Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens kabanata 14
Malakas NG LAYUNIN
Ang gawain ng sakristan ng pagtatambak ng lupa sa itaas John Harmon lahat ng gabi mahaba, ay hindi kaaya-aya sa
tunog pagtulog; ngunit Rokesmith ay may ilang mga sirang umaga pahinga, at rose strengthened sa kanyang
layunin.
Iyon ay ang lahat ng higit sa ngayon.
Ang ghost Walang dapat problema Mr at Mrs pantas ng kapayapaan; invisible at walang boses, ang ghost
ay dapat magmukhang para sa isang maliit na habang na sa estado ng pagkakaroon out kung saan ito ay may
nakaraan, at pagkatapos ay dapat para sa kailanman itigil upang maglalagi ng mga eksena kung saan ito ay walang lugar.
Nagpunta siya sa paglipas ng lahat ng ito muli.
Siya ay natapos na sa kalagayan kung saan siya natagpuan kanyang sarili, tulad ng maraming mga lapses ng isang tao sa
maraming isang kondisyon, walang perceiving ang natitipon kapangyarihan ng nito hiwalay
pangyayari.
Kapag sa hindi magtiwala engendered sa pamamagitan ng kanyang kahabag-habag na pagkabata at ang aksyon para sa masamang-
-Hindi pa para sa magandang loob ng kanyang kaalaman pagkatapos ng kanyang ama at kayamanan ng kanyang ama
sa lahat sa loob ng kanilang impluwensiya, conceived niya ang
ang ideya ng kanyang unang panlilinlang, ito ay nilalayong maging hindi nakakapinsala, ito ay tatagal ngunit isang
ilang oras o araw, ito ay kasangkot sa ito lamang ang babae kaya't capriciously sapilitang sa
sa kanya at sa kanino siya ay kaya capriciously
sapilitang, at matapat na ito ay nakatalaga na rin patungo sa kanya.
Para sa, kung siya ay natagpuan ang kanyang malungkot sa pag-asam ng na kasal (sa pamamagitan ng kanyang
puso kiling sa ibang tao o para sa anumang iba pang mga dahilan), seryoso siya na sinabi:
'Ito ay isa pang ng lumang makasalanan paggamit ng paghihirap sa paggawa ng pera.
Ako ipaalam ito pumunta sa aking at lamang na mga protectors ng aking kapatid na babae at mga kaibigan. '
Kapag ang patibong kung saan siya nahulog kaya outstripped kanyang unang intensyon bilang na siya
natagpuan ang kanyang sarili placarded sa pamamagitan ng pulis ang mga awtoridad sa London pader para sa patay,
Tinanggap siya confusedly aid na nahulog
sa kanya, nang hindi isinasaalang-alang kung paano matatag dapat ito tila upang ayusin ang mga Boffins sa kanilang
pag-akyat sa ang kapalaran.
Kapag nakita niya sa kanila, at alam ang mga ito, at kahit na mula sa kanyang mataas na posisyon-lupa ng inspeksyon maaari
maghanap ng walang kapintasan sa kanila, tinanong siya kanyang sarili, 'At dapat ako dumating sa buhay sa hubaran
tulad ng mga tao dahil ang mga ito? '
Nagkaroon walang mabuting upang itakda ang laban sa paglalagay ng mga ito sa patunay na mahirap.
Siya ay narinig mula sa Bella ng sariling mga labi kapag stood niya ang pagpindot sa ang pinto sa na gabi ng
kanyang paglalaan ng tuluyan, na ang kasal ay sa kanyang bahagi lubusan
mukhang-kuwarta.
Dahil siya ay sinubukan kanya, sa kanyang sariling hindi kilalang tao at dapat istasyon, at siya hindi
lamang tinanggihan ang kanyang mga advances ngunit resented kanila.
Ay ito para sa kanya na ang ilagay sa kahihiyan ng pagbili sa kanya, o ang kakuriputan ng punishing kanyang?
Pa, sa pamamagitan ng pagdating sa buhay at tanggapin ang kalagayan ng mana, dapat niya gawin
ang dating, at sa pamamagitan ng pagdating sa buhay at pagtanggi ito, dapat siya sa huli.
Isa pang kalalabasan na hindi niya foreshadowed, ay ang pagkakasangkot ng isang
walang-sala ng tao sa kanyang dapat pagpatay.
Siya ay makakuha ng kumpletong pagbawi mula sa akusador, at itakda ang maling karapatan; ngunit
malinaw sa maling hindi maaaring ay nagawa kung hindi siya ay pinlano panlilinlang.
Pagkatapos, ang anumang abala o pagkabalisa ng isip panlilinlang ang gastos sa kanya, ito ay tunay na lalaki
repentantly tanggapin bilang kasama ng kanyang mga kahihinatnan, at gumawa ng walang reklamo.
Kaya ng John Rokesmith sa umaga, at buried John Harmon pa rin maraming fathoms
mas malalim kaysa sa siya ay buried sa gabi.
Pagpunta out mas maaga kaysa sa siya ay sanay na gawin, nakatagpo niya ang mga anghel sa pinto.
Ang mga anghel ay ang paraan para sa isang tiyak na puwang sa kanyang paraan, at sila walked magkasama.
Ito ay imposibleng hindi mapansin ang mga pagbabago sa hitsura ng anghel.
Ang magandang bata nadama napaka nakakamalay ng mga ito, at modestly remarked:
'Ang kasalukuyan mula sa aking anak na babae Bella, Mr Rokesmith.'
Ang mga salita ibinigay ng Kalihim ng isang stroke ng kasiyahan, siya remembered ang limampung
pounds, at minamahal siya pa rin ang babae.
Pagdududa Walang mga ito ay masyadong mahina - laging AY masyadong mahina, ilang awtoridad hawak - ngunit siya
minamahal ang babae.
'Hindi ko alam kung mangyayari sa iyo na basahin ang maraming mga libro ng African Paglalakbay, Mr
Rokesmith? 'Sinabi RW' Nabasa ko ilang. '
'Well, alam mo, may karaniwang isang Hari George, o isang Hari Boy, o isang Hari sambo, o
isang Bill ng Hari, o Bull, o rhum, o junk, o anumang pangalan ng sailors ay maaaring nangyari
upang magbigay sa kanya. '
'Saan?' Tinanong Rokesmith. 'Kahit saan.
Kahit saan sa Africa, ibig sabihin ko.
Medyo na rin sa lahat ng dako, maaari ko sabihin, para sa mga itim na hari ay murang - at ako think' - sinabi
RW, sa isang humihingi ng tawad hangin, 'pangit'. 'Ako karami ng iyong opinyon, Mr Wilfer.
Ikaw ay pagpunta sa sabihin -? '
'Ako ay pagpunta sa sabihin, ang hari ay karaniwang bihis sa isang London sumbrero lamang, o isang
Manchester pares ng tirante, o isang ornamento sa uniporme, o ng isang unipormeng magpahid ng kanyang mga binti
sa sleeves, o ng isang bagay ng uri na. '
'Lamang ito, sinabi ng Kalihim.
'Sa tiwala, sinisiguro ko sa iyo, ang Mr Rokesmith, sinusunod ang masayang anghel,
'Na kapag higit pa sa aking pamilya ay sa bahay at ibinigay para sa, na ginamit ko upang ipaalala
aking sarili napakalaki ng na hari.
Ikaw ay walang mga ideya, bilang isang solong tao, ng mga paghihirap na ako ay may sa suot higit sa
isang mahusay na artikulo sa isang oras. '' ko madaling naniniwala ito, ang Mr Wilfer. '
Ko lamang banggitin ang mga ito, sinabi RW sa kainitan ng kanyang puso, 'bilang isang patunay ng
mabait, maselan, at mapagbigay na pagmamahal ng aking anak na babae Bella.
Kung siya ay isang maliit na pinalayaw, hindi ko na naisip kaya napaka nito, sa ilalim ng
pangyayari. Subalit hindi, hindi isang bit.
At siya ay kaya masyadong maganda!
Umaasa ako sumasang-ayon ka sa akin sa paghahanap ng kanyang napaka medyo, Mr Rokesmith? '
'Tiyak na gawin ko. Tuwing dapat. '
Umaasa ako kaya, 'sinabi ng anghel.
'Sa katunayan, mayroon akong walang alinlangan nito. Ito ay isang mahusay na pagsulong para sa kanya sa
buhay, Mr Rokesmith. Ang isang mahusay na pagbubukas ng kanyang mga prospects? '
'Miss Wilfer na maaaring walang mas mahusay na mga kaibigan kaysa sa Mr at Mrs pantas.'
'Imposible!' Sinabi ang gratified anghel. 'Talagang simulan ko na isipin ang mga bagay-bagay ay masyadong
na rin ang mga ito.
Kung ang Mr John Harmon ay nanirahan - '' Siya ay mas mahusay na patay, sinabi Kalihim ng.
'Hindi, hindi ako pumunta sa abot ng sabihin na,' urged ang mga anghel, ang isang maliit na tumututol
laban sa napaka disidido at unpitying tono; 'ngunit hindi siya maaaring angkop Bella,
o Bella hindi maaaring angkop sa kanya, o limampung
bagay, samantalang ngayon Umaasa ako na maaari siya pumili para sa sarili. '
May siya '- bilang ilagay mo ang pagtitiwala sa akin ng nagsasalita sa paksa, ikaw ay patawarin
aking humihiling - siya - marahil - pinili 'faltered ng Kalihim?.
'Oh mahal no!' Ibinalik RW
'Young mga Babae minsan,' Rokesmith ang hinted, pumili nang walang mentioning ng kanilang mga pagpipilian sa
kanilang mga ama. '' Hindi sa kasong ito, Mr Rokesmith.
Sa pagitan ng aking anak na babae Bella at ako ay isang regular na liga at tipan ng pagtitiwala.
Ito ay ratified lamang ang iba pang mga araw.
Ang pagpapatibay Ang petsa mula sa - mga, 'sinabi ng anghel, na nagbibigay ng isang maliit na mga pull sa
lappels ng kanyang amerikana at ang mga pockets ng kanyang mga pantalon.
'Oh no, hindi siya ay napili.
Upang maging sigurado, batang George Sampson, sa mga araw kapag Mr John Harmon - '
Sino ang nais ko ay hindi kailanman ay ipinanganak! 'Sinabi Kalihim, na may isang madilim na kilay.
RW tumingin sa kanya sa sorpresa, bilang iniisip siya ay kinontrata ng isang hindi maipaliliwanag
kulob laban sa mahihirap namatay, at nagpatuloy: 'Sa mga araw kapag ang Mr John Harmon
ay na hinahangad out, batang George Sampson
tiyak ay pagpasada tungkol sa Bella, at Bella ipaalam sa kanya pasadahan.
Ngunit hindi kailanman ay malalang naisip ng, at ito ay mababa pa rin kaysa kailanman inisip ng
ngayon.
Para sa Bella ay mapaghangad, ang Mr Rokesmith, at sa tingin ko na maaari kong mahuhulaan ay asawa kapalaran.
Oras na ito, makikita mo, ay siya ang tao at ang ari-*** bago ang kanyang
sama-sama, at ay magagawang upang gumawa ng kanyang pagpili sa kanyang mga mata sa bukas.
Ito ang aking daan.
Ako masyadong paumanhin sa bahagi kumpanya kaya lalong madaling panahon. Magandang umaga, ginoo! '
Kalihim ng pursued kanyang paraan, hindi masyadong magkano ang nakataas sa mga espiritu sa pamamagitan ng ito
pag-uusap, at, pagdating sa palasiyo pantas, ang nahanap Betty Higden naghihintay para sa
kanya.
Ang dapat kong pasalamatan ka mabait, ginoo, 'sinabi Betty,' kung maaari kong gawin upang bold bilang isang
salita o dalawang Wi 'mo.'
Dapat siya ng maraming salita bilang siya nagustuhan, siya Sinabi sa kanya; at kinuha ang kanyang sa kanyang kuwarto,
at ginawa ang kanyang umupo. '' TIS tungkol sa maputik, ginoo, 'sinabi Betty.
'At na kung paano ko dumating dito sa pamamagitan ng aking sarili.
Hindi nagnanais sa kanya upang malaman kung ano ako-pagpunta sa sabihin sa iyo, ang nakuha ko simula sa kanya maagang
at walked up. '' Ikaw ay may kahanga-hangang enerhiya, ibinalik
Rokesmith.
'Ikaw bilang batang bilang ako.' Betty Higden seriyoso shook ang kanyang ulo.
Ako malakas para sa aking oras ng buhay, ginoo, ngunit hindi bata, salamat sa Panginoon! '
'Sigurado ka nagpapasalamat para sa hindi bata?'
'Oo, ginoo. Kung ako ay bata, ay ang lahat ng ito upang maging
nawala sa pamamagitan ng muli, at ang dulo ay maging isang pagod na paraan off, hindi mo makita?
Ngunit hindi tututol sa akin; 'TIS tungkol nanggigitata.'
'At kung ano ang tungkol sa kanya, Betty?''' TIS lamang ito, ginoo.
Hindi ito maaaring reasoned out ng kanyang ulo sa pamamagitan ng anumang kapangyarihan ng minahan ngunit kung ano na siya ay maaaring gawin
kanan ng iyong uri ng babae at maginoo at gawin ang kanyang trabaho para sa akin, parehong magkasama.
Ngayon hindi siya maaari.
Upang bigyan ang kanyang sarili hanggang sa ilagay sa ang paraan ng ang arning isang magandang buhay at pagkuha sa, siya
dapat magbigay up ako. Well, hindi siya ay '.
Igalang ko sa kanya ito, 'sinabi Rokesmith.
'MERON kayo, ginoo? Hindi ko alam ngunit kung ano ang gagawin ko sa aking sarili.
Pa rin na hindi gawin itong karapatan upang ipaalam sa kanya ang kanyang paraan.
Kaya dahil hindi siya ay magbibigay sa akin, ako ng-pagpunta upang bigyan up sa kanya. '
'Paano, Betty?' 'Ako-pagpunta upang patakbuhin ang layo mula sa kanya.'
Sa isang astonished hitsura sa matigas lumang mukha at ang maliwanag na mga mata, ang Kalihim
paulit-ulit, 'Patakbuhin ang layo mula sa kanya?' 'Oo, ginoo,' sinabi Betty, na may isa magtukaki.
At sa ang magtukaki at sa matibay na hanay ng kanyang bibig, nagkaroon ng kalakasan ng mga layunin ay hindi upang
ay doubted. 'Halika, dumating!' Sinabi Kalihim ng.
'Dapat naming makipag-usap tungkol sa.
Ipaalam sa amin ang aming oras sa ito, at subukan upang makakuha ng sa tunay na kahulugan ng kaso at ang
tunay na kurso, sa pamamagitan ng degree. '
'Ngayon, lookee dito, sa pamamagitan ng mahal, ibinalik lumang Betty -' humihingi iyong dahilan para sa pagiging kaya
pamilyar, ngunit ng isang oras ng buhay a'most na maging lola dalawang beses sa paglipas ng.
Ngayon, ang lookee, dito.
'TIS isang mahirap na pamumuhay at isang hard bilang ay nakakuha ng trabaho na I'ma paggawa ngayon,
at ngunit para sa maputik na hindi ko alam bilang ko dapat na gaganapin sa ito mahaba.
Ngunit lamang ito ay panatilihin sa amin sa, ang dalawang magkasama.
Ngayon na ako nag-iisa - sa kahit Johnny nawala - Gusto ko ngayon mas maaga sa aking mga paa at nakapapagod
ng aking sarili, kaysa sa isang upo natitiklop at natitiklop na sa pamamagitan ng apoy.
At makikita ko sabihin sa iyo kung bakit.
There'sa deadness steals higit sa akin minsan, na ang uri ng buhay pinapaboran at gagawin ko hindi
gusto.
Ngayon, mukhang kong magkaroon ng Johnny sa aking arm - ngayon, ang kanyang ina - ngayon, ina ng kanyang ina - ngayon,
Mukhang ako na ang isang bata sa aking sarili, isang nakahiga sa sandaling muli sa arm ng aking sariling ina - pagkatapos ko
numbed, pag-iisip at kamalayan, hanggang sisimulan ko
sa labas ng aking upuan, afeerd na I'ma lumalagong tulad ng sa mahihirap na mga lumang mga tao na sila maglagay ng laryo up
sa mga unyon, tulad ng maaari mong minsan makita kapag sila ay ipaalam sa 'em ng apat na pader
magkaroon ng isang mainit-init sa araw, pag-crawl medyo natakot tungkol sa kalye.
Ako ay isang maliksi babae, at palaging ay isang aktibong katawan, bilang ko sinabi sa iyong babae, unang
oras kailanman ko makita ang kanyang magandang mukha.
Maaari ko pa rin maglakad ng dalawampung milya kung ako ay ilagay sa ito.
Gusto ko mas mabuti maging isang paglakad sa isang pagkuha numbed at pagod na pagod.
I'ma magandang makatarungang knitter, at maaaring gumawa ng maraming maliit na mga bagay upang ibenta.
Ang utang mula sa iyong babae at maginoo ng dalawampu't shillings upang magkasya ang isang basket na may,
ay magiging isang kapalaran para sa akin.
Trudging buong bansa at nakapapagod ng aking sarili, dapat ko panatilihin ang deadness off,
at makakuha ng aking sariling tinapay sa pamamagitan ng aking sariling paggawa. At kung ano ang higit pa ang maaari kong gusto? '
'At ito ay ang iyong plano, sinabi Kalihim, para tumakbo palayo?'
Ipakita sa akin ng isang mas mahusay! Aking minamahal, ipakita sa akin ng isang mas mahusay!
Bakit, alam kong napakahusay, sinabi ang lumang Betty Higden, 'at alam mo napakahusay, na ang iyong
Ang babae at maginoo ay itakda sa akin tulad ng isang reyna para sa natitirang bahagi ng aking buhay, kung kaya't
na maaari naming gawin ito ng tama sa amin upang magkaroon ito kaya.
Ngunit hindi namin maaaring gumawa ito ng tama sa amin upang magkaroon ito kaya.
Hindi ko na kinuha kawanggawa pa, ni pa ay may anumang isa na-aari sa akin.
At gusto forsaking ng aking sarili sa katunayan, at forsaking ng aking mga anak sa patay at nawala,
at forsaking ng kanilang mga anak patay at nawala, i-set up ng isang pagkakasalungatan na ngayon sa
huling. '
Maaaring dumating upang maging karapat-dapat at hindi maiiwasan sa wakas, ang Kalihim sa malumanay
hinted, na may isang bahagyang diin sa salita. 'Umaasa ako na ito ay hindi kailanman ay!
Ito ay hindi na ibig sabihin ko upang bigyan ng kasalanan sa pamamagitan ng pagiging anyways ipinagmamalaki, sinabi sa lumang nilalang
lamang, 'ngunit na gusto kong maging ng isang piraso tulad, at nakakatulong sa aking sarili karapatan sa pamamagitan ng
sa aking kamatayan. '
'At upang matiyak na, nagdagdag ng Kalihim, bilang isang kaginhawahan para sa kanya,' nanggigitata ay eagerly
Inaasahan sa kanyang mga pagkakataon ng pagiging sa iyo kung ano ang ikaw ay sa kanya. '
Pinagkakatiwalaan siya para sa na, ginoo! 'Sinabi Betty, cheerfully.
'Kahit na siya ay kailangan upang maging mabilis na tungkol dito ang isang bagay, para sa I'ma pagkuha ng isang lumang
isa.
Ngunit I'ma malakas isa masyadong, at paglalakbay at panahon ay hindi kailanman saktan ako pa!
Ngayon, sa gayon uri bilang makipag-usap para sa akin sa iyong babae at maginoo, at sabihin ang 'em kung ano ang hilingin ko
ng kanilang magandang kabaitan upang ipaalam sa gawin sa akin, at kung bakit ko hilingin ito. '
Kalihim ang nadama na nagkaroon gainsaying walang kung ano ay urged sa pamamagitan ng ito sagupain lumang
magiting na babae, at siya ay kasalukuyang repaired sa Mrs pantas at inirerekomenda sa kanya upang ipaalam sa Betty
Higden mayroon ang kanyang paraan, sa lahat ng mga kaganapan para sa oras.
Ito ay malayo mas kasiya-siya sa iyong puso ng uri, alam ko, 'siya sinabi, upang magbigay ng
para sa kanya, ngunit maaaring ito ay isang tungkulin na igalang ang malayang espiritu. '
Mrs pantas ay hindi patunay laban sa pagsasaalang-alang set bago sa kanya.
Siya at ang kanyang asawa ay nagtrabaho sa masyadong, at kanilang dinala ang kanilang mga simpleng pananampalataya at karangalan malinis
sa ng dustheaps.
Kung inutang nila ang isang tungkulin sa Betty Higden, ng isang garantiya na ang tungkulin ay dapat gawin.
'Subalit, Betty,' sinabi Mrs pantas, kapag siya kasamang John Rokesmith bumalik sa kanyang
silid, at shone sa kanyang sa liwanag ng kanyang nagliliwanag mukha, ipinagkaloob sa lahat ng iba pa, ako
sa tingin hindi ko tumakas '.
'' Twould dumating mas madali sa maputik, 'sinabi ang Mrs Higden, liglig kanyang ulo.
'' Twould dumating mas madali sa akin masyadong. Ngunit 'TIS bilang ninyo.'
'Kapag gusto mo pumunta?'
'Ngayon, ay ang maliwanag na at handa na sagot. 'Upang-araw, ang aking minamahal, sa-kinabukasan.
Pagpalain kayo, ako ay ginagamit upang ito. Alam ko maraming bahagi ng bansa na rin.
Kapag walang ibang tao ay gawin, ako ay nagtrabaho sa maraming isang market-hardin nauuna ngayon,
at sa maraming mga isang lumukso-hardin masyadong. '' Kung ako bigyan ang aking pahintulot sa iyong pagpunta, Betty-
-Kung saan Mr Rokesmith tingin nararapat kong gawin - '
Betty ay thanked sa kanya sa isang nagpapasalamat na maikli. '- Hindi namin dapat mawala sa paningin mo.
Hindi namin dapat ipaalam kayo na ipasa ng ating kaalaman.
Kailangan naming malaman ang lahat tungkol sa iyo. '
'Oo, aking minamahal, ngunit hindi sa pamamagitan ng sulat-sulat, dahil sulat-sulat - sa katunayan,
pagsusulat ng karamihan sa mga uri ay hindi magkano makabuo tulad ng sa akin kapag ako ay bata.
Ngunit dapat ako pabalik-balik.
Walang takot ng aking nawawalang ng pagkakataon ng pagbibigay sa sarili ng isang paningin ng iyong reviving mukha.
Bukod, 'sinabi Betty, sa lohikal mabuting pananampalataya, ay dapat ba akong magkaroon ng isang utang upang bayaran, sa pamamagitan ng
mga littles, at natural na dalhin ako pabalik, kung walang iba pang gagawin. '
KAILANGAN ito ay tapos na? 'Tinanong Mrs pantas, pa rin nag-aatubili, ng Kalihim.
'Tingin ko dapat ito.'
Pagkatapos ng higit pa talakayan ito ay sumang-ayon na dapat ito gawin, at Mrs pantas summoned
Bella na tandaan down sa maliit na mga pagbili na ay kinakailangan upang itakda ang Betty sa
kalakalan.
'Huwag kayong matatakutin para sa akin, ang aking mahal,' sinabi ang hindi mapapasok ng tubig ang lumang puso, mapagmasid ng
Bella ng mukha: kapag ko ang aking upuan sa aking trabaho, malinis at abala at sariwang, sa isang
bansa merkado-lugar, dapat ko i-isang
ng sixpence bilang sigurado bilang kailanman asawa ng isang magsasaka doon. '
Kalihim ay kinuha na pagkakataon ng hawakan sa praktikal na katanungan ng Mr
Nanggigitata sa kakayahan.
Siya na ginawa ng isang kahanga-hangang cabinet-maker, sinabi ang Mrs Higden, kung may ay
ang pera upang ilagay sa kanya dito. '
Siya ay nakita sa kanya ng pangasiwaan ang mga tool na siya ay hiniram sa pagaling na ang sumira, o magpatumba ng isang
putol na piraso ng mga kasangkapan sama-sama, sa isang nakakagulat na paraan.
Tulad ng sa constructing ng mga laruan para sa Minders, sa labas ng wala, siya ay tapos na ang pang-araw-araw.
At isang beses bilang maraming bilang isang dosenang mga tao ay nakuha magkasama sa lane upang makita ang kalinisan
kung saan siya karapat-dapat ang mga sirang na piraso ng instrumento sa musika ng isang dayuhan na unggoy.
'Iyan na rin,' sinabi Kalihim ng.
'Hindi ito ay magiging mahirap na makahanap ng kalakalan para sa kanya.'
John Harmon na buried sa ilalim ng bundok ngayon, ang Kalihim na ang parehong hanay ng araw
kanyang sarili upang matapos ang kanyang mga gawain at nagawa na sa kanya.
Siya Drew up ng isang sapat na deklarasyon, na naka-sign sa pamamagitan ng ng salanggapang Riderhood (alam dati siya
makakuha ng kanyang lagda sa ito, sa pamamagitan ng paggawa sa kanya ng isa pang at mas maikli gabi tawag), at
pagkatapos ay isinasaalang-alang kung kanino dapat siya bigyan ng dokumento?
Sa Hexam ng anak, o anak na babae? Nalutas mabilis, upang ang anak na babae.
Ngunit ito ay mas ligtas upang maiwasan ang nakikita ang mga anak na babae, dahil anak na lalaki ay nakita Julius
Handford, at - siya ay hindi maaaring masyadong maingat-doon maaaring posibleng maging ilang mga paghahambing ng
mga tala sa pagitan ng ang anak na lalaki at anak na babae, na
ay gumulantang slumbering ng hinala, at humantong sa mga kahihinatnan.
Maaaring ako kahit na, 'siya makikita,' ay apprehended bilang na ay nababahala sa aking
sariling pagpatay! '
Samakatuwid, ang pinakamahusay na upang magpadala ito sa anak na babae sa ilalim ng takip ng post.
Ang Pleasant Riderhood ay nagtangka upang malaman kung saan siya nakatira, at ito ay hindi
kinakailangan na dapat ito ay pumasok sa pamamagitan ng isang solong salita ng paliwanag.
Sa ngayon, tuwid.
Ngunit, ang lahat na siya alam ng ang anak na babae siya ay nagmula mula sa mga account ng kung ano ng Mrs pantas
narinig niya mula sa sa Mr Lightwood, na tila na magkaroon ng isang reputasyon para sa kanyang paraan ng
kaugnayan ng isang kuwento, at ginawa kuwento ito lubos ang kanyang sarili.
Ito interesado sa kanya, at siya nais na magkaroon ng ang paraan ng alam higit pa - bilang, para sa
Halimbawa, na siya ay nakatanggap ng exonerating papel, at na ito nasiyahan sa kanya - sa pamamagitan ng
pagbukas ilang channel sa kabuuan independiyenteng
ng Lightwood: na din ay nakita sa Julius Handford, na-advertise sa publiko para sa
Ang Julius Handford, at kanino ng lahat ng tao siya, Kalihim, karamihan iwasan.
'Subalit kung kanino ang karaniwang kurso ng mga bagay ay maaaring magdala sa akin sa isang sandali na mukha sa mukha,
anumang araw sa linggo o anumang oras sa araw. '
Ngayon, upang palayasin tungkol sa para sa ilang mga posibleng paraan ng pagbubukas ng ganitong isang channel.
Ang boy, Hexam ang, ay pagsasanay para sa at sa isang guro.
Kalihim Ang alam ito, dahil ang magbahagi ng kanyang kapatid na babae sa na itapon sa kanya tila na maging
ang pinakamagandang bahagi ng Lightwood ng account ng pamilya.
Ito batang kapwa, maputik, stood sa pangangailangan ng ilang mga pagtuturo.
Kung siya, ang Kalihim, nakatuon na ang punong-guro upang magbigay ng ito sa kanya, ang
channel ay maaaring mabuksan.
Ang susunod na punto ay, ay Mrs pantas alam ang pangalan ng punong-guro?
Hindi, ngunit alam niya kung saan ang paaralan ay. Lubos sapat.
Kaagad Kalihim na sinulat ni sa master ng na paaralan, at na ang gabi
Bradley karatula sumagot sa tao.
Kalihim Ang nakasaad sa punong-guro kung paano bagay ay, upang ipadala sa kanya para sa
ilang mga paminsan-minsang gabi pagtuturo, ang isang kabataan na kanino Mr at Mrs pantas wished upang makatulong sa
sa isang masigla at kapaki-pakinabang na lugar sa buhay.
Punong-guro ay handa upang idaos ang singil ng tulad ng isang mag-aaral.
Ang Kalihim Ang inquired sa kung ano ang term? Ang maestro Ang nakasaad sa kung ano ang mga tuntunin.
Sumang-ayon at sang-ayon ng.
Maaari ko *** hilingin, ginoo, 'sinabi Bradley karatula,' sa na ang magandang opinyon utang ko sa isang
rekomendasyon sa iyo? '' Dapat mong malaman na hindi ako ang
punong-guro dito.
Ako Mr pantas na Kalihim. Mr pantas ay isang ginoo na minana ng isang
ari-*** na kung saan maaari mong narinig ilang pampublikong banggitin; ang Harmon ari-*** ay '.
'Mr Harmon,' sinabi Bradley: sino ang gusto ng isang mahusay na pakikitungo higit pa sa isang pagkawala kaysa sa siya
ay, kung siya ay kilala sa kanino siya rayos ng gulong: '' ay pinatay at natagpuan sa ilog. '
'Ay pinatay at natagpuan sa ilog.'
'Ito ay hindi -' 'Hindi,' interposed ang Kalihim, at nakangiting,
'Ay hindi ito siya na inirerekomenda mo. Mr pantas narinig mo sa pamamagitan ng isang tiyak na Mr
Lightwood.
Tingin ko alam mo ng Mr Lightwood, o alam sa kanya? '
'Alam ko ng mas maraming sa kanya bilang nais kong malaman, ginoo.
Mayroon akong hindi kakilala sa Mr Lightwood, at gusto ko wala.
Wala akong pagtutol sa Mr Lightwood, ngunit mayroon akong isang partikular na pagtutol sa ilang ng Mr
Lightwood ng mga kaibigan - sa maikling salita, sa isa ng mga kaibigan ng Mr Lightwood sa.
Kanyang dakilang kaibigan. '
Siya ay maaari bahagya makakuha ng mga salita, kahit na pagkatapos at doon, kaya mabangis ay siya lumago
(Bagaman ng pagsunod sa kanyang sarili sa walang hanggan puson ng pagkakapigil), kapag bulagsak at
Ang mapanghamak tindig ng Eugene Wrayburn rose bago ang kanyang isip.
Kalihim Ang Nakita nagkaroon ng malakas na damdamin dito sa ilang mga namamagang point, at siya
ginawa na palipasan ng oras mula sa ito, ngunit para sa Bradley ng hawak nito sa kanyang
pahirap paraan.
Wala akong pagtutol sa banggitin ang mga kaibigan sa pamamagitan ng pangalan, 'siya sinabi, doggedly.
'Ang mga tao na bagay ko na, ay Mr Eugene Wrayburn.'
Kalihim Ang remembered kanya.
Sa kanyang nabalisa paggunita ng na gabi kapag siya ay nagsusumikap laban ang narkotikuhin
uminom, nagkaroon ngunit sa isang madilim na imahe ng Eugene ng tao; ngunit siya remembered kanyang
pangalan, at ang kanyang pananalita, at kung paano
siya ay nawala sa kanila upang tingnan ang katawan, at kung saan siya ay stood, at kung ano siya ay sinabi.
'Manalangin, Mr karatula, ano ang pangalan,' tinanong siya, muli sinusubukang gumawa ng isang libangan,
'Ng ng batang Hexam ay kapatid na babae?'
'Ang kanyang pangalan ay Lizzie, sinabi maestro, na may isang malakas na pagliit ng
Ang kanyang buong mukha. 'Siya ay isang batang babae ng isang kapansin-pansin
karakter; ay siya hindi '?
'Siya ay sapat na kapansin-pansin na masyadong superiyora sa Eugene Wrayburn ng Mr - bagaman isang
ordinaryong tao ay maaaring maging na, 'sinabi maestro;' at Umaasa ako na hindi mo ay
tingin pakialam sa akin, ginoo, upang magtanong kung bakit mo ilagay ang dalawang mga pangalan ng magkasama? '
'Sa pamamagitan lamang aksidente, ibinalik ng Kalihim.
'Obserbahan ng Mr Wrayburn ang ay isang nakababagot na paksa sa iyo, sinubukan ko sa
makakuha ng layo mula ito: bagaman hindi masyadong matagumpay, ito ay lilitaw '.
'Alam mo ba sa Mr Wrayburn, ginoo?'
'No' 'Pagkatapos ay marahil ang mga pangalan ay hindi maaaring ilagay
sama-sama sa ang kapangyarihan ng anumang representasyon ng kanyang? '
'Tiyak hindi.'
'Ininom ko ang kalayaan upang magtanong,' sinabi Bradley, pagkatapos ng paghahagis kanyang mga mata sa lupa,
'Dahil siya ay kaya ng paggawa ng anumang representasyon, sa ang swaggering kawalang-isip ng
kanyang kabastusan.
Ako - Umaasa ako na hindi ka mamali ako, ginoo.
Ako - ako magkano interesado sa ito kapatid na lalaki at kapatid na babae, at masyadong malakas ang paksa ang awakens
damdamin sa loob ng sa akin.
Napaka, napaka, malakas na damdamin. 'Sa kamay ng isang alog, Bradley kinuha ang kanyang
panyo at wiped kanyang kilay.
Kalihim ang naisip, bilang glanced siya sa mukha ng guro, na siya ay binuksan ang isang
channel dito sa katunayan, at na ito ay isang hindi inaasahang madilim at malalim at marahas,
at mahirap na tunog.
Sabay-sabay, sa gitna ng kanyang mga magulong damdamin, Bradley tumigil at tila
tutulan ang kanyang hitsura. Magkano na tila siya biglang nagtanong sa kanya, 'Ano
mo makita sa akin? '
'Ang kapatid, ang batang Hexam, ay ang iyong tunay na rekomendasyon dito, sinabi ng Kalihim,
tahimik balik sa punto; 'Mr at Mrs pantas nangyayari sa alam, sa pamamagitan ng Mr
Lightwood, na siya ay ang iyong mag-aaral.
Anumang bagay na ko magtanong-alang ang mga kapatid na lalaki at kapatid na babae, o alinman sa mga ito, hinihiling ko para sa
sarili ko ng aking sariling interes sa paksa, at hindi sa aking opisyal na karakter,
o sa Mr pantas sa ngalan.
Paano ko dumating upang maging interesado, hindi kailangan kong ipaliwanag.
Alam mo ang koneksyon ama sa pagtuklas ng Mr Harmon katawan. '
'Sir,' Tumugon Bradley, napaka restlessly ang katunayan, 'Alam ko ang lahat ng mga pangyayari ng
kaso na. '' manalangin sabihin sa akin, Mr karatula, 'sinabi sa
Kalihim.
'Ang kapatid na babae ang magdusa sa ilalim ng anumang mantsa dahil sa imposible paratang -
walang katwiran ay magiging isang mas mahusay na salita - na ginawa laban sa ama, at malaki
withdraw? '
'Hindi, ginoo, ibinalik Bradley, na may isang uri ng galit.
'Ako ay masyadong marinig ito.'
'Ang kapatid na babae,' sinabi Bradley, separating over-mabuti ang kanyang mga salita, at nagsasalita ng bilang kung siya
ay paulit-ulit na ito mula sa isang libro, 'suffers sa ilalim ng walang pagsisi na repels isang tao ng
hindi mapag-aalinlanganan na karakter na ginawa para sa
kanyang sarili sa bawat hakbang ng kanyang paraan sa buhay, mula sa paglalagay sa kanyang sa kanyang sariling istasyon.
Hindi ko sabihin, pagpapalaki sa kanya sa kanyang sariling istasyon; sinasabi ko, na paglalagay sa kanya sa loob nito.
Kapatid na babae ang labors sa ilalim ng walang kasiraan, maliban kung dapat siya sa kasamaang-palad ito para sa
sarili.
Kapag ang tulad ng isang tao ay hindi deterred mula sa tungkol sa kanya bilang kanyang pantay-pantay, at kapag siya ay
kumbinsido kanyang sarili na walang dungis sa kanyang, tingin ko na ang katotohanan ang dapat ay dadalhin sa
medyo nagpapahayag. '
'At doon ay tulad ng isang tao?' Sinabi Kalihim ng.
Bradley karatula knotted ang kanyang mga brows, at Squared ang kanyang malalaking mas mababang panga, at naayos ang kanyang
mga mata sa lupa na may isang hangin ng pagpapasiya na tila hindi kinakailangan upang
ang pagkakataon, bilang siya sumagot: 'At doon ay tulad ng tao.'
Kalihim Ang ay walang dahilan o dahilan para sa prolonging ang pag-uusap, at ito natapos
dito.
Sa loob ng tatlong oras ang oukum-buhok multo minsan pa dived sa ang iwan
Tindahan, at pagtatakwil na gabi Riderhood nagdadayo ng maglatag sa post office,
sa ilalim ng takip sa Lizzie Hexam sa kanyang kanang address.
Lahat ng mga pamamaraan na ginagawa John Rokesmith kaya magkano, na ito ay hindi hanggang
ang mga sumusunod na araw na siya nakita Bella muli.
Ito tila pagkatapos ay tacitly naiintindihan pagitan ng mga ito na sila ay maging
distantly madaling bilang maaari sila, walang akit ang pansin ng Mr at Mrs
Pantas sa anumang minarkahan pagbabago sa kanilang paraan.
Ang angkop na out ng lumang Betty Higden ay kanais-nais na ito, bilang pagsunod Bella
pansin at interesado, at bilang sumasakop ang pangkalahatang pansin.
Tingin ko, 'sinabi Rokesmith, kapag lahat sila stood tungkol sa kanya, habang nakaimpake siya ng kanyang maglinis
basket - maliban Bella, na nang mabisa sa pagtulong sa kanyang mga tuhod sa upuan kung saan
ito stood; na hindi bababa sa maaari mong itago ang isang
sulat sa iyong bulsa, sa Mrs Higden, kung saan Gusto kong magsulat para sa iyo at petsa mula dito,
lamang na nagsasabi, sa mga pangalan ng Mr at Mrs pantas, na sila ay iyong mga kaibigan; - ko
hindi sinasabi ng mga patrons, dahil hindi nila nais na ito. '
'Hindi, hindi, hindi,' sinabi Mr pantas; 'hindi patronizing!
Hayaan panatilihing out ng NA, anumang dumating kami. '
'Mayroon nang higit pa kaysa sa sapat na tungkol sa, nang walang sa amin;? Ay hindi doon, uto' sinabi Mrs
Pantas.
Tingin ko, lumang babae! 'Ibinalik ang Golden Dustman.
'Labis na talaga!'
'Ngunit tao minsan gusto na patronized; hindi nila, ginoo' tinanong Bella,
naghahanap up. 'Hindi gagawin ko.
At kung gagawin SILA, aking mahal, ala sila upang malaman ng mas mahusay na, 'sinabi Mr pantas.
'Patrons at Patronesses, at Vice-Patrons at Vice-Patronesses, at namatay Patrons
at mga namatay Patronesses, at Hal-Vice-Patrons at Hal-Vice-Patronesses, kung ano ang
ibig sabihin ito lahat sa mga libro ng kawanggawa
na dumating pagbuhos sa Rokesmith bilang siya sits sa 'em medyo rin hanggang sa kanyang leeg!
Kung ang Mr Tom Noakes nagbibigay ng kanyang mga limang shillings ay hindi siya isang patron, at kung ang Mrs Jack Estilo
nagbibigay ang kanyang limang shillings ay hindi siya isang tagapag-adya?
Ano tabla ay ang lahat ng ito tungkol sa?
Kung ito ay hindi panay nakapako kawalang-hiyaan, ano ang kang tumawag ito? '
'Huwag mainit-init, uto,' Mrs pantas urged. 'Warm!' Cried Mr pantas.
'Ito ay sapat na upang gumawa ng mainit na ang isang tao na puwedeng manigarilyo.
Hindi ko pumunta kahit saan nang walang na Patronized.
Hindi ko gusto na Patronized.
Kung ako bumili ng tiket para sa isang Flower Ipakita, o isang Musika Ipakita, o anumang uri ng Ipakita, at bayaran
medyo mabigat para dito, kung bakit ako Patroned at Patronessed bilang kung ang Patrons
at Patronesses ginagamot sa akin?
Kung there'sa magandang bagay na gawin, hindi ito maaaring gawin sa kanyang mga sariling merito?
Kung there'sa masamang bagay na gawin, ito man ay Patroned at Patronessed karapatan?
Ngunit kapag ang isang bagong Institution ay pagpunta sa ay binuo, ito tila sa akin na ang brick at
mortar ay hindi ginawa ng kalahati kaya magkano kalalabasan bilang Patrons at Patronesses na;
hindi, ni pa ang mga bagay.
Gusto ko isang tao sabihin sa akin kung ang iba pang mga bansa makapag Patronized sa anumang bagay tulad ng
ang lawak ng isang ito!
At sa mga Patrons at Patronesses na kanilang sarili, nagtataka ko ang mga ito ay hindi napapahiya ng
kanilang sarili.
Sila ay hindi na tabletas, o buhok-Washes, o pampasigla nerbiyos Essences, na puffed
sa paraan na! '
Pag naihatid na sa kanyang sarili ng mga remarks, Mr pantas kinuha isang magpayagyag, ayon sa kanyang
karaniwang pasadyang, at trotted ang pabalik sa lugar kung saan siya ay nagsimula.
'Bilang sa ang sulat, Rokesmith,' sinabi Mr pantas, ikaw bilang karapatan bilang isang kalan.
Bigyan ang kanyang sulat, gumawa ng kanyang sulat, ilagay ito sa kanyang bulsa sa pamamagitan ng karahasan.
Maaaring siya ay magkasakit.
Alam mo na maaari mong magkasakit, 'sinabi Mr pantas.
'Huwag tanggihan ito, ang Mrs Higden, sa iyong laris; alam mo kapangyarihan mo.'
Lumang Betty laughed, at sinabi na niya ang sulat at maging ang nagpapasalamat.
'Iyan ay karapatan!' Sinabi Mr pantas. 'Halika!
Na ang makatwirang.
At hindi nagpapasalamat sa amin (para sa hindi namin naisip ng mga ito), ngunit sa Mr Rokesmith. '
Ang sulat ay nakasulat, at basahin sa kanya, at ibinigay sa kanya.
'Ngayon, paano ang pakiramdam ninyo?' Sinabi Mr pantas.
'Huwag mong ito?' 'Ang sulat, ginoo?' Sinabi Betty.
'! Ay, it'sa magandang sulat' 'Hindi, hindi, hindi, hindi ang titik,' sinabi Mr
Pantas; 'sa ideya.
Sigurado ka ba na ikaw ay malakas na sapat upang dalhin ang mga ideya? '
Dapat ko malakas, at panatilihin ang deadness na off mas mahusay, ang paraan na ito, kaysa sa anumang paraan na natitira
buksan sa akin, ginoo. '
'Huwag sabihin sa anumang paraan na natitira bukas, alam mo,' urged Mr pantas; 'dahil may
paraan nang walang katapusan. Tagapangalaga ng bahay ay magiging katanggap-tanggap sa paglipas ng
yaon sa Bower, halimbawa.
Ba hindi nais mo upang makita ang Bower, at alam ng isang ang retirado pampanitikan tao ng ang pangalan ng
Wegg na nakatira doon - MAY isang kahoy na paa '?
Lumang Betty ay patunay kahit na laban sa tukso, at nahulog sa pag-aayos ng kanyang itim
bonete at panyolon.
'Hindi ko hahayaan kang pumunta, ngayon pagdating sa ito, pagkatapos ng lahat,' sinabi Mr pantas, kung ako
ay hindi umaasa na ito ay maaaring gumawa ng isang tao at isang trabahador ng maputik, sa bilang maikling ng isang oras bilang
kailanman ay ginawa ang isang tao at trabahador pa.
Bakit, ano na ba kayong doon, Betty? Hindi ng manika? '
Iyon ay ang tao sa mga Guards na sa tungkulin sa loob ng kama ng Johnny.
Ang nag-iisa lumang babae ay nagpakita kung ano ito ay, at ilagay ito tahimik sa kanyang damit.
Pagkatapos, siya mapasalamat kinuha bakasyon ng Mrs pantas, at ng Mr pantas, at ng Rokesmith ay,
at pagkatapos ay ilagay ang kanyang lumang lanta na mga arm-ikot kabataan at namumulaklak leeg Bella, at sinabi,
uulit Johnny salita: 'Isang Halik para babae boofer.'
Kalihim ang tumingin sa mula sa isang doorway sa boofer babae kaya libid, at pa rin
tumingin sa sa boofer babae na nakatayo nag-iisa doon, kapag ang tinutukoy lumang numero sa
nito tumibay maliwanag na mga mata ay trudging pamamagitan
ang kalye, ang layo mula sa paralisis at kahirapan.
>
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens kabanata 15
Ang buong kaso KAYA FAR
Bradley karatula gaganapin mabilis sa pamamagitan ng iba pang mga interbyu na iyon siya sa Lizzie Hexam.
Sa stipulating para dito, siya ay impelled sa pamamagitan ng isang maliit na maikli ang damdamin ng pagkawalang-taros,
at pakiramdam ang abided sa pamamagitan ng kanya.
Ito ay sa lalong madaling panahon pagkatapos ng kanyang pakikipanayam sa Kalihim, na siya at Charley Hexam ang
itakda ang isang tingga gabi, hindi hindi napapansin ng Miss Peecher, upang magkaroon ito desperado
Ang pakikipanayam nagawa.
'Iyon mga manika' modista, sinabi Bradley, 'ay nababatay sa alinman sa akin o sa iyo,
Hexam. '' Isang bastos baluktot na maliit na maikling sulat, Mr karatula!
Ko alam ay siya ilagay ang sarili sa paraan, kung maaari siya, at siguraduhin na hampasin sa
sa bagay pakialam.
Ito ay sa account na iyon na iminungkahi ko ang aming pagpunta sa City sa-gabi at pagtugon sa aking
kapatid na babae. '' Kaya ko dapat, 'sinabi Bradley, pagkuha ng kanyang
mga guwantes sa kanyang nerbiyos kamay tulad ng siya walked.
'Kaya ko dapat.' 'Walang sinuman ngunit ang aking kapatid na babae,' pursued Charley,
'Ay natagpuan tulad ng isang pambihirang kasamahan.
Siya ay tapos na ito sa isang nakakatawa magarbong ng pagbibigay ng sarili sa ibang.
Siya Sinabi sa akin ito, na gabi kapag nagpunta kami doon. '
Bakit siya ay dapat magbigay sa sarili hanggang sa modista? 'Tinanong Bradley.
'Oh!' Sinabi boy, pangkulay. 'Isa ng kanyang mga romantikong ideya!
Sinubukan kong kumbinsihin ang kanyang ito, ngunit hindi ko ay magtagumpay.
Gayunman, kung ano ang namin kayong gawin, ay, upang magtagumpay sa gabi, Mr karatula, at pagkatapos ay
lahat ng pahinga ang mga sumusunod. '
'Ikaw pa rin may pag-asa, Hexam.' 'Tiyak ako, ginoo.
Bakit, mayroon kaming lahat sa aming bahagi. '' Maliban iyong kapatid na babae, marahil, 'naisip
Bradley.
Subalit siya lamang mapanglaw naisip ito, at sinabi wala.
'Lahat sa aming bahagi, paulit-ulit ang batang lalaki na may tiwala ng kabataan.
'Pagiging kapita-pitagan, isang mahusay na pagdudugtong para sa akin, bait, lahat!'
Upang maging sigurado, ang iyong kapatid na babae ay palaging ipinapakita sarili ng isang mapagmahal na kapatid na babae, 'sinabi Bradley,
handang umalalay sa kanyang sarili sa kahit na mababa ang lupa ng pag-asa.
'Natural, Mr karatula, mayroon akong isang mahusay na pakikitungo ng impluwensiya sa kanyang.
At ngayon na pinarangalan mo sa akin sa iyong pagtitiwala at ginagamit sa akin una, sinasabi ko
muli, mayroon kaming lahat sa aming bahagi. '
At Bradley naisip muli, 'Maliban iyong kapatid na babae, marahil.'
Ang isang kulay-abo maalikabok lanta gabi sa London lungsod ay may hindi umaasa aspeto.
Ang mga closed warehouses at mga opisina ay may isang hangin ng kamatayan tungkol sa mga ito, at ang pambansang
kasindak-sindak ng kulay ay may isang hangin ng pagluluksa.
Ang mga tower at steeples na ang maraming mga bahay-encompassed simbahan, madilim at marumi bilang
kalangitan na tila pababang sa kanila, ay walang lunas sa pangkalahatang lagim, isang araw-dial sa
isang iglesia-wall ay may hitsura, sa kanyang walang silbi
itim na lilim, na nabigo sa negosyo enterprise nito at tumigil sa pagbabayad para sa
kailanman; mga mapanglaw waifs at mga strays ng housekeepers at tagabitbit walisin mapanglaw
waifs at strays ng mga papeles at Pins sa
ang kennels, at iba pang ng higit mapanglaw waifs at strays na galugarin ang mga ito, paghahanap
at pagyuko at ng poking para sa anumang ibenta.
Ang hanay ng sangkatauhan na palabas mula sa Lunsod ay bilang isang hanay ng mga bilanggo na umaalis mula sa
magkalabos, at mamanglaw Newgate ay tila masyadong magkasya bilang isang muog para sa makapangyarihan Panginoon Mayor bilang
kanyang sariling estado-tirahan.
Sa tulad ng isang gabi, kapag ang nakakakuha ng katapangan sa lungsod sa buhok at mga mata at balat, at kapag
ang bagsak na dahon ng ilang mga malungkot na puno ng lungsod durugin sa sulok sa ilalim ng gulong ng
hangin, ang punong-guro at ang mag-aaral
lumitaw sa ang rehiyon ng Leadenhall Street, bakay pasilangan para sa Lizzie.
Ang pagiging isang bagay na masyadong sa lalong madaling panahon sa kanilang pagdating, lurked sila sa isang sulok, naghihintay para sa kanya upang
lumitaw.
Ang pinakamahusay na naghahanap sa amin ay hindi magiging hitsura napakahusay, nakatago sa isang sulok, at Bradley
dumating ng na kawalan masyadong mahina talaga.
'Narito siya ay dumating, Mr karatula!
Ipaalam sa amin pumunta pasulong at matugunan ang kanyang. 'Bilang sila Advanced, nakita niya sa kanila pagdating, at
tila sa halip gusot.
Ngunit greeted niya ang kanyang kapatid na lalaki sa karaniwang init, at baliw ang pinalawig na kamay ng
Bradley. 'Bakit, kung saan ka pupunta, Charley, mahal?'
siya nagtanong sa kanya pagkatapos.
'Wala kahit saan. Dumating kami sa layunin upang matugunan mo. '
'Upang matugunan sa akin, Charley?' 'Oo. Kami ay pagpunta sa lumakad sa iyo.
Ngunit huwag ipaalam sa amin kumuha ng mga dakilang mga nangungunang kalye kung saan ang bawat isa walks, at hindi namin maaari
marinig ating sarili magsalita. Ipaalam sa amin pumunta sa pamamagitan ng tahimik na backways.
Here'sa malaki aspaltado hukuman sa pamamagitan ng iglesia na ito, at tahimik, masyadong.
Ipaalam sa amin pumunta dito. '' Ngunit ito ay hindi sa paraan, Charley. '
'Oo ito ay, sinabi boy, petulantly.
'Ito ay sa aking paraan, at ang aking paraan ay iyo.' Siya ay hindi inilabas ang kanyang kamay, at, pa rin
hawak na ito, tumingin sa kanya sa isang uri ng apila.
Iwasan niya ang kanyang mga mata, sa ilalim ng pagkukunwari na sinasabi, Halika kasama, Mr karatula. '
Bradley walked sa kanyang tagiliran - hindi sa kanya - at ang kapatid na lalaki at kapatid na babae walked kamay sa
kamay.
Ang hukuman ay dinala ito sa isang patyo; isang aspaltado parisukat na hukuman, na may isang nakataas na bangko ng
lupa tungkol sa dibdib mataas na, sa gitna, kalakip sa pamamagitan ng bakal daang-bakal.
Dito, conveniently at healthfully ay nakataas sa itaas ang antas ng pamumuhay, ang mga
patay, at ang mga tombstones; ilang ng sa huli droopingly hilig mula sa
patayo, bilang kung sila ay napapahiya ng namamalagi na sila sinabi.
Sila paced ang kabuuan ng lugar na ito nang isang beses, sa isang napilitan at hindi maginhawa na paraan,
kapag ang lalaki ang tumigil at sinabi:
'Lizzie, Mr karatula ay may isang bagay na upang sabihin sa iyo.
Hindi ko nais na maging isang pagkagambala sa alinman sa kanya o sa iyo, at upang kukunin ko na pumunta at kumuha ng
maliit na maglakad-lakad at bumalik.
Alam ko sa isang pangkalahatang paraan kung ano Mr karatula nagnanais na sabihin, at ako masyadong mataas na aprubahan
nito, tulad ng inaasahan ko - at sa katunayan hindi ko duda - ay sa iyo.
Kailangan ko hindi magsasabi sa iyo, Lizzie, na ako sa ilalim ng malaking obligasyon sa Mr karatula, at na
Ako ay lubhang balisa para sa Mr karatula upang magtagumpay sa lahat siya undertakes.
Tulad ng inaasahan ko - at bilang, sa katunayan, hindi ko duda - dapat kang '.
'Charley,' nagbalik ng kanyang kapatid na babae, detaining kanyang kamay bilang siya withdrew ito, tingin ko sa iyo
ay mas mahusay na manatili.
Tingin ko Mr karatula ay mas mahusay na hindi sabihin kung ano ang tingin siya ng sinasabi. '
'Bakit, paano ko malalaman mo kung ano ito ay?' Ibinalik ang batang lalaki.
'Marahil gagawin ko hindi, ngunit -'
'Marahil hindi mo nagawa? Hindi, Liz, dapat kong tingin hindi.
Kung alam mo kung ano ang ito ay, gusto mo akong bigyan ng ibang sagot.
Mayroong; hayaan pumunta; maging makatwirang.
Magtaka kong hindi mo tandaan na ang Mr karatula ay naghahanap sa. '
Siya pinapayagan sa kanya upang paghiwalayin ang kanyang sarili mula sa kanya, at siya, pagkatapos na sinasabi, 'Ngayon Liz, maging isang
nakapangangatwiran babae at isang magandang kapatid na babae, 'walked ang layo.
Siya nanatiling nakatayo nag-iisa sa Bradley karatula, at ito ay hindi hanggang siya ay itinaas
ang kanyang mga mata, na siya rayos ng gulong.
'Sinabi ko, siya nagsimula,' kapag Nakita ko iyong huling, na nagkaroon ng isang bagay unexplained, na
maaaring marahil maiimpluwensyahan mo. Ako ay dumating ng gabi na ito na ipaliwanag ang mga ito.
Umaasa ako na hindi mo ay hukom sa akin sa pamamagitan ng aking maatubili paraan kapag nagsasalita ako sa iyo.
Mong makita sa akin sa aking pinakamalaking kawalan.
Ito ay pinaka-sawing-palad para sa akin na nais ko sa iyo na makita sa akin sa aking pinakamahusay na, at na alam ko
nakita mo ako sa aking pinakamasama. 'Siya inilipat dahan-dahan sa kapag siya ay naka-pause, at siya
inilipat dahan-dahan sa tabi ng kanyang.
'Tila egotistical upang simulan sa pamamagitan ng sinasabi kaya magkano ang tungkol sa aking sarili, siya maipagpatuloy,' ngunit
kahit anong sabihin ko sa iyo tila, kahit sa aking sariling mga tainga, sa ibaba kung ano ang nais kong sabihin, at
naiiba mula sa kung ano ang nais kong sabihin.
Hindi ko matulungan ang mga ito. Kaya ito ay.
Ikaw ang sumira ng sa akin. '
Siya nagsimula sa ragasa tunog ng huling salita, at sa ragasa pagkilos ng
Ang kanyang mga kamay, na kung saan sila ay sinamahan.
'Oo! ikaw ang sumira - sumira - ang sumira ng akin.
Wala akong resources sa aking sarili, mayroon akong walang tiwala sa sarili ko, mayroon akong walang gobyerno
ng aking sarili kapag ikaw ay malapit sa akin o sa aking mga saloobin.
At ikaw ay palaging sa aking mga saloobin ay ngayon.
Hindi ko na umalis ng sa iyo dahil unang ko nakita mo.
Oh, na ay isang kahabag-habag na araw para sa akin! Na isang kahabag-habag, kahabag-habag na araw! '
Ang ugnayan ng awa para sa kanya pinaghalo sa kanyang hindi nagugustuhan sa kanya, at kanyang sinabi: 'Mr
Karatula, ako grieved na nagawa mo ang pinsala anumang, ngunit hindi ko ibig sabihin ito. '
'May!' Siya cried, nang walang pag-asa.
'Ngayon, mukhang kong reproached mo, sa halip na nagpapakita sa iyo ang estado ng aking
sariling isip! Makisama sa akin.
Ako palaging mali kapag ikaw ay pinag-uusapan.
Ito ay ang aking tadhana. '
Struggling sa kanyang sarili, at sa pamamagitan ng mga oras na naghahanap sa desyerto bintana ng
bahay bilang kung may maaaring maging anumang bagay na nakasulat sa kanilang mga marumi pane na gagawin
makakatulong sa kanya, siya paced ang buong simento sa kanyang tagiliran, bago siya rayos ng gulong muli.
Dapat kong subukan upang magbigay ng expression na kung ano ang sa aking isip; dapat ito at dapat na ginagamit.
Kahit makita mo sa akin kaya confounded - kahit hampasin mo ako kaya walang magawa - tanungin ko na naniniwala
na maraming mga tao nag-iisip na rin ko, na may mga ilang mga tao na
mataas na pagpapahalaga sa akin; na ako sa aking paraan won
isang istasyon na kung saan ay itinuturing na nagkakahalaga ng nananalo. '
'Tiyak, Mr karatula, ako naniniwala ito. Tiyak lagi ko kilala ito mula sa
Charley. '
'Humingi ako sa naniniwala na kung ako ay nag-aalok ng aking bahay tulad ng ito ay, ang aking istasyon
tulad ng ito ay, ang aking affections tulad ng mga ito ay, sa anumang isa ng ang pinakamahusay na isinasaalang-alang, at
pinakamahusay na qualified, at karamihan sa ilustre,
sa mga batang babae na nakatuon sa aking pagtawag, marahil sila ay tinanggap.
Kahit na kaagad tinanggap. '' Hindi ko duda ito, 'sinabi Lizzie, sa kanyang
mata sa lupa.
'Minsan ako ay may ito sa aking mga saloobin sa alok na iyon at tumira ng maraming
Ang mga tao ng aking mga klase gawin: ko sa isang bahagi ng isang paaralan, ang aking asawa sa iba pang, pareho ng sa amin
interesado sa parehong trabaho. '
Bakit hindi mo pa nagagawa? 'Tinanong Lizzie Hexam.
'Bakit hindi mo gawin ito?' 'Malayong mas mahusay na hindi ko ginawa!
Ang isa lamang butil ng kaginhawahan ko ay may mga maraming linggo, sinabi niya, laging nagsasalita
passionately, at, kapag ang pinaka-matigas, uulit na dating pagkilos ng kanyang mga kamay,
na noon ay sa tulad flinging dugo ng kanyang puso
down na bago sa kanya sa mga patak sa simento-bato; 'ang isa lamang butil ng aliw ako
na may mga maraming mga linggo, na hindi ko ginawa.
Para sa kung ako ay may, at kung ang parehong spell ay dumating sa akin para sa aking sumira, alam ko dapat ako
Nabalian na kurbatang nalagot ang kadena bilang kung ito ay thread. '
Glanced siya sa kanya sa isang sulyap ng takot, at isang pag-urong kilos.
Sumagot siya, kung siya ay ginagamit.
'Hindi! Ito ay hindi na kusang-loob sa aking bahagi, anumang higit pa kaysa sa ito ay kusang-loob sa akin
na dito ngayon. Gumuhit ka sa akin sa iyo.
Kung ako ay ikulong sa isang malakas na bilangguan, gusto mo gumuhit sa akin.
Dapat kong masira sa pamamagitan ng pader upang makarating sa iyo.
Kung ako ay namamalagi sa isang may sakit kama, nais mong gumuhit up ako - sa susuray-suray sa iyong mga paa at
mahulog doon. 'Ang ligaw enerhiya ng tao, na ngayon ay lubos na ipagbigay-
maluwag, ay ganap na kahila-hilakbot.
Siya tumigil at inilatag ang kanyang kamay sa isang piraso ng coping ng libing-lupa
enclosure, bilang kung nais niya na dislodged bato.
'Tao Walang alam hanggang dumating ang oras, kung ano ang kailaliman loob sa kanya.
Sa ilang tao dumating hindi kailanman ito, ipaalam sa kanila na pamamahinga at maging nagpapasalamat!
Sa akin, ikaw ang nagdala ito; sa akin, pinilit mo ito; at sa ilalim ng raging dagat na ito, '
kapansin-pansin sa kanyang sarili sa dibdib, ay heaved up mula pa nang. '
'Mr karatula, narinig ko sapat.
Ipaalam sa akin ihinto dito. Ito ay mas mahusay para sa iyo at mas mahusay para sa
sa akin. Ipaalam sa amin na hanapin ang aking kapatid na lalaki. '
'Hindi pa.
Dapat ito at dapat na ginagamit. Ako ay sa torments kailanman dahil ko
tumigil maikling ng ito bago. Ikaw ay alarmed.
Ito ay isa pang ng aking mga miseries na hindi ako maaaring makipag-usap sa iyo o makipag-usap sa inyo nang walang
stumbling sa bawat pantig, maliban kung ipaalam ko check ang pumunta sa kabuuan at patakbuhin ang baliw.
Narito ang isang tao sa pag-iilaw sa mga lamp.
Siya ay nawala nang direkta. Na dumalangin ko sa iyo ipaalam sa amin lumakad palibot ito
ilagay muli. Wala kang dahilan upang tumingin alarmed; ako
sawayin aking sarili, at ako. '
Siya yielded sa pagmamakaawa - kung paano siya ay maaaring gawin kung hindi man! At paced nila ang ang mga bato sa
katahimikan.
Isa-isa ang mga ilaw leaped mas remote ang ang malamig na kulay-abo iglesia tower, at
sila ay nag-iisa muli.
Sinabi niya walang higit pa hanggang sa sila ay makuha ang lugar kung saan siya ay nasira off; doon, siya
muli stood pa rin, at muli nahahawakan ang bato.
Sa sinasabi kung ano ang kanyang sinabi pagkatapos, siya ay hindi kailanman tumingin sa kanya; ngunit tumingin sa ito at
wrenched sa dito. 'Alam mo kung ano ako pagpunta sa sabihin.
Mahal kita.
Ano ang iba pang mga tao ay maaaring ibig sabihin kapag ginagamit nila na expression, hindi ko maaaring sabihin, kung ano ang ibig sabihin ko ay,
na ako sa ilalim ng impluwensiya ng ilang mga napakalaking-akit na ako resisted
walang kabuluhan, at kung saan overmasters sa akin.
Maaari mong gumuhit ako sa apoy, maaari mong gumuhit sa akin sa tubig, maaari mong gumuhit ako sa
bitayan, maaari mong gumuhit sa akin sa anumang kamatayan, maaari mong gumuhit sa akin sa anumang bagay na mayroon ako pinaka
iwasan, maaari mong gumuhit sa akin sa anumang exposure at kahihiyan.
Ito at ang pagkalito ng aking mga saloobin, kaya na ako ay angkop para sa wala, ay kung ano ang ibig sabihin ko
sa pamamagitan ng iyong pagiging ang sumira ng sa akin.
Ngunit kung nais mong ibalik ang isang kanais-nais na kasagutan sa aking alok ng aking sarili sa kasal,
maaari gumuhit sa akin sa anumang mabuting - bawat mabuting - na may katumbas na puwersa.
Ang aking kalagayan ay medyo madali, at gusto mo para sa wala.
Ang aking reputasyon ibig sabihin masyadong mataas, at magiging isang kalasag para sa iyo.
Kung nakita mo ako sa aking trabaho, gawin ito mahusay at respetado sa ito, maaari mong kahit na
dumating sa isang uri ng pagmamataas sa akin; - Gusto kong subukan mahirap na dapat mong.
Anuman ang pagsasaalang-alang na maaaring ko na naisip ng laban sa alok, ako conquered,
at gawin ko ito sa lahat ng puso aking.
Ang iyong kapatid na lalaki pinapaboran ako sa sukdulan, at ito ay malamang na maaari naming manirahan at magtrabaho
sama-sama; paano't paano man, ito ay tiyak na siya ang aking pinakamahusay na impluwensiya at suporta.
Hindi ko alam kung ano ang maaaring sabihin ko pa kung ako sinubukan.
Maaaring magpahina ko lamang kung ano ang masamang sapat na sinabi ng ito ay.
Ko lamang idagdag na kung ito ay anumang paghabol sa iyo upang maging sa maalab, ako sa masusing maalab,
kakila-kilabot maalab. '
Ang pulbos na mortar mula sa ilalim ng bato kung saan siya wrenched, rattled sa ang simento
upang kumpirmahin ang kanyang mga salita. 'Mr karatula -'
'Itigil!
Manikluhod ako sa iyo, bago sagutin mo sa akin, upang lumakad palibot ang lugar na ito na minsan pa.
Ito ay magbibigay sa iyo ng isang minuto sa oras mag-isip, at sa akin ang oras ng isang minuto upang makakuha ng ilang
tibay ng loob sama-sama. '
Muli siya yielded sa pagmamakaawa, at muli sila ay dumating pabalik sa parehong lugar, at
muli siya ay nagtrabaho sa ang bato. 'Ba ito, sinabi niya, sa kanyang pansin
tila engrossed sa pamamagitan ng ito, 'oo, o hindi?'
'Mr karatula, salamat ko na sumasainyo, salamat ko na mapasalamat, at umaasa maaari mong makita
isang karapat-dapat na asawa bago mahaba at napakasaya.
Ngunit ito ay hindi. '
'Ay walang maikling panahon na kailangan para sa pagmuni-muni;? Walang linggo o araw' tinanong siya, sa parehong
kalahating-inis na paraan. 'Wala kahit ano.'
'Ikaw ba ay tunay nagpasya, at mayroong walang pagkakataon ng anumang pagbabago sa aking pabor?'
'Medyo ako nagpasya, Mr karatula, at nakatali ako upang sagutin Ako tiyak na mayroong
wala. '
'Pagkatapos, sinabi niya, biglang pagbabago ng kanyang tono at magiging kanya, at nagdadala sa kanyang
clenched kamay pababa sa mga bato sa isang lakas na inilatag ang liyabe raw at
dumudugo; 'pagkatapos Umaasa ako na hindi ko maaaring pumatay sa kanya!'
Ang madilim hitsura ng galit at paghihiganti na sinira ng mga salita mula sa kanyang nangingitim-ngitim mga labi,
at kung saan siya stood hawak ang kanyang smeared kamay bilang kung ito gaganapin ng ilang mga armas at
ay lamang struck isang mortal humangin, ginawa kanyang kaya takot sa kanya na siya naka upang tumakas.
Subalit siya nahuli sa kanya sa pamamagitan ng braso. 'Mr karatula, hayaan mo akong pumunta.
Mr karatula, kailangan ko tawagan para sa tulong! '
'Ito ay kong sino ang dapat tawagan para sa tulong,' siya sinabi; hindi mo alam pa kung magkano ang kailangan ko
ito.
Ang pagtatrabaho ng kanyang mukha bilang siya shrank mula dito, glancing ng ikot para sa kanyang mga kapatid na lalaki at
hindi sigurado kung ano ang gagawin, maaaring extorted isang sumigaw mula sa kanya sa ibang instant; ngunit ang lahat sa
sabay mahigpit siya tumigil ito at naayos na ito, bilang kung ang Kamatayan mismo ay nagagawa.
'May! Nakikita mo ako nakuhang muli aking sarili.
Marinig sa akin. '
May mas ng karangalan ng tapang, bilang recalled niya ang kanyang buhay-tiwala sa sarili at ang kanyang
karapatan na maging libre mula sa pananagutan sa tao na ito, inilabas niya ang kanyang braso mula sa kanyang
dakutin at stood naghahanap ng puno sa kanya.
Hindi niya kaya guwapo, sa kanyang mga mata.
Ang lilim Isang nagmula sa mga iyon habang siya tumingin pabalik sa kanya, kung siya Drew ang masyadong ilaw out
ng mga ito sa sarili.
Oras na ito, hindi bababa sa, ako ay iwan walang mahirap sabihin, siya nagpunta sa, natitiklop na ang kanyang mga kamay
bago sa kanya, malinaw na upang maiwasan ang kanyang betrayed sa anumang marahas na kilos; 'ito
huling beses na hindi bababa sa hindi ko ay tortured sa matapos-iisip ng isang nawala pagkakataon.
Mr Eugene Wrayburn. '' Was ito sa kanya na pigilin mo sa iyong
hindi mapigil galit at karahasan? '
Lizzie Hexam demanded sa espiritu. Bit niya ang kanyang mga labi, at tumingin sa kanya, at sinabi
hindi isang salita. 'Was ito Mr Wrayburn na threatened?'
Bit niya ang kanyang mga labi muli, at tumingin sa kanya, at hindi kailanman sinabi ng isang salita.
'Mong tinanong sa akin na marinig sa iyo, at hindi ka nagsasalita.
Hayaan akong makita ang aking kapatid na lalaki. '
'Manatiling! Threatened ko walang isa. '
Bumaba ang kanyang hitsura para sa isang instant sa kamay ng kanyang dumudugo.
Siya lifted ito sa kanyang bibig, wiped ito sa kanyang manggas, at muli tiklop ito sa ibabaw ng isa.
'Mr sa Eugene Wrayburn,' siya paulit-ulit. 'Bakit mo banggitin muli na pangalan at
muli, Mr karatula? '
'Dahil ito ay ang teksto ng maliit ako pakaliwa upang sabihin.
Obserbahan! Walang mga banta sa loob nito.
Kung magbitiw ko ang isang pagbabanta, itigil sa akin, at sarahan ang mga ito sa akin.
Mr Eugene Wrayburn. '
Ang isang mas masahol na pagbabanta kaysa ay conveyed sa kanyang paraan ng uttering ang pangalan, maaari bahagya
na escaped kanya. 'Siya haunts mo.
Tanggapin mo pinapaboran mula sa kanya.
Ikaw ay handa sapat upang makinig sa kanya. Alam ko ito, pati na rin bilang siya gumagana. '
'Ang ang Mr Wrayburn ay maalalahanin at mabuting sa akin, ginoo,' sinabi Lizzie, buong kapurihan, sa
pagdudugtong sa kamatayan at sa memorya ng aking mahinang ama. '
'Walang duda.
Siya ay ng mga kurso ng isang napaka maalalahanin at isang mabuting tao, Mr Eugene Wrayburn. '
'Siya ay wala sa iyo, tingin ko,' sinabi Lizzie, na may isang galit na hindi niya dati
masupil.
'Oh yes, siya ay. Mayroong mong pagkakamali.
Siya ay higit sa akin. '' Ano ang maaari siya maging sa iyo? '
Siya ay maaaring maging isang karibal sa akin bukod sa iba pang mga bagay, 'sinabi Bradley.
'Mr karatula, ibinalik Lizzie, sa isang burn ng mukha,' ito ay duwag sa iyo upang
makipag-usap sa akin sa ganitong paraan.
Ngunit ito ay gumagawa sa akin sabihin sa iyo na hindi ko gusto mo, at na hindi ko na nagustuhan
mula sa unang, at na walang iba pang mga buhay na nilalang ay may anumang bagay na gawin sa
epekto na ginawa mo sa akin para sa iyong sarili. '
Baluktot ang kanyang ulo para sa isang sandali, sa bilang kung sa ilalim ng isang timbang, at pagkatapos ay tumingin siya up muli,
pagbabasa-basa ang kanyang mga labi.
'Ako ay pagpunta sa may sa maliit na ako ay iniwan upang sabihin.
Ko alam ang lahat ng ito tungkol sa Mr Eugene Wrayburn, ang lahat ng mga habang ikaw ay pagguhit ako sa iyo.
Na ko strove laban ang kaalaman, ngunit lubos na walang kabuluhan.
Ito ginawa walang pagkakaiba sa akin. Sa Mr Eugene Wrayburn sa aking isip, pinuntahan ko
sa.
Sa Mr Eugene Wrayburn sa aking isip, rayos ng gulong ko sa iyo lamang ngayon.
Sa Mr Eugene Wrayburn sa aking isip, ako ay magtabi at ako ay palayasin out. '
'Kung magbibigay sa iyo ng mga pangalan sa aking thanking sa iyo para sa iyong panukala at pagtanggi ito, ito
Kasalanan ko, Mr karatula? 'sinabi Lizzie, compassionating ang mapait na pakikibaka siya
hindi maaaring maglihim, halos hangga't siya ay repelled at alarmed sa pamamagitan ng ito.
'Hindi ako nagrereklamo, siya ay nagbalik, lamang ako na nagsasabi ng kaso.
Ako ay may upang bunuin ang aking sarili-paggalang kapag ako ay na isinumite sa iguguhit sa kulob
Mr Wrayburn. Maaari mong isipin kung paano mababa ang aking paggalang sa sarili
namamalagi ngayon. '
Siya ay nasaktan at galit; ngunit repressed sarili sa pagsasaalang-alang ng kanyang paghihirap,
at ng kanyang pagiging kaibigan ng kanyang kapatid.
'At ito ay namamalagi sa ilalim ng kanyang mga paa,' sinabi Bradley, ladlad ang kanyang mga kamay sa kulob ng kanyang sarili,
at fiercely motioning ang sa kanila parehong patungo ang mga bato ng simento.
'Tandaan na!
Ito ay namamalagi sa ilalim ng paa na kapwa, at siya treads sa ito at exults sa itaas ito. '
'Siya ay hindi!' Sinabi Lizzie. 'Siya ang!' Sinabi Bradley.
'Ko stood bago harapan niya sa harapan, at siya durog ako sa dumi ng kanyang
pagsuway sa hukuman, at walked higit sa akin. Bakit? Dahil alam niya sa pagtatagumpay ano ang
sa tindahan para sa akin to-gabi. '
'O, Mr karatula, makipag-usap ka medyo wildly.' 'Medyo collectedly.
Alam ko kung ano ang sinasabi ko ng maayos. Ngayon ko na sinabi lahat.
Ginamit ko ng walang pananakot, tandaan; tapos ko na hindi hihigit sa ipakita sa iyo kung paano ang kaso
ibig sabihin; -. kung paano ang kaso ibig sabihin, sa ngayon 'Sa sandaling ito kanyang kapatid sauntered sa sa
tingnan ang isara sa pamamagitan ng.
Darted niya sa kanya, at nahuli sa kanya sa pamamagitan ng kamay.
Bradley sinundan, at inilatag ang kanyang mabigat na kamay sa kabaligtaran balikat ang batang lalaki.
'Ang Charley Hexam, ako pagpunta bahay.
Dapat ba akong maglakad ng bahay sa pamamagitan ng aking sarili sa-gabi, at ikulong sa aking kuwarto nang hindi na ginagamit
sa.
Bigyan mo ako ng kalahating oras ng pagsisimula, at ipaalam sa akin na, hanggang mahanap mo ako sa aking trabaho sa
umaga. Ay dapat ako sa aking trabaho sa umaga lamang
gaya ng dati. '
Clasping kanyang kamay, siya uttered ng isang maikling hindi makalupa sirang sumigaw, at nagpunta sa kanyang paraan.
Ang kapatid na lalaki at kapatid na babae ay iniwan naghahanap sa isa malapit sa isang ilawan sa nag-iisa
patyo, at mukha ng batang lalaki dumidilim at darkened, tulad ng sinabi niya sa isang magaspang tone: 'Ano
ay ang kahulugan ng mga ito?
Ano ang mayroon kang gawin sa aking matalik na kaibigan? Out sa katotohanan! '
'Charley!' Sinabi ng kanyang kapatid na babae. Magsalita ng kaunti mas considerately! '
Hindi ako sa katatawanan para sa pagsasaalang-alang, o para sa katarantaduhan ng anumang uri, 'Tumugon ang
batang lalaki. 'Ano ang mayroon kang nai-paggawa?
Bakit Mr karatula nawala mula sa amin sa na paraan? '
'Siya ay nagtanong sa akin - alam mo siya ay nagtanong sa akin - sa kanyang asawa, Charley.'
'Well?' Sinabi boy, impatiently.
'At ako ay nagpapasalamat upang sabihin sa kanya na hindi ko maaaring maging ang kanyang asawa.'
Ikaw ay nagpapasalamat upang sabihin sa kanya, paulit-ulit ang batang lalaki pagalit, sa pagitan ng kanyang mga ngipin, at
rudely patulak kanyang malayo.
'Ikaw ay nagpapasalamat upang sabihin sa kanya! Alam mo ba na siya ay nagkakahalaga ng limampung mo? '
Ito ay maaaring madaling maging ito, Charley, ngunit hindi ko maaaring magpakasal sa kanya. '
'Ibig sabihin ka na ikaw ay may malay-tao na hindi mo maaaring pinasasalamatan sa kanya, at hindi karapat-dapat
kanya, na ipagpalagay ako? '' ibig sabihin ko na hindi ko gusto sa kanya, Charley,
at na hindi ako magpakasal sa kanya. '
'Sa aking kaluluwa,' exclaimed boy, ikaw ay isang magandang larawan ng isang kapatid na babae!
Sa aking kaluluwa, ikaw ay isang magandang piraso ng disinterestedness!
At sa gayon ang lahat ng aking endeavors upang ikansela ang nakaraan at sa itaas ang aking sarili sa mundo, at upang
taasan mo sa akin, ay pinalo sa pamamagitan ng IYONG mga mababang whims; ang mga ito '?
'Hindi ako sisihin mo, Charley.'
Pakinggan ang kanyang! 'Exclaimed boy, naghahanap ng ikot sa kadiliman.
'Hindi niya ay kasiraan sa akin! Niya ang kanyang pinakamahusay na upang sirain ang aking mga fortunes
at ang kanyang sarili, at hindi siya ay kasiraan sa akin!
Bakit, kayo sabihin sa akin, susunod, na hindi mo sisihin Mr karatula para sa pagdating ng
globo sa kung saan siya ay isang panggayak, at paglagay kanyang sarili sa IYONG mga paa, upang maging
tinanggihan ng MO! '
'Hindi, sa Charley; ko lamang sabihin sa iyo, tulad ng sinabi ko sa sarili, na pasasalamat ko sa kanya para sa paggawa
ito, na ako am paumanhin siya kaya, at Umaasa ako siya ay gawin magkano ang mas mahusay, at maging masaya. '
Ilang mga ugnayan ng pagsisisi smote hardening puso ang batang lalaki bilang siya ay tumingin sa kanya, kanyang
pasyente maliit nars sa pagkabata, kanyang pasyente kaibigan, tagapayo, at reclaimer sa
kabataan, ang sarili forgetting kapatid na babae na gawin ang lahat para sa kanya.
Kanyang relented ang tono, at siya Drew ang kanyang braso sa pamamagitan ng kanyang.
'Ngayon, darating, Liz, huwag ipaalam sa amin away: ipaalam sa amin ay makatwirang at makipag-usap ito sa paglipas ng tulad ng
kapatid na lalaki at kapatid na babae. Kailangan mong makinig sa akin? '
'! Oh, Charley' siya tumugon sa pamamagitan ng kanyang panimulang luha; hindi ako makinig sa iyo,
at marinig ng maraming mahirap na bagay! 'Pagkatapos ikinalulungkot ko.
Doon, Liz!
Am ko unfeignedly na paumanhin. Mo lamang ilagay sa akin kaya.
Ngayon makita. Mr karatula ay ganap na tapat sa iyo.
Siya ay sinabi sa akin sa ang pinakamatibay na paraan na hindi siya ay ang kanyang lumang sarili para sa isa
solong minuto dahil ako unang nagdala sa kanya upang makita ka.
Sa Miss Peecher, aming gurong babae - maganda at bata, at ang lahat na - ay kilala upang maging
napaka naka-attach sa kanya, at hindi siya kaya magkano bilang tumingin sa kanyang o marinig ng kanyang.
Ngayon, ang kanyang malasakit sa iyo ay dapat maging isang walang pag-iimbot; dapat hindi ito?
Kung siya ay may-asawa ng ang Miss Peecher, siya ay isang mahusay na pakikitungo ng mas mahusay na off sa lahat panlupa
Nirerespeto, kaysa sa marrying mo.
Gayon; siya ay walang upang makakuha ng sa pamamagitan ng ito, ay siya?
'! Wala, langit nakakaalam' 'Tunay na rin pagkatapos, sinabi ng batang lalaki;' iyan
bagay sa kanyang pabor, at isang malaking bagay.
Pagkatapos dumating ako in Mr karatula ay palaging nakuha sa akin sa, at siya
ay may isang mahusay na pakikitungo sa kanyang kapangyarihan, at siyempre kung siya ay aking kapatid na lalaki-sa-batas na hindi siya makakuha ng
sa akin sa mas mababa, ngunit nais makakuha ng sa akin sa higit pa.
Mr Ang karatula dumating at confides sa akin, sa isang napaka-pinong paraan, at nagsasabing, "Umaasa ako na ang aking
marrying iyong kapatid na babae ay magiging sang-ayon sa iyo, Hexam, at kapaki-pakinabang sa iyo? "
Sabihin ko, "May ay wala sa mundo, Mr karatula, na maaaring ako maging mas mahusay na natutuwa
sa. "
Mr karatula sabi, "Pagkatapos ko maaaring umasa sa iyong matalik na kaibigan na kaalaman sa akin para sa iyong mabuting
salita sa iyong kapatid na babae, Hexam? "
At sinasabi ko, "tiyak, Mr karatula, at natural Mayroon akong isang mahusay na pakikitungo ng impluwensiya
sa kanyang "Kaya mayroon akong; mayroon hindi ko, Liz '?
'Oo, Charley.'
'Well sinabi! Ngayon, makikita mo, magsisimula namin upang makakuha ng sa, ang
sandali na simulan namin talagang pakikipag-usap ito sa, tulad ng kapatid na lalaki at kapatid na babae.
Napakahusay.
Pagkatapos ay dumating KA.
Bilang Mr karatula ng asawa ay sumasakop sa pinaka-kagalang-galang na istasyon, at
gusto mo ay hawak ng isang malayo mas mahusay na lugar sa lipunan kaysa hawak mo ngayon, at gagawin mo sa
haba umalis ng ilog-side at ang
mga lumang disagreeables na kabilang sa ito, at ikaw ay mapupuksa para sa mabuting ng manika 'dressmakers
at ang kanilang mga mga lango ama, at tulad ng na.
Hindi na gusto kong hamakin ang Miss ibon ng dyeniren: maglakas-loob ko sabihin ay siya ang lahat ng masyadong mahusay sa
kanyang paraan; ngunit ang kanyang paraan ay hindi ang iyong paraan ng Mr karatula asawa.
Ngayon, tingnan mo, Liz, sa lahat ng tatlong mga account sa Mr karatula ng mga, sa minahan, sa iyo -
walang maaaring maging mas mahusay o mas kanais-nais. '
Sila ay naglalakad dahan-dahan ng batang lalaki ang rayos ng gulong, at dito siya stood pa rin, upang makita kung ano ang epekto
siya ay ginawa.
Mata ng kanyang kapatid na babae ay naayos na sa kanya; ngunit bilang sila ay nagpakita ng walang mapagpakumbaba, at bilang siya
nanatiling tahimik, walked niya ang kanyang muli. Nagkaroon ng pagbigo ng mga balak ang ilang sa kanyang tono bilang
maipagpatuloy niya, bagaman siya sinubukang maglihim ito.
'Pagkakaroon kaya magkano ang impluwensiya sa iyo, Liz, tulad ko, marahil ang dapat kong magkaroon ng tapos na mas mahusay na
na may isang maliit na chat sa iyo sa unang pagkakataon, bago Mr karatula rayos ng gulong
para sa kanyang sarili.
Ngunit talagang ang lahat ng ito sa kanyang pabor tila kaya plain at hindi matatanggihan, at ako alam mo na
palaging kaya makatwirang at makatwirang, na hindi ko isaalang-alang ito nagkakahalaga
habang.
Napaka-malamang na ang isang pagkakamali ng minahan. Gayunpaman, ito ay madaling itama.
Lahat na kailangan gawin upang itakda ito ng tama, ay para sa iyo na sabihin sa akin nang sabay-sabay na maaari kong pumunta
bahay at sabihin Mr karatula na kung ano ay kinuha lugar ay hindi pangwakas, at na ay ito
lahat ng matauhan sa pamamagitan at sa pamamagitan ng. '
Siya tumigil muli. Ang putla mukha mukhang balisa at nang buong pagmamahal
sa kanya, ngunit siya shook ang kanyang ulo. 'Hindi ka nagsasalita?' Na sinabi ng batang lalaki nang masakit.
'Ako ay napaka-ayaw na magsalita, Charley.
Kung kinakailangan ko, dapat ako. Hindi ko maaaring pahintulutan mong sabihin ang anumang naturang
bagay sa Mr karatula: Hindi ko maaaring magpapahintulot sa inyo na sabihin ang anumang naturang bagay sa Mr karatula.
Walang nananatiling na sinabi sa kanya mula sa akin, pagkatapos kung ano ang ko sinabi para sa mabuti at lahat,
sa-gabi. '
'At babae na ito,' cried boy, palait pagkahagis kanyang off muli,
'Tawag sa sarili ng isang kapatid na babae!' 'Charley, mahal, na ay ang ikalawang oras
na halos ka struck sa akin.
Huwag nasaktan sa pamamagitan ng aking mga salita. Hindi ko ibig sabihin - langit sawayin -! Na
inilaan ito; ngunit marahil ay hindi mo alam sa kung ano ang isang biglaang ugoy inalis mo ang iyong sarili mula
sa akin.
'Gayunman!' Sinabi boy, pagkuha ng walang pag-iintindi ng pagtutol, at pursuing kanyang sarili
mortified pagkabigo, alam ko kung ano ang ibig sabihin nito, at hindi mo dapat kahihiyan sa akin. '
'Ibig sabihin nito kung ano ang ko ang sinabi mo, Charley, at walang mas.'
'Iyan ay hindi totoo,' sinabi ng batang lalaki sa isang marahas na tono, at alam mo ito ay hindi.
Ito ay nangangahulugan na ang iyong mahalaga Mr Wrayburn na; iyan kung ano ang ibig sabihin nito '.
'Charley! Kung tandaan mo ang anumang mga lumang araw ng atin
sama-sama, nuno! '
'Subalit hindi mo dapat kahihiyan sa akin,' doggedly pursued ang batang lalaki.
'Ako tinutukoy na matapos kong climbed up out ng sa putikan, hindi mo dapat hilahin sa akin
pababa.
Hindi mo maaari kahihiyan sa akin kung mayroon akong walang kinalaman sa iyo, at ako ay walang kinalaman
sa iyo para sa Charley sa hinaharap. ''!
Sa maraming isang gabi tulad nito, at marami ng isang mas masahol na gabi, ako Sab sa bato ng
kalye, hushing ang sa aking mga armas.
Tumanggi ang mga salitang iyon na walang kahit na nagsasabi ka ng paumanhin para sa kanila, at ang aking mga armas ay bukas sa
ka pa rin, at sa gayon ay ang aking puso. '' hindi ko makikita tumanggi sa kanila.
Sasabihin kong muli ang mga ito.
Ikaw ay isang inveterately masamang babae, at ng isang maling kapatid na babae, at nagawa ko sa iyo.
Sa kailanman, nagawa ko sa iyo! '
Siya threw up ang kanyang mga hindi kanais-nais at hindi kanais-nais na kamay bilang kung ito set up ng isang barrier sa pagitan ng
kanila, at flung kanyang sarili sa kanyang sakong at iniwan sa kanya.
Siya nanatiling walang malay sa parehong lugar, tahimik at hindi gumagalaw, hanggang sa kitang-kita
ng orasan ng simbahan roused sa kanya, at siya ay naka-layo.
Ngunit pagkatapos, sa ang mga paglabag ng kanyang kawalang-kilos ay dumating ang paglabag ng
tubig na ang malamig na puso ng batang lalaki ang makasarili ay frozen.
At 'O na ako ay namamalagi dito sa patay!' At 'O Charley, Charley, na ito
ay dapat na ang dulo ng aming mga larawan sa sunog! 'ay ang lahat ng mga salita na kanyang sinabi, bilang siya
inilatag ang kanyang mukha sa kanyang mga kamay sa bato coping.
Figure A lumipas sa pamamagitan ng, at lumipas sa, ngunit tumigil at tumingin-ikot sa kanya.
Ito ay ang numero ng isang lumang tao sa isang bowed ulo, suot ng isang malaking brimmed mababang
nakoronahan sumbrero, at isang pang-skirted amerikana.
Pagkatapos maatubili ng kaunti, ang numero ay naka-pabalik, at, pagsulong sa isang hangin ng
kahinahunan at pakikiramay, sinabi:
Pagpasensiyahan mo ako, mga batang babae, para makipag-usap sa iyo, ngunit ikaw ay sa ilalim ng ilang pagkabalisa ng
isip.
Hindi ko pumasa sa aking paraan at iniwan mong umiiyak dito mag-isa, na nagkaroon walang
sa lugar. Maaari ba akong makatulong sa iyo?
Ang maaari kong gawin upang bigyan ka ng aliw? '
Itinaas niya ang kanyang ulo sa tunog ng mga uri ng mga salita, at sumagot Masaya, 'O, Mr
Riah, ito sa iyo? '' Aking anak na babae, sinabi sa lumang tao, tumayo ako
nagtaka nang labis!
Rayos ng gulong ko sa isang taong hindi kilala. Dalhin ang aking braso, ang aking braso.
Ano grieves mo? Sino ay tapos na ito?
Mahina babae, mahirap na babae! '
'Ang aking kapatid na lalaki ay may quarreled sa akin,' sobbed Lizzie, at na renounced ako. '
'Siya ay isang walang utang na loob aso, sinabi Hudyo, pagalit.
'Hayaan ang kanya pumunta.'
Kalugin ang dust mula sa iyong mga paa at ipaalam sa kanya pumunta.
Halika, anak na babae!
Dumating sa akin - ito ay ngunit sa kabuuan ng kalye - at kumuha ng isang maliit na oras upang mabawi
ang iyong kapayapaan at upang gumawa ng iyong mga mata marapat, at pagkatapos ko ay magkakaroon ka ng kumpanya sa pamamagitan ng
ang kalye.
Ito ay nakalipas na ang iyong karaniwang oras, at sa lalong madaling panahon maging ang huli, at ang paraan ng ay mahaba, at
ay magkano ang kumpanya ng mga pinto sa-gabi. '
Tinanggap niya ang support na siya inaalok sa kanya, at lumipas mabagal sila ng
patyo.
Sila ay sa gawa ng umuusbong sa pangunahing daanan, kapag ibang numero
ang loitering nang walang kasiyahan sa pamamagitan ng, at naghahanap ng kalye at down na ito, at lahat ng tungkol sa,
nagsimula at exclaimed, 'Lizzie! bakit, kung saan ka na?
Bakit, kung ano man ang? 'Bilang Eugene Wrayburn kaya direksiyon sa kanya, siya
Drew mas malapit sa mga Hudyo, at Baluktot ang kanyang ulo.
Ang mga Hudyo na kinuha sa buong ng Eugene sa isang matalim na sulyap, palayasin ng kanyang mga mata sa
lupa, at stood mute. 'Lizzie, ano ay ang bagay?'
'Mr Wrayburn na, hindi ko sabihin sa iyo ngayon.
Hindi ko sabihin sa iyo to-gabi, kung sakaling ako ay maaaring sabihin sa iyo.
Magdasal umalis sa akin. '' Subalit, Lizzie, ako ay dumating hayagang na sumali sa iyo.
Dumating ako sa lumakad tahanan sa iyo, na dined sa isang coffee-bahay sa kapitbahayan at
alam ang iyong oras.
At ako ay matagal tungkol sa, idinagdag Eugene, 'tulad ng isang tagapamahala; o,' na may hitsura
sa Riah, 'isang lumang mangangalakal ng basura.' Hudyo ay lifted up ang kanyang mga mata, at kinuha sa
Eugene minsan pa, sa isa pang sulyap.
'Sa Mr Wrayburn, manalangin, manalangin, umalis ako ng tagapagtanggol na ito.
At isang bagay na higit pa. Manalangin, manalangin maging maingat ng iyong sarili. '
'Misteryo ng Udolpho!' Sinabi Eugene, na may isang hitsura ng Wonder.
Maaari ba akong excused sa pagtatanong, sa pagkakaroon ng matatanda ginoo, na ito
uri tagapagtanggol? '
'Ang isang mapagkakatiwalaan na kaibigan,' sinabi Lizzie. Papagbawahin ako sa kanya ng kanyang tiwala, ibinalik
Eugene. 'Subalit kailangan mong sabihin sa akin, Lizzie, ano ang
mahalaga? '
'Ang kanyang kapatid na lalaki ay ang bagay, sinabi sa lumang tao, buhat muli ang kanyang mga mata.
'Ang aming mga kapatid sa bagay na ito?' Ibinalik Eugene, may mahangin paglait.
'Ang aming mga kapatid na lalaki ay hindi nagkakahalaga ng isang-iisip, malayo mas mababa ng isang mapunit.
Ano ang aming kapatid na lalaki gawin? '
Ang lumang tao lifted ang kanyang mga mata muli, sa isang libingan hitsura sa Wrayburn, at isang libingan
sulyap sa Lizzie, bilang siya stood naghahanap pababa.
Parehong puno ng ibig sabihin na kahit na Eugene ay naka-check sa kanyang karera sa liwanag, at
hupa sa isang nag-isip 'Humph!'
Sa pamamagitan ng isang hangin ng perpektong pasensya sa lumang tao, natitira mute at pagsunod sa kanyang mga mata
palayasin pababa, stood, napananatili Lizzie ang braso, na tila sa kanyang ugali ng tinig
pagtitiis, ito ay ang lahat ng isa sa kanya kung siya ay stood may hindi gumagalaw ang lahat ng gabi.
'Kung ang Mr Aaron, sinabi Eugene, na sa lalong madaling panahon na natagpuan na ito nakakahapo, ay' mabuting sapat upang
iwan ang kanyang bayad sa akin, siya ay lubos na libre para sa anumang sagupaan maaari niyang
sa sinagog.
Mr Aaron, ikaw ay may kabaitan? 'Ngunit ang lumang tao stood stock pa rin.
'Magandang gabi, Mr Aaron, sinabi Eugene, magalang;' hindi kailangan namin antalahin mo. '
Pagkatapos na nagiging Lizzie, 'Ay aming kaibigan Mr Aaron ng kaunti bingi?'
'Aking pagdinig ay magandang, Christian ginoo,' Tumugon sa lumang tao, mahinahon;
'Ngunit ako ay marinig ang isa lamang boses sa-gabi, desiring sa akin na iwan ang dalagita bago ko
ay conveyed sa kanya sa kanyang bahay.
Kung siya ay humihiling ito, ako ay gawin ito. Kong gawin ito para sa walang ibang. '
Maaari ko *** hilingin bakit kaya, Mr Aaron? 'Sinabi Eugene, medyo hindi nag-aalala sa kanyang kaginhawahan.
'Mawalang galang na.
Kung siya nagtatanong sa akin, ako sabihin sa kanya, 'Tumugon sa lumang tao.
Sabihin ko walang ibang '' hindi ko hilingin mo, 'sinabi Lizzie, at humingi ako
sa iyo na kumuha ako ng bahay.
Ang Mr Wrayburn, ako ay isang mapait na pagsubok sa-gabi, at Umaasa ako na hindi mo na tingin sa akin
walang utang na loob, o mahiwaga, o pabagu-bago. Ako ni; ako kahabag-habag.
Manalangin matandaan kung ano ko sinabi sa iyo.
Magdasal, magdasal, mag-ingat. 'Aking mahal Lizzie, bumalik siya, sa isang mababang
boses, baluktot higit sa kanyang sa iba pang mga bahagi; 'ng kung ano?
Ng kanino? '
'Ng anumang isa sa kani-kanina lamang na iyong nakita at ginawa galit.'
Snapped niya ang kanyang mga daliri at laughed.
'Halika,' sinabi niya, 'dahil walang mas mahusay na maaaring, Mr Aaron at ako ay hatiin ang tiwala na ito, at
makita mo ng bahay sama-sama. Mr Aaron sa na bahagi; ko na ito.
Kung ganap na sang-ayon sa Mr Aaron, ang escort ay ngayon magpatuloy. '
Alam niya ang kanyang kapangyarihan higit sa kanya. Alam niya na hindi siya ay hingin ang kanyang
Aalis sa kanya.
Alam niya na, ang kanyang mga fears para sa kanya na aroused, siya ay nababalisa kung siya ay out
ng kanyang paningin.
Para sa lahat ng kanyang mga tila kawalang-isip at kawalang-ingat, alam niya ang anumang siya ay pinili upang
alam ng mga saloobin ng kanyang puso.
At pagpunta sa kanyang tagiliran, kaya tuwang-tuwa, hindi alintana ng lahat na ay urged
laban sa kanya; kaya nakalalamang sa ang kanyang sallies at kahinahunan sa madilim pagpilit ng
ang kanyang manliligaw at ang makasarili kainitan ng ulo ng kanyang
kapatid na lalaki; kaya tapat sa kanya, bilang ito tila, kapag ang kanyang sariling stock ay walang pananampalataya; kung ano ang isang
napakalawak kalamangan, kung ano ang isang nagpapasuko impluwensiya, ay kanyang na gabi!
Idagdag sa pahinga, mahirap na babae, na siya ay narinig sa kanya vilified para sa kanyang kapakanan, at na
siya ay pinagdudusahan para sa kanyang, at kung saan ang Wonder na ang kanyang mga paminsan-minsang tones ng malubhang
interes (set off ang kanyang kawalang-ingat, bilang
kung ito ay na ipinapalagay upang kalmado ang kanyang), na kanyang lightest ugnay, ang kanyang lightest hitsura, ang kanyang napaka
presensya sa tabi ng kanyang sa madilim karaniwang kalye, ay tulad ng mga glimpses ng isang enchanted
mundo, kung saan ito ay natural para sa panibugho
at ang masamang hangarin at lahat ng kakuriputan na hindi mananagot sa liwanag ng, at upang ihanda sa bilang
masamang espiritu kapangyarihan.
Walang higit na sinabi ng repairing sa Riah, sila nagpunta direktang sa Lizzie
pangaserahan. Ang isang maliit na maikling ng bahay-pinto hati siya
mula sa kanila, at nagpunta sa nag-iisa.
'Mr Aaron, sinabi Eugene, kapag sila ay iniwan magkasama sa kalye, na may maraming
salamat para sa iyong kumpanya, ito ay nananatiling para sa akin nang hindi sinasadya na sabihin Paalam. '
'Sir,' nagbalik sa iba, bigyan ko kayo ng magandang gabi, at nais ko na ikaw ay hindi kaya
walang pagpapahalaga. '
'Mr Aaron, ibinalik Eugene, bigyan ko kayo ng magandang gabi, at nais ko (para sa ikaw ay isang
maliit na mapurol) na ikaw ay hindi kaya nag-isip. '
Ngunit ngayon, na ang kanyang bahagi ay nilalaro para sa gabi, at kapag sa nagiging ang kanyang likod
sa mga Hudyo na siya ay dumating off ang entablado, siya ay nag-isip sa kanyang sarili.
'Paano Lightwood ng katesismo tumakbo?' Siya murmured, bilang siya tumigil sa liwanag ang kanyang tabako.
'Ano ang na dumating ng dito? Ano ang iyong ginagawa?
Saan ka pupunta?
Ay sa lalong madaling panahon namin alam ngayon. Ah! 'Na may isang mabigat na hininga.
Ang mabigat hininga ay paulit-ulit na bilang kung sa pamamagitan ng isang echo, isang oras pagkatapos, kapag Riah, na
ay upo sa ilang mga madilim na hakbang sa isang sulok sa laban sa bahay, lumitaw at
nagpunta ang kanyang pasyente na paraan; pagnanakaw sa pamamagitan ng
kalye sa kanyang sinaunang damit, tulad ng multo ng nakaraan Time.
>
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens kabanata 16
Isang anibersaryo okasyon
Ang kagalang-galang Twemlow, pagbibihis ang kanyang sarili sa kanyang mga tuluyan sa ibabaw ng matatag-bakuran sa Duke
Street, Saint James, at ng pagdinig ang mga kabayo sa kanilang pagbibihis sa ibaba, hahanap
kanyang sarili sa buong sa isang makasasama
posisyon kumpara sa mga marangal na hayop sa uniporme.
Para sa habang, sa isang kamay, siya ay walang katulong sa sampal sa kanya soundingly at
nangangailangan siya sa magaspang punto na dumating up at dumating sa ibabaw, pa rin, sa kabilang banda, siya ay may
walang katulong sa lahat; at ang banayad
maginoo ng mga daliri-joints at iba pang mga joints na nagtatrabaho rustily sa umaga, maaari siya
itinuturing ito sang-ayon kahit na nakatali up ng mukha sa kanyang silid-pinto, kaya siya ay
may skilfully hadhad down at slushed at
sluiced at makintab at clothed, habang ang kanyang sarili pagkuha lamang ng isang tinig na bahagi sa
mga sinusubukan transaksyon.
Paano ang mga kamangha-manghang Tippins nakakakuha sa kapag arraying sarili para sa pagkalito ng
ang mga pandama ng mga tao, ay kilala lamang sa ang mga giliw at ang kanyang dalaga; ngunit marahil kahit na
magagandang nilalang, bagaman hindi nabawasan sa
ang sarili pagpapakandili ng Twemlow ay maaaring mamahagi na may isang mahusay na pakikitungo ng mga problema
katulong sa pang-araw-araw na pagpapanumbalik ng kanyang mga charms, nakikita na ang bilang sa kanyang mukha at leeg
kaibig-ibig pagka-diyos na ito ay, tulad ng ito ay, ang isang
ng araw na species ng ulang - pagkahagis off ang shell sa bawat bago tumanghali, at nangangailangan upang mapanatili ang
sa isang retirado na lugar hanggang sa bagong crust hardens.
Howbeit, Twemlow doth sa haba mamuhunan kanyang sarili na may kuwelyo at kurbata at
wristbands sa kanyang liyabe, at goeth ang balik sa almusal.
At sa almusal sa kanino ngunit ang kanyang malapit na kapitbahay, ang mga Lammles ng Sackville
Street, na imparted sa kanya na siya ay matugunan ang kanyang mga malalayong kamag-anak, Mr Fledgely.
Ang kakila-kilabot Snigsworth maaaring magbawal at nagbabawal Fledgely, ngunit ang tahimik
Mga mga dahilan Twemlow, Kung siya AY aking mga kamag-anak hindi ako ay gumawa sa kanya ito, at upang matugunan ang tao ng isang ay
hindi alam sa kanya. '
Ito ay ang unang anibersaryo ng masaya kasal ng Mr at Mrs Lammle, at ang
Ang pagdiriwang ay isang almusal, dahil sa isang hapunan sa ang nais na sukat ng sumptuosity
ay hindi maaaring nakakamit sa loob ng mas kaunting mga limitasyon sa
mga di-umiiral na bagay sa palasiyo paninirahan na kung saan maraming mga tao ay hibang na hibang
mainggitin.
Kaya, ang Twemlow biyahe na may hindi isang maliit na kawalang-kilos sa buong Piccadilly, makatwirang ng
na sa sandaling naging mas tuwid sa numero at mas mababa sa panganib ng bagsak sa pamamagitan ng
matulin sasakyan.
Upang maging sigurado na sa mga araw kapag siya ay inaasahan para sa bakasyon mula sa kahila-hilakbot Snigsworth
upang gawin ang isang bagay, o maging ang isang bagay, sa buhay, at bago na kahanga-hanga Tartaro Nagbigay
kautusang opisyal ng, 'Bilang hindi siya ay makilala
kanyang sarili, dapat siya ay isang mahirap na ginoo-pensiyonado ng minahan, at ipaalam sa kanya ay sumasang-
isaalang-alang ang kanyang sarili pensioned. 'ah! aking Twemlow!
Sabihin, maliit na mahina grey tao, kung ano ang saloobin sa iyong dibdib-araw, ng
Magarbong-kaya pa rin sa tumawag sa kanya na lamog iyong puso kapag ito ay berde at iyong ulo kayumanggi-
At kung ito ay mas mahusay o mas masahol pa, mas
masakit o mas kaunti, mas naniniwala sa magarbong sa oras na ito, kaysa sa alam ang kanyang para sa isang matakaw
nakaplato ng armas buwaya, na walang higit kapasidad ng imagining ang maselan at
sensitive at malambot na lugar sa likod ng iyong
tsaleko, kaysa ng pagpunta tuwid sa ito sa isang pagniniting-karayom.
Sabihin din, aking Twemlow, maging ito ay ang ng happier maraming upang maging isang mahinang kaugnay ng
mahusay, o upang tumayo sa malamig ng lusak nagbibigay horse karomata upang uminom ng
mababaw na batya sa ang coach-puwesto, na kung saan kayo ay kaya halos itakda ang iyong nakasisiguro paa.
Twemlow sabi wala, at napupunta sa.
Bilang siya approach pinto ang Lammles, nag-mamaneho up ng isang maliit isang kabayo karwahe, na naglalaman ng
Tippins ang banal.
Tippins, pagpapaalam down na window, ay playfully extols ang pagbabantay ng kanyang kabalyero sa
sa naghihintay doon upang ibigay ang kanyang.
Twemlow kamay sa kanya na may mas maraming magalang gravity bilang kung siya ay anumang bagay na tunay, at
sila magpatuloy sa itaas na palapag.
Tippins lahat ng ibang bansa tungkol sa mga binti, at naghahanap upang ipahayag na ang mga lampa
Ang mga artikulo ay lamang laktaw sa kanilang katutubong buoyancy.
At mahal ng Mrs Lammle at mahal na Mr Lammle, kung paano ang gagawin mo, at kapag ikaw ay pagpunta pababa sa
what's-nito-pangalan ng lugar - Guy, Earl ng Warwick, alam mo - ano ito? Dun tumakot - upang
tubusin ang flitch na ng tusino?
At Mortimer, na ang pangalan ay para sa kailanman blotted out mula sa aking listahan ng mga lovers, sa pamamagitan ng
dahilan unang ng kasalawahan at pagkatapos ng base desersyon, paano mo, walang hiyang tao?
At ang Mr Wrayburn, KA dito!
Ano ang maaari MO dumating para sa, dahil namin ang lahat ng masyadong *** bago-kamay na kayo ay hindi
pagpunta sa makipag-usap!
At Veneering, MP, kung paano ang mga bagay-bagay pagpunta sa down na sa bahay, at kapag ikaw ay
buksan ang mga kahila-hilakbot na mga tao para sa amin?
At Mrs Veneering, aking mahal, maaari itong positibo maging tunay na kang pumunta pababa sa na
mainis lugar gabi pagkatapos ng gabi, upang marinig ang mga tao ng tuluyan?
Pakikipag-usap ng kung saan, Veneering, bakit hindi mo tuluyan, para sa iyo ay hindi nabuksan ang iyong mga labi
may pa, at kami ay namamatay upang marinig kung ano ang mayroon upang sabihin sa amin!
Sa Miss Podsnap, nagayuma upang makita ka.
Pa, dito? Hindi!
Ma, ni? Oh!
Mr bota!
Delighted. Mr Brewer!
Ito AY isang pagtitipon ng clans.
Kaya Tippins, at survey Fledgeby at mga tagalabas sa pamamagitan ng ginintuang salamin, murmuring
bilang siya ay lumiliko ang tungkol sa at tungkol sa, sa kanyang walang-sala nalulula paraan, ang Kahit Sino pa ang alam ko?
Hindi, tingin ko hindi.
Walang sinuman doon. Walang sinuman ang MAY.
Walang sinuman kahit saan!
Sa Mr Lammle, lahat ng-kinang, gumagawa ng kanyang kaibigan Fledgeby, bilang namamatay para sa karangalan ng
pagtatanghal sa Tippins Lady.
Fledgeby ipinakita, ay ang hangin ng pagpunta sa sabihin ng isang bagay, ang hangin ng pagpunta sa sabihin
wala, ay may isang hangin sa sunud-sunod ng pagmumuni-muni, ng pagbibitiw, at ng
lagim, backs sa Brewer, gumagawa ng paglilibot
ng boots, at fades sa matinding background, pakiramdam para sa kanyang bigote, tulad ng kung
maaaring ito ay naka-up dahil siya ay mayroong limang minuto ang nakalipas.
Ngunit Lammle ay may kanya out muli bago siya ay may kaya magkano bilang ganap na ascertained ang
kahubaran ng lupain. Siya tila na sa isang masamang paraan, Fledgeby;
para sa Lammle kumakatawan sa kanya bilang namamatay muli.
Siya ay namamatay ngayon, gusto ng presentasyon sa Twemlow.
Ay nag-aalok ng Twemlow kanyang kamay. Natutuwa na makita siya.
'Ang iyong ina, ginoo, ay isang pagdudugtong ng mina.'
Tingin ko kaya, 'sabi ni Fledgeby,' ngunit ang aking ina at ang kanyang pamilya ay dalawang. '
'Ikaw ba ay mamalagi sa bayan?' Nagtatanong Twemlow.
Ako palaging am, 'sabi ni Fledgeby. 'Gusto mong bayan,' sabi ni Twemlow.
Ngunit pinatumba flat sa pamamagitan ng Fledgeby ng pagkuha ito masyadong masama, at pagtugon, Hindi, hindi siya gusto
bayan.
Lammle sinusubukang basagin ang lakas ng pagkahulog, sa pamamagitan ng remarking na ang ilang mga tao ay hindi na gawin
tulad ng bayan.
Fledgeby retorting na hindi siya narinig ng anumang naturang kaso ngunit ang kanyang sarili, Twemlow napupunta
down na muli mabigat.
'May ay walang bagong na ito umaga, na ipagpalagay ako?' Sabi ni Twemlow, bumabalik sa
markahan na may mahusay na espiritu. Fledgeby ay hindi narinig ng anumang bagay.
'Hindi, may hindi isang salita ng balita,' sabi ni Lammle.
'Hindi isang tipik,' nagdadagdag bota. 'Hindi ng atom isang, chimes sa Brewer.
Sa paanuman lumitaw ang pagpapatupad ng mga ito maliit na piraso ng sama-sama upang itaas ang
pangkalahatang espiritu tulad ng sa isang kahulugan ng tungkulin nagawa, at nagtatakda ng kumpanya sa isang pagpunta.
Lahat tila mas pantay kaysa dati, sa daluyong ng pagiging sa lipunan ng
lahat ng iba pa.
Kahit Eugene nakatayo sa isang window, nang mapanglaw pagtatayon ang lamuymoy ng isang bulag, nagbibigay ito ng isang
matalinong haltak ngayon, tulad ng kung siya natagpuan kanyang sarili sa mas mahusay na kaso.
Almusal inihayag.
Lahat sa talahanayan marilag at matingkad, ngunit may isang self-assertingly pansamantalang at
lagalag na hangin sa mga dekorasyon, bilang bansag na sila ay mas marilag at matingkad
sa bagay sa palasiyo paninirahan.
Ng Mr Lammle ay sariling partikular na lingkod sa likod ng kanyang upuan; ang Analytical likod
Upuan Veneering; pangyayari sa punto na ang mga tulad servants mahulog sa dalawang klase: isa
mistrusting kakilala ang master, at sa iba pang mga mistrusting ang master.
Ng Mr Lammle ay lingkod, ng segunda klase.
Lumilitaw na nawala sa Wonder at mababa ang mga espiritu dahil ang mga pulis ay kaya mahaba sa
nanggagaling sa kanyang master sa ilang mga singil ng unang magnitude.
Veneering, MP, sa kanan ng Mrs Lammle; Twemlow sa kanyang kaliwa; Mrs Veneering,
WMP (asawa ng Miyembro ng Parlamento), at Lady
Tippins sa ng Mr Lammle ay kanan at kaliwa.
Ngunit maging sigurado na rin sa loob ng pagkabighani ng ng Mr Lammle ay mata at ngiti
sits maliit Georgiana.
At siguraduhin na malapit sa maliit na Georgiana, din sa ilalim ng inspeksyon ng parehong gingerous
Ang ginoo, sits Fledgeby na.
Oftener kaysa sa dalawang beses o tatlong beses habang almusal ay isinasagawa, Ang Mr Twemlow ay nagbibigay sa
isang maliit na biglaang turn patungo sa Mrs Lammle, at pagkatapos ay sinasabi sa kanyang, 'Patawarin ninyo ako!'
Ito hindi karaniwang paraan ng Twemlow, bakit ito ang kanyang paraan sa-araw?
Bakit, ang katotohanan ay, paulit-ulit labors ng Twemlow sa ilalim ng mga impression na Mrs
Lammle ay pagpunta sa makipag-usap sa kanya, at i-hahanap na ito ay hindi, at karamihan
na siya ay ang kanyang mga mata sa Veneering.
Kakaiba na ito impression upang abides sa pamamagitan ng Twemlow pagkatapos ay itatama, pa kaya
ay.
Lady Tippins ng pagsalo plentifully ng bunga ng lupa (kasama ng ubas-juice
sa kategorya) nagiging livelier, at nalalapat sa sarili upang magtamo ang Sparks mula sa
Ng Mortimer Lightwood.
Palagi itong naunawaan sa mga pinasimulan, na ng magkasintahan nararapat na taksil
nakatanim sa kabaligtaran ng talahanayan sa sa Lady Tippins, na pagkatapos ay hampasin
pang-usap sunog sa kanya.
Sa isang i-pause ng pagnguya at deglutition, mga Lady Tippins, contemplating Mortimer,
recalls na ito ay sa aming mahal Veneerings, at sa pagkakaroon ng isang partido na
tiyak lahat dito, na sinabi niya sa kanila ang kanyang
kuwento ng mga tao mula sa kahit saan, kung saan pagkatapos ay naging kaya horribly kagiliw-giliw
at vulgarly tanyag. 'Oo, mga Lady Tippins,' assents Mortimer; 'bilang
sabihin nila sa entablado, "Kahit na kaya!"
'Pagkatapos ay inaasahan namin sa iyo,' retorts charmer, upang sang-ayunan ang iyong reputasyon, at sabihin sa amin
iba pa. '
Lady Tippins, naubos ko ang aking sarili para sa buhay sa araw na iyon, at doon ay walang higit na maging
nakuha ko. '
Ang Mortimer parries kaya, sa isang kahulugan sa kanya na ito ay sa ibang lugar Eugene at hindi siya
na ang payaso, at sa mga bilog kung saan Eugene ay nagpatuloy sa pagiging
hindi makapagsalita, siya, Mortimer, ngunit ang double
ng kaibigan sa kanino siya ay itinatag kanyang sarili.
'Ngunit,' quoth ang ang nakahahalina Tippins, 'ako malutas sa pagkuha ng isang bagay na mas sa labas ng
iyo.
Anay! ano ay ito na marinig ko ang tungkol sa isa pang paglaho? '
'Tulad ng ito ay na narinig ito, nagbabalik Lightwood, marahil makikita ninyo sabihin sa amin.'
'Halimaw, ang layo!' Retorts ang Lady Tippins.
'Ang iyong sariling Golden Dustman refer ako sa iyo.'
Ang Mr Lammle, kapansin-pansin dito, ay proclaims malakas na may isang sumunod na pangyayari sa kuwento
ng tao mula sa kahit saan.
Katahimikan ensues sa pagpapahayag. Sinisiguro ko, 'sabi ni Lightwood, glancing
ikot talahanayan, 'Mayroon akong walang upang sabihin.'
Ngunit Eugene pagdaragdag sa isang mababang boses, May, sabihin ito, sabihin ang mga ito! 'Siya corrects sa kanyang sarili sa
karagdagan, 'Wala nagkakahalaga mentioning.'
Bota at Brewer agad mapaghulo na ito ay napakalaki nagkakahalaga mentioning, at
maging magalang malinggal. Veneering din binisita ng isang pagpuna
sa parehong epekto.
Ngunit ito ay nauunawaan na ang kanyang pansin ay ngayon sa halip ginamit up, at mahirap hawakan,
na ang pagiging ang tono ng Kapulungan ng mga Commons.
Manalangin hindi sa problema ng gumagawa ng inyong sarili upang makinig, 'sabi ni Mortimer
Lightwood, dahil dapat ko tapos katagal bago mo na bumagsak sa
komportable attitudes.
Ito ay tulad ng - '' Ito ay tulad ng, 'impatiently interrupts Eugene,
'Ang mga bata nagkukuwento:
"Kukunin ko sabihin sa iyo ang isang kuwento ng mga Jack isang Manory, At ngayon ang aking kuwento ay nagsimula;
Kukunin ko sabihin sa iyo ang isa pa Ng Jack at ang kanyang kapatid, At ngayon ang aking kuwento ay
tapos na "- Kumuha ng sa, at makakuha ng ito sa '!
Eugene sabi ni ito na may isang tunog ng inis sa kanyang boses, nakahilig bumalik sa kanyang upuan at
naghahanap balefully sa sa Lady Tippins, na nods sa kanya ng kanyang mahal Bear, at playfully
insinuates na siya (isang self-maliwanag panukala) ay Pampaganda, at siya hayop.
'Reference,' nalikom Mortimer, kung saan na ipagpalagay ako sa ginawa ng aking marangal at
kabaligtaran ng makatarungang mang-aalipin, ay ang mga sumusunod na pangyayari.
Napaka-kanina lamang, ang mga batang babae, ang Lizzie Hexam, anak na babae ng huli Jesse Hexam, kung hindi,
Matandang tao, na ay remembered na natagpuan ang katawan ng tao mula sa kahit saan,
na mysteriously natanggap, hindi niya alam mula
kanino, isang tahasang pagtalikod ng mga singil na ginawa laban sa kanyang ama, sa pamamagitan ng isa pang tubig-
Ang bahagi karakter ng pangalan ng Riderhood.
Walang sinuman ang naniniwala sa kanila, dahil maliit na nagdadayo Riderhood - ako tempted sa ang pakahulugan sa ibang pangungusap
sa pamamagitan ng pagtanda ang kaakit-akit na lobo na maaaring nai-render lipunan isang mahusay na serbisyo kung siya
ay devoured ng Mr Riderhood ama at
ina sa kanilang kamusmusan - ay dati play mabilis at maluwag sa sinabi
pagsingil, at, sa katunayan, ang inabandunang mga ito.
Gayunman, ang pagbawi ko nabanggit na natagpuan ng paraan sa mga kamay ng Lizzie Hexam ng,
may isang pangkalahatang lasa ito ng na ay napaboran sa pamamagitan ng ilang mga di-nagpapakilalang mensahero sa isang
madilim balabal at slouched mga sumbrero, at ay sa pamamagitan ng kanyang
forward, sa pagtatanggol ng kanyang ama, Mr pantas, ang aking client.
Ay ka patawarin ang prasiyolohiya na ng tindahan, ngunit bilang ako ay hindi kailanman ay nagkaroon ng isa pang client,
at sa lahat ng posibilidad na hindi kailanman ay may, ako sa halip maipagmamalaki sa kanya bilang isang natural na
kuryusidad marahil natatangi. '
Kahit na madaling gaya ng dati sa ibabaw, Lightwood ay hindi masyadong madaling gaya ng dati
sa ibaba nito.
Sa isang hangin ng hindi minding Eugene sa lahat, siya feels na ang paksa ay hindi kabuuan
isang ligtas na isa sa na pagkakadugtong.
'Ang natural na pagkamausisa na bumubuo ng tanging gayakan ng aking propesyonal museo, siya
Resume, 'pagkatapos ng pagkatapos nito desires kanyang Kalihim - isang indibidwal ng hermit-alimango o talaba
species, at na ang pangalan, tingin ko, ay
Chokesmith - ngunit hindi ito sa hindi bababa sa bagay - sabihin Artichoke - upang ilagay ang kanyang sarili sa
komunikasyon sa Lizzie Hexam. Ang Artichoke professes kanyang kahandaan upang gawin,
endeavors na gawin ito, ngunit nabigo. '
'Bakit hindi?' Nagtatanong bota. 'Paano nabigo?' Nagtatanong Brewer.
Pagpasensiyahan mo ako, 'nagbabalik Lightwood, dapat kong ipagpaliban ang tugon para sa isang sandali, o namin
ay may isang anti-rurok.
Artichoke bagsak kapansin-pansin, ang aking client ay tumutukoy sa mga gawain sa akin: ang kanyang layunin bilang sa
isulong ang mga interes ng mga bagay ng kanyang paghahanap.
Magpatuloy kong ilagay ang aking sarili sa komunikasyon sa kanyang; ko kahit na mangyari upang magkaroon ng ilang
espesyal na paraan, sa isang sulyap sa Eugene, 'ng paglagay sa sarili sa pakikipag-usap sa
kanya; ngunit hindi ko masyadong, dahil siya ay vanished '.
'Vanished!' Ay ang pangkalahatang echo. 'Nawala,' sabi ni Mortimer.
'Walang nakakaalam kung paano, walang nakakaalam kung kailan, walang nakakaalam kung saan.
At kaya nagtatapos ang kuwento na kung saan ang aking marangal at patas na mang-aalipin kabaligtaran
tinutukoy. '
Mga Tippins, sa isang nakabibighani maliit mapasigaw, opines na dapat namin ang bawat isa sa atin ay
pinatay sa aming mga kama. Eugene mata kanyang bilang kung ilang sa atin ay
sapat na para sa kanya.
Sa Mrs Veneering, WMP, mga remarks na ang mga panlipunan misteryo na gumawa ng isang takot ng umaalis
Sanggol.
Veneering, MP, nais ipaalam (na may isang bagay ng isang pangalawang-kamay hangin ng
nakikita ang right Honourable maginoo sa ang ulo ng Kagawaran ng Home sa kanyang
lugar) kung ito ay inilaan upang maging
conveyed na ang vanished tao ay masigla malayo o kung hindi man pinsala?
Halip ng Lightwood sa pagsagot, Eugene sagot, at mga sagot sa dalas-dalas at vexedly na:
'Hindi, hindi, hindi, siya ay hindi nangangahulugan na; nangangahulugan na siya ay kusang-loob vanished - ngunit lubos -
ganap. '
Gayunpaman, ang mahusay na paksa ng kaligayahan ng Mr at Mrs Lammle ay hindi dapat pinapayagan na
maglaho sa iba pang mga vanishments - gamit ang naglalaho ng mamamatay-tao, ang naglalaho ng
Sa Julius Handford, naglalaho ng Lizzie
Hexam, - at samakatuwid Veneering dapat sariwain sa alaala sa kasalukuyan tupa sa panulat mula sa kung saan
nalalanga nila.
Sino kaya magkasya sa diskurso ng kaligayahan ng Mr at Mrs Lammle, sila ang pagiging dearest
at ang pinakaluma kaibigan ay may siya sa mundo, o kung ano ang madla upang magkasya para sa kanya na kumuha sa
kanyang pagtitiwala bilang na madla, isang pangngalan ng
tao o ng signifying maraming, na ang lahat ng mga pinakaluma at dearest mga kaibigan siya ay may sa
sa mundo?
Kaya Veneering, nang walang ang pormalidad ng umaangat, Ilulunsad sa isang pamilyar na talumpati,
dahan-toning sa parlyamentaryo kantahan-kanta, kung saan siya nakikita sa na board
ang kanyang mahal na kaibigan Twemlow na sa araw na iyon
isang taon na bestowed sa kanyang mahal na kaibigan Lammle ang makatarungang kamay ng kanyang mahal na kaibigan
Sophronia, at kung saan nakikita rin siya sa na board kanyang mga mahal na kaibigan bota at
Brewer na rallying ikot na siya sa isang panahon
kapag ang kanyang mahal na kaibigan Lady Tippins din rallied ikot sa kanya - ay, at sa kauna-unahan
ranggo - hindi niya maaaring kalimutan habang ang memory hawak ng kanyang upuan.
Subalit siya ay libre sa magkumpisal na siya misses mula sa board sa kanyang mahal lumang kaibigan
Podsnap, kahit na rin siya ay kinakatawan ng kanyang mahal na batang Georgiana kaibigan.
At siya ay karagdagang nakikita sa na board (ito announces siya sa karangyaan, bilang sa kung exulting sa
kapangyarihan ng isang pambihirang teleskopyo) kanyang Mr Fledgeby kaibigan, kung siya ay pinahihintulutan sa kanya
tumawag sa kanya kaya.
Para sa lahat ng mga kadahilanang ito, at marami pang kung saan siya karapatan rin alam ay magkakaroon ng
naganap sa mga tao ng iyong natatanging talas, siya ay dito upang isumite sa iyo na
Ang oras ay dumating kapag, sa aming mga puso
sa aming mga baso, may mga luha sa aming mga mata, na may bendisyon sa aming mga labi, at sa isang
pangkalahatang paraan sa isang kasaganaan ng gamon at mga spinach sa aming mga emosyonal larders, dapat namin
isa at lahat ng inumin sa aming mga mahal na kaibigan ang
Lammles, nagnanais ang mga ito ng maraming mga taon bilang masaya bilang huling, at maraming maraming mga kaibigan bilang
congenially Estados bilang kanilang mga sarili.
At ito ay siya magdagdag; na Anastatia Veneering (sino ang agad narinig sa umyak)
ay nabuo sa parehong modelo bilang kanyang luma at pinili Sophronia Lammle kaibigan, sa paggalang
na siya ay tapat sa tao na wooed
at won kanya, at matenakan discharges ang mga tungkulin ng isang asawa.
Nakakakita ng hindi mas mahusay na paraan nito, Veneering dito pulls up ang kanyang pang-orador Pegasus
lubhang maikling, at plumps ng pababa, linisin sa kanyang ulo, sa: ang 'Lammle, Diyos pagpalain
sa iyo!
Ang Pagkatapos Lammle.
Masyadong maraming sa kanya bawat paraan; pervadingly masyadong maraming ilong ng isang magaspang maling hugis, at ang kanyang
ilong sa kanyang isip at ang kanyang mga kaugalian; masyadong maraming ngiti sa real, masyadong maraming pagsimangot upang maging
huwad; masyadong maraming malaking mga ngipin na makikita nang sabay-sabay na walang nagmumungkahi ng isang kagat.
Siya Salamat sa iyo, mahal na mga kaibigan, para sa iyong mabait pagbati, at pag-asa upang makatanggap ng ka-
maaaring ito ay sa tabi ng mga kagiliw-giliw na okasyon - sa isang paninirahan sa mas mahusay na angkop sa
ang iyong mga paghahabol sa rites ng mabuting pakikitungo.
Siya ay hindi kailanman kalimutan na sa Veneering ng siya unang nakita Sophronia.
Sophronia ay hindi kailanman kalimutan na sa Veneering ay siya unang nakita sa kanya.
'Sila rayos ng gulong sa mga ito sa lalong madaling panahon matapos na sila ay may-asawa, at sumang-ayon na hindi nila gagawin
Kalimutan na ninyo. Sa katunayan, upang Veneering utang nila ang kanilang mga unyon.
Umaasa sila upang ipakita ang kanilang mga kahulugan ng mga ito ng ilang araw ('Hindi, hindi, sa mula Veneering) - naku oo, oo,
at ipaalam sa kanya na umaasa sa ito, ay sila kung maaari sila!
Kanyang kasal sa Sophronia ay hindi isang kasal ng interes sa alinman sa gilid: siya
ay kanyang maliit na kapalaran, siya ay ang kanyang maliit na kapalaran: Sumali nila ang kanilang mga maliit na fortunes:
ito ay isang kasal ng dalisay na pagkahilig at kaakmaan.
Salamat sa iyo!
Sophronia at siya ay mahilig ng lipunan ng mga kabataan; ngunit siya ay hindi sigurado na ang kanilang
bahay ay maging isang magandang bahay para sa mga kabataan sa pagpapanukala upang manatili solong, dahil
ang pagmumuni-muni ng kanyang domestic lubos na kaligayahan ay maaaring magbuod sa kanila na baguhin ang kanilang mga isipan.
Siya ay hindi mag-aplay ito sa anumang isa sa kasalukuyan; tiyak hindi sa kanilang mga sinta kaunti
Georgiana.
Muli salamat! Ni, sa pamamagitan ng-ang-by, siya ay mag-aplay ito sa kanyang
Ang kaibigan Fledgeby.
Siya salamat Veneering para sa pakiramdam paraan kung saan siya isinangguni sa kanilang karaniwang mga kaibigan
Fledgeby, para sa hawak niya na maginoo sa ang pinakamataas na pagpapahalaga.
Salamat sa inyo.
Sa katunayan (bumabalik inaasahang sa Fledgeby), mas alam mo sa kanya, ang
higit pa mahanap ka sa kanya na nais mong malaman.
Muli salamat!
Sa kanyang mahal Sophronia pangalan at sa kanyang sarili, salamat!
Ang Mrs Lammle ay Sab lubos pa rin, sa kanyang mga mata palayasin sa mesa-tela.
Tulad ng mga dulo ng address ng ng Mr Lammle ay, Twemlow minsan pa liko sa kanya nang hindi kinukusa, hindi cured
pa ng na madalas umuulit impression na siya ay pagpunta sa makipag-usap sa kanya.
Oras na ito ay talagang siya ang pagpunta sa makipag-usap sa kanya.
Veneering ay pakikipag-usap sa kanyang iba pang mga susunod na kapit-bahay, at siya ay nagsasalita sa isang mababang boses.
'Ng Mr Twemlow.'
Siya sagot, 'Patawarin ninyo ako? Oo? 'Pa rin ng isang maliit na nagdududa, dahil sa kanyang hindi
naghahanap sa kanya. 'Mayroon kang ang kaluluwa ng isang ginoo, at ako
alam ko ay maaaring pinagkakatiwalaan mo.
Puwede ninyo akong bigyan ng pagkakataon ng sinasabi ng ilang mga salita sa iyo kapag dumating ka up
hagdan? 'piho.
Dapat ako ay pinarangalan. '
Hindi 'Huwag tila na gawin ito, Kung ninyo, at hindi nag-iisip ito hindi pantay-pantay kung ang aking paraan
dapat maging mas bulagsak sa aking mga salita. Maaari kong pinapanood. '
Marubdob astonished, Twemlow naglalagay ng kanyang kamay sa kanyang noo, at sinks bumalik sa kanyang
upuan meditating. Mrs Lammle rises.
Lahat tumaas.
Ang Babae pumunta up ng mga hagdan. Ang mga mga ginoo ay madaling pasyal matapos ang mga ito.
Fledgeby ay nakatuon pagitan sa pagkuha ng isang pagmamasid ng mga bota ng balbas,
Brewer ng balbas, at Lammle ng balbas, at isinasaalang-alang kung saan ang pattern ng bigote siya
ay ginusto upang makabuo ng kanyang sarili sa pamamagitan ng
alitan, kung ang dyini ng pisngi ay lamang sagutin sa kanyang gasgas.
Sa pagguhit-kuwarto, bumuo ng mga grupo tulad ng dati.
Lightwood, bota, at Brewer, wagayway tulad moths sa paligid na dilaw waks kandila -
guttering pababa, at may ilang hint ng isang pagpulupot-sheet sa mga Lady Tippins sa.
Tagalabas linangin Veneering, M P., at sa Mrs Veneering, WMP
Lammle ibig sabihin na may mga nakatuping arm, Mephistophelean sa isang sulok, may Georgiana
at Fledgeby.
Ang Mrs Lammle, sa isang sopa sa pamamagitan ng isang table, paanyaya ng Mr Twemlow ay pansin sa isang libro
portraits sa kanyang kamay.
Ang Mr Twemlow kumukuha ng kanyang istasyon sa isang sopa bago sa kanya, at Mrs Lammle ay nagpapakita sa kanya ng isang
larawan. 'Mayroon kang dahilan upang mabigla,' sabi niya
mahina, ngunit nais kong hindi ka magiging hitsura. '
Nabalisa Twemlow, paggawa ng isang pagsisikap hindi upang tumingin ito, mukhang mas kaya.
Tingin ko, Mr Twemlow, hindi mo nakita na malayong pagdudugtong ng sa iyo bago-araw? '
'Hindi, hindi kailanman.'
Ngayon na gawin mong makita sa kanya, makikita mo kung ano siya ay.
Hindi ka mapagmataas sa kanya? '' Upang sabihin ang katotohanan, ang Mrs Lammle, hindi. '
'Kung alam mo nang higit pa sa kanya, gusto mo maging mas hilig sa Kinilala siya.
Narito ang isa pang larawan. Ano sa tingin ninyo sa mga ito? '
Twemlow ay may lamang ang pagkakaroon ng isip sapat na upang sabihin malakas: 'Tunay na tulad!
Uncommonly ***! '' Ikaw napansin, marahil, kanino siya pinapaboran
sa kanyang mga pansin?
Napansin mo kung saan siya ay ngayon, at kung paano nakatuon? '
'Oo. Ngunit Mr Lammle na - 'Siya Kupido isang hitsura sa kanya na hindi siya maaari
naiintindihan, at nagpapakita sa kanya ng isa pang larawan.
Ang! 'Very mahusay na;? Ito hindi' 'kaakit-akit' sabi ni Twemlow.
'Kaya *** bilang na ang halos isang karikatura -? Mr Twemlow, ito ay imposible upang sabihin sa iyo kung ano ang
ang pakikibaka sa aking isip ay, bago ko dalhin ang aking sarili na magsalita sa iyo ng gagawin ko
Ito ay lamang sa matibay na paniniwala na maaaring hindi ko pinagkakatiwalaan mo upang ipagkanulo sa akin, na maaari kong
magpatuloy.
Taos-puso nangangako sa akin na hindi mo ay ipagkanulo ang aking pagtitiwala - na igalang
ito, kahit na maaaring hindi mo na respetuhin sa akin, - at dapat bilang ako ay nasiyahan na sa iyo
ay sworn ito. '
'Ginang, sa karangalan ng isang mahirap na ginoo -'
'Salamat. Maaari ko nais ang hindi hihigit.
Ang Mr Twemlow, magmakaawa ako mong i-save na ang bata! '
'Iyon anak?' 'Georgiana.
Siya ay sacrificed.
Siya ay inveigled at kasal na pagdudugtong ng sa iyo.
Ito ay isang pakikipagtulungan kapakanan, ang isang pera-haka-haka.
Siya ay walang lakas ng kalooban o karakter upang makatulong sa sarili at siya ay sa gilid ng
na ibinebenta sa pagkaaba para sa buhay. '' amazing!
Ngunit ano ang maaari kong gawin upang maiwasan ito? 'Ay hinihingi Twemlow, shocked at bewildered sa huling
antas. 'Ito ay isa pang larawan.
At hindi maganda, ito? '
Takot sa liwanag na paraan ng kanyang pagkahagis kanyang ulo upang tumingin sa ito critically,
Twemlow pa rin dimly perceives ang kaangkupan ng pagkahagis ng kanyang sariling ulo likod,
at ang gayon.
Kahit na hindi siya mas nakikita ang mga larawan kaysa sa kung ito ay sa Tsina.
'Talaga hindi maganda,' sabi ni Mrs Lammle. 'Matigas at pinagrabe!'
'At ex-' Ngunit Twemlow, sa kanyang buwag estado, hindi utos ang salita, at Trails
off sa '- actly kaya ang' Mr Twemlow, ang iyong mga salita ay may timbang
sa kanyang magarbo, sa sarili blinded ama.
Alam mo kung magkano siya gumagawa ng iyong pamilya. Mawalan walang oras.
Balaan sa kanya. '' Ngunit balaan siya laban sa kanino? '
'Laban sa akin.'
Sa pamamagitan ng mahusay na magandang kapalaran Twemlow na natatanggap ng isang pampalakas-loob sa ito kritikal na instant.
Pampasigla ay Lammle ng boses. 'Sophronia, ang aking mahal, ano portraits ikaw ay
nagpapakita Twemlow? '
'Public character, Alfred.' 'Ipakita sa kanya ang huling ko.'
'Oo, Alfred.'
Naglalagay niya ang libro down, tumatagal ng isa pang libro, lumiliko ang mga dahon, at nagpapakita ng
Ang portrait upang Twemlow. 'Iyon ay ang huling ng Mr Lammle.
Sa tingin ba ninyo mabuting -? Balaan ang kanyang ama laban sa akin.
Marapat ko ito, para sa ako ay sa pamamaraan mula sa unang.
Ito ay pamamaraan ng aking asawa, ang iyong pagkakakabit, at minahan.
Sinasabi ko sa iyo ito, lamang upang ipakita sa iyo ang mga pangangailangan ng sa mahihirap na maliit na sira ang bait
magiliw nilalang ay befriended at rescued.
Hindi mo na ulitin ito sa kanyang ama.
Ikaw ay ilaan sa akin sa ngayon, at ilaan ang aking asawa.
Para sa, bagaman ito pagdiriwang ng-araw ay lahat ng pangungutya, siya ay ang aking asawa, at hindi na namin
dapat nakatira ka ba ng tingin ito gusto '?
Twemlow, sa ng masindak kondisyon, feigns na ihambing ang larawan sa kanyang kamay na may
orihinal na naghahanap patungo sa kanya mula kanyang Mephistophelean na sulok.
'Tunay na rin talaga!' Sa haba ang mga salita na na Twemlow na may mahusay na nahihirapan
extracts mula sa kanyang sarili. 'Ako ay natutuwa sa tingin mo ito.
Sa kabuuan, ako aking sarili isaalang-alang ito ang pinakamahusay na.
Ang mga iba ay kaya madilim. Ngayon dito, halimbawa, ay isa pang ng Mr
Lammle - '
'Ngunit hindi ko maintindihan, hindi ko makita ang aking paraan,' Twemlow stammers, bilang siya falters sa paglipas ng
ang libro sa kanyang salamin sa kanyang mata. 'Paano balaan ang kanyang ama, at hindi sabihin sa kanya?
Sabihin sa kanya kung magkano?
Sabihin sa kanya kung paano kaunti? Ako - ako - ako nakakakuha nawala '.
Sabihin sa kanya Ako ay isang match-maker; sabihin sa kanya Ako ay isang matalino at pagdidisenyo babae; sabihin sa kanya mo
ay siguraduhin ang kanyang anak na babae ay pinakamahusay na sa labas ng aking bahay at ang aking kumpanya.
Sabihin sa kanya ng anumang mga bagay ko, lahat ng mga ito tunay.
Alam mo kung ano ang isang tao na puffed-up siya ay, at kung paano madaling maaari mong maging sanhi ng kanyang banidad na kumuha
ng alarma.
Sabihin sa kanya hangga't ay magbibigay sa kanya ng alarma at gumawa kanya maingat ng kanyang, at ilaan sa akin
ang natitira.
Ang ang Mr Twemlow, nararamdaman ko ang aking biglaang marawal na kalagayan sa iyong mga mata; pamilyar bilang Kasama ko ang aking
marawal na kalagayan sa aking sariling mga mata, pakiramdam ko keenly ang pagbabago na dapat na dumating sa akin sa
sa iyo, sa mga huling ilang sandali.
Ngunit ako pinagkakatiwalaan sa iyong mabuting pananampalataya sa akin bilang nang kataon lamang bilang kapag ako ay nagsimula.
Kung alam mo kung gaano kadalas ko na sinubukan upang makipag-usap sa iyo sa araw, gusto mo halos awa sa akin.
Gusto ko ng walang bagong pangako mula sa iyo sa aking sariling account, para sa ako nasiyahan, at ako laging
ay nasiyahan, na may pangako na iyong ibinigay sa akin.
Ko venture sa sinasabi ng hindi hihigit, para ko makita na ako pinapanood ko.
Kung nais mong itakda ang aking isip sa natitirang sa kasiguruhan na pasukan sa
ama at i-save ang hindi nakakapinsala babae, isara na ang libro bago mo ibalik ito sa akin, at ako
dapat malaman kung ano ang ibig sabihin mo, at malalim na salamat
sa aking puso -. Alfred, Mr Twemlow tingin ang huli ang pinakamahusay na, at lubos na sumasang-ayon
sa iyo at sa akin. 'Alfred advances.
Ang mga grupo magbuwag.
Ang Lady Tippins ay rises sa pumunta, at Ang Mrs Veneering sumusunod sa kanyang pinuno.
Para sa ngayon, ang ng Mrs Lammle ang hindi buksan sa kanila, ngunit nananatiling naghahanap sa Twemlow
naghahanap sa Alfred ng larawan sa pamamagitan ng kanyang anteoho.
Ang sandali nakaraan, patak ng Twemlow kanyang anteoho sa haba nito laso, rises, at magsasara
ang libro na may diin na gumagawa na babasagin batang pasusuhin ng fairies, Tippins,
magsimula.
Pagkatapos mabuting-bye at magandang-bye, at kaakit-akit na okasyon na karapat-dapat ng Golden Age, at marami pa
tungkol sa flitch ng tusino, at tulad ng na; at Twemlow napupunta pagsuray kabuuan
Piccadilly sa kanyang kamay sa kanyang noo,
at halos tumakbo sa pamamagitan ng isang flushed lettercart, at sa huling patak ligtas sa kanyang
madaling upuan, walang sala mabuting ginoo, sa kanyang kamay sa kanyang noo pa rin, at ang kanyang
ulo sa isang inog.
>