Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pangulo: Mr Tagapagsalita, lider Reid, lider McConnell, lider Pelosi, Assistant lider
Clyburn; upang ang mga kaibigan at pamilya ng Rosa Parks; ang mga kilalang mga bisita na
nakakalap dito ngayon.
Ito umaga, ipagdiwang namin mananahi, bahagyang sa tangkad ngunit makapangyarihang sa tapang. Siya defied
ang mga logro, at defied niya ang kawalan ng katarungan. Siya namuhay ng buhay ng Aktibismo, kundi pati na rin ng buhay ng karangalan
at biyaya. At sa isang solong sandali, ang pinakasimpleng ng kilos, siya nakatulong sa pagbabago America
- At baguhin ang mundo.
Rosa Parks ay gaganapin walang inihalal opisina. May nagmamay ari niya walang kapalaran; nanirahan ang kanyang buhay malayo mula sa pormal na
upuan ng kapangyarihan. At pa ngayon, siya tumatagal ang kanyang nararapat na lugar kabilang ang mga na hugis
ang kursong ito bansa. Pasasalamat ko ang lahat ng mga tao, partikular ang mga kasapi ng
Congressional Black pulong ng partido, parehong nakalipas at kasalukuyang, para sa sandali sa posibleng.
(Applause.)
Ang pagkabata kaibigan sa sandaling sinabi tungkol sa Mrs Parks, "Walang sinuman ang kailanman bossed Rosa sa paligid at nakuha
ang layo dito. "(Laughter.) Iyon ay kung ano ang natutunan ng Alabama driver noong Disyembre 1, 1955.
Labindalawang taon mas maaga, siya ay kicked ang Mrs Parks off kanyang bus lamang dahil siya ipinasok sa pamamagitan ng
ang pinto kapag ang pinto sa likod ay masyadong matao. Grabbed niya ang kanyang manggas at siya hunhon
kanyang off ang bus. Ginawa ito kanyang baliw sapat, siya isipin ang, na siya Iniwasan riding kanyang
bus para sa isang habang.
At kapag sila ay nakilala muli na gabi ng taglamig sa 1955, Rosa Parks ay hindi ay matutulak. Kapag
driver ang nakuha mula sa kanyang upuan sa igiit na bigyan siya hanggang sa kanya, hindi niya ay hunhon.
Kapag siya threatened kanyang naaresto, siya lamang ay tumugon, "Maaari mong gawin na." At
ginawa niya.
Ang ilang araw mamaya, Rosa Parks hinamon ang kanyang aresto. Ang isang maliit kilalang pastor, bago sa bayan
at 26 taon lamang gulang, nakatayo sa kanyang - isang tao na may pangalang Martin Luther King, Jr Kaya ginawa mga libu-libong
Montgomery, commuters Alabama. Sila ay nagsimulang isang boykotin - guro at laborers, pastor
at domestics, sa pamamagitan ng ulan at malamig at sweltering init, araw pagkatapos ng araw, linggo matapos linggo, buwan
matapos ang buwan, paglalakad ng mga milya kung kinailangan, pag-aayos ng mga carpools kung saan maaari nilang, hindi iniisip
tungkol sa blisters sa kanilang mga paa, ang kapaguran pagkatapos ng buong araw ng trabaho - paglalakad paggalang,
paglalakad para sa kalayaan, nahimok ng isang solemne pagpapasiya sa magpatibay ang kanilang Diyos-ibinigay na karangalan.
Tatlong daan at 85 araw pagkatapos Rosa Parks ay tumangging magbigay ng kanyang upuan, ang boykot
natapos. Black na mga kalalakihan at kababaihan at mga bata muling boarded ang mga bus ng Montgomery, bagong desegregated,
at umupo sa anumang upuan mangyari bukas. (Applause.) At sa tagumpay na iyon, ang buong
edipisyo ng paghihiwalay, tulad ng mga sinaunang pader ng Jericho, nagsimulang mabagal dumating pagsirko
pababa.
Ito ay madalas remarked na Rosa Parks ng Aktibismo ay hindi nagsisimula sa na bus. Mahaba
bago siya ginawa headline, siya ay nakatayo up para sa kalayaan, nakatayo up para sa pagkakapantay-pantay - pakikipaglaban
para sa mga karapatan sa pagboto, rallying laban sa diskriminasyon sa kriminal na sistema ng hustisya, naghahain sa
ang lokal na kabanata ng NAACP. Kanyang tahimik na pamumuno ay patuloy makalipas ang mahabang panahon siya ay naging
isang icon ng sibil kilusan karapatan, nagtatrabaho sa representante Conyers mahanap ang mga tahanan para sa
bahay, naghahanda disadvantaged kabataan para sa isang landas sa tagumpay, nagsusumikap bawat araw sa
karapatan ilang mali sa isang lugar sa mundo na ito.
At pa ating mga isip magpako ng tingin sa sandali na single sa bus - Ms Parks nag-iisa sa na upuan,
clutching kanyang pitaka, nakapako ang isang window, naghihintay upang madakip. Sandali na nagsasabi
sa amin ang isang bagay tungkol sa kung paano pagbabagong mangyayari, o ay hindi mangyayari; ang mga pagpipilian na ginawa namin, o
huwag gumawa. "Sa ngayon namin makita sa pamamagitan ng isang baso, nagkagalit," Banal na Kasulatan nagsasabing, at ito ay
totoo. Kung ng pagkawalang-kilos o pagkamakasarili, kung sa labas ng takot o isang simpleng kakulangan ng moral na
imahinasyon, madalas naming gastusin ang aming mga buhay na parang sa isang hamog na ulap, tumatanggap ng kawalan ng katarungan, rationalizing
kawalan ng katarungan, tolerating ang matatagalan.
Tulad ng tsuper ng bus, ngunit din tulad ng mga pasahero sa bus, namin makita ang paraan na bagay ang - bata
gutom sa lupain ng maraming, buong kapitbahayan ravaged sa pamamagitan ng karahasan, pamilya hobbled sa pamamagitan ng trabaho
pagkawala o sakit - at gumawa kami ng mga excuses para sa hindi pagkibo, at sinasabi namin sa ating sarili, na
hindi ang aking responsibilidad, may walang kinalaman ang maaari kong gawin.
Rosa Parks sabihin sa amin may palaging isang bagay na maaari naming gawin. Siya ay nagsasabi sa amin na namin ang lahat ng mga responsibilidad,
sa ating sarili at sa isa't isa. Reminds niya sa amin na ito ay kung paano pagbabagong mangyayari - hindi
pangunahin sa pamamagitan ng nananamantala ng sikat at ang malakas na, ngunit sa pamamagitan ng hindi mabilang na mga kilos
ng madalas hindi nakikilalang tapang at kabaitan at pakikisama at responsibilidad na patuloy na,
stubbornly, palawakin ang aming pagkaka-intindi ng katarungan - aming pagkaka-intindi ng kung ano ay posible.
Inilunsad ang isahan Rosa Parks gawa ng pagsuway ng paggalaw. Ang mga pagod na paa ng mga na lumakad sa mga maalikabok na kalsada ng Montgomery
nakatulong sa bansa ng makita na kung saan sa sandaling ito ay bulag. Ito ay dahil sa mga lalaki at
mga kababaihan na tumayo ako dito ngayon. Ito ay dahil sa kanila na ang ating mga anak lumaki sa
ng lupa na mas libreng at mas patas; truer ng lupa sa pagtataguyod ng pananampalataya.
At iyon ay kung bakit ang rebulto na ito ay nabibilang sa ito hall - ipaalala sa amin, hindi mahalaga kung gaano mapagpakumbaba o matayog ang aming posisyon, kung ano ito ay na
pamumuno nangangailangan; lamang kung ano ito ay na pagkamamamayan nangangailangan. Rosa Parks
sana ay naka-100 taon gulang sa buwang ito. Ginagawa namin na rin sa pamamagitan ng paglalagay
rebulto ng kanyang dito. Ngunit maaari naming gawin walang mas mataas na karangalan sa
kanyang memorya kaysa sa dalhin forward ang lakas ng
kanyang prinsipyo at isang
ipinanganak ang tapang ng paniniwala.
Mayo Diyos
magpala
ang
memorya ng Rosa Parks, at maaaring Diyos pagpalain mga Estados Unidos
ng Amerika. (Applause.)