na komprehensibong nuclear test ban ang kasunduan - sa taong ito.
Bilang tandaan namin kung ano ang nangyari sa Hapon subway, maaari naming kumilalang bandido lason gas magpakailanman kung
ang Senado ratifies ang Chemical Convention Armas - Ang taon na ito. Maaari naming patindihin ang paglaban sa
terorista at organisadong kriminal sa bahay at sa ibang bansa kung ang Kongreso ay ipinapasa ang anti-terorismo
batas na iminungkahi ko pagkatapos ng Oklahoma City pambobomba - ngayon. Maaari kaming makatulong sa mas maraming tao
lumipat mula sa galit na umaasa sa buong mundo sa aming sariling interes kung Kongreso ay nagbibigay sa amin ang
ay nangangahulugan na mananatiling lider ng mundo para sa kapayapaan.
Aking mga kapwa Amerikano, ang anim na hamon ko lamang tinalakay ay para sa lahat sa atin. Ang aming
ikapitong hamon ay talagang America hamon sa mga sa atin sa hallowed hall ngayong gabi na ito:
upang muling baguhin ang aming pamahalaan at gumawa ang aming demokrasya gumana para sa kanila.
Nakaraang taon ito Congress inilapat sa mismong mga batas na ito ay sumasaklaw sa lahat tao. Ito
Kongreso ay ipinagbawal na ng mga regalo at pagkain mula sa mga lobbyists. Ito Congress sapilitang lobbyists na ibunyag
na nagbabayad sa kanila at kung ano ang batas ay sila pagsubok upang pumasa o patayin. Ito Congress ginawa
na, at purihin ko para dito.
Ngayon kong hamunin ang Kongreso upang pumunta karagdagang - sa gilid ng bangketa ang mga espesyal na interes impluwensiya sa pulitika
sa pamamagitan ng pagpasa ang unang tunay na ng dalawang partido na kampanya reporma bill sa isang henerasyon. Ikaw, Republicans
at Democrats magkamukha, maaaring ipakita sa American mga tao na maaari naming limitahan ang paggastos at buksan
ang mga airwaves sa lahat ng mga kandidato.
Ko din apela sa Kongreso upang pumasa sa line-item pagbeto ipinangako mo sa American tao.
Aming administration ay nagsusumikap upang mabigyan sa American tao ng gobyerno na gumagana
mas mahusay at gastos mas mababa. Salamat sa trabaho ng Vice President Gore, kami ay aalis
16,000 mga pahina ng hindi kinakailangang mga patakaran at regulasyon, paglilipat sa higit pang desisyon-paggawa ng Washington,
bumalik sa mga estado at lokal na komunidad.
Habang kami sa panahon ng balanseng badyet at mas maliit na pamahalaan, kailangan naming magtrabaho sa bagong
paraan upang paganahin ang mga tao na gawin ang karamihan ng kanilang sariling buhay. Namin ang pagtulong ng America
komunidad, hindi sa higit pang bureaucracy, ngunit ng karagdagang mga pagkakataon. Sa pamamagitan ng aming matagumpay
Empowerment Zone at Development ng Komunidad Bangko, kami ay pagtulong sa mga tao na makahanap ng trabaho,
upang simulan ang negosyo. At sa buwis insentibo para sa mga kumpanya na linisin ang inabandunang pang-industriya
ari-***, maaari naming magdala ng trabaho pabalik sa lugar na desperately, desperately kailangan ang mga ito.
Ngunit mayroong ilang mga lugar na ang pederal pamahalaan ay hindi dapat umalis at dapat na tumuon
at tugunan masidhi. Isa sa mga lugar na ito ay ang problema ng mga ilegal na imigrasyon. Pagkatapos
taon ng kapabayaan, ang administrasyon na ito ay may kinuha strong stand sa tigasan ang proteksyon
ng aming mga hangganan. Dinadagdagan namin ang mga kontrol hangganan sa pamamagitan ng 50 porsyento. Kami ay dagdagan iinspeksyon
upang maiwasan ang pag-hire ng mga ilegal na imigrante. At ngayong gabi, ipahayag kong ako mag-sign isang executive
-order upang tanggihan ang pederal kontrata sa mga negosyo na umarkila ng mga ilegal na imigrante.
Hayaan akong napakalinaw tungkol sa: pa rin kami isang bansa ng mga imigrante, dapat naming ipagmalaki
nito. Dapat namin igalang ang bawat legal na imigrante dito, nagsusumikap upang maging isang bagong mamamayan.
Ngunit kami ay din ang isang bansa ng mga batas.
Gusto kong sabihin na ang isang espesyal na salita ngayon sa mga na nagtatrabaho para sa aming mga pederal na gobyerno. Ngayon
aming pederal na pamahalaan ay 200,000 empleyado mas maliit kaysa ito ay ang araw ko kinuha opisina
bilang Presidente.
Aming pederal na gobyerno ngayon ang pinakamaliit ito ay sa loob ng 30 taon, at nakakakuha ito ng
mas maliit araw-araw. Karamihan ng aming mga kapwa Amerikano malamang na hindi alam na. At doon ay isang magandang
dahilan: Ang natitirang pederal na puwersa ng trabaho ay na binubuo ng mga Amerikano na ngayon ang nagtatrabaho
mahirap at nagtatrabaho mas matalino kaysa sa dati, upang matiyak na ang kalidad ng aming mga serbisyo ang
hindi tanggihan.
Gusto ko upang bigyan ka ng isang halimbawa. Kanyang pangalan ay Richard Dean. Siya ay isang 49 taon gulang na Vietnam
beterano na nagtrabaho para sa Social Security Administration para sa 22 taon na ngayon. Nakaraang taon
siya ay mahirap sa trabaho sa Federal Building sa Oklahoma City kapag sabog pumatay ng 169
mga tao at dinala ang mga durog na bato pababa sa buong kanya. Siya reentered na pagbuo ng apat na beses.
Siya-save ang buhay ng tatlong babae. Siya dito sa amin ang gabi na ito, at gusto kong makilala
Richard at purihin ang parehong kanyang pampublikong serbisyo at kanyang pambihirang personal kabayanihan.
Subalit Richard Dean ng kuwento ay hindi nagtatapos doon. Ito huling Nobyembre, siya ay pinilit ng kanyang
opisina kapag ang pamahalaan ang shut down. At ang pangalawang pagkakataon na pamahalaan ang shut down siya
patuloy pagtulong ng Social Security tatanggap, ngunit siya ay gumagana nang walang pay.
Sa ngalan ng Richard Dean at ng kanyang pamilya, at lahat ng iba pang mga tao na out doon
nagtatrabaho araw-araw na paggawa ng magandang trabaho para sa Amerikano tao, hamunin ko ang lahat mo sa
ito Chamber: Huwag kailanman, kailanman shut ang pederal pamahalaan pababa muli.
Sa ngalan ng lahat ng Amerikano, lalo na ang mga na kailangan ng kanilang Social Security pagbabayad sa
sa simula ng Marso, ako ay hamunin ang Kongreso upang mapanatili ang buong pananampalataya at credit
ng Estados Unidos - upang parangalan ang mga obligasyon ng ito dakilang bansa na tulad ng mayroon kami para sa 220 taon;
mapangibabawan ang pagkapartisano at magbigay ng direkta extension ng utang limitasyon at ipakita ang mga tao
Amerika mapigil ang ang salita nito.
Alam ko na ang gabi na ito ko na nagtanong ng maraming ng Kongreso, at kahit na higit pa mula sa Amerika. Pero
Ako tiwala: Kapag Amerikano nagtutulungan ang sa kanilang mga tahanan, ang kanilang mga paaralan, ang kanilang mga simbahan,
kanilang mga sinagoga, ang kanilang mga civic group, ang kanilang lugar ng trabaho, maaari silang matugunan ang anumang hamon.
Sinasabi ko ng muli, ang panahon ng malaking pamahalaan pataas. Ngunit hindi pa namin maaaring bumalik sa ang panahon ng fending
para sa iyong sarili. Naming inaabangan ang panahon sa panahon ng magkasamang gumagana bilang isang komunidad, tulad ng
isang koponan, bilang isa sa America, sa lahat sa atin pag-abot sa lahat ng mga linya na hatiin sa amin - ang division,
ang diskriminasyon, ang matinding sama ng loob - mayroon kami upang maabot ang buong ito upang mahanap ang mga karaniwang lupa.
Mayroon namin ang na sama-samang kung gusto namin ng Amerika upang gumana.
Gusto kong mong matugunan ang dalawang mas maraming tao ngayong gabi na gawin lamang na. Lucius Wright ay isang guro
sa Jackson, Mississippi, pampublikong paaralan system. Ang isang Vietnam beterano, siya ay lumikha
mga grupo upang matulungan ang mga panloob-lungsod bata tumalikod mula sa gangs at bumuo ng mga futures maaari silang naniniwala
. sarhento Jennifer Rodgers ay isang pulis opisyal sa Oklahoma City. Tulad ng Richard Dean,
nakatulong siya upang hilahin ang kanyang kapwa mamamayan out ng mga durog na bato at deal may na kakila-kilabot na trahedya.
Reminds niya sa amin na sa kanilang mga tugon sa na bagsik ang mga tao ng Oklahoma City itinaas
lahat ng sa amin sa kanilang mga pangunahing pakiramdam ng kaangkupan ng mga kilos at panana at komunidad.
Lucius Wright at Jennifer Rodgers mga espesyal na Amerikano. At mayroon akong karangalan i-anunsyo
ngayong gabi na ito ay napaka-una sa ilang libong Amerikano na ay pinili upang dalhin
sa Olympic sulo sa mahabang paglalakbay mula sa Los Angeles sa ikasandaang taong anibersaryo ng modernong
Olympics sa Atlanta ngayong tag-init - hindi dahil ang mga ito ay ang mga bituin atleta, ngunit dahil sila ay
star mamamayan, ang mga bayani ng komunidad nakakatugon sa America hamon. Ang mga ito ay ang aming tunay na Champions.
Ngayon, ang bawat isa sa atin ay dapat na maglaman mataas ang tanglaw ng pagkamamamayan sa ating sariling buhay. Wala sa amin
tapusin ang lahi sa nag-iisa. Maaari lamang kami makamit ating tadhana nang magkasama - isang kamay, isang henerasyon,
isang Amerikano pagkonekta sa isa pang.
Nagkaroon palaging mga bagay na maaaring gawin namin sama-sama - pangarap kami gumawa ng real - na
hindi namin maaaring gawin sa aming sarili. Namin Amerikano palsipikado ang aming pagkakakilanlan, ang aming napaka unyon,
mula sa bawat punto ng view at ang bawat punto sa sa planeta, ang bawat iba't ibang opinyon. Ngunit hindi namin
dapat na mapasailalim-sama sa pamamagitan ng pananampalataya na mas malakas na kaysa sa anumang doktrina na divides sa amin - sa pamamagitan ng aming
paniniwala sa pag-unlad, ang aming pag-ibig ng kalayaan, at aming hindi humuhupa paghahanap para sa mga karaniwang lupa.
Amerika ay palaging hinahangad at laging risen sa bawat hamon. Sino ang gusto natin na, na may
ay sa ngayon sama-sama, hindi namin ay pumunta pasulong mula dito? Sino ang gusto natin na ang edad na ito
posibilidad ay hindi para sa lahat ng Amerikano?
Ating bansa ay at laging ay isang mahusay na at magandang bansa. Ngunit ang pinakamahusay ay darating,
kung gawin namin ang lahat ng aming bahagi.
Salamat sa iyo, ang Diyos pagpalain mo at ang Diyos pagpalain Estados Unidos ng Amerika. Salamat sa inyo.