Tip:
Highlight text to annotate it
X
ANG MGA ADVENTURES NG Tom Sawyer NG MARK dalawa (Samuel Langhorne Clemens)
Lagyan ng paunang salita Karamihan ng mga adventures na itatala sa
libro ay talagang naganap na error; isa o dalawang mga karanasan sa aking sarili, ang natitira sa mga
lalaki na mga schoolmates ko.
Huck Finn ay inilabas mula sa buhay; Tom Sawyer din, ngunit hindi mula sa isang indibidwal na - siya ay isang
kumbinasyon ng mga katangian ng tatlong lalaki kanino ko alam, at samakatuwid
nabibilang sa composite order ng architecture.
Ang kakaibang mga superstitions na baliw sa lahat ng kalat sa mga anak at mga alipin sa
ang West sa panahon ng kuwentong ito - na ay upang sabihin, tatlumpung o apatnapu't taon na ang nakakaraan.
Kahit na ang aking libro ay naglalayong pangunahing para sa aliwan ng mga lalaki at mga babae, ako
Umaasa hindi ito ay shunned sa pamamagitan ng mga kalalakihan at kababaihan sa account na iyon, para sa bahagi ng aking plano
ay upang subukan na kawili-wiling ipaalala
matatanda ng kung ano ang kanilang sabay ang kanilang sarili, at kung paano sila nadama at naisip at
talked, at kung ano ang nahihilo negosyo minsan ay nakatuon sila in
Ang may-akda.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
Kabanata ko "Tom!"
Walang sagot. "Tom!"
Walang sagot.
"Ano ang nawala sa batang lalaki na, paghanga ko? Mo Tom! "
Walang sagot.
Ang lumang babae pulled ng kanyang salamin sa mata down at tumingin sa mga iyon ang tungkol sa kuwarto; pagkatapos
siya ilagay ang mga ito up at tumingin sa ilalim ng mga ito.
Siya bihira o hindi kailanman tumingin PAMAMAGITAN mga ito para sa kaya maliit na ang isang bagay bilang isang batang lalaki; sila ay
ang kanyang estado pares, ang pagmamataas ng kanyang puso, at ay binuo para sa "estilo," Hindi serbisyo -
maaaring siya na nakita sa pamamagitan ng isang pares ng mga kalan-lids lamang pati na rin.
Niya mukhang naguguluhan para sa isang sandali, at pagkatapos ay sinabi, hindi fiercely, ngunit pa rin malakas
sapat para sa mga kasangkapan ang marinig:
"Well, ako mag-ipon kung makakuha ako hold mo I'll -" Hindi niya ay matapos, sa pamamagitan ng oras na ito siya
ay baluktot down at pagsuntok sa ilalim ng kama sa ang walis, at kaya siya kailangan
paghinga upang maabala ang mga punches sa.
Siya resurrected walang ngunit ang pusa. "Ay hindi ko makita ang matalo ng batang lalaki na!"
Siya nagpunta sa nakabukas ang pinto at stood sa ito at tumingin sa pagitan ng mga vines kamatis at
Sa "jimpson" mga damo na constituted ang halamanan.
Walang Tom.
Kaya siya lifted up ang kanyang tinig sa isang anggulo na kinakalkula para sa distansya at shout:
"Youu Tom!"
Nagkaroon ng bahagyang ingay sa likod ng kanyang at siya naka lamang sa oras upang sakupin ang isang maliit na
batang lalaki sa pamamagitan ng lundo ng kanyang rotonda at aresto ang kanyang flight.
"May!
Maaari ko ang isang 'na naisip ng palikuran na. Ano ka na ginagawa doon? "
"Wala." "Wala!
Hanapin sa iyong mga kamay.
At tumingin sa iyong bibig. Ano AY trak na? "
"Hindi ko alam, tiyahin." "Well, alam ko.
Ito ay siksikan - na kung ano ito ay.
Apatnapu't beses na ko sinabi kung hindi mo ipaalam sa siksikan na nag-iisa gusto ko ang skin mo.
Kamay sa akin na lumipat "lumipat Ang hovered sa hangin - ang panganib
ay desperado-
"My! Hanapin sa likod mo, tiyahin! "
Ang lumang babae whirled bilog, at snatched ang kanyang skirts ng panganib.
Batang lalaki Ang fled sa instant, scrambled ang mataas na board-eskrima, at Nawala sa paglipas ng
ito. Kanyang tiyahin Polly stood nagulat na sandali,
at pagkatapos ay sinira sa isang magiliw tumawa.
"Ibaba ang batang lalaki, hindi ko hindi malaman ng anumang?
Ay hindi siya nilalaro sa akin tricks sapat na tulad na para sa akin na naghahanap para sa kanya sa pamamagitan ng ito
Subalit lumang fools ay ang pinakamalaking fools may.
Hindi malaman ang isang lumang dog bagong tricks, bilang ay ang sinasabi.
Subalit ang aking kabutihan, siya ay hindi kailanman gumaganap ang mga ito kapwa, dalawang araw, at kung paano ay isang katawan upang malaman
kung ano ang darating?
Siya peras malaman lamang kung gaano katagal maaaring siya papagdalitaln sa akin bago ko makuha ang aking dander up, at
niya alam kung siya upang ilagay sa akin off para sa isang minuto o ako tumawa, ito ay ang lahat ng
down muli at hindi ko hit sa kanya ng isang dilaan.
Hindi ko ginagawa ang aking tungkulin sa pamamagitan ng na batang lalaki, at na ang Panginoon katotohanan, diyos lang ang may alam.
Ekstrang ang pamalo at pasak na yari sa kahoy ang mga bata, bilang ang Mabuting Book sabi.
I'ma pagtula up kasalanan at paghihirap para sa amin parehong, alam ko.
Siya ay puno ng Satanas, ngunit ang mga batas-a-ako!
siya batang lalaki ang aking sariling mga patay kapatid na babae, mahirap na bagay, at hindi ko nakuha ang puso sa manuligsa sa kanya,
sa anumang paraan.
Bawat oras na ko sa kanya off, ang aking budhi ay nasaktan sa akin ito, at sa bawat oras na hit ko sa kanya
ang aking lumang puso pinaka-break.
Well-a-rin, tao na ipinanganak ng babae ay ng ilang mga araw at puno ng problema, dahil ang
Ang Banal na Kasulatan nagsasabing, at umasa ako ay kaya.
Siya-play hookey ngayong gabi, * at [* timog-kanluran para sa "hapon"] makikita ko lang ay
obleeged sa kanya trabaho, sa-kinabukasan, upang parusahan siya.
Malakas Ito ay mahirap sa kanya na gumana Sabado, kapag ang lahat ng mga lalaki ay nagkakaroon
holiday, ngunit siya hates trabaho higit pa siya hates anumang bagay, at Mayroon akong gawin
ilan ng aking mga tungkulin sa pamamagitan ng kanya, o ko makikita ang ruination ng bata. "
Tom-play hookey, at siya ay nagkaroon ng isang magandang panahon.
Siya kayong bumalik sa bahay halos panahon upang makatulong sa Jim, ang maliit na kulay boy, Nakita kasunod na araw
kahoy at split ang mga kindlings bago hapunan - hindi bababa sa siya ay doon sa oras upang
sabihin ang kanyang mga adventures sa Jim habang Jim ang tatlong-fourths ng ang gawain.
Mas bata kapatid na lalaki Tom (o sa halip kapatid na lalaki sa ina) Sid ay sa pamamagitan sa kanyang
bahagi ng ang gawain (pagpili ng up chips), para sa siya ay isang tahimik na batang lalaki, at ay walang
malakas ang loob, mahirap na mga paraan.
Habang Tom ay pagkain kanyang hapunan, at pagnanakaw ng asukal bilang pagkakataon inaalok,
Tiyahin Polly ay nagtanong sa kanya ng mga katanungan na ay puno ng katusuhan, at mahimbing - para siya
Nais na bitag siya sa damaging revealments.
Tulad ng maraming iba pang mga matapat na mga diwa, ito ay ang kanyang alagang hayop banidad naniniwala siya
pinagkalooban na may talento para sa madilim at mahiwaga diplomasya, at siya minamahal
pagnilay-nilayin ang kanyang pinaka-transparent na aparato tulad ng sa mga marvels ng mababang tuso.
Sinabi niya: "Tom, ay kainaman na mainit-init sa paaralan,
warn't ito? "
"Yes'm." "Napakahusay na mainit-init, warn't ito?"
"Yes'm." "Hindi gusto mong pumunta sa isang-swimming,
Ang isang piraso ng isang pagkatakot shot sa pamamagitan ng Tom - isang ugnayan ng hindi komportable hinala.
Hinanap niya ang tiyahin Polly mukha, ngunit ito sinabi sa kanya wala.
Kaya sinabi:
"No'm - maayos, hindi napaka" Ang lumang babae naabot ang kanyang kamay at nadama
Tom ang shirt, at sinabi: "Ngunit sa iyo ay hindi masyadong mainit ngayon, bagaman."
At flattered ito sa kanya para mapakita na siya ay natuklasan na shirt ay tuyo
walang kahit sino alam na na niya sa kanyang isip.
Ngunit sa kulob ng kanyang, Tom alam kung saan ang hangin ang ilatag, ngayon.
Kaya siya forestalled kung ano ang maaaring ang susunod na ilipat:
"Ang ilan sa atin pumped sa aming mga ulo - minahan ng mamasa-masa pa.
Tingnan? "
Tiyahin Polly ay nakakayamot na sa tingin niya ay overlooked na bit ng madetalye
katibayan, at nasagot ng isang linlangin. Pagkatapos siya ay nagkaroon ng isang bagong inspirasyon:
"Tom, hindi mo i-undo ang iyong mga sando kwelyo kung saan ko sewed ito, na bomba sa iyong
ulo, ninyo? Tanggalin sa pagkakabutones ang iyong dyaket! "
Problema Ang vanished ng Tom ng mukha.
Binuksan niya ang kanyang jacket. Ang kanyang shirt tubong ay ligtas sewed.
"Abala! Well, pumunta sa 'mahaba sa iyo.
Gusto ko *** gusto mo nilalaro hookey at nai-a-swimming.
Ngunit patawarin ko kayo, Tom. Umasa ko na ikaw ay isang uri ng isang singed pusa, tulad ng
sinasabi ang - better'n kang tumingin.
Oras ITO. "Kalahati Siya ay paumanhin ang kanyang katalinuhan ay
miscarried, at kalahati natutuwa na Tom ay stumbled sa masunurin-uugali para sa isang beses.
Subalit Sidney sinabi:
"Well, ngayon, kung hindi ako sa tingin mo sewed kanyang kwelyo na may white thread, ngunit ito ay
itim. "" Bakit ko *** tahiin ang mga ito sa white!
Tom! "
Subalit Tom ay hindi maghintay para sa natitirang. Bilang siya nagpunta out sa pinto ay sinabi niya:
"Siddy, Kukunin ko dilaan mo para sa."
Sa isang ligtas na lugar Tom ay napagmasdan ng dalawang malaking karayom na kung saan ay itarak ang lapels
ng kanyang dyaket, at nagkaroon ng thread nakatali tungkol sa mga ito - isang karayom dala white thread at
sa iba pang mga itim.
Sinabi niya: "hindi niya gusto napansin kung hindi ito ay para sa
Sid. Lituhin ito!
minsan siya sews ito sa white, at minsan siya sews ito sa itim.
Nais kong geeminy gusto niya stick sa isa o t'other - Hindi ko panatilihin ang magpatakbo ng 'em.
Subalit taya ko mo na ko Lam Sid para sa.
Kukunin ko malaman sa kanya! "Siya ay hindi Boy ang modelo ng village.
Alam niya ang modelo boy napakahusay bagaman - at loathed kanya.
Sa loob ng dalawang minuto, o kahit na mas kaunti, mas siya ay nakalimutan ang lahat ng kanyang troubles.
Hindi dahil ang kanyang mga troubles ay isa bahagya man mas mabigat at mapait sa kanya kaysa sa isang tao
sa isang tao, ngunit dahil may isang bago at malakas na interes mainip ang mga ito down at kawan
sila ng kanyang isip para sa oras - tulad ng
ay nakalimutan ang mga tao ng misfortunes sa kaguluhan ng mga bagong negosyo.
Ang bagong interes na ito ay nagkakahalaga ng bagong bagay o karanasan sa pagsipol, na lamang siya ay nakuha mula sa
isang ***, at siya ay paghihirap sa practice ito panatag.
Ito ay binubuo sa kakaiba ibon-tulad ng i, isang uri ng likido awitan, na ginawa sa pamamagitan ng
hawakan ng dila sa bubong ng bibig sa mga maikling pagitan sa gitna ng
sa musika - ang mambabasa marahil remembers kung paano ito gawin, kung sakaling siya ay boy isang.
Sipag at pansin sa lalong madaling panahon ibinigay sa kanya ang talino ng mga ito, at siya strode sa kalye
sa kanyang bibig na puno ng pagkakatugma at ang kanyang kaluluwa na puno ng pasasalamat.
Siya nadama magkano bilang isang astronomo feels na may natuklasan ng isang bagong planeta - walang duda, tulad ng
ngayon ng malakas, malalim, walang halo na kasiyahan ay nababahala, ang bentahe ay sa batang lalaki,
hindi ang astronomo.
Ang mga tag-init gabi ay mahaba. Ito ay hindi madilim, pa.
Kasalukuyan Tom check ang kanyang sipol. Taong hindi kilala ay bago sa kanya - isang batang lalaki na isang lilim
mas malaki kaysa sa kanyang sarili.
Isang bagong-kanto ng anumang edad o alinman sa sex ay isang kahanga-hanga pagkamausisa sa mahihirap kaunti
hamak na nayon ng San Petersburg. Batang lalaki na ito ay bihis na rin, masyadong - rin
bihis sa isang linggo-araw.
Ito ay lamang lubhang kataka-taka. Kanyang cap ay isang maselang bagay, ang kanyang malapit-
buttoned asul na tela rotonda ay bago at magara, at kaya ay ang kanyang maluwag na pantalon.
Siya ay sapatos sa - at ito ay lamang Biyernes.
Kahit Siya wore isang kurbata, isang maliwanag na bit ng laso.
Siya ay isang citified hangin tungkol sa kanya na kumain sa Tom ay mahahalagang bahagi ng katawan.
Ang mas Tom stared sa maningning milagro, mas mataas siya naka up ang kanyang ilong
sa kanyang pananamit at ang shabbier at shabbier ang kanyang sariling mga sangkap na tila siya
palaguin.
Boy Maging nagkausap. Kung isa inilipat, sa iba pang mga inilipat - ngunit lamang
sidewise, sa isang bilog; nila itinatago ang mukha sa mukha at mata sa mata sa lahat ng oras.
Panghuli Tom sinabi:
"Maaari ko dilaan sa iyo!" "Gusto kong makita mong subukan ito."
"Well, maaari kong gawin ito." "Walang hindi mo maaaring, alinman."
"Oo ko."
"Walang hindi mo." "Ko."
"Hindi ka maaaring." "Puwede!"
"Hindi!"
Isang hindi maginhawa pause. Pagkatapos Tom sinabi:
"Ano ang iyong pangalan?" "Tisn't 'anumang ng iyong negosyo, baka."
"Well ko mababa makikita ko GUMAGAWA ito ng aking negosyo."
"Well kung bakit hindi ka?" "Kung sinasabi mo magkano, ako."
"Karamihan - magkano - magkano. May na ngayon. "
"Oh, sa tingin mo ikaw ay malakas smart, HUWAG mo?
Maaari ko dilaan sa iyo ng isa kamay nakatali sa likod ko, kung Nais kong. "
"Well bakit hindi mo gawin ito?
Mong sabihin na maaari mong gawin ito. "" Well AY ko, kung tanga ka sa akin. "
"Oh yes - I've nakita buong pamilya sa parehong ayusin."
"Smarty!
Tingin mo ikaw ay ILANG, ngayon, HUWAG mo? Oh, ano ng sumbrero! "
"Maaari mong bukol na sumbrero kung hindi mo gusto ito.
Maglakas-loob ko sa iyo sa magpatumba off ito - at kahit sino na kayo gumawa ng isang maglakas-loob ay sipsipin ng mga itlog "
"Ikaw ng sinungaling!" "Ikaw isa pang."
"Ikaw ang isang fighting sinungaling at dasn't dalhin ito up."
"Aw-lakad!"
"Say - kung bigyan ka sa akin ang mas higit pa ng iyong sass Kukunin ko at bounce isang bato off'n
ang inyong ulo. "" Oh, ng KURSO mo. "
"Well AY ko."
"Well kung bakit hindi mo ito pagkatapos? Ano ang patuloy na sinasabi mo para sa?
Bakit hindi mo ito? Ito ay dahil ikaw ay natatakot. "
"Ako AY HINDI natatakot."
"Ikaw." "Ako ay hindi."
"Ikaw." Isa pang i-pause, at higit pa eying at sidling
sa paligid ng bawat isa.
Kasalukuyan sila ay balikat sa balikat. Tom sinabi:
"Kumuha ang layo mula dito!" "Pumunta malayo sa iyong sarili!"
"Hindi ako."
"Hindi alinman ako." Kaya sila stood, ang bawat isa ay may isang paa na inilagay sa
isang anggulo bilang isang suhay, at parehong shoving sa maaari at pangunahing, at glowering sa bawat
iba na may galit.
Subalit alinma'y hindi maaaring makakuha ng isang bentahe. Pagkatapos struggling hanggang parehong ay mainit at
flushed, ang bawat lundo ang kanyang pilay sa maalaga ingat, at Tom sinabi:
"Ikaw ay isang bahag ang buntot at isang tuta.
Kukunin ko sabihin sa aking malaking kapatid na lalaki sa iyo, at maaari niya mambugbog ka sa kanyang kalingkingan, at
Kukunin ko gawin sa kanya, masyadong. "" Ano ang gagawin ko pangangalaga para sa iyong malaki kapatid na lalaki?
Mayroon akong isang kapatid na mas malaki kaysa siya ay - at kung ano pa, maaari siya ihagis sa kanya higit sa
na eskrima, masyadong. "[parehong kapatid ay haka-haka.]
"That'sa kasinungalingan."
"IYONG sinasabi kaya huwag gawin ito nang sa gayon." Tom Drew ng isang linya sa dust sa kanyang malaki
daliri, at sinabi: "maglakas-loob ko sa iyo sa hakbang ang higit sa na, at Kukunin ko
dilaan mo hanggang hindi mo maaaring tumayo.
Sinuman na kayo gumawa ng isang maglakas-loob ay magnakaw ng tupa. "
Ang bagong boy stepped sa ibabaw kaagad, at sinabi:
"Ngayon sinabi mo gusto mo gawin ito, ipaalam sa ngayon ay makita mo ito."
"Huwag karamihan ng tao mo sa akin ngayon; mong mas mahusay na hitsura out."
"Well, sinabi mo gusto mo gawin ito -? Bakit hindi mo ito"
"Sa pamamagitan ng dyinggo! para sa mga dalawang cents AY ko ito. "
Ang bagong batang lalaki ay kinuha ng dalawang malawak coppers out ng kanyang bulsa at gaganapin ito sa
pang-uuyam. Tom ay struck sa kanila sa lupa.
Sa isang instant parehong mga lalaki ay lumiligid at pagsirko sa dumi, gripped magkasama
tulad ng cats; at para sa mga puwang ng isang minuto sila tugged at torus sa bawat isa ng buhok
at mga damit, punched at scratched bawat
iba pang sa ilong, at sakop ang kanilang sarili sa dust at kaluwalhatian.
Kasalukuyan pagkalito kinuha form, at sa pamamagitan ng fog ng labanan Tom lumitaw,
makaupo nakasaklang ang bagong boy, at bayuhan sa kanya ng kanyang mga fists.
"Suimigaw 'nuff!"
sinabi niya. Boy Ang tanging struggled sa libreng kanyang sarili.
Siya ay umiiyak - pangunahing mula sa galit. "Suimigaw 'nuff!" - At ang bayuhan nagpunta sa.
Sa huling taong hindi kilala ang nakuha ng isang smothered "'Nuff!"
at Tom ay ipaalam sa kanya up at sinabi: "Ngayon na makikita mo malaman.
Mas mahusay na hitsura na ikaw ay lokohan sa susunod na pagkakataon. "
Ang bagong boy nagpunta off brushing ang dust mula sa kanyang mga damit, humihikbi, snuffling, at
paminsan-minsan naghahanap ng likod at alog ng kanyang ulo at nagbabala ano ang gusto niya gawin upang
Tom ang "susunod na oras na siya ay nakuha sa kanya out."
Upang kung saan Tom tumutugon sa mga jeers, at nagsimula off sa mataas na karangalan, at sa lalong madaling
ng kanyang likod ay naka bagong boy snatched up ng isang bato, threw ito at pindutin kanya
sa pagitan ng ang mga balikat at pagkatapos ay naka buntot at tumakbo tulad ng isang antilope.
Tom chased ang bahay ng anay, at kaya nalaman kung saan siya nakatira.
Siya pagkatapos ay gaganapin isang posisyon sa gate para sa ilang oras, walang takot sa darating ng kaaway ang
labas, ngunit lamang ang kaaway ang ginawa mukha sa kanya sa pamamagitan ng window at tinanggihan.
Sa huling ina ang kaaway ay lumitaw, at tinatawag Tom isang masama, mabisyo, bulgar na bata,
at iniutos sa kanya ang layo. Kaya siya nagpunta ang layo; ngunit sinabi niya siya "lowed"
sa "mag-ipon" para sa batang lalaki.
Niya nakuha home medyo huli na gabi, at kapag siya climbed maingat sa
window, siya natuklasan ng isang tambangan, sa tao ng kanyang tiyahin; at kapag siya nakita ang
estado ay ang kanyang damit sa kanyang resolution
upang i-kanyang Sabado holiday sa pagkabihag sa mahirap na trabaho ay naging matigas
sa kanyang katatagan.
>
Kabanata II Sabado umaga ay dumating, at ang lahat ng
tag-init mundo ay maliwanag at sariwa, at brimming sa buhay.
Nagkaroon ng kanta sa bawat puso; at kung puso ay kabataan ang musika na ibinigay sa
ang mga labi. Nagkaroon magsaya sa bawat mukha at isang spring
sa bawat hakbang.
Ang balang-puno ay sa pamumulaklak at ang samyo ng blossoms napuno sa hangin.
Cardiff Hill, sa kabila ng village at itaas ito, ay berde na may mga halaman at itabi
lang malayo sapat na malayo sa tila isang kaaya-aya na Land, malabo, maginhawa, at nag-aanyaya.
Tom lumitaw sa sidewalk na may isang bucket ng karburong pangulay at isang pang-hawakan magsipilyo.
Siya surveyed ang eskrima, at kagalakan ang lahat ng umalis sa kanya at isang malalim na mapanglaw ang husay
down sa kanyang espiritu.
Tatlumpung Yarda ng board eskrima siyam mga paa mataas.
Buhay sa kanya tila guwang, at pagkakaroon ngunit pasanin.
Sighing, siya dipped kanyang magsipilyo at pumasa ito kasama ang pinakamataas na tabla; paulit-ulit ang
operasyon; ito muli; kumpara sa hamak whitewashed magguhit sa
malayo-abot kontinente ng unwhitewashed
eskrima, at SA down sa isang tree-box na nasiraan ng loob.
Jim dumating laktaw sa gate sa isang timba ng lata, at pagkanta ng Buffalo Gals.
Pagdadala ng tubig mula sa bomba bayan ay palaging may poot sa Tom ang mata,
dati, ngunit ngayon ay hindi ito ay protesta sa kanya kaya. Siya remembered na nagkaroon kumpanya sa
ang bomba.
White, mulato, at *** mga lalaki at mga babae ay laging may naghihintay kanilang mga liko,
resting, kalakalan playthings, quarreling, fighting, skylarking.
At siya ay remembered na bagaman bomba ay lamang ng isang daan at limampung Yarda off,
Jim hindi nakuha sa isang bucket ng tubig sa ilalim ng isang oras - at kahit na pagkatapos ay isang tao
pangkalahatan ay upang pumunta pagkatapos sa kanya.
Tom sinabi: "Say, Jim, kukunin ko na makuha ang tubig kung makikita mo
karburong pangulay ilang "Jim shook kanyang ulo at sinabi:
"Hindi, Mars Tom.
Ole ginang, tole niya sa akin ang nakuha ko upang pumunta sa isang 'git di tubig ng isang' hindi itigil foolin 'roun'
wid kahit sino.
Sabihin niya siya spec 'Mars Tom gwine sa palakol ako sa apog na pampinta, isang' upang tole siya pumunta sa akin 'mahaba
isang '' posibilidad na ang aking sariling negosyo - siya lowed gusto siya ay may posibilidad na de whitewashin '".
"Oh, hindi mo isip kung ano ang kanyang sinabi, Jim.
Iyan ay ang paraan siya laging talks. Gimme ang bucket - Hindi ko ay nawala lamang ee
minuto. Hindi siya kailanman ay kilala. "
"Oh, dasn't ko, Mars Tom.
Ole ginang gusto siya ng isang 'tar de ulo off'n akin.
'Gawain ay siya. "" Siya!
Siya hindi licks whacks 'em sa kahit sino - sa ibabaw ng ulo sa kanyang didal - at na nagmamalasakit
para sa na, Gusto kong malaman. Siya talks kakila-kilabot, ngunit makipag-usap ay hindi nasaktan-
anyways ito ay hindi kung hindi siya sigaw.
Jim, kukunin ko na bigyan ka ng milagro. Bibigyan kita ng isang puting eskina! "
Jim nagsimulang upang mag-alinlangan. "White eskina, Jim!
At Ito ay isang maton taw. "
"My! Dat'sa malakas gay milagro, sabihin ko sa iyo!
Subalit Mars Tom ko ng malakas na 'fraid Ole ginang - "
"At bukod sa, kung ikaw ay kukunin ko na ipakita sa iyo ang aking namamagang daliri."
Jim ay tao lamang - akit na ito ay masyadong maraming para sa kanya.
Ilagay niya ang kanyang mga timba, kinuha ang white eskina, at baluktot sa ibabaw ng mga daliri sa
sumisipsip interes sa habang bendahe ay na unwound.
Sa isa pang sandali na siya ay lumilipad sa kalye sa kanyang timba at isang tingling hulihan,
Tom ay whitewashing ng kalakasan, at tiyahin Polly ay umaalis mula sa patlang na may isang
tsinelas sa kanyang kamay at pagtatagumpay sa kanyang mata.
Subalit Tom ng enerhiya ay hindi huling.
Siya ay nagsimulang mag-isip ng masaya na siya ay binalak para sa araw na ito, at ang kanyang mga sorrows
multiply.
Nagtagal ang libreng lalaki ay dumating balakid kasama sa lahat ng mga uri ng masarap
expeditions, at sila ay gumawa ng isang mundo ng masaya sa kanya para sa pagkakaroon sa trabaho - ang napaka
naisip ito nasunog siya tulad ng apoy.
Niya nakuha ang kanyang pangmundo kayamanan at napagmasdan ito - mga piraso ng mga laruan, marbles, at basura;
sapat na upang bumili ng isang palitan ng trabaho, maaaring, ngunit hindi sapat na kalahati bumili kaya magkano bilang kalahati
isang oras ng sa dalisay na kalayaan.
Kaya siya ibinalik ang kanyang mga kapos nangangahulugan sa kanyang bulsa, at ibinigay sa ideya ng sinusubukang
Bumili ng mga ang lalaki. Sa ito madilim at walang pag-asa na sandali ng isang
inspirasyon pagsabog sa kanya!
Walang mas mababa kaysa sa isang mahusay, kahanga-hanga inspirasyon.
Siya kinuha up ang kanyang magsipilyo at tranquilly nagpunta sa trabaho.
Ben Rogers Hove sa paningin kasalukuyang - ang napaka-boy, ng lahat ng mga lalaki, na tinawanan siya
ay dreading.
Ben ang lakad ay ang lumukso-laktawan at tumalon - patunay ay sapat na ang kanyang puso ay liwanag at
kanyang anticipations mataas.
Siya ay kumain ng isang mansanas, at pagbibigay ng isang mahaba, malambing na sigaw, sa pagitan, sinusundan ng
malalim-toned tumutunog-***, tumutunog-***, para sa siya ay personating isang bapor.
Bilang siya Drew malapit, siya slackened bilis, kinuha ang gitna ng kalye, leaned ngayon sa paglipas ng
sa kanang tagiliran ng bapor at bilugan sa ponderously at may matrabaho karangyaan at bagay-bagay -
para siya ay personating ang Big Missouri,
at itinuturing ang kanyang sarili sa pagguhit ng siyam na paa ng tubig.
Siya ay ang bangka at kapitan at engine-bells pinagsamang, kaya niya isipin sa kanyang sarili
nakatayo sa kanyang sariling unos-kubyerta na nagbibigay ang mga order at Isinasagawa ang mga ito:
"Itigil kanya, ginoo!
Ting-a-Ling-Ling! "Usad Ang tumakbo halos out, at siya Drew up
dahan-dahan papunta sa sidewalk. "Ship-back!
Ting-a-Ling-Ling! "
Ang kanyang mga armas unatin at stiffened down ang kanyang panig.
"Itakda ang kanyang bumalik sa stabboard! Ting-a-Ling-Ling!
Chow!
ch-pagkain-a! Chow! "
Kanyang kanang kamay, pansamantala, na naglalarawan ang mga marangal bilog - para sa mga ito ay kumakatawan sa isang
apatnapu't-paa na wheel.
"Hayaan ang kanyang bumalik sa ang labboard! Ting-a-lingling!
Chow-ch-pagkain! "Ang kaliwang kamay ay nagsimula upang ilarawan ang mga bilog.
"Itigil ang stabboard!
Ting-a-Ling-Ling! Itigil ang labboard!
Halika maaga sa stabboard! Itigil ang kanyang!
Hayaan ang iyong labas turn na sa paglipas ng mabagal!
Ting-a-Ling-Ling! Chow-ow-ow!
Kumuha ng out na ulo-line! Lively ngayon!
Halika - out sa iyong spring-line-what're sa iyo ang tungkol doon!
Lumingon na humadlang sa liko ng ilog sa mga ito!
Maghintay sa pamamagitan ng na entablado, ngayon ipaalam sa kanyang pumunta!
Tapos na sa ang engine, ginoo! Ting-a-Ling-Ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Subukan ang masukat-***). Tom nagpunta sa whitewashing-bayad na walang
pansin sa ang bapor. Ben stared ng isang sandali at pagkatapos ay sinabi: "Hi-Yi!
Ikaw ay isang tuod, ay hindi sa iyo! "
Walang sagot. Tom surveyed kanyang huling-ugnayan sa mga mata
ng isang artist, at pagkatapos ay siya ibinigay ang kanyang magsipilyo ng isa pang magiliw magwalis at surveyed ang
resulta, tulad ng dati.
Ben ranged sa tabi ng kanya. Tom ang bibig natubigan para sa mansanas, ngunit siya
makaalis sa kanyang trabaho. Ben sinabi:
"Hello, lumang pumutok-putok, ba kayong sa trabaho, hey?"
Tom may gulong biglang at sinabi: "Bakit, ito ay sa iyo, Ben!
Aking warn't pagpuna "" Say - I'm pagpunta sa isang-swimming, ako.
Huwag na nais mong maaari mong?
Ngunit siyempre gusto mo druther Trabaho - wouldn't mo?
! Course gusto mo "Tom contemplated ang boy ng isang bit, at sinabi:
"Ano ang tawag sa trabaho?"
"Bakit, ay hindi gumagana NA?" Tom maipagpatuloy kanyang whitewashing, at sumagot
dalus-dalos: "Well, marahil ito ay, at marahil ito ay hindi.
Lahat ng alam ko, ay, ito nababagay Tom Sawyer. "
"Oh dumating, ngayon, hindi mo sabihin sa ipaalam sa na KATULAD mo ito?"
Magsipilyo Ang patuloy na ilipat. "Tulad ng ito?
Well, hindi ko makita kung bakit oughtn't kong gusto ang mga ito.
Ba sa batang lalaki ang isang makakuha ng isang pagkakataon upang karburong pangulay isang eskrima araw-araw? "
Iyon ilagay ang bagay sa isang bagong liwanag.
Ben tumigil nibbling kanyang mansanas.
Tom swept ang kanyang magsipilyo daintily pabalik-balik - stepped bumalik sa tandaan ang mga epekto -
nagdagdag ng isang ugnayan dito at doon - criticized muli ang epekto - Ben panonood ng bawat ilipat
at pagkuha ng higit pa at mas interesado, mas at mas buyo.
Kasalukuyan ay sinabi niya: "Say, Tom, hayaan ME ng apog na pampinta ng kaunti."
Tom isinasaalang-alang, ay tungkol sa pahintulot; ngunit binago niya ang kanyang isip:
"Walang - walang - umasa hindi ko bahagya ito gawin, Ben.
Makikita mo, kakila-kilabot na tiyahin Polly partikular na tungkol sa eskrima - karapatan dito sa
kalye, alam mo - ngunit kung ito ay sa likod eskrima hindi ko isip at hindi siya gusto.
Oo, siya ay nakalulungkot partikular na tungkol sa mga ito eskrima; ito ay nakuha tapos masyadong maingat; ko
umasa doon ay hindi isang boy sa isang thousand, baka dalawang thousand, na maaaring gawin ito ang paraan ng
ito ay nakuha sa tapos na. "
"Walang-ha? Oh dumating, ngayon - lemme lamang subukan.
Lamang lang ng kaunti - I'd ipaalam sa IYO, kung ikaw ay akin, Tom "
"Ben, Gusto ko ***, tapat ***; ngunit tiyahin Polly - rin, Jim nais gawin ito, ngunit siya
hindi ipaalam sa kanya; Sid nais na gawin ito, at hindi siya ay ipaalam sa Sid.
Ngayon hindi mo makita kung paano ako naayos?
Kung ikaw ay pamingwit eskrima na ito at anumang bagay ay mangyari ito - "
"Oh, shucks, kukunin ko na tulad ng maingat. Ngayon lemme subukan.
Say - I'll magbibigay sa iyo ng core ng aking apple ".
"Well, dito - Walang, Ben, ngayon ay hindi. Ako afeard - "
"Bibigyan kita ng LAHAT sa mga ito!" Tom ibinigay up ang magsipilyo na may pagbabantulot sa
kanyang mukha, ngunit ang kasiglahan sa kanyang puso.
At habang ang huli Big Missouri bapor nagtrabaho at sweated sa araw, ang mga retirado
artist SA sa isang bariles sa lilim malapit, dangled kanyang mga binti, munched kanyang mansanas,
at binalak ang pagpatay ng higit pa innocents.
Walang kakulangan ng materyal; nangyari ang mga lalaki kasama na ang bawat ilang sandali; sila
dumating sa umaglahi, ngunit nanatili sa karburong pangulay.
Sa oras na Ben ay *** out, Tom ay traded sa susunod na pagkakataon upang Billy Fisher para sa
isang saranggola, sa mabuting repair, at kapag siya ay play out, Johnny Miller bumili in para sa isang patay
daga at isang string sa ugoy ito sa - at iba pa, at iba pa, oras matapos oras.
At kapag dumating ang gitna ng hapon, mula sa pagiging isang mahinang naghihirap na batang lalaki sa
sa umaga, Tom ay literal na lumiligid sa kayamanan.
Siya ay bukod sa mga bagay na bago nabanggit, labindalawang marbles, bahagi ng isang Hudyo-
alpa, ng isang piraso ng asul na bote-glass upang tingnan sa pamamagitan, ng isang karete ng kanyon, isang key na
hindi-unlock ang anumang bagay, ng isang fragment ng
itala, pasak ng isang baso ng isang garapon, isang lata kawal, ng isang pares ng mga mga tadpoles, anim
sunog-crackers, isang kuting sa isa mata lamang, isang busol ng tanso, ang isang dog-tubong - ngunit hindi
aso-ang hawakan ng isang kutsilyo, apat na piraso ng
orange-alisan ng balat, at isang dilapidado lumang window sintas.
Siya ay nagkaroon Magandang, magandang, idle time ang lahat ng mga habang-maraming kumpanya - at ang eskrima
ay tatlong coats ng apog na pampinta ito!
Kung hindi siya maubusan ng apog na pampinta niyang bankrupted bawat batang lalaki sa village.
Tom sinabi sa kanyang sarili na ito ay hindi tulad ng isang guwang mundo, pagkatapos ng lahat.
Siya ay natuklasan ng isang mahusay na batas ng tao na aksyon, nang hindi alam ito - katulad, na
upang gumawa ng isang tao o isang batang lalaki na mag-imbot ang isang bagay, ito lamang ang kinakailangan upang gawin ang
bagay na mahirap na makuha.
Kung siya ay isang mahusay at matalino na pilosopo, tulad ng manunulat ng aklat na ito,
niya ngayon comprehended na Trabaho ay binubuo ng anumang katawan ay nagpapasalamat sa
gawin, at ang Play na binubuo ng anumang katawan ay hindi nagpapasalamat sa gawin.
At ito ay makatulong sa kanya upang maunawaan bakit constructing ng mga artipisyal na mga bulaklak o
gumaganap sa isang tapak-kiskisan ay gumagana, habang lumiligid sampung Pins o akyat Mont Blanc ay
lamang libangan.
May mga mayayamang mga ginoo sa England na drive apat na pasahero ng kabayo-coaches dalawampu't
o tatlumpung milya sa isang pang-araw-araw na linya, sa tag-init, dahil ang pribilehiyo na ang mga gastos sa kanila
malaki pera; ngunit kung sila ay
inaalok sahod para sa mga serbisyo, na turn ito sa trabaho at pagkatapos ay sila
magbitiw.
Boy Ang mused sandali sa ibabaw ng malaking pagbabago na kinuha na lugar sa kanyang
panlupa pangyayari, at pagkatapos wended papunta sa punong-himpilan sa ulat.
>
Kabanata III
Tom ay ipinakita sa kanyang sarili bago ang tiyahin Polly, na upo sa pamamagitan ng isang bukas na window sa isang
kaaya-aya sa likod ng apartment, na kung saan ay kwarto, almusal kuwarto, kainan-kuwarto, at
library, pinagsama.
Ang mabango hangin ng tag-init, ang tahimik tahimik, ang amoy ng mga bulaklak, at ang drowsing
aliw-iw ng ang bees ay may kanilang mga epekto, at siya ay nodding sa paglipas ng kanyang pagniniting-
para siya ay walang kumpanya ngunit ang pusa, at ito ay natutulog sa kanyang kumandong.
Kanyang salamin sa mata ay propped up sa kanyang kulay abong ulo para sa kaligtasan.
Siya ay naisip na siyempre Tom ay desyerto matagal na ang nakalipas, at siya ba sa
nakakakita sa kanya na ilagay ang kanyang sarili sa kanyang kapangyarihan muli sa napakatapang paraan.
Sinabi niya: "Mayn't ako pumunta at maglaro ngayon, ang tiyahin?"
"Ano, a'ready? Magkano ang mayroon kang tapos? "
". Lahat Ito ay tapos na, tiyahin" "Tom, ay hindi kasinungalingan sa akin - hindi ko bear ito".
"Ko ay hindi, tiyahin; ito AY lahat ng tapos."
Tiyahin Polly inilagay maliit na tiwala sa tulad na katibayan.
Siya nagpunta out upang makita para sa sarili, at siya ay na nilalaman upang makahanap ng dalawampung per
sentimo.
ng Tom ang statement totoo.
Kapag natagpuan niya ang buong eskrima na whitewashed, at hindi lamang whitewashed ngunit
elaborately pinahiran at recoated, at kahit bahid ng isang idinagdag sa lupa, ang kanyang
labis na pagtataka ay halos hindi mailarawan.
Sinabi niya: "Well, hindi ako!
Mayroong hindi nakakakuha ikot ito, maaari mong trabaho kapag ikaw ay isang isip, Tom. "
At pagkatapos siya diluted ang papuri sa pamamagitan ng pagdagdag, "Pero malakas bihira ikaw ay isang
isip, ako nakasalalay sa sinasabi.
Well, pumunta 'mahaba at maglaro; ngunit isip kang bumalik ng ilang oras sa isang linggo, o Kukunin ko kultihin
iyo. "
Kaya siya ay magtagumpay sa pamamagitan ng ang gara ng kanyang tagumpay na kinuha niya siya sa
kubeta at napiling isang pagpili ng mansanas at naihatid ito sa kanya, kasama sa isang
pagpapabuti ng panayam sa karagdagang halaga at
lasa tinatrato ang isang kinuha sa sarili kapag ito ay dumating nang walang kasalanan sa pamamagitan ng banal pagsisikap.
At habang siya ay sarado sa isang masaya ng Biblya yumabong, siya "baluktot" isang
donut.
Pagkatapos siya nilaktawan out, at nakita Sid lamang nagsisimula sa labas hagdan na humantong
sa likod kuwarto sa ikalawang palapag. Clods ay madaling gamitin at hangin ay puno ng
ang mga ito sa isang kisap-mata.
Sila ay raged sa paligid Sid tulad ng isang palakpakan-bagyo; at bago tiyahin Polly maaaring mangolekta sa kanyang
nagulat na faculties at dumaluhong sa iligtas, anim o pitong clods ay kinuha
personal na epekto, at Tom ay sa ibabaw ng eskrima at nawala.
Nagkaroon ng gate, ngunit bilang isang pangkalahatang bagay siya ay masyadong masikip para sa oras upang gumawa ng paggamit ng
ito.
Kanyang kaluluwa ay nasa kapayapaan, ngayon na siya ay husay sa Sid sa pagtawag ng pansin sa
ang kanyang itim na thread at pagkuha sa kanya sa problema.
Tom skirted ang block, at dumating ikot sa isang maputik na eskina na humantong sa pamamagitan ng likod ng kanyang
tiyahin ng baka-matatag.
Kasalukuyang nakuha siya ligtas sa kabila ng maaabot ng makunan at parusa, at hastened
patungo sa liwasang-bayan ng ang village, kung saan ang dalawang "militar" na mga kompanya ng lalaki ay
nakamit para sa kontrahan, ayon sa nakaraang appointment.
Tom ay General ng isa sa mga armies, Joe Harper (isang matalik na kaibigan) General ng
iba pang mga.
Ang dalawang dakilang commanders ay hindi magpakababa upang labanan sa tao - na na
mas mahusay na angkop sa pa rin ang mas maliit na magprito - ngunit SA magkasama sa isang kadakilaan at
isagawa ang mga operasyon patlang sa pamamagitan ng mga order na naihatid sa pamamagitan ng aides-de-kampo.
Tom ang hukbo ay nanalo ng isang mahusay na tagumpay, matapos ang isang mahaba at hard-fought labanan.
Pagkatapos sa mga patay ay binibilang, ang mga bilanggo exchanged, ang mga tuntunin ng susunod na
hindi pagkakasundo ay sumang-ayon sa, at ang araw para sa mga kinakailangang labanan itinalaga; pagkatapos
kung saan ang armies ay nahulog sa linya at
marched sa malayo, at Tom naka pauwi nag-iisa.
Bilang siya ay pagpasa ng bahay kung saan Jeff Thatcher nanirahan, Nakita niya ang isang bagong girl sa
garden - isang kaibig-ibig maliit na asul na mga mata na nilalang na may dilaw na buhok plaited sa dalawang pang-
tails, white sutana ng tag-init at burdado pantalettes.
Ang sariwang-nakoronahan bayani nahulog nang walang pagpapaputok ng isang shot.
Ang isang tiyak Amy Lawrence vanished ng kanyang puso at hindi kaliwa kahit isang memory ng
sarili sa likod.
Siya ay naisip minamahal niya sa kanyang sa paglilibang, siya ay regarded kanyang pagsinta
bilang pagsamba; at makikita lamang ito ay isang mahinang maliit na unti-unting nawawala pagpanig.
Siya ay ang buwan panalong kanyang; niya confessed bahagya sa isang linggo nakaraan, siya ay
ang happiest at ang proudest na batang lalaki sa mundo lamang pitong maikling araw, at dito sa
isang instant ng oras na siya ay nawala sa labas ng
sa kanyang puso tulad ng isang kaswal taong hindi kilala na bisitahin ay tapos na.
Siya sumamba ang bagong anghel sa nakaw mata, hanggang sa nakita niya na siya ay natuklasan
kanya; pagkatapos ay siya nagkunwari hindi niya alam kung siya ay kasalukuyan, at nagsimula sa "ipakita off" sa
lahat ng mga uri ng katotohanan ng kabataan paraan, upang manalo ang kanyang paghanga.
Itinatago niya ang kakatuwa kalokohan na ito para sa ilang oras, ngunit sa pamamagitan ng-at-by, habang siya ay nasa
sa gitna ng ilang mga mapanganib na dyimnastiko palabas, siya glanced tabi at nakita
na sa maliit na batang babae ay wending kanyang paraan patungo sa bahay.
Tom ay dumating sa eskrima at leaned ito, grieving, at hoping ay siya pa tumira
saglit na.
Itinigil niya ang isang sandali sa mga hakbang at pagkatapos ay inilipat patungo sa pinto.
Tom heaved isang malaking buntong-hininga bilang siya ilagay ang kanyang paa sa threshold.
Subalit ang kanyang mukha naiilawan up, kaagad, para siya tossed ang isang bading sa ibabaw ng eskrima isang sandali
bago siya Naglaho.
Boy Ang tumakbo sa paligid at tumigil sa loob ng isang paa o dalawa ng ang bulaklak, at pagkatapos initimang
ang kanyang mga mata sa kanyang kamay at nagsimulang upang tumingin down kalye na kung siya ay natuklasan
isang bagay ng interes pagpunta sa na direksyon.
Kasalukuyan siya pinili up ng isang dayami at nagsimulang sinusubukan upang balanse ang mga ito sa kanyang ilong, sa kanyang
ulo tikwas malayo likod; at bilang siya inilipat mula sa gilid sa bahagi, sa kanyang mga pagsisikap, siya talim
malapit na malapit patungo sa ang bading;
sa wakas ang kanyang hubad paa nagpahinga sa ito, kanyang mga sunud-sunuran toes sarado sa ito, at siya hopped
ang layo sa yaman at Naglaho ikot sa sulok.
Ngunit lamang para sa isang minuto - lamang habang siya ay maaaring ang pindutan ng bulaklak sa loob ng kanyang dyaket, susunod
ang kanyang puso - o sa susunod na ang kanyang tiyan, marahil, para sa siya ay hindi magkano ang nai-post sa anatomya, at
hindi napakapintasin, pa rin.
Ibinalik niya, ngayon, at Hung tungkol sa eskrima hanggang takipsilim, "pagpapakita ng off," tulad ng dati;
ngunit babae ay hindi kailanman exhibited sarili muli, bagaman Tom comforted kanyang sarili ng isang
maliit na may-asa na siya ay
malapit sa ilang mga window, pansamantala, at malaman ng kanyang mga pansin.
Wakas siya strode home atubili, sa kanyang mahirap na ulo na puno ng visions.
Lahat sa pamamagitan ng hapunan ang kanyang espiritu ay kaya mataas na ang kanyang tiyahin ba "kung ano ay nakuha
sa bata. "
Siya ay kinuha ng isang magandang pagbulyaw tungkol sa clodding Sid, at ay hindi tila sa isip ang mga ito sa
bababa sa.
Sinubukan niya upang nakawin ang asukal sa ilalim ng napaka ilong ng kanyang tiyahin, at nakuha ang kanyang liyabe rapped para sa
ito. Sinabi niya:
"Tiyahin, hindi mo sampalin Sid kapag siya ay tumatagal ito."
"Well, Sid hindi papagdalitaln isang katawan na ang paraan mo.
Gusto mo ay palaging sa na asukal kung ako warn't nanonood sa iyo. "
Kasalukuyan siya stepped papunta sa kusina, at Sid, masaya sa kanyang kaligtasan, naabot
para sa ang asukal-mangkok - isang uri ng glorying higit sa Tom na kung saan ay wellnigh intolerable.
Subalit Sid ng daliri slipped at mangkok ang bumaba at sinira.
Tom ay sa ecstasies. Sa ganitong ecstasies na siya kahit kinokontrol
Ang kanyang dila at ay tahimik.
Sinabi niya sa kanyang sarili na hindi siya magsalita ng isang salita, kahit na kapag ang kanyang tiyahin ay dumating sa, ngunit
umupo lubos pa rin hanggang nagtanong siya na ay ang pagbibiro; at pagkatapos ay siya
sabihin, at doon ay walang kaya magandang
sa mundo upang makita na pet modelo "catch ang mga ito."
Siya ay kaya punung-puno ng malaking katuwaan na maaaring siya bahagya hold sa kanyang sarili kapag ang mga lumang
babae ay dumating bumalik at stood sa itaas ng mabagbag discharging lightnings ng galit mula sa higit sa
ang kanyang salamin sa mata.
Sinabi niya sa kanyang sarili, "Ngayon ito ay darating!" At sa susunod na instant na siya ay nababagsak sa
sa sahig! Ang makapangyarihan palm ay uplifted sa protesta
muli kapag Tom cried out:
"Hold on, ngayon, kung ano ang ER belting ME para sa -? Sid sinira ito!"
Tiyahin Polly naka-pause, naguguluhan, at Tom ay tumingin para sa paglunas awa.
Ngunit kapag nakuha niya ang kanyang dila muli, siya lamang ang sinabi:
"Umf! Well, hindi mo makakuha ng isang dilaan sala, ako
umasa.
Mo ay sa ilang mga iba pang marahas na pilyo kapag ako ay hindi sa paligid, tulad ng
sapat na. "
Pagkatapos kanyang budhi reproached kanya, at siya yearned na sabihin ng isang bagay uri at
mapagmahal; ngunit judged siya na ito ay bibigyang-kahulugan sa isang pangungumpisal na niya
ay mali, at disiplina forbade na.
So itinatago niya ang katahimikan, at nagpunta ang tungkol sa kanyang affairs sa puso ng isang gusot.
Tom sulked sa isang sulok at mataas kanyang woes.
Alam niya na sa kanyang puso ang kanyang tiyahin ay sa kanyang mga tuhod sa kanya, at siya ay morosely
gratified sa pamamagitan ng ang kamalayan ng mga ito.
Gusto niya mag-tambay walang signal, siya abiso ng wala.
Alam niya na ang isang matinding pagnanasa sulyap nahulog sa kanya, ngayon at pagkatapos, sa pamamagitan ng isang pelikula ng
mga luha, ngunit tumanggi siya ang pagkilala nito.
Siya nakalarawan sarili namamalagi sakit unto kamatayan at ang kanyang tiyahin baluktot higit sa kanya nagsusumamo
isang maliit mapagpatawad salita, ngunit siya ay i-ang kanyang mukha sa pader, at mamatay sa
na mahirap sabihin na salita.
Ah, kung paano siya pakiramdam pagkatapos? At siya nakalarawan sarili nagdala ng bahay mula sa
ng ilog, patay, sa kanyang mga kulot ang lahat ng basa, at ang kanyang namamagang puso hinto.
Paano siya ay throw ang sarili sa kanya, at kung paano ang kanyang mga luha ay mahulog tulad ng ulan, at
ang kanyang mga labi magdasal sa Diyos upang magbigay ng kanyang likod ang kanyang boy at hindi siya, hindi pang-aabuso sa kanya anumang
higit pa!
Subalit siya ay ay kasinungalingan doon malamig at puti at walang mag-sign - isang mahirap na maliit sufferer,
na griefs ay sa isang dulo.
Kaya nagtrabaho siya sa kanyang mga damdamin sa kalunus-lunos na pangyayari ng mga pangarap, na siya ay
panatilihin swallowing, siya ay kaya nais na mabulunan; at ang kanyang mga mata ay swam sa isang lumabo ng tubig,
kung saan overflowed kapag siya winked, at tumakbo
down at trickled mula sa dulo ng kanyang ilong.
At tulad ng isang luxury sa kanya ay ito petting ng kanyang mga sorrows, na hindi siya maaaring bear
anumang makalupa cheeriness o anumang mga rehas na bakal galak magpilit sa ito; ito ay masyadong banal
para sa tulad makipag-ugnay, at ito, kasalukuyang, kapag
kanyang pinsan ni Maria ay danced sa, lahat ng buhay na may kagalakan ng nakakakita bahay muli pagkatapos ng isang edad-
mahaba bisitahin ng isang linggo sa bansa, nakuha niya ang up at inilipat sa mga ulap at kadiliman
out sa isang pinto bilang siya dinala ng kanta at sikat ng araw sa sa iba pang mga.
Siya wandered malayo mula sa mga sanay haunts ng lalaki, at hinahangad desyerto lugar na
ay nasa pagkakatugma sa kanyang espiritu.
Isang log balsa sa ilog ay inanyayahan sa kanya, at siya makaupo sa kanyang sarili sa gilid nito at
contemplated ang pagod na pagod kalawakan ng stream, na nagnanais, habang, na maaaring siya
lamang lumunod, lahat nang sabay-sabay at
unconsciously, nang hindi sumasailalim ang hindi komportable regular na devised sa pamamagitan ng likas na katangian.
Pagkatapos siya ay naisip ng kanyang bulaklak. Niya nakuha ito, lukot at wilted, at ito
lubha nadagdagan ang kanyang malumbay na ligaya.
Ba niya kung siya pagkaawa sa kanya kung siya alam?
Gusto siya ng sigaw, at nais na niya ng karapatan na ilagay ang kanyang mga armas sa paligid ng kanyang leeg at
aliw sa kanya?
O gusto niya i-nang walang bahala ang layo tulad ng lahat ng mga guwang mundo?
Ang larawan na ito dinala tulad ng isang matinding paghihirap ng mga kaaya-aya paghihirap na nagtrabaho siya ito
paulit-ulit sa kanyang isip at set up ito sa bago at iba-iba na mga ilaw, hanggang siya wore
ito gulanit.
Sa huling rosas up siya sighing at nakaraan sa kadiliman.
Tungkol sa kalahati nakaraang siyam o 10:00 dumating siya kasama ang desyerto kalye kung saan
Adored kilalang nakatira; siya naka-pause ang isang sandali; tunog walang nahulog sa kanyang pakikinig
tainga; kandila ang isang paghahagis ng isang mapurol na mamula-mula sa mga kurtina ng isang pangalawang-kuwento window.
Was ang banal na presensya sa may?
Siya climbed eskrima, may sinulid sa kanyang pailalim na paraan sa pamamagitan ng mga halaman, hanggang siya
stood sa ilalim na window; siya ay tumingin sa ito mahaba, at sa damdamin; pagkatapos siya inilatag
kanya down sa lupa sa ilalim nito, disposing
kanyang sarili sa kanyang likod, sa kanyang mga kamay ay clasped sa kanyang dibdib at may hawak na kanyang
mahirap wilted bulaklak.
At kaya siya ay mamatay-out sa malamig na mundo, na may walang silungan sa kanyang bahay
ulo, hindi friendly na kamay sa punasan ang kamatayan-damps mula sa kanyang kilay, walang mapagmahal na mukha sa
yumuko nahahabag higit sa kanya kapag ang dakilang sakit na dumating.
At kaya siya ay makita sa kanya kapag siya ay tumingin sa mga natutuwa umaga, at naku!
ay siya drop ng isang maliit luha sa kanyang mahirap, walang buhay na form, siya paghagis ng isa
maliit na buntong-hininga upang makita ang isang maliwanag na buhay ng mga batang kaya blighted rudely, kaya wala pa sa panahon magbawas?
Ang bintana nagpunta sa up, wala sa tono tinig ng dalaga-lingkod ng profaned ang banal kalmado,
at isang malaking baha ng tubig basang-basa nananatiling makiling martir!
Ang strangling bayani sprang up sa isang relieving suminghal.
Nagkaroon ng isang matalinong bilang ng isang misil sa hangin, na pinaghalo sa ang aliw-iw ng isang sumpa, isang
tunog ng Nanginginig glass ay sumunod, at nagpunta ang isang maliit, malabo na form sa ibabaw ng eskrima
at shot layo sa ang karimlan.
Hindi nagtagal pagkatapos, bilang Tom, ang lahat ng hubad para sa kama, ay pagtilingin ang kanyang basang-basa kasuotan
sa pamamagitan ng liwanag ng taba ng isang magsawsaw, Sid woke up; ngunit kung siya ay may anumang madilim ideya ng paggawa ng anumang
"Sanggunian sa allusions," niya naisip
mas mahusay sa mga ito at gaganapin ang kanyang kapayapaan, nagkaroon ng panganib sa Tom ang mata.
Tom ay nakabukas sa walang karagdagang inis ng panalangin, at Sid ginawa mental tandaan ng
ang pagkukulang.
>
Kabanata IV ANG araw rosas sa isang matiwasay na mundo, at
beamed down sa mapayapa village tulad ng isang basbas.
Almusal sa ibabaw, tiyahin Polly ay may pamilya pagsamba: nagsimula ito sa isang panalangin na binuo mula sa
sa lupa ng mga matatag na mga kurso ng ng banal na kasulatan mga sipi, welded magkasama
sa isang manipis na mortar ng pagka-orihinal; at
mula sa rurok ng inihatid siya ng isang mabangis na kabanata ng Mosaic sa Batas, bilang mula sa
Sinai. Pagkatapos Tom napapalibutan ng kanyang mga puson, kaya na magsalita,
at napunta sa trabaho sa "makuha ang kanyang mga verses."
Sid ay natutunan kanyang aralin ng mga araw bago. Tom baluktot ang lahat ng kanyang energies sa
memorizing ng limang verses, at pinili niya ang bahagi ng ang mga sermon sa Mount, dahil
maaaring siya mahanap walang mga verses na mas maikli.
Sa dulo ng kalahating oras Tom ay isang malabo pangkalahatang ideya ng kanyang mga aralin, ngunit hindi higit pa,
para sa kanyang isip ay traversing ang buong larangan ng tao-iisip, at ang kanyang mga kamay ay
abala sa mga distracting recreations.
Mary kinuha ang kanyang libro upang marinig siya makasagot, at siya ay sinubukan upang mahanap ang kanyang paraan sa pamamagitan ng fog:
"Mapalad ang - isang - a -" "Mahina" -
"Oo - mahirap; mapalad ang mga mahihirap - a - a -"
"Sa espiritu -" "Sa espiritu; mapalad ang mga mahihirap sa
espiritu, para sila-sila - "" kanila - "
"Para sa kanila.
Mapalad ang mga mahihirap sa espiritu, para sa kanila ay ang kaharian ng langit.
Mapalad ang mga ito ay na humagulgol, para sa sila-sila - "
"SH -"
"Para sila - a -" "S, H, A -"
"Para sa sila S, H - Oh, hindi ko alam kung ano ito ay!"
"AY!"
"Oh, AY! para dapat sila - dapat sila - isang-isang-
dapat mahapis-a - a - pinagpala ang mga ito na dapat sila na-a - sila na dapat
mahapis, dapat sila - isang - ay ANO?
Bakit hindi mo sabihin sa akin, Maria? Ano ang gusto mong i-kaya ibig sabihin para sa "?
"Oh, Tom, kayo mahihirap na makapal na buhok na bagay, hindi ako panunukso mo.
Hindi ko gawin iyon.
Kailangan mong pumunta at malaman ang mga ito muli. Huwag ka nasiraan ng loob, Tom, kayo
pamahalaan ito - at kung gagawin mo, kukunin ko na magbibigay sa iyo ng isang bagay na napaka gandang.
Doon, ngayon, that'sa magandang batang lalaki. "
"Lahat ng karapatan! Ano ito, Mary, sabihin sa akin kung ano ito ay. "
"Huwag kailanman-isip, Tom. Alam mo kung sinasabi ko ang ganda, ito ay napakabuti. "
"Taya mo sa iyo na ito, Maria.
Lahat ng mga karapatan, makikita ko pamingwit ito muli. "
At siya ay "pamingwit itong muli" - at sa ilalim ng double presyon ng kuryusidad at
inaasahang makamit niya ito na may tulad na espiritu na siya nagawa ng isang nagniningning
tagumpay.
Mary ay nagbigay sa kanya ng isang tatak-bagong "Barlow" kutsilyo nagkakahalaga ng labindalawang at isang kalahati cents; at ang
pagkisay ng galak na swept sa kanyang sistema shook siya sa kanyang mga pundasyon.
Totoo, kutsilyo ang hindi cut anuman, ngunit ito ay isang "***-sapat" Barlow, at
nagkaroon mahihinagap kamahalan sa na - kahit na kung saan ang mga Western lalaki kailanman nakuha ang
ideya na tulad ng armas ay maaaring posibleng
counterfeited sa ang pinsala nito ay isang kahanga-hanga ang misteryo at ay palaging mananatiling gayon,
marahil.
Tom contrived sa sumugat ng damdamin ang mga aparador sa ito, at aayos sa magsimula sa
bureau, kapag siya ay tinatawag na off sa damit para sa Linggo-paaralan.
Mary nagbigay sa kanya ng isang lata palanggana ng tubig at isang piraso ng sabon, at siya nagpunta sa labas ng
pinto at itakda ang lunas sa isang maliit na bangko sa may; pagkatapos ay dipped niya ang sabon sa
tubig at inilatag ito down; naka-up ang kanyang
sleeves; poured ang tubig sa lupa, malumanay, at pagkatapos ay ipinasok ang
kusina at nagsimulang punasan ang kanyang mukha diligently sa tuwalya sa likod ng pinto.
Subalit Mary inalis ang tuwalya at sinabi:
"Ngayon ay hindi ka nahihiya, Tom. Hindi mo dapat na kaya masama.
Water hindi saktan ka. "Tom ay likutin nalilito.
Palanggana ay refilled, at ang oras na ito siya stood higit sa ito ng isang maliit na habang, pagtitipon
resolution; kinuha sa isang malaking paghinga at nagsimulang.
Kapag ipinasok niya ang kusina sa kasalukuyang, na may parehong mata shut at hapuhap para sa
tuwalya sa kanyang mga kamay, isang marangal na patotoo ng mga pinagsabunan at tubig ay dripping
mula sa kanyang mukha.
Ngunit kapag siya lumitaw mula sa tuwalya, siya ay hindi pa kasiya-siya, para malinis
teritoryo tumigil sa maikling sa kanyang baba at ang kanyang mga jaws, tulad ng mask; ibaba at lampas
ang linyang ito nagkaroon ng isang madilim na kalawakan ng
unirrigated lupa na kumalat pababa sa harap at paatras sa paligid ng kanyang leeg.
Maria ay kinuha sa kanya sa kamay, at kapag siya ay tapos na sa kanya na siya ay isang tao at isang kapatid na lalaki,
nang walang ano ng kulay, at ang kanyang puspos buhok ay maayos brushed, at ang
maikling kulot na yari sa isang marikit at timbang pangkalahatang epekto.
[Siya pribado smoothed out ang mga kulot, sa paggawa at paghihirap, at nakapalitada kanyang
buhok isara down sa kanyang ulo; para sa gaganapin siya ng mga kulot na parang babae, at ang kanyang sariling napuno
kanyang buhay sa kapaitan.] Pagkatapos Mary nakuha
ang isang suit ng kanyang damit na ay ginagamit lamang sa Linggo sa panahon ng mga dalawang taon -
lamang sila ay tinatawag na kanyang "iba pang mga damit" - at ito sa pamamagitan ng na alam namin ang laki
ng kanyang mga damit.
Girl na "ilagay sa kanya sa mga karapatan" pagkatapos siya ay bihis sarili; siya buttoned ang kanyang kapong baka
rotonda hanggang sa kanyang baba, naka kanyang malawak na kwelyo ng shirt pababa sa kanyang balikat,
brushed kanya off at nakoronahan sa kanya sa kanyang sa tigmak na dayami sumbrero.
Siya ngayon tumingin lubha pinabuting at hindi komportable.
Siya ay ganap na bilang hindi komportable bilang siya tumingin, nagkaroon ng pagpigil tungkol sa
buong damit at kalinisan na galled kanya.
Inaasahan niya na Maria ay nakalimutan ang kanyang mga sapatos, ngunit umaasa ang blighted; siya pinahiran ang mga ito
lubusan sa taba, bilang ay ang pasadyang, at dinala sila.
Siya nawala ang kanyang pagkasubo at sinabi laging siya ay ginawa sa gawin ang lahat na hindi siya ay gusto
gawin. Subalit sinabi ni Maria, persuasively:
"Mangyari lamang na, Tom - that'sa magandang batang lalaki"
So nakuha niya sa sapatos na pang snarling. Mary ay madaling handa na, at ang tatlong
bata set para sa Linggo-paaralan - sa isang lugar na kinasusuklaman ng Tom sa kanyang buong puso;
ngunit Sid at Maria ay mahilig sa mga ito.
Sabbath-paaralan ay ang mga oras mula sa siyam sa kalahati-nakaraang sampung, at pagkatapos ay paglilingkod ng simbahan.
Dalawang ng mga bata laging nanatiling para sa sermon kusang-loob, at ang iba pang mga
laging nanatiling masyadong - para sa mga malakas na dahilan.
Mataas na-back Ang iglesya, uncushioned pews ay upuan tungkol sa tatlong daan taong;
edipisyo ay ngunit ang isang maliit, plain kapakanan, na may isang uri ng puno ng pino board tree-box sa tuktok
ng mga ito para sa isang mataas na tore.
Sa pinto Tom bumaba bumalik ng isang hakbang at accosted ang isang Linggo-bihis na kasamahan:
"Say, Billy, Mayroon yaller tiket?" "Oo."
"Ano ang makikita mong gawin para sa kanya?"
"Ano ang makikita mo bigyan?" "Na piraso ng lickrish at isang isda-hook."
"Mas makita 'em." Tom exhibited.
Sila ay kasiya-siya, at ang ari-*** ng nagbago kamay.
Pagkatapos Tom traded isang pares ng mga puti alleys para sa tatlong pulang mga tiket, at ilang maliit na
likutin o iba pang para sa isang pares ng mga asul na mga.
Siya ay hinarang ng iba pang mga lalaki bilang sila nanggaling, at nagpunta sa pagbili ng mga tiket ng iba't ibang kulay
sampung o labinlimang minuto na.
Ipinasok niya ang iglesia, ngayon, na may isang kuyog ng malinis at maingay na mga lalaki at babae,
nagpatuloy sa kanyang upuan at nagsimula ang isang away sa unang batang lalaki na nagmula
madaling gamitin.
Ang guro, isang libingan, matatanda na tao, interfered; pagkatapos nakabukas ang kanyang likod ng isang sandali
at Tom pulled buhok ng isang batang lalaki sa susunod na hukuman, at ay buyo sa kanyang aklat kapag
batang lalaki ang naka-paligid; makaalis ng aspile sa
boy isa pang, mamaya, upang marinig siya sabihin "aray!"
at nakuha ng isang bagong mahigpit na pangangaral mula sa kanyang guro. Buong klase ng Tom ay ng isang pattern
hindi mapakali, maingay, at mahirap.
Kapag sila ay dumating upang bigkasin ang kanilang mga aralin, hindi isa sa kanila Alam kanyang verses lubos,
ngunit ay sinenyasan lahat kasama.
Gayunpaman, nag-aalala sila sa pamamagitan, at bawat nakuha ang kanyang gantimpala - sa maliit na asul na mga tiket,
bawat isa ay may isang daanan ng Banal na Kasulatan sa ito, ang bawat asul tiket ay magbayad para sa dalawang verses ng
ang pagtula.
Sampung asul tiket na equaled isang red, at ma-exchanged para dito; sampung red tiket
equaled isang dilaw; para sa sampung dilaw tiket ang superintendente ang nagbigay ng isang napaka
malinaw nakatali Biblia (nagkakahalaga ng apatnapu't cents sa mga madaling ulit) sa mag-aaral.
Gaano karaming ng aking mga mambabasa ay sa industriya at application kabisaduhin dalawang
thousand verses, kahit para sa isang Dore Biblia?
At pa ni Maria ay nakuha ng dalawang Bibles sa paraang ito - ito ay ang pasyente ng dalawang
taon - at isang batang lalaki ng angkan ng Aleman ay nanalo ng apat o limang.
Sabay Siya recited 3000 verses walang tigil; ngunit ang pinagmanahan sa kanyang
mental faculties ay masyadong malaki, at siya ay kaunti mas mahusay kaysa sa isang gagong tao mula sa araw na iyon
balik - isang masakit na kasawian para sa
paaralan, para sa mahusay na mga okasyon, bago kumpanya, ang superintendente (bilang Tom
ipinahayag ito) ay palaging ginawa batang lalaki ang dumating out at "kumalat sa kanyang sarili."
Tanging ang mas lumang aaral ay pinamamahalaang upang panatilihin ang kanilang mga tiket at stick sa kanilang pagod
trabaho mahaba sapat na upang makakuha ng Biblia, at sa gayon ang paghahatid ng isa sa mga premyo ay isang
bihira at kapansin-pansin na bagay; ang
matagumpay na mag-aaral ay kaya mahusay at kahanga-hanga para sa araw na iyon na sa lugar
puso ng bawat pantas ay fired sa isang sariwang ambisyon na madalas ay lasted ng ilang
ng mga linggo.
Ito ay posible na ang kaisipan tiyan ng Tom ay hindi talaga hungered para sa isa sa mga
premyo, ngunit unquestionably ang kanyang buong pagiging ay para sa maraming mga isang araw longed para sa
kaluwalhatian at ang matinding resulta na dumating dito.
Sa angkop na kurso superintendente stood up sa harap ng pulpito, na may isang isinara
awit-book sa kanyang kamay at ang kanyang hintuturo ipinasok sa pagitan ng kanyang mga dahon, at commanded
pansin.
Kapag ang isang Linggo-paaralan superintendente gumagawa ng kanyang kaugalian maliit na pagsasalita, ang isang awit-libro
sa kamay ay kinakailangan bilang ay ang walang mintis na sheet ng musika sa kamay ng isang
mang-aawit na ibig sabihin ng forward sa ang platform
at SINGS isang solo sa isang konsiyerto - bagaman bakit, ang isang misteryo: para sa alinman sa awit
libro o ang sheet ng musika ay kailanman tinukoy sa pamamagitan ng sufferer.
Superintendente ito ay isang payat na nilalang ng 35, na may isang mabuhangin goatee at maikling
mabuhangin buhok; siya wore ng isang matigas na nakatayo-kwelyo na ang itaas na gilid halos naabot kanyang
tainga at ang kanyang matulis puntos na liko pasulong
magkatabi ang mga sulok ng kanyang bibig - isang eskrima na napilitang isang tuwid na pagbabantay sa maaga,
at nagiging ng buong katawan na kapag ang isang tanaw sa tagiliran ay kinakailangan; kanyang baba ay
propped sa isang pagkalat kurbata na bilang
malawak at hangga't isang bank-tandaan, at ay fringed dulo; kanyang boot toes ay naka-
nang masakit up, sa ang fashion ng araw, tulad ng mga paragos-runners - isang epekto sa matiyagang
at laboriously ginawa ng batang lalaki
sa pamamagitan ng upo sa kanilang mga toes pipi laban sa isang pader para sa mga oras magkasama.
Mr Walters ay masyadong masigasig ng tindig, at taos-puso at tapat sa puso; at siya
gaganapin ang mga banal na bagay at lugar sa tulad paggalang, at kaya pinaghiwalay ito mula sa
pangmundo mga bagay, na unconsciously sa
kanyang sarili kanyang Linggo-paaralan voice ay nakuha ng isang kakaiba himig na
ganap na absent sa linggo-araw. Siya ay nagsimula pagkatapos fashion na ito:
"Ngayon, ang mga bata, gusto ko mo ang lahat ng umupo tulad ng tuwid at medyo hangga't maaari at
ninyo sa akin ang lahat ng iyong pansin para sa isang minuto o dalawa.
May - na ito.
Iyon ay ang paraan na dapat gawin ang mga magandang maliit na mga lalaki at babae.
Makita ko ang isang maliit na batang babae na naghahanap ng window - ako natatakot siya tingin ako
out doon sa isang lugar - marahil up sa isa sa ang mga puno ng paggawa ng pagsasalita sa maliit na
ibon.
[Applausive maghagikgikan.] Gusto kong sabihin sa iyo kung paano mabuting gumagawa ng tingin sa akin upang makita ang maraming
maliwanag, malinis maliit na mukha na binuo sa isang lugar tulad ng ito, pag-aaral gawin sa kanan at
ay mabuti. "
At iba pa at iba pa. Ito ay hindi kinakailangan upang i-set down sa natitirang
ng talumpati. Ito ay ng isang pattern na hindi mag-iba,
at kaya ito ay pamilyar na sa amin lahat.
Ang huli third ng pagsasalita ay marred sa pamamagitan ng ang pagpapatuloy ng mga fights at iba pang
recreations sa mga tiyak na ng masamang lalaki, at sa pamamagitan ng fidgetings at whisperings na
pinalawak na sa maraming lugar, paghuhugas ng kahit na ang
bases ng ilang at tapat na mga bato tulad ng Sid at Maria.
Ngunit ngayon ang tunog sa bawat tumigil bigla, sa paghupa ng G. Walters 'voice, at
ang konklusyon ng pagsasalita ay natanggap sa isang pagsabog ng tahimik pasasalamat.
Isang magandang bahagi ng pabulong ay occasioned sa pamamagitan ng isang kaganapan na kung saan ay higit pa o
mas mababa bihirang - ang pasukan ng mga bisita: abugado Thatcher, na sinamahan ng isang napaka
mahina at matanda na tao; ng multa, mataba,
nasa katanghaliang-gulang na ginoo na may kulay-bakal na buhok, at isang marangal na babae na marahil ang
asawa huli. Babae ay humahantong sa isang bata.
Tom ay balisa at puno ng mga chafings at repinings; budhi-may malubhang sakit, masyadong - siya
Hindi maaaring matugunan ang mata Amy Lawrence, hindi siya sapa ang kanyang mapagmahal tingin.
Ngunit kapag siya ay nakita na ito maliit na bagong-kanto kaluluwa kanyang ay lahat ng nasusunog na may lubos na kaligayahan sa isang
sandali.
Ang susunod na sandali siya ay "pagpapakita ng off" sa lahat ng maaaring kanyang-cuffing lalaki, batak
buhok, paggawa ng mga mukha sa isang salita, gamit ang bawat sining na tila malamang na gumayuma ng isang babae
at manalo ang kanyang papuri.
Kanyang pagpaparangal ay ngunit isa haluang metal - ang memorya ng kanyang pagkapahiya sa anghel ng
garden - at na record sa buhangin ay mabilis washing out, sa ilalim ng waves ng kaligayahan sa inyo
na pag-aayos sa paglipas ito ngayon.
Ang mga bisita ay bibigyan ng pinakamataas na puwesto ng karangalan, at sa lalong madaling Mr Walters
pagsasalita ay tapos na, ipinakilala niya sa kanila sa paaralan.
Ang nasa katanghaliang-gulang na tao naka-out na maging isang kahanga-hanga tao - hindi mas mababa sa isang isa sa
ng county hukom - sa kabuuan ng pinakamaraming paglikha ng Agosto ang mga bata ay may kailanman
tumingin sa - at sila ba kung anong uri
ng materyal na siya ay ginawa ng - at kalahati nila nais na marinig siya umatungal, at kalahati
natatakot baka siya, masyadong.
Siya ay mula sa Constantinople, labindalawang milya ang layo - kaya siya ay naglakbay, at nakita ang
mundo - ang mga napaka mata ay tumingin sa mga county hukuman-bahay - na kung saan ay sinabi na magkaroon ng
isang lata bubong.
Ang sindak na kung saan ang mga reflections inspirasyon ay attested sa pamamagitan ng kahanga-hanga katahimikan at
ang mga ranks ng nakapako ng mga mata. Ito ay mga dakilang Judge Thatcher, kapatid na lalaki
ng kanilang sariling abogado.
Jeff Thatcher agad nagpunta pasulong, upang maging pamilyar sa mga dakilang tao at
envied sa pamamagitan ng paaralan. Ay musika sa kanyang kaluluwa sa
marinig ang whisperings:
"Tumingin sa kanya, Jim! He'sa pagpunta up doon.
Say - tumingin! he'sa pagpunta sa iling ang mga kamay sa kanya - siya
AY pagkakalog ng mga kamay sa kanya!
Sa pamamagitan ng jings, hindi na nais mong sa iyo ay Jeff? "
Mr Walters nahulog sa "pagpapakita ng off," sa lahat ng mga uri ng opisyal bustlings at
gawain, nagbibigay ng mga order, paghahatid ng hatol, discharging direksyon dito,
doon, sa lahat ng dako na maaaring siya makahanap ng isang target.
Librarian ng "nagpakita off" - tumatakbo ng paroo't parito sa kanyang buong arm ng mga libro
at gumagawa ng isang pakikitungo ng gulo at pagpapakaabala na insekto kapangyarihan delights in
Ang binibini guro "ay nagpakita ng off" - baluktot matamis sa aaral na
kani-kanina lamang na boxed, nakakataas ng medyo daliri ng babala sa masamang maliit na mga lalaki at patting
magandang mga nang buong pagmamahal.
Ang mga batang mga ginoo guro "ay nagpakita ng off" na may maliit na scoldings at iba pang maliit
nagpapakita ng kapangyarihan at multa na pansin sa disiplina - at karamihan ng mga guro,
ng parehong sexes, natagpuan negosyo sa
library, sa pamamagitan ng pulpito, at ito ay negosyo na madalas ay gawin
muli ng dalawa o tatlong beses (na may magkano tila inis).
Ang mga maliit na batang babae "ay nagpakita ng off" sa iba't-ibang mga paraan, at sa maliit na mga lalaki "ay nagpakita ng off"
sa tulad sipag na hangin ay makapal na may wads ng papel at ang aliw-iw ng
scufflings.
At sa itaas ang lahat ng mga dakilang tao na SA at beamed ang isang marilag na panghukuman ngiti sa lahat
bahay ang warmed kanyang sarili sa araw ng kanyang sariling kadakilaan - para sa siya ay "pagpapakita
off, "sa masyadong.
Nagkaroon lamang ng isang bagay na kulang sa G. Walters 'lubos na kaligayahan kumpleto, at ang
ay isang pagkakataon upang maihatid ang isang Bibliya-premyo at eksibisyon ng isang kababalaghan.
Maraming aaral ay isang ilang mga dilaw na mga tiket, ngunit wala ay sapat na - siya ay sa paligid
sa mga ng aaral ng bituin nagtatanong.
Ay may ibinigay na niya ang mundo, ngayon, mayroon na Aleman batang lalaki muli sa isang tunog
isip.
At ngayon sa sandaling ito, kapag asa ay patay, Tom Sawyer ay dumating forward sa siyam
dilaw na tiket, siyam red tiket, at sampung asul na mga, at demanded ng Biblia.
Ito ay isang kidlat at kulog sa labas ng isang malinaw na kalangitan.
Walters ay hindi umaasa sa isang application mula sa pinagmulang ito para sa susunod na sampung taon.
Ngunit walang pagkuha sa paligid nito - dito ay ang mga sertipikadong tseke, at sila ay
mabuti para sa kanilang mga mukha.
Tom ay samakatuwid ay nakataas sa isang lugar na may ang Judge at sa iba pang mga pinili, at ang
Ang magandang balita ay inihayag mula sa punong-himpilan.
Ito ay ang pinaka-napakaganda sorpresa ng dekada, at kaya malalim na pandamdam ang
na lifted ang bagong bayani hanggang sa altitude ang panghukuman, at sa paaralan
ay dalawang marvels sa tingin sa sa lugar ng isa.
Ang mga lalaki ay lahat ng kinakain sa inggit - ngunit ang mga na pinagdudusahan ang bitterest pangs
ay mga taong pinaghihinalaang huli na sila kanilang mga sarili ay iniambag na ito
kinasusuklaman gara sa pamamagitan ng mga tiket ng kalakalan sa Tom
para sa mga kayamanan na siya ay amassed sa pagbebenta whitewashing pribilehiyo.
Mga despised kanilang sarili, bilang ang mga dupes ng isang mapaglalang pandaraya, ang isang matuso ahas sa
ang damo.
Premyo ay inihatid sa Tom sa mas maraming pagbubuhos bilang superintendente ang maaaring
bomba sa ilalim ng mga pangyayari; ngunit ito lacked medyo ng tunay na buluwak, para sa
lipos mahirap ng kapwa ang itinuro sa kanya na
nagkaroon ng misteryo dito na hindi maaari na rin ang mananagot sa ilaw, marahil; ito ay
lamang kabaliwan na ang boy na ito ay warehoused dalawang thousand sheaves ng
Ng banal na kasulatan na karunungan sa kanyang lugar - isang dosena
pilay kanyang kapasidad, walang duda.
Amy Lawrence ay ipinagmamalaki at natutuwa, at siya sinubukan upang Tom nakikita ito sa kanyang mukha - ngunit
hindi siya magiging hitsura.
Siya ba; pagkatapos siya ay lamang ng isang butil na gusot; tabi ng isang madilim na hinala na dumating at
nagpunta - dumating muli; siya pinapanood; isang nakaw na sulyap Sinabi ng kanyang mundo - at pagkatapos ay ang kanyang puso
sinira, at siya ay naninibugho, at galit, at ang mga luha ay dumating at siya kinasusuklaman lahat.
Tom karamihan ng lahat ng (siya naisip).
Tom ay ipinakilala sa Judge; ngunit ang kanyang dila ay nakatali, ang kanyang paghinga ay bahagya
dumating, ang kanyang puso quaked - bahagyang dahil sa ang kakila-kilabot na kadakilaan ng tao, ngunit higit sa lahat
dahil siya ay ang kanyang magulang.
Gusto niya nagustuhan upang mabuwal at pagsamba sa kanya, kung ito ay sa madilim.
Judge Ang ilagay ang kanyang kamay sa Tom ang ulo at tinatawag na sa kanya ng isang pinong maliit na tao, at nagtanong
kanya kung ano ang kanyang pangalan ay.
Boy Ang stammered, gasped, at nakuha ito: "Tom."
"Oh, hindi, hindi Tom - ito ay may -" "Thomas".
"Ah, na ito.
Akala ko nagkaroon ng higit pa dito, maaaring. Iyan ay napakahusay.
Ngunit na ang isa pa ko sa palagay, at kayo sabihin ito sa akin, hindi mo? "
"Sabihin ang ginoo iyong iba pang mga pangalan, Thomas," sabi ni Walters, "at sabihin ginoo.
Hindi ka dapat nakalimutan mo ang iyong ugali "" Thomas Sawyer - ginoo ".
"Iyan na ang lahat!
That'sa magandang batang lalaki. Fine batang lalaki.
Fine, panlalaki maliit na tao. Dalawang libong verses ay maraming-marami - masyadong,
masyadong mahusay na maraming mga.
At hindi mo maaaring paumanhin para sa mga problema na kinuha mo upang malaman ang mga ito; para sa kaalaman ay
nagkakahalaga ng higit pa kaysa sa anumang sa mundo, ito ay kung bakit ang mahusay na mga tao at mabuting
mga tao, ikaw ay isang mahusay na tao at isang mabuting tao
iyong sarili, ang ilang mga araw, Thomas, at pagkatapos ay makikita kang tumingin sa likod at sabihin, lahat ng ito ay utang
sa ang mahalagang Linggo-paaralan na mga pribilehiyo ng aking kabataan - ito ay ang lahat dahil sa aking mahal
guro na itinuro sa akin upang malaman ang lahat
dahil sa ang magandang superintendente, na hinihikayat sa akin, at watched higit sa akin, at
ay nagbigay sa akin ng isang maganda Biblia - isang maningning na matikas Biblia - upang panatilihing at magkaroon ng lahat ng ito para sa
aking sarili, palaging - ito ang lahat ng utang sa kanan nagdadala up!
Iyon ay kung ano ang mong sabihin, Thomas - at hindi ka gumawa ng anumang pera para sa mga dalawang
thousand verses - walang katunayan hindi mo.
At ngayon, hindi mo isip na nagsasabi sa akin at ito babae ilan sa mga bagay na
natutunan - hindi, alam ko wouldn't mo - para ipagmalaki kami ng maliit na mga lalaki na malaman.
Ngayon, ang duda na walang alam mo ang mga pangalan ng lahat ng mga labindalawang alagad.
Ang hindi mo sabihin sa amin ang mga pangalan na ang unang dalawang na ay itinalaga? "
Tom ay tugging sa isang pindutan-hole at naghahanap ng torpe.
Siya blushed, ngayon, at ang kanyang mga mata ay nahulog. Mr Walters puso sank sa loob ng kanya.
Sinabi niya sa kanyang sarili, ito ay hindi posible na ang batang lalaki na ang answer ang pinakasimpleng
tanong - Bakit Judge sa kanya? Ngunit siya nadama nagpapasalamat na magsalita at sabihin ang:
"Sagutin ang mga ginoo, Thomas - don't matakot."
Tom pa rin Hung sunog. "Ngayon alam ko kayo sabihin sa akin," sabi ni ang
ginang ng bansa.
"Ang mga pangalan ng unang dalawang mga alagad ay -"
"David AT GOLIAH!" Hayaan sa amin na gumuhit ang kurtina ng kawanggawa sa
ang natitirang bahagi ng mga tanawin.
>
Kabanata V TUNGKOL kalahating nakaraang sampung basag timbre ng
ang maliit na iglesya ay nagsimula sa ring, at mayamaya ang mga tao ay nagsimulang upang lumikom para sa
sa umaga sermon.
Ang Linggo-paaralan bata na ipinamamahagi sa kanilang mga sarili tungkol sa mga bahay at abala
pews sa kanilang mga magulang, upang sa ilalim ng pangangasiwa.
Tiyahin Polly ay dumating, at Tom at Sid at Mary SA sa kanyang - Tom inilagay sa tabi ang
pasilyo, para na siya ay maaaring maging malayo mula sa bukas na window at ang
nakatutukso sa labas ng tag-init eksena hangga't maaari.
Pagkalipumpunan Ang file sa mga aisles: ang edad at maralita postmaster, na nakita mas mahusay na
araw; ang alkalde at ang kanyang asawa - para sa sila ay nagkaroon ng isang alkalde na may, bukod sa iba pang unnecessaries;
ang hustisya ng kapayapaan; ang balo
Douglass, makatarungang, smart, at apatnapu, isang mapagbigay, mabait na kaluluwa at maayos-to-
gawin, ang kanyang burol palasiyo lamang ang palasyo sa bayan, at ang pinaka-magiliw sa mga panauhin at magkano
ang pinaka-labis-labis sa mga bagay ng
kasiyahan na St Petersburg maaaring magyabang; ang baluktot at kagalang-galang Major at
Mrs Ward; abogado Riverson, ang bagong litaw mula sa isang distansya; susunod na ang magandang dalaga ng
sa village, na sinusundan ng isang tropa ng damuhan
armas at laso-decked batang puso-breakers; pagkatapos ang lahat ng mga batang clerks sa
bayan sa isang katawan - para sa kanilang stood sa pasilyo ng sanggol sa kanilang mga tubo-ulo, isang
ligid pader ng nilangisan at simpering
admirers, hanggang sa huling babae ay patakbuhin ang kanilang mga gantlet; at huling ng lahat ng dumating ang modelo
Boy, Willie Mufferson, pagkuha bilang masunurin na pangangalaga ng kanyang ina kung siya ay hiwa
salamin.
Laging dinala siya ng kanyang ina sa simbahan, at ang pagmamataas ng lahat ng mga matrons.
Ang mga lalaki ay lahat kinasusuklaman kanya, siya ay kaya magandang. At bukod sa, siya ay "thrown hanggang sa
sa kanila "kaya magkano.
Kanyang puting panyo ay pabitin out ng kanyang bulsa sa likod, tulad ng dati sa Linggo -
sinasadyang. Tom ay walang panyo, at siya ay tumingin
sa lalaki na bilang snobs.
Kongregasyon Ang ganap na binuo, ngayon, ang kampanilya rang minsan pa, sa balaan
laggards at stragglers, at pagkatapos ay isang taimtim patahimikin nahulog sa iglesia na lamang
nasira sa pamamagitan ng ang tittering at pagbulong ng koro sa gallery.
Koro Ang laging tittered at whispered lahat sa pamamagitan ng serbisyo.
Nagkaroon ng isang beses sa isang iglesya koro na ay hindi na walang modo, ngunit nakalimutan ko kung saan ito
ay, ngayon.
Ito ay isang mahusay na maraming mga taon na ang nakaraan, at maaari kong bahagya matandaan ang anumang tungkol dito, ngunit ko
tingin ito ay sa ilang mga ibang bansa.
Ministro Ang ibinigay ang awit, at basahin ito sa pamamagitan ng sa isang kasarapan, sa isang kakaiba
estilo kung saan ay magkano admired sa na bahagi ng bansa.
Kanyang tinig ay nagsimulang sa isang daluyan na key at steadily climbed up hanggang ito naabot ng isang
tiyak na punto, kung saan ito mainip sa strong diin sa kataas-taasan salita at pagkatapos ay
plunged down bilang kung mula sa isang spring-board:
Maghahanap ako ng kotse-ri-ed daliri sa himpapawid, sa flow'ry mga kama ng kaginhawahan,
Habang ang mga iba na labanan upang manalo ang premyo, at maglayag ang duguan dagat ng tuluyan '?
Siya ay regarded bilang isang kahanga-hanga reader.
Sa iglesya "sociables" ay laging siya ay tinatawag sa upang basahin ang tula, at kapag siya ay
pamamagitan, ang mga Babae ay angat up ng kanilang mga kamay at malaglag ang mga ito helplessly sa
kanilang mga laps, at "pader" ang kanilang mga mata, at
iling ang kanilang mga ulo, ng mas maraming bilang na sabihin, "Words ay hindi maaaring ipahayag ito; ito ay masyadong
maganda, masyadong maganda para sa mortal lupa. "
Pagkatapos ng awit ay Sung, ang Rev. Mr Sprague naka kanyang sarili sa isang
paunawa-board, at basahin off "abiso" ng mga pulong at lipunan at mga bagay hanggang sa ito
tila na listahan ay kahabaan out sa
ang pamumutok ng kapalaran - isang nahihilo pasadyang kung saan ay pa rin itinatago sa America, kahit na sa mga lungsod,
ang layo dito sa ang edad ng mga likas na pahayagan.
Kadalasan, mas mababa ang may Ipantay sa isang tradisyunal na mga pasadyang, ang mahirap ito ay sa
mapupuksa ang mga ito. At ngayon ang ministro ang prayed.
Ang isang mabuting, mapagbigay panalangin na ito ay, at nagpunta sa mga detalye: pleaded ito para sa iglesia,
at mga sa maliit na anak ng iglesia, para sa iba pang mga simbahan ng village, para sa
village mismo; para sa county; para sa
Estado; para sa mga opisyales ng Estado, para sa Estados Unidos; para sa mga simbahan ng
Estados Unidos, para sa Kongreso, ang Pangulo, para sa mga opisyal ng
Pamahalaan, para sa mga mahihirap sailors, tossed sa pamamagitan ng
marahas na dagat; para sa pinahihirapan mga milyon-milyong groaning sa ilalim ng sakong ng European
monarchies at Oriental despotisms, tulad ng ang liwanag at ang magandang
mga balita, at pa hindi mga mata upang makita ni
mga tainga upang marinig at saka, para sa mga pagano sa malayong isla ng dagat, at sarado
sa isang pamamanhik na ang mga salita na siya ay tungkol sa magsalita sa ay maaaring mahanap ang biyaya at pabor,
at bilang buto na hasik sa mayabong lupa,
mapagbigay sa oras ng isang nagpapasalamat na ani ng mabuting.
Amen. Nagkaroon ng isang rustling ng mga dresses, at ang
nakatayo kongregasyon SA down.
Ang boy na ang kasaysayan ng aklat na ito nauugnay ay hindi tamasahin ang mga panalangin, siya lamang endured
ito - kung kahit na siya ay na magkano.
Siya ay hindi mapakali lahat sa pamamagitan ng ito; itinatago niya ang tara ng mga detalye ng panalangin,
unconsciously - para hindi siya ay pakikinig, ngunit siya Alam ang lupa ng lumang, at ang
daanan ng pari ay sa ito - at
kapag ang isang maliit na pag-aksayahan ng mga bagong bagay ay interlarded, nakita ito ng kanyang tainga at ang kanyang mga
buong kalikasan resented ito; itinuturing siya ng mga karagdagan hindi patas, at napakaimbi.
Sa gitna ng panalangin ang isang lumipad ay may ilaw sa likod ng bangko sa harap niya at
tortured ang kanyang espiritu sa pamamagitan ng mahinahon ang gasgas nito mga kamay magkasama, embracing ang ulo nito sa
arm nito, at buli ang mga ito kaya masigla
na tila halos maghiwalay sa katawan, at ang balingkinitan thread ng leeg
ay kita; kudkod kanyang mga pakpak sa kanyang pamahulihan binti at smoothing ang mga ito sa
ng katawan nito bilang kung sila ay amerikana-tails;
pagpunta sa pamamagitan ng kanyang buong toilet tranquilly bilang kung ito alam ito ay lubos
ligtas.
Bilang katunayan ito ay, sa malupit Tom ang kamay itched sa grab para dito sila ay hindi
maglakas-loob - naniniwala siya ng kanyang kaluluwa ay agad nawasak kung siya ang ganoong ang isang bagay
habang panalangin ay pagpunta sa.
Ngunit sa pagsasara ng pangungusap ang kanyang kamay ay nagsimulang curve at magnakaw pasulong, at ang
instant ang "Amen" ay lumipad ay isang bilanggo ng digmaan.
Kanyang tiyahin nakita ang kumilos at ginawa sa kanya ipaalam ito pumunta.
Ministro Ang ibinigay ang kanyang teksto at droned kasama monotonously sa pamamagitan ng isang argument
na kaya mahaba na ang maraming mga isang ulo sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng nagsimulang sa magtukaki - at pa ito ay isang
argument na dealt sa walang hanggan apoy at
asupre at thinned ang predestined na pinili down sa isang kumpanya kaya maliit na bilang na
bahagya na nagkakahalaga ng nagse-save.
Tom binibilang ang mga pahina ng sermon; pagkatapos iglesia siya ay laging alam kung gaano karaming mga pahina doon
ay, ngunit bihira Alam niya sa anumang bagay tungkol sa diskurso.
Gayunpaman, ang oras na ito siya ay talagang interesado para sa isang maliit na habang.
Ministro Ang ginawa ng isang grand at paglipat larawan ng ang assembling kasama ng
mundo na nagho-host sa ng sanlibong taon kapag ang leon at ang tupa ay dapat kasinungalingan down na sama-sama
at isang maliit na bata ay dapat humantong sa kanila.
Ngunit ang kalunus-lunos na pangyayari, ang aralin, ang moral ng mahusay na panoorin ay mawawala sa
boy; siya lamang naisip ng conspicuousness ng punong-guro na karakter
bago ang on-hinahanap na mga bansa; kanyang mukha
may ilaw na may-iisip, at sinabi niya sa kanyang sarili na siya wished na niya na
bata, kung ito ay isang pinaamo leon. Ngayon siya ay natapos na sa paghihirap muli, dahil ang
tuyo argument ay maipagpatuloy.
Kasalukuyan bethought siya sa kanya ng isang kayamanan niya at nakuha ito.
Ito ay isang malaking itim na salaginto sa mga mabigat na jaws - isang "pinchbug," siya na tinatawag na
ito.
Ito ay sa isang pagtambulin-cap na kahon. Ang unang bagay na salagubang ay ay gumawa ng
siya ng daliri.
Ang isang natural pitik sinundan, salagubang nagpunta floundering sa pasilyo at may ilaw sa mismong
bumalik, at ang nasaktan na daliri nagpunta sa bibig ng lalaki.
Salagubang Ang maglatag doon nagtatrabaho nito kaya paa, hindi na pakaisipin.
Tom mata ito, at longed para dito; ngunit ito ay ligtas sa labas ng kanyang maabot.
Iba pang mga tao walang kasiglahan sa sermon nahanap na lunas sa salaginto, at sila ay mata
ito masyadong.
Kasalukuyan ng isang pagala-gala asong delanas dog dumating kawalang-ginagawa kasama, malungkot sa puso, tamad sa tag-init
lambot at ang tahimik, pagod ng pagkabihag, sighing para sa pagbabago.
Spied niya ang salaginto; ang laylay buntot lifted at wagged.
Siya surveyed ang premyo; walked sa paligid nito; pagtunaw ito mula sa isang ligtas na layo; walked
sa paligid nito muli; lumago mas agresibong, at kinuha ng isang mas malapit amoy; pagkatapos ay lifted ang kanyang mga labi at ginawa
isang maingat na maingat pagdaklot ito, mangyari lamang na nawawala ito;
ginawa isa, at isa pa; nagsimula upang tamasahin ang mga libangan; hupa sa kanyang tiyan
ang uwang sa pagitan ng kanyang mga paws, at patuloy na kanyang eksperimento; lumago pagod sa
huling, at pagkatapos ay malamig ang loob at absent-iisip.
Ang Kanyang ulo nodded, at unti-unti kanyang baba descended at baliw ang mga kaaway, na
seized ito.
May ay isang matalim na atungal, isang maglandi ng ang asong delanas ulo, at salagubang ang nahulog ng isang
ilang Yarda layo, at may ilaw sa likod sabay higit pa.
Ang mga kalapit na spectators shook sa isang magiliw papasok na kagalakan, ang ilang mga mukha ay nagpunta
sa likod ng mga tagahanga at handkerchiefs, at Tom ay ganap na masaya.
Aso Ang tumingin hunghang, at marahil nadama gayon; ngunit nagkaroon hinagpis sa kanyang puso,
masyadong, at isang labis na pananabik para sa paghihiganti.
Kaya siya nagpunta sa salagubang at nagsimulang muli ang isang maingat na pag-atake sa; paglukso ito mula sa
bawat punto ng isang bilog, pag-iilaw sa kanyang unahan-paws sa loob ng isang pulgada ng nilalang,
paggawa ng kahit na mas malapit snatches ito sa kanyang
ngipin, at jerking kanyang ulo hanggang sa kanyang mga tainga harang muli.
Subalit siya lumago pagod minsan pa, matapos ang isang habang; sinubukan upang magpatawa sa kanyang sarili na may lumipad
ngunit natagpuan walang lunas; sinundan ng isang langgam sa paligid, sa kanyang ilong malapit sa sahig,
at mabilis na wearied na iyon; yawned,
sighed, nakalimutan ang salaginto ganap, at SA down ito.
Pagkatapos doon ay isang mabangis na tahol ng matinding paghihirap at asong delanas ang nagpunta lumalayag sa pasilyo; ang
yelps patuloy na, at sa gayon ay ang aso; siya crossed ang bahay sa harap ng altar;
siya flew down ang iba pang mga pasilyo; siya crossed
bago ang pintuan; siya clamored up ang home-kahabaan; lumago ang kanyang dalamhati sa kanyang
progreso, hanggang sa kasalukuyang siya ay ngunit isang makapal na kometa na gumagalaw sa kanyang orbit sa
sinag at ang bilis ng liwanag.
Sa huling ang nagngangalit sa galit sufferer sheered mula sa mga kurso, at sprang sa kanyang master
kumandong; siya flung ito ng window, at ang tinig ng pagkabalisa mabilis thinned layo
at namatay sa malayo.
Sa pamamagitan ng oras na ito ang buong iglesia ay pulang-pula ang mukha at suffocating sa bigti
pagtawa, at ang sermon ay dumating sa isang patay pagtigil.
Talumpati ay maipagpatuloy kasalukuyang, ngunit ito ay nagpunta ang pilay at pahintu-hinto, lahat ng posibilidad
ng katingkaran na sa isang dulo; para sa kahit na ang gravest sentiments ay
patuloy na natanggap sa isang smothered
pagsabog ng bawal na pagsasaya, sa ilalim ng pabalat ng ilang mga remote na bangko-likod, na mahirap ministro ay
sinabi ng isang bihirang palabiro bagay.
Ito ay isang tunay na lunas sa buong kongregasyon na kapag ang kahila-hilakbot na karanasan ang ay at
basbas ang binibigkas.
Tom Sawyer nagpunta home masyadong masayahin, pag-iisip sa kanyang sarili na may ilang mga
kasiyahan tungkol sa banal na serbisyo kapag nagkaroon ng isang bit ng iba't-ibang sa loob nito.
Siya ay ngunit isang marring naisip; siya ay handa na ang aso ang dapat na maglaro sa kanyang
pinchbug, ngunit hindi siya ay tingin ito ay patayo sa kanya upang dalhin ang mga ito off.
>
Kabanata VI Lunes umaga natagpuan Tom Sawyer miserable.
Lunes umaga ay palaging natagpuan sa kanya kaya - dahil ito nagsimula ng isa pang linggo ay mabagal
paghihirap sa paaralan.
Pangkalahatan Siya nagsimula ang araw na iyon sa nagnanais niya ay walang pagitan holiday, ito ginawa
ang pagpunta sa pagkabihag at muli fetters kaya mas nakapopoot.
Tom maglatag iniisip.
Kasalukuyan ito naganap sa kanya na siya wished siya ay may sakit, pagkatapos ay siya ay maaaring manatili
bahay mula sa paaralan. Dito ay isang walang katiyakan posibilidad.
Canvassed niya ang kanyang sistema.
Sakit Walang nahanap na, at siya Inimbestigahan muli.
Oras na ito siya ay naisip na niya makita ng koliko sintomas, at siya nagsimulang
hinihikayat ang mga ito sa sa malaki pag-asa.
Subalit sila madaling lumago mahina, at kasalukuyang namatay ganap na malayo.
Siya masasalamin karagdagang. Biglang siya natuklasan ng isang bagay.
Isa ng kanyang mga ngipin sa itaas harap ay maluwag.
Ito ay masuwerteng; siya ay tungkol sa upang magsimula sa daing, bilang isang "starter," bilang siya na tinatawag na ito,
kapag naganap ito sa kanya na kung siya ay dumating sa hukuman na iyon argument, ang kanyang tiyahin
ay pull ito, at na nasaktan.
Kaya siya ay naisip niya hold ang ngipin sa magreserba para sa kasalukuyan, at humingi ng karagdagang.
Wala inaalok para sa ilang maliit na oras, at pagkatapos ay siya remembered pagdinig ng doktor sabihin
tungkol sa isang tiyak na bagay na inihain ng isang pasyente para sa dalawa o tatlong linggo at
nanganganib sa gumawa sa kanya na nawala ang isang daliri.
So boy eagerly Drew kanyang namamagang daliri ng paa mula sa ilalim ng sheet at gaganapin ito up para sa
inspeksyon. Ngunit ngayon, hindi niya alam ang mga kinakailangang
sintomas.
Subalit, tila na rin nagkakahalaga habang sa pagkakataong ito, kaya siya ay nahulog sa groaning sa
marami espiritu. Subalit Sid slept sa walang malay.
Tom groaned louder, at kinagiliwan na siya nagsimulang hilaban sa daliri.
Walang resulta mula sa Sid. Tom ay panting sa kanyang mga exertions sa pamamagitan ng
oras.
Kinuha niya ng isang natitirang at pagkatapos swelled kanyang sarili up at kinuha ang isang-sunod ng mga kahanga-hanga
groans. Sid snored sa.
Tom ay pinalubha.
Sinabi niya, "Sid, Sid!" At shook kanya.
Siyempre ito nagtrabaho rin, at Tom nagsimulang dumaing muli.
Sid yawned, stretched, pagkatapos dinala ang kanyang sarili sa kanyang siko sa isang suminghal, at
nagsimulang pagkakatitig sa Tom. Tom ay nagpunta sa groaning.
Sid sinabi:
"Tom! Say, Tom! "
[Walang tugon.] "Dito, Tom! Tom!
Ano ang mga bagay, Tom? "
At siya shook sa kanya at tumingin sa kanyang mukha sa balisa.
Tom moaned out: "Oh, hindi, Sid.
Huwag yumugyog nang bahagya sa akin. "
"Bakit, ano ang mahalaga, Tom? Dapat kong tawagan ang auntie. "
"Hindi - hindi bale. Ito ay sa pamamagitan at sa pamamagitan ng, siguro.
Huwag tawag kahit sino. "
"Ngunit dapat ako! HUWAG dumaing ito, Tom, ito ay nakalulungkot.
Gaano katagal ka na sa ganitong paraan? "" Oras.
Aray!
Oh, huwag gumalaw ito, Sid, makikita mo pumatay sa akin. "" Tom, bakit hindi mo akong gisingin ng maaga?
Oh, Tom, HUWAG! Gumagawa ng aking laman crawl na marinig sa iyo.
Tom, ano ang bagay? "
"Ko patawarin mo ang lahat, Sid. [Daing.] Lahat kailanman nagawa mo na sa
sa akin. Kapag ako nawala - "
"Oh, Tom, hindi ka namamatay, ikaw?
Huwag, Tom - naku, hindi. Siguro - "
"Patawarin ko ang lahat, Sid. [Daing.] Sabihin sa 'em kaya, Sid.
At Sid, bigyan ka ng aking window-sintas at ang aking pusa na may isang mata na ang mga bagong batang babae na
dumating sa bayan, at sabihin sa kanyang - "Ngunit Sid ay snatched kanyang mga damit at nawala.
Tom ay naghihirap sa katotohanan, ngayon, kaya handsomely ay ang kanyang imahinasyon nagtatrabaho,
at upang kanyang groans ay lubos na nakukuha ng isang tunay na tono.
Sid flew down-hagdan at sinabi:
"Oh, tiyahin Polly, dumating! Tom ang namamatay! "
"Namamatay na!" "Yes'm.
Huwag maghintay -! Dumating mabilis "
"Rubbage! Hindi ko naniniwala ito! "
Ngunit siya fled up-hagdan, gayunman, na may Sid at Maria sa kanyang mga takong.
At ang kanyang mukha ay lumago puti, masyadong, at ang kanyang mga labi trembled.
Kapag naabot niya ang bedside siya gasped:
"Ikaw, Tom!
? Tom, ano ang bagay sa iyo "" Oh, auntie, I'm - "
"Ano ang mga bagay na sa iyo - kung ano ang bagay sa iyo, anak?"
"Oh, auntie, ang aking namamagang daliri mortified!"
Ang lumang babae sank down sa isang silya at laughed ng kaunti, at pagkatapos ay cried ng kaunti,
pagkatapos ay parehong magkasama. Ito naibalik ang kanyang at ang kanyang sinabi:
"Tom, kung ano ang isang turn mo akong bigyan.
Ngayon mo shut up na bagay na walang kapararakan at umakyat na ito. "
Ang groans tumigil at sakit ang vanished mula sa daliri ng paa.
Boy nadama ng kaunti hunghang, at sinabi:
"Tiyahin Polly, tila mortified, at saktan ito kaya hindi ko isip ang aking mga ngipin sa lahat."
"Ang iyong mga ngipin, talaga!
Ano ang mga bagay sa iyong mga ngipin? "" Ang isa sa kanila ay maluwag, at ito aches
ganap na kakila-kilabot. "" Doon, doon, ngayon, hindi magsisimulang na
groaning muli.
Buksan ang iyong bibig. Well - ang ngipin AY maluwag, ngunit hindi kayo
pagpunta sa mamatay tungkol sa. Maria, kumuha ako ng sutla thread, at isang tipak ng
sunog ng kusina. "
Tom sinabi: "Oh, mangyaring, auntie, hindi pull ito.
Hindi ito saktan pa. Gusto ko hindi ko maaaring gumalaw kung ito ay.
Mangyaring hindi, auntie.
Hindi ko nais upang manatili sa bahay mula sa paaralan. "" Oh, hindi mo gawin, hindi mo?
Kaya ang lahat ng hanay na ito ay dahil naisip mo gusto mo makakuha ng upang manatili sa bahay mula sa paaralan at pumunta
isang-pangingisda?
Tom, Tom, pag-ibig ko na ito, at tila mong subukan ang bawat paraan na maaari mong masira ang aking lumang
puso sa iyong outrageousness. "Sa pamamagitan ng oras na ito ang mga dental instrumento ay
handa na.
Ang lumang babae na ginawa ng isang dulo ng sutla thread ang mabilis sa Tom ng ngipin sa isang loop at
nakatali sa iba pang mga upang sa bedpost.
Pagkatapos siya seized ang tipak ng apoy at biglang thrust ito halos sa lalaki
mukha. Ngipin Ang Hung nakabitin sa pamamagitan ng ang bedpost,
ngayon.
Subalit ang lahat ng mga pagsubok dalhin ang kanilang compensations.
Bilang Tom wended sa paaralan pagkatapos ng almusal, siya ay ang inggit ng bawat batang lalaki na siya nakilala
dahil ang puwang sa kanyang itaas na hilera ng mga ngipin ay pinagana sa kanya upang dumura sa isang bagong at
kahanga-hanga na paraan.
Siya natipon lubos isang sumusunod ng lads na interesado sa ang eksibisyon, at isa na
ay hiwa ang kanyang daliri at ay isang sentro ng pagkabighani at pitagan up sa oras na ito,
ngayon natagpuan ang kanyang sarili biglang walang lingkod, at ginupitan ng kanyang kaluwalhatian.
Ang kanyang puso ay mabigat, at sinabi niya sa isang panghahamak na hindi siya ang pakiramdam na ito
ay hindi anumang upang dumura tulad ng Tom Sawyer; ngunit boy isa pang sinabi, "umasim ubas!"
at siya wandered ang layo ng isang lansag bayani.
Ilang sandali Tom ay dumating sa ang bata pariah ng village, Huckleberry Finn, ang anak ng
ang lasenggo ng bayan.
Huckleberry ay pataimtim kinasusuklaman at dreaded ng lahat ng mga ina ng bayan,
dahil siya ay idle at lumalabag sa batas at bulgar at masama - at dahil ang lahat ng kanilang mga anak
admired kanya ito, at delighted sa kanyang
ipinagbabawal na lipunan, at wished sila dared na tulad ng kanya.
Tom ay tulad ng iba ng ang kagalang-galang na lalaki, na siya envied Huckleberry kanyang
matingkad na kalagayan ng tapon, at sa ilalim ng mahigpit na mga order ay hindi upang i-play sa kanya.
Kaya siya nilalaro sa kanya sa bawat oras na Nakatanggap siya ng isang pagkakataon.
Huckleberry ay palaging bihis sa mga ang mga damit na kast-off ng sa mga lalaki na lumago sa buong, at
sila ay sa pangmatagalan pamumulaklak at fluttering sa rags.
Kanyang sumbrero ay isang malawak na pagkawasak na may malawak na gasuklay lopped ng kanyang labi; kanyang amerikana,
kapag siya wore ng isa, Hung halos sa kanyang mga takong at ay ang mga button ng panlikod malayo down ang
bumalik; ngunit suportado ng isa tirante ang kanyang
pantalon; ang upuan ng pantalon na nasa sako mababa at naglalaman walang, ang fringed
mga binti ay dragged sa dumi kapag hindi lilis.
Huckleberry dumating at nagpunta, sa kanyang sariling malayang kalooban.
Siya slept sa doorsteps sa kabutihan ng panahon at sa mga walang laman hogsheads sa basa, hindi siya ay walang
upang pumunta sa paaralan o sa iglesya, o tumawag sa anumang na master o sundin ng kahit sino, maaaring siya
pangingisda o paglangoy kung kailan at kung saan siya
pinili, at manatili hangga't ito akma sa kanya; walang forbade kanya upang labanan; maaaring siya umupo
bilang huli bilang siya nalulugod; siya ay palaging ang unang boy na nagpunta ang mga yapak sa
spring at ang huling na ipagpatuloy ang katad sa
ang pagkahulog; hindi ay siya hugasan, o ilagay sa malinis na damit; maaaring siya isumpa kamangha-mangha.
Sa isang salita, ang lahat na papunta sa buhay mahalaga na batang lalaki ay may.
So naisip bawat harassed, hampered, kagalang-galang na boy sa St. Petersburg.
Tom hailed ang romantikong palaboy: "Hello, Huckleberry!"
"Kamusta ang iyong sarili, at makita kung paano gusto mo ito."
"Ano na ba kayong?" "Patay na pusa."
"Lemme makita ang kanya, Huck. Aking, siya ay medyo matigas.
Where'd mong makakuha ng kanya? "
"Nabiling sa kanya ng off'na batang lalaki." "Ano ang binigyan mo?"
"Bigyan ako ng asul na tiket at pantog na nakuha ko sa patayan-bahay."
"Where'd sa iyo na makakuha ng ang mga asul na tiket?"
"Nabiling ito ng off'n Ben Rogers dalawang linggo nakaraan para sa isang singsing-stick."
"Say-ano ang mga patay na cats mabuti para sa, Huck?" "Magandang para sa?
Lunas ng mga warts sa. "
"Hindi! Ay na kaya?
Alam ko ang isang bagay na mas mahusay na. "" Taya ko na hindi mo.
Ano ito? "
"Bakit, kahoy na madaling magdingas ng tubig." "Kahoy na madaling magdingas-tubig!
Hindi ko magbigay ng isang dern para sa kahoy na madaling magdingas-tubig. "" Hindi ka, hindi mo?
D'mo ba subukan ito? "
"Hindi, hain't ko. Subalit Bob Tanner ay. "
"Sino ang sinabi mo ito!"
"Bakit, siya sinabi Jeff Thatcher, at Jeff Sinabi Johnny Baker, at Johnny Sinabi Jim Hollis,
at Jim Sinabi Ben Rogers, at Ben Sinabi ng isang nugger, at nugger ang sinabi sa akin.
Mayroong ngayon! "
"Well, ano ang mga ito? Makikita nila ang lahat ng kasinungalingan.
Kaunti man lang lahat ngunit ang nugger. Hindi ko alam sa kanya.
Ngunit hindi ko makita ang isang nugger na HINDI AY kasinungalingan.
Shucks! Ngayon mo sabihin sa akin kung paano Bob Tanner tapos na ito,
Huck. "
"Bakit, siya kinuha at dipped ang kanyang kamay sa isang magnanakaw tuod kung saan ang ulan-tubig ay."
"Sa araw?" "Tiyak."
"Sa kanyang mukha sa tuod?"
"Oo. Kahit umasa ko ito. "
"Hindi niya sinasabi anumang?" "Hindi ako umasa siya ay.
Hindi ko alam. "
"Aha! Usapan ng pagsubok upang pagalingin ang mga warts sa
kahoy na madaling magdingas-tubig tulad ng isang ibintang paraan tanga bilang na! Bakit, na ay hindi isang-pagpunta sa gawin anumang magandang.
Mayroon ka pumunta lahat sa pamamagitan ng iyong sarili, upang sa gitna ng gubat, kung saan alam mo
there'sa kahoy na madaling magdingas-tubig tuod, at tulad ng ito ay hatinggabi ka back up laban sa
tuod at siksikan ang iyong kamay sa at sabihin:
'Barley-kalyo, barley-kalyo, ***-pagkain shorts, kahoy na madaling magdingas-tubig, kahoy na madaling magdingas-tubig, swaller
mga warts, '
at pagkatapos ay lakad palayo mabilis, labing-isang hakbang, sa iyong mata shut, at pagkatapos ay bumwelta
tatlong beses at lumakad ng bahay nang hindi nagsasalita sa kahit sino.
Dahil kung nagsasalita ka alindog busted. "
"Well, na tunog tulad ng isang mahusay na paraan; ngunit ay hindi na ang paraan na Bob Tanner tapos."
"Hindi, ginoo, maaari mong tumaya hindi siya, becuz siya wartiest boy sa bayang ito, at siya
ay hindi magkaroon ng isang kulugo sa kanya kung gusto niya knowed kung paano gumagana ang kahoy na madaling magdingas ng tubig.
Ko na kinuha off ng libu-libong ng warts off ng aking mga kamay na paraan, Huck.
Maglaro ako sa frogs kaya magkano na laging Mayroon akong marami maraming warts.
Minsan kong kumuha 'em off sa isang bean. "
"Oo, bean maganda. Nagawa ko na. "
"Mayroon ba? Ano ang iyong paraan? "
"Kumuha ka at split bean, at kunin ang mga kulugo upang makakuha ng ilang dugo, at pagkatapos mo
ilagay ang dugo sa isang piraso ng ang bean at tumagal at maghukay ng isang butas at ibaon ito ulit
hatinggabi sa ang mga sangang-daan sa dark ng
ang Buwan, at pagkatapos mo burn up ang natitirang bahagi ng bean.
Makikita mo na piraso na nakuha dugo sa ito ay patuloy na pagguhit at pagguhit, sinusubukan
sa pagkuha sa iba pang mga piraso nito, at iba pa na tumutulong sa dugo sa gumuhit ng kulugo, at
medyo madaling off pagdating niya. "
"Oo, na ito, Huck - na ito; kahit na kapag kayo ay burying ang mga ito kung sabihin mo Down
bean; off kulugo; dumating walang higit pa sa abala ako 'ito ay mas mahusay!.
Iyan ay ang paraan ng Joe Harper ay, at siya ay halos sa Coonville at pinaka
everywheres. Ngunit sabihin - kung paano mo gamutin 'em sa patay
cats? "
"Bakit, ikaw iyong pusa at pumunta at makakuha ng sa sa libingan na 'mahaba tungkol sa hatinggabi kapag
ang tao na noon ay masama ay buried, at kapag ito ay hatinggabi satanas ay darating,
o siguro dalawa o tatlo, ngunit hindi mo maaaring makita ang
'Em, maaari ka lamang marinig ang isang bagay tulad ng hangin, o marahil marinig ang' talk em, at kapag
sila ay paglalaan na feller layo, mo ihagis ang iyong pusa pagkatapos em at sabihin, 'satanas sundin
patay, ang pusa sundin satanas, sundin ang mga warts
pusa, ako tapos sa kayo'y! 'Iyon makikita makuha ANUMANG kulugo. "
"Tunog karapatan. D'mo ba subukan ito, Huck? "
"Hindi, ngunit lumang Ina Hopkins sinabi sa akin."
"Well, umasa ko ito kaya, pagkatapos. Becuz sabihin nila she'sa bruha. "
"Say! Bakit, Tom, ALAM ko siya.
Siya witched ng malambot na pagkain.
Malambot na pagkain sabi ni kaya ang kanyang sariling mga sarili. Siya ay dumating kasama ang isang araw, at makita siya siya
isang-nakakakulam kanya, kaya siya kinuha up ng isang bato, at kung hindi niya dodged, he'da ay nakuha sa kanya.
Well, na ang gabi siya lulon off'na malaglag wher 'siya ay layin lasing, at sinira ang
kanyang braso. "" Bakit, iyan ay nakalulungkot.
Paano kung siya ay siya ay isang-nakakakulam kanya? "
"Panginoon, malambot na pagkain ay maaaring sabihin, madali. Malambot na pagkain sabi kapag sila ay panatilihin ang naghahanap sa ka
karapatan stiddy, hindi sila ng isang-nakakakulam mo. Lalo na kung sila pag-ungot.
Becuz kapag sila pag-ungot ito ay nagsasabi backards sa Panalangin ng Panginoon. "
"Say, Hucky, kapag ikaw ay pagpunta sa subukan ang pusa?"
"Upang-gabi.
Umasa ako na ito ay dumating matapos ang lumang Hoss Williams to-gabi. "
"Ngunit sila buried sa kanya Sabado. Hindi sila makakuha ng kanya Sabado gabi? "
"Bakit, paano ka makipag-usap!
Paano maaaring ang kanilang mga charms hanggang hatinggabi-? At pagkatapos ito ay Linggo.
Devils hindi magkumayod sa paligid magkano ng isang Linggo, hindi ko umasa. "
"Hindi ko naisip na iyon.
Syanga. Lemme pumunta sa iyo? "
"Siyempre - kung hindi mo afeard" "Afeard!
'Tain't malamang.
Babaguhin ba ninyo ang ngiyaw "" Oo - at ikaw ngiyaw bumalik, kung kumuha ka ng isang
pagkakataon.
Huling oras, kep 'sa akin ang-meowing sa paligid hanggang lumang Hays pinuntahan pagkahagis bato sa akin
at sabi ni 'Dern na ang pusa!' at kaya ko Hove isang ladrilyo sa pamamagitan ng kanyang window - ngunit hindi mo
sabihin. "
"Hindi ako. Hindi ko mai-ngiyaw na ang gabi, becuz auntie
ay nanonood sa akin, ngunit Kukunin ko ngiyaw oras na ito. Say - kung ano ang na "?
"Walang ngunit isang tik."
"Where'd kang makakuha sa kanya?" "Out sa kagubatan."
"Ano ang makikita mong gawin para sa kanya?" "Hindi ko alam.
Hindi ko nais na ibenta sa kanya. "
"Lahat ng karapatan. Ito ay isang malakas na maliit na tik, pa rin. "
"Oh, kahit sino ay maaaring magpatakbo ng isang tik down na hindi kasama sa kanila.
Ako nasiyahan dito.
Ito ay isang magandang sapat na tik para sa akin. "" Sho, may ticks maraming isang.
Maaari ba akong magkaroon ng thousand 'em kung Nais kong. "
"Well, bakit hindi ka?
Becuz malakas na rin hindi mo alam mo. Ito ay isang medyo maagang tik, umasa ako.
Ito ay ang unang isa na nakita ko na ang taon na ito "" Say, Huck - I'll bigyan ka ng aking ngipin para sa
sa kanya. "
"Mas makita ito." Tom nakuha ang isang piraso ng papel at maingat
buskad ito. Tiningnan ito Huckleberry wistfully.
Ang tukso ay masyadong strong.
Sa huling sinabi niya: "Ay ito genuwyne?"
Tom lifted ang kanyang labi at nagpakita ang bakante. "Well, lahat ng karapatan," sabi ni Huckleberry, "ito
isang trade. "
Tom kalakip ang tik sa ang pagtambulin-cap box na ay may kani-kanina lamang ay ang
pinchbug ng bilangguan, at ang mga lalaki separated, ang bawat pakiramdam na wealthier kaysa dati.
Kapag naabot ng Tom sa maliit na ilang schoolhouse ng frame, siya strode sa briskly, na may
ang paraan na na dumating sa lahat ng tapat na bilis.
Hung niya ang kanyang sumbrero sa isang peg at flung sa kanyang sarili sa kanyang upuan sa negosyo-tulad ng kasiglahan.
Ang master, throned sa mataas sa kanyang mahusay na magsuot ng palapa-ilalim braso-silya, ay dozing,
lulled sa pamamagitan ng nag-aantok ugong ng pag-aaral.
Tuluy-tuloy Ang roused sa kanya. "Thomas Sawyer!"
Tom alam na kapag ang kanyang pangalan ay binibigkas sa buong, nilalayong ito ang problema.
"Sir!"
"Halika dito. Ngayon, ginoo, bakit ikaw ay huli muli, tulad ng
karaniwan? "
Tom ay tungkol sa upang magkubli sa isang kasinungalingan, kapag Nakita niya ang dalawang mahaba ang mga tails ng dilaw na buhok
lawit ng isang bumalik na siya nakilala ng electric pakikiramay ng pag-ibig; at sa pamamagitan ng na
form ay ANG LAMANG bakanteng LUGAR sa ang mga batang babae 'na bahagi ng schoolhouse.
Sinabi niya agad: "Pinahinto ko SA makipag-usap sa HUCKLEBERRY Finn!"
Pumintig Ang master stood pa rin, at siya stared helplessly.
Ang buzz ng pag-aaral na tumigil. Ang mga aaral ba kung ang pangahas boy na ito
ay nawala ang kanyang isip.
Master Ang sinabi: "Ikaw - mo kung ano?"
"Huminto na makipag-usap sa Huckleberry Finn." Nagkaroon mistaking hindi ang mga salita.
"Thomas Sawyer, ito ay ang pinaka-lubhang kataka-taka kumpisal kailanman ako nakinig
sa. Walang lamang ferule answer para sa
pagkakasala.
Lumabas-off ang iyong dyaket. "Braso Ang master ginanap hanggang sa ito ay
pagod at ang stock ng mga Lilipat na kapansin-pansin na pinaliit.
Pagkatapos ang order na sinundan:
"Ngayon, ginoo, pumunta at umupo sa ang batang babae! At ipaalam ito ay isang babala sa iyo. "
Ang maghagikgikan na rippled sa paligid ng kuwarto lumitaw sa tarantahin ang batang lalaki, ngunit sa katotohanan
resulta na sanhi sa halip nang higit pa sa pamamagitan ng kanyang mga masambahin hanga ng kanyang mga kilalang idolo at ang
kasindak-sindak kasiyahan na na mag-ipon sa kanyang mataas na magandang kapalaran.
Siya SA down sa dulo ng puno ng pino bangko at babae ang nakakabit sarili ang layo mula sa kanya
sa isang siklutin ng kanyang ulo.
Nudges at winks at whispers traversed sa kuwarto, ngunit Tom SA pa rin, sa kanyang mga armas
sa matagal na, mababa na mesa bago sa kanya, at tila sa pag-aaral ang kanyang mga libro.
Sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng pansin ay tumigil mula sa kanya, at ang sanay na paaralan ng aliw-iw rosas sa
mapurol hangin minsan pa. Kasalukuyan boy nagsimulang magnakaw ng patago
glances sa ang babae.
Siya sinusunod ito, "ay gumawa ng bibig" sa kanya at nagbigay sa kanya sa likod ng kanyang ulo para sa
puwang ng isang minuto. Kapag maingat siya mukha sa paligid ng muli, ang isang
melokoton mag-ipon bago ang kanyang.
Thrust niya ito palayo. Tom malumanay ilagay ito pabalik.
Thrust niya ito palayo muli, ngunit may mas malaking poot.
Tom matiyagang ibinalik ito sa kanyang lugar.
Pagkatapos hayaan siya mananatili itong. Tom scrawled sa kanyang talaan ng mga kandidato, "Mangyaring maglaan ng
ito - ang nakuha ko pa "babae Ang glanced sa ang mga salita, ngunit ginawa walang.
sign.
Ngayon boy nagsimulang upang gumuhit ng isang bagay sa pisara, pagtatago ng kanyang trabaho sa kanyang kaliwang.
Para sa isang oras ang babae ang tumanggi na abiso; ngunit ang kanyang pantao kuryusidad kasalukuyang nagsimulang
mahayag mismo ng bahagya napapansin karatula.
Batang lalaki ay nagtrabaho sa, tila walang malay.
Babae ay ginawa ng isang uri ng noncommittal pagtatangka upang makita, ngunit ang batang lalaki ay hindi ipagkanulo
na siya ay kamalayan nito. Sa huling nagbigay siya sa at maalinlangan
"Hayaan akong makita ito." Tom bahagyang natuklasan ng isang malungkot karikatura
ng isang bahay na may dalawang kabalyete dulo nito at ng isang tribuson ng usok na issuing mula sa
tsimenea.
Pagkatapos interes ang babae ay nagsimulang sa sarahan mismo sa trabaho at siya nakalimutan
lahat ng iba pa. Kapag ito ay tapos na, siya gazed ng isang sandali,
pagkatapos whispered:
"Gandang - gumawa ng isang tao" artist Ang erected sa isang tao sa harap
bakuran, na resembled isang Derrick.
Maaaring magkaroon ng stepped niya sa ibabaw ng bahay; ngunit babae ay hindi napakapintasin; siya
nasiyahan sa mga halimaw, at whispered: "Ito ay isang maganda ang tao - ngayon ako ay darating
kasama. "
Tom Drew isang oras-glass na may isang buong buwan at mga limbs ng dayami dito at armado ang
pagkalat ng mga daliri sa isang kahanga-hanga na tagahanga. Babae Ang sinabi:
"Ito ay napaka ganda - na gusto ko kaya kong gumuhit."
"Ito ay madali," whispered Tom, "Kukunin ko malaman mo."
"Oh, ikaw? Kapag? "
"Sa tanghali.
Ka ba umuwi sa hapunan? "" Magtatagal ako kung ikaw ay. "
"Magandang-that'sa sampal. Ano ang inyong pangalan? "
"Becky Thatcher.
Ano ang iyo? Oh, alam ko.
Ito ay Thomas Sawyer. "" Iyan ay ang pangalan nila dilaan sa akin sa pamamagitan ng.
Ako Tom kapag ako mahusay.
Tawag ka sa akin Tom, sa iyo? "" Oo. "
Ngayon Tom nagsimula sa sumulat nang padaskul-daskol ang isang bagay sa pisara, itago ang mga salita mula sa babae.
Ngunit siya ay hindi paatras oras na ito.
Begged niya upang makita. Tom sinabi:
"Oh, ito ay hindi kahit ano." "Oo ito ay."
"Hindi ito ay hindi.
Hindi mo nais na makita. "" Oo ko, talaga ako.
Mangyaring ipaalam sa akin. "" Makikita mong sabihin. "
"Hindi won't ko - gawa at gawa at double gawa ay hindi."
"Ikaw ay hindi sabihin sa kahit sino sa lahat? Kailanman, hangga't ka nakatira? "
"Hindi, hindi kailanman ko sabihin sa kahit sino.
Ngayon ipaalam sa akin. "" Oh, hindi mo nais na makita! "
"Ngayon na ilibre ako kaya, AY kong makita."
At siya ilagay ang kanyang maliit na kamay sa kanyang at isang maliit na magpanunggab ensued, Tom pagpapanggap
paglaban sa maalab ngunit pagpapaalam sa kanyang kamay ng slip sa pamamagitan ng mga grado hanggang sa mga salitang ito ay
ipinahayag: "Mahal kita."
"Oh, masamang bagay!" At siya hit ang kanyang kamay ng smart kumatok, ngunit
reddened at tumingin nalulugod, gayunman.
Lamang sa ito sa sandaling ito batang lalaki ang nadama ng isang mabagal, nakamamatay na pagsasara ng mahigpit na pagkakahawak sa kanyang mga tainga, at isang
tumibay simbuyo ng nakakataas.
Sa na matalino siya ay makitid ang isip sa buong bahay at deposited sa kanyang sariling upuan, sa ilalim ng
peppering apoy ng mga giggles mula sa buong paaralan.
Pagkatapos master stood higit sa kanya sa loob ng ilang mga kakila-kilabot sandali, at sa wakas inilipat ang layo
sa kanyang trono nang hindi sinasabi ng isang salita. Ngunit bagaman Tom ang tainga tingled, ang kanyang puso
ay nagagalak.
Bilang paaralan quieted down Tom ay ginawa ng isang matapat na pagsisikap sa pag-aaral, ngunit ang gulo
sa loob siya ay masyadong malaki.
Naman siya kinuha ang kanyang lugar sa klase ang pagbabasa at ginawa ng isang masamang trabaho ng mga ito; pagkatapos ay sa
uri ng heograpiya at naka-lawa sa bundok, ang mga bundok sa ilog, at
ilog sa kontinente, hanggang saligutgot ay
dumating muli; pagkatapos sa pagbaybay ng klase, at kayong "naka down," sa pamamagitan ng isang sunod ng
lamang mga salita ng sanggol, hanggang siya dinala sa paanan at yielded up ang pyuter medalya kung saan
siya ay pagod sa karangyaan para sa buwan.
>
Kabanata VII ANG mahirap Tom sinubukan sarahan ng kanyang isip sa
kanyang libro, mas marami ang kanyang mga ideya wandered. Kaya sa wakas, na may-hininga at isang humikab, siya
nagbigay ito.
Ito tila sa kanya na ang magpahinga ng tanghali ay hindi dumating.
Hangin ay lubos patay. May ay hindi isang hininga pagpapakilos.
Ito ay ang sleepiest ng mga nag-aantok araw.
Ang drowsing aliw-iw ng ang limang at dalawampu't-aaral ng mga iskolar soothed kaluluwa tulad ng
ang spell na sa ang aliw-iw ng mga bees.
Wala off sa sikat ng araw ang nag-aalab, Cardiff Hill lifted ang kanyang malambot na berdeng panig sa pamamagitan ng isang
shimmering tabing ng init, tinted na may lilang ng distansya; ng ilang floated ang mga ibon sa
tamad lumipad ng mataas sa hangin; walang iba pang buhay
bagay ay nakikita ngunit ilang mga cows, at sila ay natutulog.
Tom ang puso ached na libre, o iba pa na magkaroon ng isang bagay ng interes upang gawin upang pumasa
ang pagod na pagod na oras.
Kanyang kamay wandered sa kanyang bulsa at ang kanyang mukha naiilawan up na may mamula-mula ng pasasalamat na
ay panalangin, kahit na hindi niya alam ito. Pagkatapos panakaw ang pagtambulin-cap na kahon ay dumating
out.
Inilabas niya ang tik at ilagay sa kanya sa mahabang patag na desk.
Nilalang Ang marahil glowed sa isang pasasalamat na amounted sa panalangin, masyadong, sa
sandaling ito, ngunit ito ay maaga: para sa kapag siya ay nagsimula thankfully sa paglalakbay off,
Tom naka-kanya muna na may pin at ginawa sa kanya kumuha ng isang bagong direksyon.
Tom ang dibdib kaibigan SA tabi kanya, paghihirap tulad ng Tom ay, at ngayon siya ay
malalim at mapasalamat interesado sa ito libangan sa isang instant.
Ang matalik na kaibigan ay Joe Harper.
Ang dalawang lalaki ay sworn kaibigan sa lahat ng linggo ang, at embattled mga kaaway sa Sabado.
Joe kinuha ng isang pin out ng kanyang sulapa at nagsimulang upang makatulong sa exercising ang bilanggo.
Sport Ang lumago sa interes sa momently.
Nagtagal Tom sinabi na sila ay nakakasagabal sa bawat isa, at ni pagkuha ng
sagad pakinabang ng ang tik.
Kaya siya ilagay Joe ay munting pisara sa desk at Drew ng isang linya down ang gitna ng ito mula sa itaas hanggang
ibaba.
"Ngayon," sabi niya, "hangga't bilang siya ay sa iyong bahagi maaari mong gumalaw sa kanya at makikita ko sa kanya
nag-iisa; ngunit kung ikaw ay ipaalam sa kanya lumayo at makakuha ng sa aking tagiliran, ikaw ay iwan sa kanya nag-iisa bilang
hangga't ko panatilihin sa kanya mula sa tawiran sa ibabaw. "
Tik na "Lahat ng mga karapatan, sige; simulan kanya" Ang escaped mula sa Tom, kasalukuyang, at
crossed ang equator.
Joe ay harassed sa kanya ng sandali, at pagkatapos ay nakuha niya ang layo at crossed muli.
Ang pagbabago ng base naganap madalas.
Habang ang isa batang lalaki ay worrying ang tik na may sumisipsip ng interes, ang iba pang magiging hitsura
sa may interes bilang malakas na, ang dalawang ulo bowed magkasama sa ibabaw ng mga pisara, at ang dalawang
diwa patay sa lahat ng bagay iba pa.
Sa huling luck tila upang manirahan at sumunod sa Joe.
Tik Ang sinubukan ito, na, at sa iba pang mga kurso, at nakuha bilang nasasabik at bilang alaala
bilang ang lalaki sa kanilang sarili, ngunit oras at muli tulad ng kung siya ay may tagumpay sa kanyang napaka
dakutin, kaya na magsalita, at Tom ang mga daliri
ay twitching upang simulan, ang Joe ang pin ay deftly ulo sa kanya, at panatilihin ang
pag-aari. Sa huling Tom ay maaaring tumayo hindi na ito.
Ang tukso ay masyadong strong.
Kaya niya naabot out at Mahal na Araw ng isang kamay sa kanyang pin.
Joe ay galit sa isang sandali. Sinabi niya:
"Tom, ikaw ipaalam sa kanya nag-iisa."
"Ko lang lamang ang nais upang gumalaw sa kanya up ng isang maliit, Joe."
"Hindi, ginoo, ay hindi makatarungang; mo lamang ipaalam sa kanya nag-iisa."
"Ibintang ito, hindi ko ay pagpunta sa gumalaw sa kanya magkano."
"Hayaan kanya nag-iisa, sabihin ko sa iyo." "Hindi ako!"
"Ikaw ay - siya sa aking tagiliran ng linya."
"Hanapin dito, Joe Harper, na ay na tik?"
"Hindi ko pakialam na ang tik siya ay - siya sa aking tagiliran ng linya, at sha'n't mong hawakan
sa kanya. "
"Well, makikita ko lang taya ko, bagaman. Siya ang aking tik at makikita ko kung ano ang sisihin ko
mangyaring sa kanya, o mamatay! "
Isang napakalaking sampal na dumating down sa Tom ang balikat, at ang mga duplicate sa Joe ay, at
para sa mga puwang ng dalawang minuto ang dust ang patuloy na lumipad mula sa dalawang jackets at
ang buong paaralan upang tamasahin ito.
Ang lalaki ay masyadong hinihigop ang paunawa patahimikin na ay ninakaw sa paaralan
sandali bago kapag ang panginoon ang dumating tiptoeing down sa kuwarto at stood higit sa
mga ito.
Siya ay may contemplated ng isang magandang bahagi ng pagganap na bago siya iniambag ang kanyang bit
ng iba't ibang dito. Kapag sinira ng paaralan sa tanghali, Tom flew sa
Becky Thatcher, at whispered sa kanyang tainga:
"Ilagay sa iyong takip ng makina at ipaalam sa ikaw ay pagpunta bahay, at kapag ka ng sa
sulok, ibigay ang natitirang bahagi ng 'em ang slip, at i-down sa pamamagitan ng lane at bumalik.
Kukunin ko pumunta sa iba pang mga paraan at dumating ang mga ito sa sa 'em sa parehong paraan. "
Kaya isa ang nagpunta off sa isang pangkat ng mga iskolar, at ang iba sa ibang.
Sa ng kaunti habang ang dalawa ay nakilala sa ilalim ng lane, at kapag sila ay naabot
paaralan ng kanilang lahat ng ito sa kanilang sarili.
Pagkatapos sila SA magkasama, na may isang talaan ng mga kandidato bago sa kanila, at Tom ay nagbigay ng Becky na lapis
at gaganapin ang kanyang kamay sa kanyang, giya ito, at kaya nilikha ang isa pang nakakagulat bahay.
Kapag ang interes sa sining na nagsimulang umuunti, ang dalawa ay nahulog sa pakikipag-usap.
Tom ay swimming sa lubos na kaligayahan. Sinabi niya:
"Huwag mong pag-ibig rats?"
"Hindi! Galit ko ang mga ito! "
"Well, ko, masyadong mga Live. Subalit ang ibig sabihin ko ng patay na mga, ugoy-ikot ng iyong
tumuloy sa isang string. "
"Hindi, hindi ko-aalaga para sa rats magkano, pa rin. Ano Gusto ko ay nginunguyang-gum. "
"Oh, ang dapat kong sabihin kaya! Gusto ko ako ay may ilang ngayon. "
"Huwag mo?
Mayroon akong ilang. Kukunin ko hayaan ngumunguya kayo sandali, ngunit kailangan mong
bigyan ito pabalik sa akin. "
Na bagay, kaya nila i-chewed ito tungkol sa, at dangled ang kanilang mga paa laban sa
hukuman sa labis ng kaligayahan. "Was ba kayo sa isang sirko?"
sinabi Tom.
"Oo, at ang aking pa ang pagpunta sa dalhin ako muli ng ilang oras, kung ako mahusay."
"Ako ay sa ang sirko tatlo o apat na beses-ng maraming beses.
Ang Iglesia ay hindi shucks sa isang sirko.
May mga bagay na pagpunta sa sa isang sirko na sa lahat ng oras.
Ako pagpunta sa isang payaso sa sirko kapag lumaki ko. "
"Oh, ikaw ay!
Na iyon ay ganda. Kayo nila kaya kaibig-ibig, ang lahat ng batik-batik. "
"Oo, na kaya. At makakuha sila ng mga slathers ng pera - karamihan sa isang
dolyar sa isang araw, Ben Rogers sabi.
Say, Becky, ay mo ba nakatuon? "" Ano iyan? "
"Bakit, nakatuon sa may asawa." "Hindi."
"Gusto mo ***?"
"Umasa ako kaya. Hindi ko alam.
Ano ito tulad ng? "" Tulad ng?
Bakit ito ay hindi tulad ng anumang.
Mo lamang sabihin sa isang batang lalaki na hindi mo ay magkakaroon ng sinuman ngunit sa kanya, kailanman kailanman kailanman, at
pagkatapos halik mo at na ang lahat. Sinuman ay maaaring gawin ito. "
"Halik?
? Ano ang halik para sa "" Bakit, na, alam mo, ay mabuti, sila
palaging gawin na. "" lahat? "
"Bakit, oo, lahat na pag-ibig sa bawat isa.
Mayroon ka matandaan kung ano ako wrote on ang pisara? "
"Ye - yes."
"Ano ito?" "Ko sha'n't sabihin sa iyo."
"Maghahanap ako sabihin MO?" "Ye - yes - ngunit sa ilang ibang mga oras".
"Hindi, ngayon."
"Hindi, hindi ngayon-sa-kinabukasan" "Oh, walang, NGAYON.
Mangyaring, Becky - I'll bumulong ito, kukunin ko na bumulong ito kailanman kaya madali ".
Becky maatubili, kinuha Tom katahimikan pahintulot, at lumipas ang kanyang braso tungkol sa kanyang
baywang at whispered ang kuwento napaka mahina, sa kanyang bibig malapit sa kanyang tainga.
At pagkatapos ay siya idinagdag:
"Ngayon mo ibulong sa akin - ang parehong." Siya resisted, para sa isang habang, at pagkatapos ay sinabi:
"Mong buksan ang iyong mukha ang layo kaya hindi mo makita, at pagkatapos ay ako.
Ngunit hindi kailanman mo dapat sabihin sa kahit sino - AY mo, Tom?
Ngayon hindi mo na, AY iyo? "" Hindi, talaga, talaga hindi ako.
Ngayon, Becky. "
Siya naka kanyang mukha palayo. Siya baluktot timidly sa paligid hanggang sa kanyang paghinga
lawlaw ang kanyang kulot at whispered, "ko -! pag-ibig--mo"
Pagkatapos siya sprang layo at tumakbo sa paligid at sa paligid ng mga mesa at benches, sa Tom
pagkatapos ng kanyang, at kinuha magkubli sa isang sulok sa wakas, sa kanyang maliit na puting tapis sa kanya
mukha.
Tom ay clasped sa kanyang tungkol sa kanyang leeg at pleaded:
"Ngayon, Becky, ang lahat ng ito ay tapos - sa lahat ng dako ngunit ang halik.
Huwag kang matakot na iyon - ito ay hindi anumang bagay sa lahat.
Mangyaring Becky. "At siya tugged sa kanyang tapis at mga kamay.
Sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng na siya nagbigay, at hayaan ang kanyang mga kamay sa drop; kanyang mukha, lahat ng kumikinang sa
pakikibaka, dumating up at isinumite. Tom kissed ang pulang mga labi at sinabi:
"Ngayon ang lahat ng ito ay tapos na, Becky.
At palaging pagkatapos nito, alam mo, sa iyo ay hindi kailanman sa pag-ibig ang kahit sino ngunit sa akin, at ikaw ay hindi
kailanman mag-asawa kahit sino ngunit sa akin, kailanman ay hindi kailanman at magpakailanman.
Ba ninyo? "
"Hindi, hindi ko makikita pag-ibig kahit sino ngunit, Tom, at hindi ko makikita magpakasal sa kahit sino ngunit - at
mo ay hindi kailanman-asawa ang sinuman ngunit ako, alinman. "
"Tiyak.
Siyempre. Iyan ay ang BAHAGI nito.
At lagi pagdating sa paaralan o kapag kami ay pagpunta home, ikaw ay lumakad sa akin, kapag
walang kahit sino hinahanap - at pinili mo sa akin at pinili ko sa partido,
dahil na ang paraan mo kapag ikaw ay nakatuon. "
"Kaya ganda. Hindi ko narinig ang mga ito bago. "
"Oh, ito ay napaka gay!
Bakit, sa akin at Amy Lawrence - "Ang mga malaki mata Sinabi Tom kanyang magkamali at siya
tumigil, nalilito. "Oh, Tom!
Pagkatapos ko ay hindi ang unang kailanman kayo ay nakatuon sa! "
Ang bata ay nagsimula na sigaw. Tom sinabi:
"Oh, hindi sigaw, Becky, hindi ko pangangalaga para sa kanyang anumang higit pa."
"Oo, gawin mo, Tom - alam mo mo."
Tom sinubukan upang ilagay ang kanyang braso tungkol sa kanyang leeg, ngunit siya hunhon sa kanya ang layo at naka kanyang
mukha sa pader, at nagpunta sa iyak. Tom sinubukan muli, na may nakapapawi salita sa
ang kanyang bibig, at repulsed muli.
Pagkatapos kanyang pagmamataas ay up, at siya strode layo at nagpunta sa labas.
Siya stood tungkol sa, hindi mapakali at mapalagay, para sa isang habang, glancing sa pinto, sa bawat ngayon at
pagkatapos, hoping ay siya magsisi at dumating upang mahanap ang mga kanya.
Ngunit siya ay hindi.
Pagkatapos siya ay nagsimula sa pakiramdam masama at takot na siya ay sa maling.
Ito ay isang mahirap na pakikibaka sa kanya upang gumawa ng mga bagong advances, ngayon, ngunit siya nerved kanyang sarili
sa ito at ipinasok.
Pa rin niya ay nakatayo bumalik doon sa sulok, humihikbi, sa kanyang mukha sa
pader. Tom ang puso smote kanya.
Siya nagpunta sa kanya at stood ng ilang sandali, hindi alam eksakto kung paano magpatuloy.
Pagkatapos siya sinabi maalinlangan: "Becky, ako - Wala akong pakialam para sa kahit sino ngunit
iyo. "
Walang tumugon - ngunit sobs. "Becky" - pleadingly.
"Becky, hindi mo sabihin ng isang bagay?" Higit pang mga sobs.
Tom nakuha ang kanyang chiefest hiyas, ang isang tanso hawakan ng pinto mula sa tuktok ng isang andiron, at
pumasa ito sa paligid sa kanyang kaya na siya ay maaaring makita ito, at sinabi:
"Mangyari lamang na, Becky, hindi mo dalhin ito?"
Siya struck ito sa sahig. Pagkatapos Tom marched out ng bahay at higit sa
ang mga Hills at malayo, upang bumalik sa paaralan hindi hihigit sa araw na iyon.
Kasalukuyan Becky nagsimulang upang maghinala.
Siya ay tumakbo sa pinto; siya ay hindi sa paningin; siya flew sa paligid ng play-bakuran; siya ay
hindi doon. At siya na tinatawag na:
"Tom!
Bumalik, Tom! "Siya nakinig sinasadya, ngunit walang
answer. Siya ay walang mga companions ngunit katahimikan at
kalungkutan.
Kaya siya SA down sa sigaw muli at murahin sarili, at sa pamamagitan ng oras na ito ang mga iskolar
nagsimulang upang lumikom muli, at siya ay upang itago ang kanyang mga griefs at pa rin ang kanyang nasira puso at
ang cross ng isang matagal na, pagod na pagod,
aching ng hapon, na may wala sa mga estranghero tungkol sa kanyang sorrows palitan
sa.
>
Kabanata VIII Tom dodged paroo't parito sa pamamagitan ng
daanan hanggang sa siya ay na rin ang pagsubaybay ng mga bumabalik na mga iskolar, at pagkatapos ay nahulog sa
isang malungkutin alog.
Siya crossed ng isang maliit na "branch" ng dalawa o tatlong beses, dahil sa isang kumakalat pambata
pamahiin na sa cross tubig baffled paghabol.
Kalahating oras mamaya siya ay mawala sa likod ng Douglas palasiyo sa tugatog
ng Cardiff Hill, at schoolhouse ay bahagya maaaring maliwanagan ang layo off sa
lambak sa likod kanya.
Siya ipinasok ang isang siksikan na kahoy, ang pinili ng kanyang walang landas paraan sa gitna ng, at SA
down sa isang malumot na lugar sa ilalim ng pagkalat owk.
May ay hindi kahit na isang simoy pagpapakilos; ang patay init minindal ay kahit stilled ang
awit ng ibon; kalikasan itabi sa isang kawalan ng ulirat na nasira ng walang tunog ngunit ang
paminsan-minsang malayo-off na papalo ng isang
tariktik, at ito tila sa render ang pervading katahimikan at kahulugan ng kalungkutan
mas malalim.
Kaluluwa Ang batang lalaki ay steeped sa mapanglaw; kanyang damdamin ay sa masaya na kasunduan sa kanyang
paligid. Siya SA mahaba sa kanyang elbows sa kanyang mga tuhod
at ang kanyang baba sa kanyang mga kamay, meditating.
Ito tila sa kanya na ang buhay ay ngunit ang isang problema, sa pinakamahusay na, at siya higit sa kalahati
envied Jimmy Hodges, kaya kanina lamang inilabas; dapat itong napaka mapayapa, siya-iisip, upang
kasinungalingan at idlip at managinip magpakailanman at
kailanman, na may hangin ang pagbulong sa pamamagitan ng mga puno at ang mamahal ang damo at ang
bulaklak sa paglipas ang libingan, at walang abala at makalungkot tungkol sa, kailanman anumang higit.
Kung lamang siya nagkaroon ng malinis na Linggo-paaralan record na niya gustong pumunta, at
na ginawa sa lahat ng ito. Ngayon bilang sa ito batang babae.
Ano ay siya tapos?
Wala. Siya ay nakatalaga ang pinakamahusay sa mundo, at
ay itinuturing na tulad ng isang aso - tulad ng isang napaka aso. Gusto niya pinagsisisihan ilang araw - marahil kapag ito
ay huli na.
Ah, kung maaaring siya lamang pansamantalang mamatay! Subalit ang nababanat na puso ng mga kabataan ay hindi maaaring
compress sa isang nilimitahan ang hugis mahaba sa isang oras.
Tom kasalukuyang nagsimulang naaanod nang walang pakiramdam sa mga alalahanin ng buhay na ito muli.
Ano kung naka niya ang kanyang likod, ngayon, at Naglaho mysteriously?
Paano kung siya nagpunta ang layo - napaka malayo, sa hindi kilalang mga bansa sa ibayo ng dagat-
at hindi kailanman dumating likod ng anumang karagdagang! Paano ay siya pakiramdam pagkatapos!
Ang ideya ng pagiging isang clown recurred sa kanya ngayon, lamang upang punan sa kanya ng pagkasuya.
Para sa kalokohan at mga jokes at batik-batik pampitis ay kasalanan, kapag sila ay intruded
kanilang sarili sa isang espiritu na mataas sa malabo kaharian ng Agosto ng
romantiko.
Hindi, gusto siya ng isang kawal, at bumalik makalipas ang mahaba taon, ang lahat ng digmaan-pagod at
tanyag.
Walang - mas mahusay pa rin, siya sumali sa Indians, at mga kalabaw pangangaso at pumunta sa
patungo sa labanan sa mga saklaw ng bundok at ang may pagkawalaan ng mabuting lansangan mahusay na mga kapatagan ng Malayong West,
at ang layo sa hinaharap bumalik isang mahusay na
chief, bristling sa feathers, kahindik-hindik na may pintura, at tumakbo na parang kabayo sa Linggo-paaralan,
ilang mga nag-aantok na umaga ng tag-init, sa isang kakila-kilabot digmaan-sigaw, at pasuin
eyeballs ng lahat ng kanyang companions sa hindi maamuhan inggit.
Ngunit hindi, nagkaroon ng isang bagay gaudier kahit pa sa.
Siya ay isang tulisang-dagat!
Na nito! NGAYON kanyang hinaharap maglatag plain bago siya, at
kumikinang na may hindi mailarawan ng isip gara. Paano ang kanyang pangalan ay punan ang mundo, at
tao pangangatog!
Paano gloriously siya pag-aararo ang mga dagat ng sayawan, sa kanyang mahaba, mababa, black-
nababalutan ang magkakarera, ang Espiritu ng Bagyo, kasama ang kanyang karumal-dumal bandila paglipad sa unahan!
At sa tuktok ng kanyang karangalan, kung paano siya biglang lumitaw sa lumang village
at unti-unting kumalat sa iglesya, kayumanggi at sinira ng panahon, sa kanyang itim na pelus duplikado at
putot, ang kanyang mahusay na diyak-boots, ang kanyang pulang-pula
sintas, ang kanyang sinturon bristling sa mga kabayo-pistols, ang kanyang krimen-rusted cutlass sa kanyang
tabi, ang kanyang pagyukod sumbrero na may waving plumes, ang kanyang black flag unfurled, sa bungo
at crossbones ito, at marinig sa
pamamaga sa lubos na kaligayahan ang whisperings, "Ito ay Tom Sawyer ang tulisang-dagat -! Black tagapaghiganti
! ng Espanyol Pangunahin "Oo, ito ay palagian, ang kanyang karera ay
tinutukoy.
Gusto niya tumakas mula sa bahay at ipasok sa ito.
Gusto niya simulan ang susunod na umaga. Kaya kailangan niya ngayon simulan upang makakuha ng handa.
Niya mangolekta ng kanyang mga mapagkukunan.
Siya ay nagpunta sa isang magnanakaw log malapit at nagsimulang maghukay ang isang dulo nito sa kanyang
Barlow kutsilyo. Siya sa lalong madaling panahon struck kahoy na tunog guwang.
Siya ilagay ang kanyang kamay doon at uttered impressively ang bulong na ito:
"Ano ay hindi dumating dito, dumating! Ano dito, rito! "
Pagkatapos siya nasimot na malayo sa dumi, at nakalantad na isang puno ng pino tisa.
Siya kinuha ito at isiniwalat ng isang may magandang tabas maliit na kayamanan-bahay na ang ilalim at
panig ay ng mga shingles.
Sa ito itabi marmol isang. Tom ay labis na pagtataka ay walang hanggan!
Siya scratched ang kanyang ulo sa isang naguguluhan na hangin, at sinabi:
"Well, na beats ng anumang!"
Pagkatapos siya tossed ang marmol layo pettishly, at stood cogitating.
Katotohanan ay, na ang isang pamahiin ng kanyang ay nabigo, narito, na kung saan siya at ang lahat ng kanyang
comrades ay palaging tumingin sa bilang hindi maaaring magkamali.
Kung ikaw buried isang marmol sa ilang mga kinakailangan incantations, at kaliwa ito nag-iisa
isang dalawang linggo, at pagkatapos ay nabuksan ng lugar sa bulong lamang siya ay ginagamit, ikaw
ay makita na ang lahat ng marbles mayroon kang
kailanman mawawala ay nakukuha ang kanilang sarili magkasama doon, Pansamantala, ang bagay na hindi kung gaano malawak nila
ay separated. Ngunit ngayon, ang bagay na ito ay aktwal at
unquestionably nabigo.
Ang buong istraktura Tom ng pananampalataya ay inalog sa kanyang mga pundasyon.
Siya ay may maraming mga isang oras na narinig ng mga bagay na ito succeeding ngunit hindi na nito bagsak
bago.
Hindi ito nangyari sa kanya na siya ay sinubukan ito nang maraming beses bago, kanyang sarili, ngunit
hindi mahanap ang pagtatago-lugar afterward.
Siya tuliro sa ibabaw ng mga bagay ilang oras, at sa wakas nagpasya na ang ilang mga manggagaway ay
interfered at nasira alindog.
Niya naisip ay masiyahan siya sa kanyang sarili sa puntong iyon; kaya siya hinanap hanggang sa siya
natagpuan ng isang maliit na mabuhangin na lugar na may isang maliit na funnel hugis-depression sa loob nito.
Siya inihain ang kanyang sarili down at ilagay ang kanyang bibig malapit sa ito depression at tinatawag-
"Doodle-bug, doodle-bug, sabihin sa akin kung ano ang gusto kong malaman!
Doodle-bug, doodle-bug, sabihin sa akin kung ano ang gusto kong malaman! "
Buhangin ay nagsimulang gumana, at kasalukuyang isang maliit na itim na bug lumitaw para sa isang ikalawang at
pagkatapos darted sa ilalim muli sa isang sindak.
"Dasn't niya sabihin! Kaya ito ay isang manggagaway na tapos na ito.
Knowed ko lamang ito. "
Alam na rin niya ang pagkawalang-saysay ng sinusubukang upang makipaglaban laban sa mga witches, kaya nagbigay siya up
nasiraan ng loob.
Ngunit ito ay naganap sa kanya na siya ay maaaring pati na rin ang marmol na lamang siya ay thrown
layo, at samakatuwid siya nagpunta at ginawa ng isang pasyente na hanapin ito.
Ngunit hindi siya mahanap ito.
Ngayon siya nagpunta bumalik sa kanyang kayamanan-bahay at maingat na inilagay sa kanyang sarili lamang bilang siya ay
ay nakatayo kapag siya tossed ang marmol sa malayo; pagkatapos siya ay kinuha ng isa pang marmol mula sa kanyang
bulsa at tossed ito sa parehong paraan, sinasabi:
"Brother, pumunta mahanap ang iyong kapatid na lalaki!" Siya na pinapanood kung saan ito tumigil, at nagpunta
doon at tumingin.
Ngunit ito ay dapat na bagsak maikling o wala na masyadong ngayon; kaya siya sinubukan dalawang beses ang nalalaman.
Ang huling pag-uulit ay matagumpay. Ang dalawang marbles ilatag sa loob ng isang paa ng bawat
iba pang mga.
Lamang dito ang sabog ng trumpeta ng laruang lata dumating mahina down berdeng aisles ng
kagubatan.
Tom flung-off ang kanyang jacket at pantalon, naka-isang tirante sa isang sinturon, raked layo
ilang magsipilyo sa likod ng mga magnanakaw log, ang pagsisiwalat ng isang bastos na pana, isang liston
tabak at isang lata ng trumpeta, at sa ilang sandali
ay seized ang mga bagay na ito at bounded layo, barelegged, may fluttering shirt.
Kasalukuyang itinigil siya sa ilalim ng isang mahusay na malaking uri ng puno, blew ng isang pagsagot sabog, at pagkatapos ay nagsimulang
tumyad at tumingin maingat out, ang paraan na ito at na.
Sinabi niya maingat sa isang haka-haka kumpanya:
"Hold, ang aking mga nakalilibang tao! Panatilihin itinago hanggang ko pumutok. "
Ngayon lumitaw Joe Harper, magandang kumikilos bilang armas at elaborately armadong bilang Tom.
Tom tinatawag na: "Hold!
Sino ang dumating dito sa Sherwood Forest nang wala ang aking pass? "
"Guy ng Guisborne Nais ng pass walang tao. Sino art kayo na - na - "
"Dares na humawak ng tulad ng wika," sabi ni Tom, pagdikta - para sila talked "sa pamamagitan ng libro,"
mula sa memorya. "Sino art kayo na dares na humawak ng ganitong mga
wika? "
"Ako, talaga! Ako Robin Hood, bilang iyong kaawa-awa katawan
sa lalong madaling panahon ay dapat malaman. "" Pagkatapos art kayo talaga na sikat manliligalig?
Right Masaya ako makipagtalo sa iyo ang mga pumasa ng kahoy maligaya.
Mayroon sa iyo! "
Sila kinuha ang kanilang mga swords liston, dumped kanilang iba pang mga traps sa lupa, struck isang
saloobin ng eskrima, paa sa paa, at nagsimula ng isang libingan, maingat na labanan, "dalawang up at dalawang
down. "
Kasalukuyan Tom sinabi: "Ngayon, kung ikaw ay nakuha hang, pumunta ito
masigla! "Kaya sila" nagpunta ito masigla, "panting at
perspiring sa ang gawain.
Sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng Tom shout: "Fall!
mahulog! Bakit hindi ka mahulog? "
"Sha'n't ko!
Bakit hindi mo mahulog ang iyong sarili? Ikaw ay pagkuha ng pinakamasama ng ito. "
"Bakit, iyon ay hindi anumang. Hindi ko mahulog, na hindi ang paraan ng ito ay nasa
ang libro.
Libro Ang sabi, At sa isang back-kamay stroke siya mahirap Guy liko ng Guisborne. '
Ikaw bumwelta at ipaalam sa akin pindutin mo sa likod. "
Walang pagkuha sa paligid ng mga awtoridad, kaya Joe naka, nakatanggap ng
sampal at nahulog. "Ngayon," sabi ni Joe, pagkuha ng up, "ba kayong
ipaalam sa akin pumatay MO.
Iyan ay makatarungan. "" Bakit, hindi ko maaaring gawin iyon, ito ay wala sa
. libro "" Well, ito ay blamed ibig sabihin - na lahat. "
"Well, sabihin, Joe, maaari kang maging prayle suksukan o Karamihan anak ang tagakiskis, at Lam ako na may isang
quarter-kawani; o ko makikita ang serip ng Nottingham at Robin Hood ng kaunti
habang at pumatay sa akin. "
Ito ay kasiya-siya, at kaya ang mga adventures ay natupad.
Pagkatapos Tom naging Robin Hood muli, at pinapayagan ng hudas madre sa bleed
kanyang lakas sa malayo sa pamamagitan ng kanyang mga nagpapabaya na sugat.
At sa huling Joe, kumakatawan sa isang buong kalipunan ng mga outlaws ng pag-iyak, dragged kanya
sadly balik, ibinigay ang kanyang yumuko sa kanyang mga mahina kamay, at Tom sinabi, "Saan ito arrow
talon, doon ilibing mahirap Robin Hood sa ilalim ng tree grinwud. "
Pagkatapos siya pagbaril ang arrow at nahulog bumalik at namatay, ngunit naiilawan siya sa isang kulitis
at sprang up masyadong masaya para sa isang bangkay.
Ang mga lalaki bihis sa kanilang sarili, itinago ang kanilang mga accoutrements, at nagpunta off grieving na
walang outlaws pa, at wondering kung ano ang modernong sibilisasyon ay maaaring
paghahabol na ginawa sa pagpunan para sa kanilang pagkawala.
Sila sinabi nila sa halip outlaws isang taon sa Sherwood Forest kaysa sa Pangulo ng
sa Estados Unidos nang tuluyan.
>
Kabanata IX SA kalahating nakaraang siyam, na gabi, Tom at Sid
ay ipinadala sa kama, gaya ng dati. Nila sinabi ang kanilang mga panalangin, at Sid ay madaling
natutulog.
Tom maglatag gising at naghintay, sa hindi mapakali pagkainip.
Kapag ito ay tila sa kanya na dapat ito ay halos daylight, narinig niya ang orasan protesta
sampung!
Ito ay kawalan ng pag-asa. Ay may tossed niya at fidgeted, tulad ng kanyang
nerbiyos demanded, ngunit siya ay natatakot siya maaaring gisingin Sid.
Kaya mag-ipon pa rin siya, at stared up sa madilim.
Lahat ay dismally pa rin.
Pamamagitan at sa pamamagitan ng, sa labas ng ang katahimikan, maliit, bahagya napapansin noises nagsimulang
bigyang-diin ang kanilang mga sarili. Ang gris ng orasan nagsimulang upang dalhin sa
mismo sa paunawa.
Lumang beams ay nagsimula sa pamumutok mysteriously. Ang hagdan creaked mahina.
Talaga mga espiritu ay sa ibang bansa. Isang sinusukat, muffled maghilik ibinibigay mula sa tiyahin
Polly ng kamara.
At ngayon ang nakapagsasawa chirping ng isang kuliglig na walang tao na katalinuhan ay maaaring mahanap,
nagsimula.
Susunod ang malagim gris ng isang deathwatch sa pader sa ulo sa kama ginawa Tom
pangangaligkig - ito ay nakatalaga na ang araw tao ay bilang.
Pagkatapos ng alulong ng isang malayo dog rosas sa himpapawid ng gabi, at sumagot sa pamamagitan ng isang mas malabo
alulong mula sa isang distansya remoter. Tom ay sa isang matinding paghihirap.
Sa huling siya ay nasiyahan na ang oras ay tumigil at kawalang-hanggan nagsimula; siya nagsimulang
idlip, sa kulob ng kanyang sarili; orasan ang chimed onse, ngunit hindi siya marinig ito.
At pagkatapos ay may dumating, mingling sa kanyang kapatid na nabuo mga pangarap, ang isang pinaka mapanglaw
caterwauling. Ang pagtataas ng isang kalapit na window
nabalisa kanya.
Isang sigaw ng "palo! mo satanas! "
at ang crash ng isang walang laman na bote laban sa likod ng taguan ng kahoy ng kanyang tiyahin dinala
kanya malawak na gising, at isang solong minuto mamaya siya ay bihis at out ng window at
gumagapang kasama ang bubong ng "pangsukat ng haba" nakadapa.
Siya "meow'd" may pag-iingat sa isang beses o dalawang beses, bilang siya nagpunta; pagkatapos jumped sa bubong ng
taguan ng kahoy at mula rito sa lupa.
Huckleberry Finn ay doon, sa kanyang patay na pusa.
Ang mga lalaki inilipat off at Nawala sa kapanglawan.
Sa dulo ng kalahating oras na sila ay wading sa pamamagitan ng matangkad damo ng
libingan. Ito ay isang libingan ng ang lumang-moderno
Western uri.
Ito ay sa isang burol, tungkol sa isang milya at isang kalahati mula sa nayon.
Ito ay isang nakatutuwang board eskrima sa paligid nito, na leaned papasok sa mga lugar, at palabas
ang natitirang bahagi ng panahon, ngunit stood patayo wala kahit saan.
Grass at mga damo lumago ranggo sa ibabaw ng buong sementeryo.
Lahat ng mga lumang Graves ay lubog sa, doon ay hindi isang lapida sa lugar; round-
topped, inuuod boards staggered sa ibabaw ng mga Graves, nakahilig para sa suporta at
paghahanap none.
"Banal sa memory ng" So-and-So ay ipininta sa kanila isang beses, ngunit maaaring hindi
na ay basahin, sa karamihan sa kanila, ngayon, kahit na kung doon ay ilaw.
Isang malabo wind moaned sa pamamagitan ng mga puno, at feared Tom maaaring ito ay ang mga espiritu ng
patay, nagrereklamo sa pagiging nabalisa.
Ang mga lalaki talked kaunti, at tanging sa ilalim ng kanilang hininga, para sa oras at lugar
at ang pervading kataimtiman at katahimikan pinahihirapan ang kanilang espiritu.
Nila natagpuan ang matalim bagong santambak ang kanilang hinahanap, at ensconced kanilang sarili sa loob ng
sa pangangalaga ng tatlong dakilang elms na lumago sa ilang sa loob ng ilang mga paa ng
libingan.
Pagkatapos ay naghintay sila sa katahimikan para sa kung ano ang tila isang mahabang panahon.
Ang hooting ng isang malayong buho ay ang lahat ng mga tunog na ligalig sa patay na katahimikan.
Tom ay reflections lumago mapang-api.
Kailangan niya puwersa ng ilang talk. Kaya sinabi niya sa isang bumulong:
"Hucky, gawin ang tingin mo sa mga patay na tao ang may gusto nito para sa amin na dito?"
Huckleberry whispered:
"Wisht ko ko knowed. Ito ay kakila-kilabot solemne gusto, AY HINDI ito? "
"Taya ko ito." Nagkaroon ng isang malaki-pause, habang ang
lalaki canvassed ang bagay na ito sa loob.
Pagkatapos Tom whispered: "Say, Hucky mo umasa Hoss Williams
Ang nakakarinig sa amin pakikipag-usap? "" O 'kurso siya ay.
Bababa ang kanyang sperrit ay. "
Tom, pagkatapos ng isang i-pause: "nais ko Gusto ko sinabi mama Williams.
Ngunit hindi ko nilalayong anumang pinsala. Tawag sa kanya ng lahat Hoss. "
"Ang katawan ay hindi maaaring masyadong partic'lar kung paano sila makipag-usap 'ulit mga-yer patay na tao, Tom."
Ito ay isang taong sumisira ng loob, at pag-uusap namatay muli.
Kasalukuyan Tom seized braso ng kanyang mga kasamahan at sinabi:
"SH!" "Ano ito, Tom?"
At ang dalawang clung kasama matalo puso.
"SH! Mayroong TIS muli!
Hindi naririnig mo ba ito? "
"Ako -" "May!
Ngayon naririnig mo ito. "" Panginoon, Tom, sila ay darating!
Sila ay darating, sigurado.
Ano ang kami ay gawin? "" I dono.
Isipin makikita nilang makita ang sa amin? "" Oh, Tom, maaari nilang makita ang sa ang madilim, parehong
bilang cats.
Wisht ko hindi ako ay dumating. "" Oh, huwag afeard.
Hindi ko naniniwala ito ay abala sa amin. Hindi namin paggawa ng anumang pinsala.
Kung panatilihin namin lubos pa rin, maaaring hindi nila abiso sa amin sa lahat. "
"Kong subukan sa, Tom, ngunit, Panginoon, ako ang lahat ng manginig sa lamig."
"Makinig!"
Ang lalaki baluktot ang kanilang mga ulo sama-sama at bahagya breathed.
Ang isang muffled tunog ng tinig floated up mula sa malayo dulo ng sementeryo.
"Hanapin!
Tingnan doon! "Whispered Tom.
"Ano ito?" "Satanas-apoy.
Oh, Tom, ito ay kakila-kilabot. "
Ilang malabo mga numero approached sa pamamagitan ng kapanglawan, pagtatayon isang lumang-moderno lata
parol na pekasin sa lupa na may hindi mabilang na maliit na spangles ng liwanag.
Kasalukuyan Huckleberry whispered sa isang pangangaligkig:
"Ito ang mga devils *** sapat. Tatlong ng 'em!
Lordy, Tom, kami goners!
Puwede ninyo *** magdasal? "" Kukunin ko na subukan, ngunit hindi mo afeard.
Sila ay hindi pagpunta sa nasaktan sa amin. 'Ngayon ko mag-ipon sa akin pababa sa pagtulog, ako - "
"SH!"
"Ano ito, Huck?" "Na nila ang mga tao!
Isa 'em ay, pa rin. Isa ng 'em ng lumang mali Potter boses. "
"Walang-'tain't ito, ay ito?"
"Taya ko ko malalaman ito. Huwag mong gumalaw o maigalaw.
Siya ay hindi matalim sapat na abiso sa amin. Lasing, ang parehong tulad ng dati, malamang - blamed
lumang rip! "
"Lahat ng mga karapatan, kukunin ko na panatilihin pa rin. Ngayon sila ay makaalis.
Hindi hanapin ito. Narito dumating sila muli.
Ngayon ay sila mainit.
Cold muli. Hot muli.
Red hot! P'inted Sila ay karapatan, ang oras na ito.
Say, Huck, alam ko ang ibang o 'sa kanila tinig; ito *** Joe ".
"Iyan ay kaya na murderin 'mestiso! Gusto ko druther sila ay devils isang dern paningin.
Ano ang kamag-anak nila hanggang sa? "
Ibulong Ang namatay ganap out, ngayon, para sa tatlong tao ay naabot libingan at stood
sa loob ng ilang mga paa ng sa lalaki 'pagtatago ng-lugar.
"Narito ito," sinabi ng third voice, at ang may-ari nito ay gaganapin sa parol at
ipinahayag ang mukha ng mga batang Doctor Robinson.
Potter at *** Joe ay nagdadala ng isang anggarilya sa isang lubid at isang pares ng mga
shovels ito. Palayasin down nila ang kanilang load at nagsimulang
buksan ang libingan.
Ng doktor ay ilagay ang parol sa ulo ng libingan at dumating at SA down sa kanyang
bumalik laban sa isa ng malaking uri ng puno sa puno. Kaya niya ay isara ang mga lalaki ay maaaring magkaroon
baliw siya.
"! Magmadali, ang mga tao" siya sinabi, sa isang mababang boses; "Ang buwan ang maaaring
dumating sa anumang sandali. "growled nila ang isang tugon at nagpunta sa
paghuhukay.
Para sa ilang oras walang ingay ngunit ang rehas na bakal tunog ng ang spades discharging
ang kanilang kargamento ng magkaroon ng amag at bato. Ito ay napaka walang pagbabago ang tono.
Panghuli pala struck sa kabaong na may isang mapurol tuldik makahoy, at sa loob ng
isa pang minuto o dalawa ang mga tao ay hoisted ito sa lupa.
Pried nila ang off ang saklob sa kanilang mga shovels, nakuha ang katawan at dumped ito rudely sa
sa lupa. Buwan Ang drifted mula sa likod ng ulap
at nakalantad ang namumutla mukha.
Ang parihuwela ay kayong handa at ang bangkay ay ilagay sa ito, na sakop ng kumot, at
nakasalalay sa kanilang lugar gamit ang lubid.
Potter kinuha ang isang malaking spring-kutsilyo at putulin ang nakabitin dulo ng lubid at
pagkatapos ay sinabi:
"Ngayon ang minura bagay handa, maninistis, at makikita mo na lang sa isa pang limang, o
dito siya nananatili. "" Iyan ay ang makipag-usap! "
sinabi *** Joe.
"Hanapin dito, ano ang ibig sabihin nito?" Sabi ng doktor.
"Mong kailangan ang iyong pay in advance, at ko na bayad mo."
"Oo, at tapos nang higit pa kaysa sa," sabi ni *** Joe, papalapit na ang doktor, na noon ay
ngayon nakatayo.
"Limang taon ang nakalipas kawan mo sa akin ang layo mula sa kusina ng iyong ama isang gabi, kapag ako ay
dumating sa humingi ng isang bagay upang kumain, at sinabi mo warn't ako doon para sa anumang mabuting; at kapag
Ako swore Gusto kong makakuha ng kahit na sa iyo kung ito kinuha ng isang
daang taon, ang iyong ama ay sa akin ibinilanggo para sa isang taong lagalag.
Sa tingin ninyo ba Gusto ko kalimutan? Ang *** dugo ay hindi sa akin para sa wala.
At ngayon ko na nakuha mo, at ba kayong upang manirahan, alam mo! "
Siya ay nagbabala sa doktor, sa kanyang kamao sa kanyang mukha, sa pamamagitan ng oras na ito.
Doktor Ang struck out bigla at stretched ang tampalasan sa lupa.
Bumaba Potter ang kanyang kutsilyo, at exclaimed: "! Narito, ngayon, hindi mo pindutin ang aking pard"
at sa susunod na sandali na siya ay grappled sa ang doktor at ang dalawa ay struggling
nang buong lakas, trampling ang damo at pansiwang sa lupa sa kanilang mga takong.
*** Joe sprang sa kanyang mga paa, ang kanyang mga mata nagliliyab sa pasyon, ay snatched up Potter ay
kutsilyo, at nagpunta gumagapang, parang pusa at pagyuko, ikot at ikot tungkol sa
combatants, naghahanap ng isang pagkakataon.
Lahat nang sabay-sabay ng doktor flung sarili libre, seized ang mabigat ulunan ng kama ng Williams '
libingan at pinatumba Potter sa lupa na may ito - at sa parehong instant ang mestiso
Nakita ang kanyang pagkakataon at kawan ng kutsilyo sa puluhan sa dibdib ng binata.
Siya reeled at nahulog bahagyang sa Potter, pagbaha sa kanya ng kanyang dugo, at sa
parehong sandali ang mga ulap blotted ang kakila-kilabot na tanawin at ang dalawang takot
lalaki nagpunta pagbaybay palayo sa madilim.
Kasalukuyan, kapag ang buwan ang lumitaw muli, *** Joe ay nakatayo sa ibabaw ng dalawang mga form,
contemplating sa kanila. Doktor murmured inarticulately, nagbigay ng isang
ay pa rin ang mahaba maghabol ng hihinga o dalawa at.
Ang mestiso muttered: "puntos NA ay palagian - mapahamak ka."
Pagkatapos Ninakaw niya sa katawan.
Pagkatapos kung saan siya ay ilagay ang malalang kutsilyo sa ay bukas kanang kamay ng Potter, at SA down sa
lansag ataul. Tatlong-apat na-limang minuto lumipas, at
pagkatapos Potter nagsimulang gumalaw at halinghing.
Kanyang kamay sarado sa mga kutsilyo; siya itinaas ito, glanced ito, at hayaan ito mahulog, na may isang
Pagkatapos siya SA up, patulak ng katawan mula sa kanya, at gazed ito, at pagkatapos ay sa paligid sa kanya,
confusedly. Ang kanyang mga mata nakilala Joe ay.
"Panginoon, paano ito, Joe?"
sinabi. "Ito ay isang marumi negosyo," sabi ni Joe, nang walang
paglipat. "Ano ang mong gawin ito para sa?"
"I!
Tapos ko hindi ito! "" Hanapin dito!
Iyon uri ng talk ay hindi hugasan. "Potter trembled at lumago white.
"Akala ko Gusto ko kayong matino.
Gusto ko walang negosyo sa inumin sa-gabi. Ngunit ito ay sa aking ulo - worse'n kapag namin
sinimulan dito. Ako ang lahat sa isang pagkataranta; ay hindi maaaring magunita
anumang bagay ng ito, bahagya.
Sabihin mo sa akin, Joe - tapat, ngayon, ang mga lumang feller - ay ko ito?
Joe, ako hindi kailanman nilalayong -'pon ang aking kaluluwa at karangalan, ako hindi kailanman nilayon, Joe.
Sabihin mo sa akin kung paano ito ay, Joe.
Oh, ito ay kakila-kilabot - at kanya kaya kabataan at promising ".
"Bakit, ikaw dalawang ay scuffling, at kinuha mo siya ng isa sa ulunan ng kama at ikaw
nahulog flat, at pagkatapos ay hanggang dumating sa iyo, ang lahat ng reeling at pagsuray gusto, at snatched
kutsilyo at jammed ito sa kanya, tulad ng
siya kinuha mo ang isa pang nakalulungkot na clip - at dito mo na inilatag, bilang patay bilang isang kunyasan til
ngayon. "" Oh, hindi ko alam kung ano ang ako ay isang-paggawa.
Nais ko na maaari kong mamatay ito minuto kung ako ay.
Ito ay ang lahat sa account ng wiski at ang kaguluhan, umasa ako.
Hindi ko ginagamit ang isang weepon sa aking buhay bago, Joe.
Ko na fought, ngunit hindi sa weepons.
Makikita nila lahat ng sabihin na. Joe, hindi sabihin!
Sabihin nating hindi mo sabihin, Joe - that'sa magandang feller.
Ako palaging nagustuhan mo, Joe, at stood up para sa iyo, masyadong.
Huwag mo maalala? Hindi mo sabihin, AY mo, Joe? "
At ang mga mahinang nilalang na bumaba sa kanyang mga tuhod bago ang dungo mamamatay-tao, at clasped
kanyang mga sumasamo mga kamay.
"Hindi, palaging mo na naging tapat sa akin, mali Potter, at hindi ako ay bumalik
sa iyo. Doon, ngayon, na ang bilang makatarungang bilang tao na maaaring
sabihin. "
"Oh, Joe, ikaw ay isang anghel. Kukunin ko pagpalain mo para sa pinakamahabang araw ko
mabubuhay. "At Potter nagsimula sa sigaw.
"Halika, ngayon, na sapat na.
Ito ay hindi anumang oras para sa blubbering. Ikaw ay off sa kalayuan paraan at kukunin ko na pumunta ito.
Ilipat, ngayon, at hindi iwan ang anumang mga track sa likod. "
Potter ay nagsimula sa isang magpayagyag na mabilis na nadagdagan sa isang tumakbo.
Ang mestiso stood naghahanap pagkatapos sa kanya. Siya muttered:
"Kung siya ng mas maraming masindak sa ang dilaan at fuddled sa ram bilang niya ang anyo ng
na, hindi siya ay isipin ang kutsilyo hanggang siya ay wala na sa ngayon siya ay natatakot na dumating
muli ito pagkatapos na ito sa tulad ng isang lugar sa pamamagitan ng kanyang sarili --manok-puso "!
Dalawa o tatlong minuto mamaya ang pinatay na tao, ang blanketed bangkay, sa lidless
kabaong, at ang bukas na libingan ay sa ilalim ng walang inspeksyon ngunit buwan ang ang.
Katahimikan ay makumpleto muli, masyadong.
>
Kabanata X SA dalawang lalaki na flew sa at sa, patungo sa
village, makapagsalita sa katakutan.
Nila glanced pabalik sa kanilang mga balikat mula sa oras-oras, apprehensively, tulad ng kung
sila feared na maaaring sila ay sumunod.
Bawat tuod na nagsimula sa kanilang path tila isang tao at isang kaaway, at ginawa sa kanila
catch kanilang hininga; at bilang sila sped sa pamamagitan ng ilang mga malayo na cottages na maglatag na malapit sa
village, ang tahol ng aroused panoorin-aso tila upang bigyan ang mga pakpak sa kanilang mga paa.
"Kung maaari lamang namin sa lumang kultihan bago namin magkasakit!"
whispered Tom, sa maikling catches sa pagitan ng mga breaths.
"Hindi ko tumayo ito magkano na."
Huckleberry mahirap pantings ay ang kanyang lamang tumugon, at ang mga lalaki maayos ang kanilang mga mata sa
ang layunin ng kanilang mga pag-asa at nakatungo sa kanilang trabaho upang manalo ito.
Nagkamit steadily nila ito, at sa huling, dibdib sa dibdib, sila pagsabog sa pamamagitan ng
buksan ang pinto at nahulog nagpapasalamat at naubos sa sheltering anino lampas.
Sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng kanilang mga pulses pinabagal down, at Tom whispered:
"Huckleberry, ano ang gagawin mo reckon'll dumating na ito?"
"Kung ang Doctor Robinson ay namatay, umasa ako hanging'll dumating sa mga ito."
"Mayroon ba kayong kahit na?" "Bakit, ALAM ko ito, Tom."
Tom naisip ng isang habang, at pagkatapos ay sinabi:
"Sinong sabihin? Namin? "
"Ano ang iyong pakikipag-usap tungkol sa? S'pose isang bagay ang nangyari at *** Joe
Ay hindi hang?
Bakit, gusto niya pumatay sa amin ng ilang oras o iba pang, tulad ng patay *** bilang na kami ng pagtula dito. "
"Iyan na lamang kung ano ako ay iisip sa aking sarili, Huck."
"Kung sinuman ay nagsasabi, sabihin mali Potter gawin ito, kung siya ay tanga sapat.
Siya ay pangkalahatan lasing sapat "Tom sinabi walang nagpunta sa pag-iisip.
Kasalukuyan siya whispered:
"Huck, mali Potter hindi alam ito. Paano siya sabihin? "
"Ano ang dahilan hindi siya alam ito?" "Dahil gusto niya lang nakuha na sampal kapag
*** Joe tapos na ito.
D'umasa ka na niya makita ang anumang? D'ka umasa na siya knowed ang anumang bagay? "
"Sa pamamagitan ng hokey, na ito, Tom!" "At bukod, ang hitsura-a-dito-siguro na
sampal na ginawa para sa kanya! "
"Hindi, 'magkamantsa malamang, Tom. Siya ay pampainit sa kanya, kaya kong makita na;
at bukod sa, siya ay palaging ay.
Well, kapag malambot na pagkain ng buong, maaari mong gawin at sinturon kanya sa ibabaw ng ulo sa isang iglesya at
hindi mo mai-phase kanya. Sabi niya ito, ang kanyang sariling sarili.
Kaya ito ay ang parehong may mali Potter, siyempre.
Ngunit kung ang isang tao ay patay matino, umasa ako marahil na ang tumampal ay maaaring makuha sa kanya; ko dono ".
Pagkatapos ng isa pang mapanimdim katahimikan, sinabi Tom:
"Hucky, ka *** maaari mong sustentuhan ang ina?" "Tom, nakuha namin upang sustentuhan ang ina.
Alam mo na.
Iyon *** satanas ay hindi gumawa ng anumang higit pa ng drownding sa amin kaysa sa isang pares ng mga pusa, kung namin
ay lumangitngit 'labanan ito at hindi nila hang sa kanya.
Ngayon, tumingin-a-dito, Tom, mas tumagal at sumumpa sa isa't-isa - na kung ano ang aming kayong gawin -
isumpa sa sustentuhan ang ina. "" ako sumang-ayon.
Ito ay ang pinakamahusay na bagay.
Nais mo lamang hold ang mga kamay at isumpa na namin - "
"Oh no, na hindi para sa.
Iyan ay magandang sapat na para sa mga maliit rubbishy na mga karaniwang bagay - lalo na sa gals, cuz
Pumunta SILA pabalik sa iyo pa rin, at magdaldal kung makakuha sila sa isang magtampo - ngunit may orter ay
pagsulat 'labanan ng isang malaking bagay na tulad nito.
At ang dugo. "Buong Tom na applauded ang ideya.
Ito ay malalim, at madilim, at kakila-kilabot, ang oras, ang mga pangyayari, ang paligid,
ay sa pagsunod dito.
Siya kinuha ang isang malinis na tisa manabik na ilatag sa liwanag ng buwan, kinuha ng isang maliit fragment
sa "red kilya" sa labas ng kanyang bulsa, ang nakuha buwan sa kanyang trabaho, at painfully scrawled
mga linya, emphasizing bawat mabagal na down-
stroke sa pamamagitan ng clamping ng kanyang dila sa pagitan ng kanyang mga ngipin, at pagpapaalam sa ang presyon sa
up-stroke. [Tingnan ang susunod na pahina.]
"Huck Finn at Tom Sawyer swears sila sustentuhan ang ina tungkol dito at nais nila ay maaaring nila
Drop down patay sa kanilang mga track kung kailanman nila Sabihin at mabulok. "
Huckleberry ay napuno ng paghanga ng Tom ng pasilidad sa pamamagitan ng pagsulat, at ang
kadakilaan ng kanyang wika.
Siya nang sabay-sabay kinuha ng isang pin mula sa kanyang sulapa at ay pagpunta upang sundutin ang kanyang laman, ngunit Tom
sinabi: "Hold on!
Huwag gawin na.
Tanso isang pin. Maaaring magkaroon ng verdigrease ito. "
"Ano ang verdigrease?" "Ito ay p'ison.
Iyan ay kung ano ito ay.
Mo lamang swaller ang ilan sa mga ito isang beses mo makikita makita ".
So Tom unwound ang thread mula sa isa sa kanyang mga karayom, at boy bawat pricked ball ng
kanyang hinlalaki at kinatas ang isang drop ng dugo.
Sa oras, pagkatapos ng maraming mga squeezes, Tom pinamamahalaang upang mag-sign ang kanyang mga initials, gamit ang bola ng
kanyang maliit na daliri para sa isang pen. Pagkatapos siya ay nagpakita Huckleberry kung paano gumawa ng
H at isang F, at ang panunumpa ay makumpleto.
Sila buried ang karatula na malapit sa pader, sa ilang mga malungkot na seremonya at
incantations, at ang mga fetters na nakatali ang kanilang wika ay itinuturing na naka-lock
at ang key ng thrown layo.
Malaman A crept pailalim sa pamamagitan ng pahinga sa iba pang mga dulo ng wasak gusali,
ngayon, ngunit hindi nila mapansin ito. "Tom," whispered Huckleberry, "ay ito
panatilihin sa amin mula sa kailanman nagsasabi - Laging "?
"Siyempre ito. Hindi ito magsagawa ng anumang mga pagkakaiba sa kung ano ang mangyayari,
Mayroon naming upang sustentuhan ang ina. Gusto naming drop down patay - don't alam mo na "?
"Oo, umasa ako na ito."
Sila ay patuloy na ibulong para sa ilang maliit na oras.
Kasalukuyan aso-set up ang isang mahaba, malungkot na alulong lamang sa labas - sa loob ng sampung talampakan ng
mga ito.
Ang mga lalaki clasped bawat iba pang biglaang, sa isang matinding paghihirap ng sindak.
"Alin sa atin ay siya ibig sabihin nito?" Gasped Huckleberry.
"I dono - sumilip sa pamamagitan ng byak.
Quick! "" Hindi, MO, Tom! "
"Can't ko - hindi ko HUWAG ito, Huck!" "Mangyari lamang na, Tom.
Mayroong TIS ulit! "
"Oh, lordy, ako ay nagpapasalamat!" Whispered Tom.
"Alam ko ang kanyang tinig. Ito ay Bull Harbison. "
[* Kung ang Mr Harbison pag-aari ng isang alipin na may pangalang Bull, Tom ay may ginagamit sa kanya bilang
"Harbison ng Bull," ngunit isang anak na lalaki o isang aso na pangalan ay "Bull Harbison."]
"Oh, na mahusay na - sabihin ko sa iyo, Tom, ako ay pinaka-natakot sa kamatayan; I'da taya anumang
ito ay isang ligaw na hayop aso. "aso howled muli.
Ang lalaki na puso sank minsan pa.
"Oh, ang aking! na hindi walang Bull Harbison! "
whispered Huckleberry. "HUWAG, Tom!"
Tom, nanginginig sa takot, yielded, at ilagay ang kanyang mata sa byak.
Kanyang ibulong ay bahagya na naririnig kapag siya ay sinabi:
"Oh, Huck, IT SA ligaw na hayop aso!"
"Mabilisang, Tom, mabilis! Sino ay siya? "
"Huck, kailangan niya sabihin sa amin parehong karapatan na we're sama-sama."
"Oh, Tom, umasa ko na kami goners.
Umasa ako ay hindi labanan walang pagkakamali kung saan makakakita ako pumunta sa.
Ako kaya masama. "" Tatay makuha ito!
Ito pagdating ng play hookey at paggawa ng lahat feller isang ng sinabi HINDI gawin.
Maaaring ako ng ay mabuti, tulad ng Sid, kung I'da sinubukan - ngunit hindi, hindi ko, siyempre.
Ngunit kung sakaling ako bumaba ang oras na ito, itabi ko kukunin ko na lang Waller sa Linggo-paaralan! "
At Tom ay nagsimula sa singhot ng kaunti. "MO masama!"
at Huckleberry nagsimula sa singhot masyadong.
"Consound ito, Tom Sawyer, ikaw lamang ang lumang pie, longside o 'kung ano ako.
Oh, LORDY, lordy, lordy, wisht ko lamang ako ay may kalahati pagkakataon mo. "
Tom may pasak at whispered:
"Hanapin, Hucky, hitsura! Siya ay nakuha ang kanyang BACK sa amin! "
Hucky tumingin, na may kagalakan sa kanyang puso. "Well, siya ay, sa pamamagitan ng jingoes!
Ba siya bago? "
"Oo, siya ay. Ngunit ako, tulad ng isang tanga, hindi naisip.
Oh, ito ay mapang-api, alam mo. NGAYON sino ang maaaring siya? "
Ang paungol tumigil.
Tom pricked up ang kanyang tainga. "SH!
Ano iyan? "Siya whispered.
"Tunog gusto - tulad ng hogs grunting.
Walang - ito hilik ng isang tao, Tom "" na ito.!
Saan 'bouts ay ito, Huck? "" Bleeve ko ito ay down sa' tother dulo.
Tunog kaya, pa rin.
Malambot na pagkain na ginamit upang matulog doon, minsan, mahaba sa mga hogs, ngunit batas pagpalain mo, siya lamang
lifts bagay kapag NIYA snores. Bukod, umasa ako na siya ay hindi kailanman darating
bumalik sa bayang ito anumang higit pa. "
Ang espiritu ng pakikipagsapalaran rosas sa ang mga lalaki 'diwa minsan pa.
"Hucky, mo das't upang pumunta sa kung ako lead?" "Hindi ko nais na, magkano.
Tom, s'pose ito *** Joe! "
Tom quailed.
Ngunit mayamaya nang panunukso rosas up strong muli at ang mga lalaki sumang-ayon sa subukan,
sa pag-unawa na sila ay kumuha sa kanilang mga takong kung ang hilik
tumigil.
So nagpunta sila tiptoeing ng patago down, ang isa sa likod ng isa.
Kapag sila ay nakuha sa loob ng limang hakbang ng snorer, Tom stepped sa isang stick, at ito
sinira na may isang matalim snap.
Tao Ang moaned, writhed ng kaunti, at ang kanyang mukha ay nagmula sa ang liwanag ng buwan.
Ito ay mali Potter.
Ang lalaki na puso ay stood pa rin, at ang kanilang pag-asa na ang masyadong, kapag ang tao ang inilipat, ngunit
ang kanilang mga takot lumipas malayo ngayon.
Sila tiptoed out, sa pamamagitan ng sira na panahon-boarding, at tumigil sa isang maliit na
distansya upang palitan ang isang salita ng pamamaalam. Iyon mahaba, nananaghoy alulong rosas sa
gabi hangin muli!
Sila ay nakabukas at nakita ang kakaiba nakatayo aso sa loob ng ilang mga paa ng kung saan Potter
ay namamalagi, at nakaharap Potter, sa kanyang ilong pagturo heavenward.
"Oh, geeminy, ito ay sa kanya!"
exclaimed parehong mga lalaki, sa isang paghinga.
"Say, Tom - sinasabi nila ang isang ligaw na hayop aso na dumating paungol sa paligid ng bahay Johnny Miller,
'Ulit hatinggabi, hanggang dalawang linggo nakaraan, at isang whippoorwill dumating sa at naiilawan sa
banisters at Sung, ang parehong gabi, at walang sinuman patay may pa ".
"Well, alam ko na. At ipagpalagay na may ay hindi.
Hindi Gracie Miller mahulog sa kusina ang sunog at paso ang mga sarili sa kahila-hilakbot pinakadulo
susunod na Sabado? "" Oo, ngunit siya ay hindi patay.
At kung ano ang higit pa, siya ang pagkuha ng mas mahusay, masyadong. "
"Lahat ng mga karapatan, kang maghintay at makita. She'sa talunan, tulad ng patay ba ng mali
Potter'sa talunan.
Iyan ay kung ano ang *** sabihin, at alam nila lahat tungkol sa mga uri ng mga bagay, Huck. "
Pagkatapos sila separated, cogitating. Kapag Tom ay crept sa sa kanyang kwarto window
Ang gabi ay halos nagastos.
Hubad niya sa sobrang ingat, at nahulog tulog congratulating kanyang sarili na
walang alam ng kanyang kalokohan.
Siya ay hindi ng kamalayan na ang malumanay-hilik Sid ay gising, at ay ito para sa isang
oras. Kapag Tom awoke, Sid ay bihis at nawala.
Nagkaroon ng isang huli tumingin sa liwanag, ang isang huli kahulugan sa kapaligiran.
Siya ay startled. Bakit ay siya hindi pa tinatawag na - persecuted
hanggang siya ay, gaya ng dati?
Naisip Ang napuno sa kanya ng bodings. Sa loob ng limang minuto siya ay bihis at
down-hagdan, pakiramdam ng sugat at nag-aantok. Ang pamilya ay pa rin sa talahanayan, ngunit sila
ay tapos na almusal.
Nagkaroon walang tinig ng pagwiwika; ngunit may ay averted mata; doon ay katahimikan at
isang hangin ng kataimtiman na struck ng isang ginawin sa puso ang salarin.
Siya SA down at sinubukan na mukhang gay, ngunit ito ay up-burol trabaho; roused ito walang ngiti, walang
tugon, at siya ay natapos na sa katahimikan at ipaalam sa kanyang puso lababo down na sa kailaliman.
Pagkatapos ng almusal ang kanyang tiyahin kinuha sa kanya muna, at Tom halos brightened sa ang asa na
siya ay pagpunta sa flogged; ngunit ito ay hindi.
Kanyang tiyahin wept higit sa kanya at nagtanong sa kanya kung paano siya maaaring pumunta at masira ang kanyang lumang puso upang;
at sa wakas sinabi sa kanya upang pumunta sa, at pagkawasak kanyang sarili at dalhin ang kanyang mga grey hairs sa
kalungkutan sa libingan, ito ay walang gamitin para sa kanya upang subukan ang anumang higit.
Ito ay mas masahol pa kaysa sa isang libong whippings, at Tom ang puso ay sorer ngayon kaysa sa kanyang
katawan.
Siya cried, siya pleaded para sa kapatawaran, ipinangako sa reporma sa paulit-ulit,
at pagkatapos ay nakatanggap ng kanyang pagpapaalis, pakiramdam na siya ay nanalo ngunit isang hindi lubos na pagsisisi
kapatawaran at itinatag ngunit mahina kumpyansa.
Kaliwa niya ang pagkakaroon ng masyadong malungkot na kahit na sa tingin ng mga mapaghiganti papunta Sid, at sa gayon ang
prompt urong huli ay sa pamamagitan ng likod na gate ay hindi kinakailangan.
Siya moped sa paaralan na madilim at malungkot, at kinuha ang kanyang paghagupit, kasama Joe Harper,
para sa play hookey ang araw bago, sa himpapawid ng isa na ang puso ay abala sa
mas mabibigat na mga woes at ganap na patay sa mga trifles.
Pagkatapos betook siya sa kanyang sarili sa kanyang upuan, nagpahinga ang kanyang mga elbows sa kanyang desk at ang kanyang mga jaws sa kanyang
mga kamay, at stared sa pader sa mabato pagkakatitig ng paghihirap ay umabot
ang limitasyon at walang karagdagang pumunta.
Kanyang siko ay pagpindot laban sa ilang mga mahirap na sangkap.
Pagkatapos ng mahabang panahon siya dahan-dahan at sadly nagbago kanyang posisyon, at kinuha up na ito
bagay sa isang buntong-hininga.
Ito ay sa isang papel. Siya buskad ito.
Ang isang mahaba, matagal, napakalaki na buntong-hininga sinusundan, at kanyang puso sinira.
Ito ay ang kanyang umbok tanso andiron!
Ang huling balahibo na ito sinira pabalik ang kamelyo.
>