Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens kabanata 14
Malakas NG LAYUNIN
Ang gawain ng sakristan ng pagtatambak ng lupa sa itaas John Harmon lahat ng gabi mahaba, ay hindi kaaya-aya sa
tunog pagtulog; ngunit Rokesmith ay may ilang mga sirang umaga pahinga, at rose strengthened sa kanyang
layunin.
Iyon ay ang lahat ng higit sa ngayon.
Ang ghost Walang dapat problema Mr at Mrs pantas ng kapayapaan; invisible at walang boses, ang ghost
ay dapat magmukhang para sa isang maliit na habang na sa estado ng pagkakaroon out kung saan ito ay may
nakaraan, at pagkatapos ay dapat para sa kailanman itigil upang maglalagi ng mga eksena kung saan ito ay walang lugar.
Nagpunta siya sa paglipas ng lahat ng ito muli.
Siya ay natapos na sa kalagayan kung saan siya natagpuan kanyang sarili, tulad ng maraming mga lapses ng isang tao sa
maraming isang kondisyon, walang perceiving ang natitipon kapangyarihan ng nito hiwalay
pangyayari.
Kapag sa hindi magtiwala engendered sa pamamagitan ng kanyang kahabag-habag na pagkabata at ang aksyon para sa masamang-
-Hindi pa para sa magandang loob ng kanyang kaalaman pagkatapos ng kanyang ama at kayamanan ng kanyang ama
sa lahat sa loob ng kanilang impluwensiya, conceived niya ang
ang ideya ng kanyang unang panlilinlang, ito ay nilalayong maging hindi nakakapinsala, ito ay tatagal ngunit isang
ilang oras o araw, ito ay kasangkot sa ito lamang ang babae kaya't capriciously sapilitang sa
sa kanya at sa kanino siya ay kaya capriciously
sapilitang, at matapat na ito ay nakatalaga na rin patungo sa kanya.
Para sa, kung siya ay natagpuan ang kanyang malungkot sa pag-asam ng na kasal (sa pamamagitan ng kanyang
puso kiling sa ibang tao o para sa anumang iba pang mga dahilan), seryoso siya na sinabi:
'Ito ay isa pang ng lumang makasalanan paggamit ng paghihirap sa paggawa ng pera.
Ako ipaalam ito pumunta sa aking at lamang na mga protectors ng aking kapatid na babae at mga kaibigan. '
Kapag ang patibong kung saan siya nahulog kaya outstripped kanyang unang intensyon bilang na siya
natagpuan ang kanyang sarili placarded sa pamamagitan ng pulis ang mga awtoridad sa London pader para sa patay,
Tinanggap siya confusedly aid na nahulog
sa kanya, nang hindi isinasaalang-alang kung paano matatag dapat ito tila upang ayusin ang mga Boffins sa kanilang
pag-akyat sa ang kapalaran.
Kapag nakita niya sa kanila, at alam ang mga ito, at kahit na mula sa kanyang mataas na posisyon-lupa ng inspeksyon maaari
maghanap ng walang kapintasan sa kanila, tinanong siya kanyang sarili, 'At dapat ako dumating sa buhay sa hubaran
tulad ng mga tao dahil ang mga ito? '
Nagkaroon walang mabuting upang itakda ang laban sa paglalagay ng mga ito sa patunay na mahirap.
Siya ay narinig mula sa Bella ng sariling mga labi kapag stood niya ang pagpindot sa ang pinto sa na gabi ng
kanyang paglalaan ng tuluyan, na ang kasal ay sa kanyang bahagi lubusan
mukhang-kuwarta.
Dahil siya ay sinubukan kanya, sa kanyang sariling hindi kilalang tao at dapat istasyon, at siya hindi
lamang tinanggihan ang kanyang mga advances ngunit resented kanila.
Ay ito para sa kanya na ang ilagay sa kahihiyan ng pagbili sa kanya, o ang kakuriputan ng punishing kanyang?
Pa, sa pamamagitan ng pagdating sa buhay at tanggapin ang kalagayan ng mana, dapat niya gawin
ang dating, at sa pamamagitan ng pagdating sa buhay at pagtanggi ito, dapat siya sa huli.
Isa pang kalalabasan na hindi niya foreshadowed, ay ang pagkakasangkot ng isang
walang-sala ng tao sa kanyang dapat pagpatay.
Siya ay makakuha ng kumpletong pagbawi mula sa akusador, at itakda ang maling karapatan; ngunit
malinaw sa maling hindi maaaring ay nagawa kung hindi siya ay pinlano panlilinlang.
Pagkatapos, ang anumang abala o pagkabalisa ng isip panlilinlang ang gastos sa kanya, ito ay tunay na lalaki
repentantly tanggapin bilang kasama ng kanyang mga kahihinatnan, at gumawa ng walang reklamo.
Kaya ng John Rokesmith sa umaga, at buried John Harmon pa rin maraming fathoms
mas malalim kaysa sa siya ay buried sa gabi.
Pagpunta out mas maaga kaysa sa siya ay sanay na gawin, nakatagpo niya ang mga anghel sa pinto.
Ang mga anghel ay ang paraan para sa isang tiyak na puwang sa kanyang paraan, at sila walked magkasama.
Ito ay imposibleng hindi mapansin ang mga pagbabago sa hitsura ng anghel.
Ang magandang bata nadama napaka nakakamalay ng mga ito, at modestly remarked:
'Ang kasalukuyan mula sa aking anak na babae Bella, Mr Rokesmith.'
Ang mga salita ibinigay ng Kalihim ng isang stroke ng kasiyahan, siya remembered ang limampung
pounds, at minamahal siya pa rin ang babae.
Pagdududa Walang mga ito ay masyadong mahina - laging AY masyadong mahina, ilang awtoridad hawak - ngunit siya
minamahal ang babae.
'Hindi ko alam kung mangyayari sa iyo na basahin ang maraming mga libro ng African Paglalakbay, Mr
Rokesmith? 'Sinabi RW' Nabasa ko ilang. '
'Well, alam mo, may karaniwang isang Hari George, o isang Hari Boy, o isang Hari sambo, o
isang Bill ng Hari, o Bull, o rhum, o junk, o anumang pangalan ng sailors ay maaaring nangyari
upang magbigay sa kanya. '
'Saan?' Tinanong Rokesmith. 'Kahit saan.
Kahit saan sa Africa, ibig sabihin ko.
Medyo na rin sa lahat ng dako, maaari ko sabihin, para sa mga itim na hari ay murang - at ako think' - sinabi
RW, sa isang humihingi ng tawad hangin, 'pangit'. 'Ako karami ng iyong opinyon, Mr Wilfer.
Ikaw ay pagpunta sa sabihin -? '
'Ako ay pagpunta sa sabihin, ang hari ay karaniwang bihis sa isang London sumbrero lamang, o isang
Manchester pares ng tirante, o isang ornamento sa uniporme, o ng isang unipormeng magpahid ng kanyang mga binti
sa sleeves, o ng isang bagay ng uri na. '
'Lamang ito, sinabi ng Kalihim.
'Sa tiwala, sinisiguro ko sa iyo, ang Mr Rokesmith, sinusunod ang masayang anghel,
'Na kapag higit pa sa aking pamilya ay sa bahay at ibinigay para sa, na ginamit ko upang ipaalala
aking sarili napakalaki ng na hari.
Ikaw ay walang mga ideya, bilang isang solong tao, ng mga paghihirap na ako ay may sa suot higit sa
isang mahusay na artikulo sa isang oras. '' ko madaling naniniwala ito, ang Mr Wilfer. '
Ko lamang banggitin ang mga ito, sinabi RW sa kainitan ng kanyang puso, 'bilang isang patunay ng
mabait, maselan, at mapagbigay na pagmamahal ng aking anak na babae Bella.
Kung siya ay isang maliit na pinalayaw, hindi ko na naisip kaya napaka nito, sa ilalim ng
pangyayari. Subalit hindi, hindi isang bit.
At siya ay kaya masyadong maganda!
Umaasa ako sumasang-ayon ka sa akin sa paghahanap ng kanyang napaka medyo, Mr Rokesmith? '
'Tiyak na gawin ko. Tuwing dapat. '
Umaasa ako kaya, 'sinabi ng anghel.
'Sa katunayan, mayroon akong walang alinlangan nito. Ito ay isang mahusay na pagsulong para sa kanya sa
buhay, Mr Rokesmith. Ang isang mahusay na pagbubukas ng kanyang mga prospects? '
'Miss Wilfer na maaaring walang mas mahusay na mga kaibigan kaysa sa Mr at Mrs pantas.'
'Imposible!' Sinabi ang gratified anghel. 'Talagang simulan ko na isipin ang mga bagay-bagay ay masyadong
na rin ang mga ito.
Kung ang Mr John Harmon ay nanirahan - '' Siya ay mas mahusay na patay, sinabi Kalihim ng.
'Hindi, hindi ako pumunta sa abot ng sabihin na,' urged ang mga anghel, ang isang maliit na tumututol
laban sa napaka disidido at unpitying tono; 'ngunit hindi siya maaaring angkop Bella,
o Bella hindi maaaring angkop sa kanya, o limampung
bagay, samantalang ngayon Umaasa ako na maaari siya pumili para sa sarili. '
May siya '- bilang ilagay mo ang pagtitiwala sa akin ng nagsasalita sa paksa, ikaw ay patawarin
aking humihiling - siya - marahil - pinili 'faltered ng Kalihim?.
'Oh mahal no!' Ibinalik RW
'Young mga Babae minsan,' Rokesmith ang hinted, pumili nang walang mentioning ng kanilang mga pagpipilian sa
kanilang mga ama. '' Hindi sa kasong ito, Mr Rokesmith.
Sa pagitan ng aking anak na babae Bella at ako ay isang regular na liga at tipan ng pagtitiwala.
Ito ay ratified lamang ang iba pang mga araw.
Ang pagpapatibay Ang petsa mula sa - mga, 'sinabi ng anghel, na nagbibigay ng isang maliit na mga pull sa
lappels ng kanyang amerikana at ang mga pockets ng kanyang mga pantalon.
'Oh no, hindi siya ay napili.
Upang maging sigurado, batang George Sampson, sa mga araw kapag Mr John Harmon - '
Sino ang nais ko ay hindi kailanman ay ipinanganak! 'Sinabi Kalihim, na may isang madilim na kilay.
RW tumingin sa kanya sa sorpresa, bilang iniisip siya ay kinontrata ng isang hindi maipaliliwanag
kulob laban sa mahihirap namatay, at nagpatuloy: 'Sa mga araw kapag ang Mr John Harmon
ay na hinahangad out, batang George Sampson
tiyak ay pagpasada tungkol sa Bella, at Bella ipaalam sa kanya pasadahan.
Ngunit hindi kailanman ay malalang naisip ng, at ito ay mababa pa rin kaysa kailanman inisip ng
ngayon.
Para sa Bella ay mapaghangad, ang Mr Rokesmith, at sa tingin ko na maaari kong mahuhulaan ay asawa kapalaran.
Oras na ito, makikita mo, ay siya ang tao at ang ari-*** bago ang kanyang
sama-sama, at ay magagawang upang gumawa ng kanyang pagpili sa kanyang mga mata sa bukas.
Ito ang aking daan.
Ako masyadong paumanhin sa bahagi kumpanya kaya lalong madaling panahon. Magandang umaga, ginoo! '
Kalihim ng pursued kanyang paraan, hindi masyadong magkano ang nakataas sa mga espiritu sa pamamagitan ng ito
pag-uusap, at, pagdating sa palasiyo pantas, ang nahanap Betty Higden naghihintay para sa
kanya.
Ang dapat kong pasalamatan ka mabait, ginoo, 'sinabi Betty,' kung maaari kong gawin upang bold bilang isang
salita o dalawang Wi 'mo.'
Dapat siya ng maraming salita bilang siya nagustuhan, siya Sinabi sa kanya; at kinuha ang kanyang sa kanyang kuwarto,
at ginawa ang kanyang umupo. '' TIS tungkol sa maputik, ginoo, 'sinabi Betty.
'At na kung paano ko dumating dito sa pamamagitan ng aking sarili.
Hindi nagnanais sa kanya upang malaman kung ano ako-pagpunta sa sabihin sa iyo, ang nakuha ko simula sa kanya maagang
at walked up. '' Ikaw ay may kahanga-hangang enerhiya, ibinalik
Rokesmith.
'Ikaw bilang batang bilang ako.' Betty Higden seriyoso shook ang kanyang ulo.
Ako malakas para sa aking oras ng buhay, ginoo, ngunit hindi bata, salamat sa Panginoon! '
'Sigurado ka nagpapasalamat para sa hindi bata?'
'Oo, ginoo. Kung ako ay bata, ay ang lahat ng ito upang maging
nawala sa pamamagitan ng muli, at ang dulo ay maging isang pagod na paraan off, hindi mo makita?
Ngunit hindi tututol sa akin; 'TIS tungkol nanggigitata.'
'At kung ano ang tungkol sa kanya, Betty?''' TIS lamang ito, ginoo.
Hindi ito maaaring reasoned out ng kanyang ulo sa pamamagitan ng anumang kapangyarihan ng minahan ngunit kung ano na siya ay maaaring gawin
kanan ng iyong uri ng babae at maginoo at gawin ang kanyang trabaho para sa akin, parehong magkasama.
Ngayon hindi siya maaari.
Upang bigyan ang kanyang sarili hanggang sa ilagay sa ang paraan ng ang arning isang magandang buhay at pagkuha sa, siya
dapat magbigay up ako. Well, hindi siya ay '.
Igalang ko sa kanya ito, 'sinabi Rokesmith.
'MERON kayo, ginoo? Hindi ko alam ngunit kung ano ang gagawin ko sa aking sarili.
Pa rin na hindi gawin itong karapatan upang ipaalam sa kanya ang kanyang paraan.
Kaya dahil hindi siya ay magbibigay sa akin, ako ng-pagpunta upang bigyan up sa kanya. '
'Paano, Betty?' 'Ako-pagpunta upang patakbuhin ang layo mula sa kanya.'
Sa isang astonished hitsura sa matigas lumang mukha at ang maliwanag na mga mata, ang Kalihim
paulit-ulit, 'Patakbuhin ang layo mula sa kanya?' 'Oo, ginoo,' sinabi Betty, na may isa magtukaki.
At sa ang magtukaki at sa matibay na hanay ng kanyang bibig, nagkaroon ng kalakasan ng mga layunin ay hindi upang
ay doubted. 'Halika, dumating!' Sinabi Kalihim ng.
'Dapat naming makipag-usap tungkol sa.
Ipaalam sa amin ang aming oras sa ito, at subukan upang makakuha ng sa tunay na kahulugan ng kaso at ang
tunay na kurso, sa pamamagitan ng degree. '
'Ngayon, lookee dito, sa pamamagitan ng mahal, ibinalik lumang Betty -' humihingi iyong dahilan para sa pagiging kaya
pamilyar, ngunit ng isang oras ng buhay a'most na maging lola dalawang beses sa paglipas ng.
Ngayon, ang lookee, dito.
'TIS isang mahirap na pamumuhay at isang hard bilang ay nakakuha ng trabaho na I'ma paggawa ngayon,
at ngunit para sa maputik na hindi ko alam bilang ko dapat na gaganapin sa ito mahaba.
Ngunit lamang ito ay panatilihin sa amin sa, ang dalawang magkasama.
Ngayon na ako nag-iisa - sa kahit Johnny nawala - Gusto ko ngayon mas maaga sa aking mga paa at nakapapagod
ng aking sarili, kaysa sa isang upo natitiklop at natitiklop na sa pamamagitan ng apoy.
At makikita ko sabihin sa iyo kung bakit.
There'sa deadness steals higit sa akin minsan, na ang uri ng buhay pinapaboran at gagawin ko hindi
gusto.
Ngayon, mukhang kong magkaroon ng Johnny sa aking arm - ngayon, ang kanyang ina - ngayon, ina ng kanyang ina - ngayon,
Mukhang ako na ang isang bata sa aking sarili, isang nakahiga sa sandaling muli sa arm ng aking sariling ina - pagkatapos ko
numbed, pag-iisip at kamalayan, hanggang sisimulan ko
sa labas ng aking upuan, afeerd na I'ma lumalagong tulad ng sa mahihirap na mga lumang mga tao na sila maglagay ng laryo up
sa mga unyon, tulad ng maaari mong minsan makita kapag sila ay ipaalam sa 'em ng apat na pader
magkaroon ng isang mainit-init sa araw, pag-crawl medyo natakot tungkol sa kalye.
Ako ay isang maliksi babae, at palaging ay isang aktibong katawan, bilang ko sinabi sa iyong babae, unang
oras kailanman ko makita ang kanyang magandang mukha.
Maaari ko pa rin maglakad ng dalawampung milya kung ako ay ilagay sa ito.
Gusto ko mas mabuti maging isang paglakad sa isang pagkuha numbed at pagod na pagod.
I'ma magandang makatarungang knitter, at maaaring gumawa ng maraming maliit na mga bagay upang ibenta.
Ang utang mula sa iyong babae at maginoo ng dalawampu't shillings upang magkasya ang isang basket na may,
ay magiging isang kapalaran para sa akin.
Trudging buong bansa at nakapapagod ng aking sarili, dapat ko panatilihin ang deadness off,
at makakuha ng aking sariling tinapay sa pamamagitan ng aking sariling paggawa. At kung ano ang higit pa ang maaari kong gusto? '
'At ito ay ang iyong plano, sinabi Kalihim, para tumakbo palayo?'
Ipakita sa akin ng isang mas mahusay! Aking minamahal, ipakita sa akin ng isang mas mahusay!
Bakit, alam kong napakahusay, sinabi ang lumang Betty Higden, 'at alam mo napakahusay, na ang iyong
Ang babae at maginoo ay itakda sa akin tulad ng isang reyna para sa natitirang bahagi ng aking buhay, kung kaya't
na maaari naming gawin ito ng tama sa amin upang magkaroon ito kaya.
Ngunit hindi namin maaaring gumawa ito ng tama sa amin upang magkaroon ito kaya.
Hindi ko na kinuha kawanggawa pa, ni pa ay may anumang isa na-aari sa akin.
At gusto forsaking ng aking sarili sa katunayan, at forsaking ng aking mga anak sa patay at nawala,
at forsaking ng kanilang mga anak patay at nawala, i-set up ng isang pagkakasalungatan na ngayon sa
huling. '
Maaaring dumating upang maging karapat-dapat at hindi maiiwasan sa wakas, ang Kalihim sa malumanay
hinted, na may isang bahagyang diin sa salita. 'Umaasa ako na ito ay hindi kailanman ay!
Ito ay hindi na ibig sabihin ko upang bigyan ng kasalanan sa pamamagitan ng pagiging anyways ipinagmamalaki, sinabi sa lumang nilalang
lamang, 'ngunit na gusto kong maging ng isang piraso tulad, at nakakatulong sa aking sarili karapatan sa pamamagitan ng
sa aking kamatayan. '
'At upang matiyak na, nagdagdag ng Kalihim, bilang isang kaginhawahan para sa kanya,' nanggigitata ay eagerly
Inaasahan sa kanyang mga pagkakataon ng pagiging sa iyo kung ano ang ikaw ay sa kanya. '
Pinagkakatiwalaan siya para sa na, ginoo! 'Sinabi Betty, cheerfully.
'Kahit na siya ay kailangan upang maging mabilis na tungkol dito ang isang bagay, para sa I'ma pagkuha ng isang lumang
isa.
Ngunit I'ma malakas isa masyadong, at paglalakbay at panahon ay hindi kailanman saktan ako pa!
Ngayon, sa gayon uri bilang makipag-usap para sa akin sa iyong babae at maginoo, at sabihin ang 'em kung ano ang hilingin ko
ng kanilang magandang kabaitan upang ipaalam sa gawin sa akin, at kung bakit ko hilingin ito. '
Kalihim ang nadama na nagkaroon gainsaying walang kung ano ay urged sa pamamagitan ng ito sagupain lumang
magiting na babae, at siya ay kasalukuyang repaired sa Mrs pantas at inirerekomenda sa kanya upang ipaalam sa Betty
Higden mayroon ang kanyang paraan, sa lahat ng mga kaganapan para sa oras.
Ito ay malayo mas kasiya-siya sa iyong puso ng uri, alam ko, 'siya sinabi, upang magbigay ng
para sa kanya, ngunit maaaring ito ay isang tungkulin na igalang ang malayang espiritu. '
Mrs pantas ay hindi patunay laban sa pagsasaalang-alang set bago sa kanya.
Siya at ang kanyang asawa ay nagtrabaho sa masyadong, at kanilang dinala ang kanilang mga simpleng pananampalataya at karangalan malinis
sa ng dustheaps.
Kung inutang nila ang isang tungkulin sa Betty Higden, ng isang garantiya na ang tungkulin ay dapat gawin.
'Subalit, Betty,' sinabi Mrs pantas, kapag siya kasamang John Rokesmith bumalik sa kanyang
silid, at shone sa kanyang sa liwanag ng kanyang nagliliwanag mukha, ipinagkaloob sa lahat ng iba pa, ako
sa tingin hindi ko tumakas '.
'' Twould dumating mas madali sa maputik, 'sinabi ang Mrs Higden, liglig kanyang ulo.
'' Twould dumating mas madali sa akin masyadong. Ngunit 'TIS bilang ninyo.'
'Kapag gusto mo pumunta?'
'Ngayon, ay ang maliwanag na at handa na sagot. 'Upang-araw, ang aking minamahal, sa-kinabukasan.
Pagpalain kayo, ako ay ginagamit upang ito. Alam ko maraming bahagi ng bansa na rin.
Kapag walang ibang tao ay gawin, ako ay nagtrabaho sa maraming isang market-hardin nauuna ngayon,
at sa maraming mga isang lumukso-hardin masyadong. '' Kung ako bigyan ang aking pahintulot sa iyong pagpunta, Betty-
-Kung saan Mr Rokesmith tingin nararapat kong gawin - '
Betty ay thanked sa kanya sa isang nagpapasalamat na maikli. '- Hindi namin dapat mawala sa paningin mo.
Hindi namin dapat ipaalam kayo na ipasa ng ating kaalaman.
Kailangan naming malaman ang lahat tungkol sa iyo. '
'Oo, aking minamahal, ngunit hindi sa pamamagitan ng sulat-sulat, dahil sulat-sulat - sa katunayan,
pagsusulat ng karamihan sa mga uri ay hindi magkano makabuo tulad ng sa akin kapag ako ay bata.
Ngunit dapat ako pabalik-balik.
Walang takot ng aking nawawalang ng pagkakataon ng pagbibigay sa sarili ng isang paningin ng iyong reviving mukha.
Bukod, 'sinabi Betty, sa lohikal mabuting pananampalataya, ay dapat ba akong magkaroon ng isang utang upang bayaran, sa pamamagitan ng
mga littles, at natural na dalhin ako pabalik, kung walang iba pang gagawin. '
KAILANGAN ito ay tapos na? 'Tinanong Mrs pantas, pa rin nag-aatubili, ng Kalihim.
'Tingin ko dapat ito.'
Pagkatapos ng higit pa talakayan ito ay sumang-ayon na dapat ito gawin, at Mrs pantas summoned
Bella na tandaan down sa maliit na mga pagbili na ay kinakailangan upang itakda ang Betty sa
kalakalan.
'Huwag kayong matatakutin para sa akin, ang aking mahal,' sinabi ang hindi mapapasok ng tubig ang lumang puso, mapagmasid ng
Bella ng mukha: kapag ko ang aking upuan sa aking trabaho, malinis at abala at sariwang, sa isang
bansa merkado-lugar, dapat ko i-isang
ng sixpence bilang sigurado bilang kailanman asawa ng isang magsasaka doon. '
Kalihim ay kinuha na pagkakataon ng hawakan sa praktikal na katanungan ng Mr
Nanggigitata sa kakayahan.
Siya na ginawa ng isang kahanga-hangang cabinet-maker, sinabi ang Mrs Higden, kung may ay
ang pera upang ilagay sa kanya dito. '
Siya ay nakita sa kanya ng pangasiwaan ang mga tool na siya ay hiniram sa pagaling na ang sumira, o magpatumba ng isang
putol na piraso ng mga kasangkapan sama-sama, sa isang nakakagulat na paraan.
Tulad ng sa constructing ng mga laruan para sa Minders, sa labas ng wala, siya ay tapos na ang pang-araw-araw.
At isang beses bilang maraming bilang isang dosenang mga tao ay nakuha magkasama sa lane upang makita ang kalinisan
kung saan siya karapat-dapat ang mga sirang na piraso ng instrumento sa musika ng isang dayuhan na unggoy.
'Iyan na rin,' sinabi Kalihim ng.
'Hindi ito ay magiging mahirap na makahanap ng kalakalan para sa kanya.'
John Harmon na buried sa ilalim ng bundok ngayon, ang Kalihim na ang parehong hanay ng araw
kanyang sarili upang matapos ang kanyang mga gawain at nagawa na sa kanya.
Siya Drew up ng isang sapat na deklarasyon, na naka-sign sa pamamagitan ng ng salanggapang Riderhood (alam dati siya
makakuha ng kanyang lagda sa ito, sa pamamagitan ng paggawa sa kanya ng isa pang at mas maikli gabi tawag), at
pagkatapos ay isinasaalang-alang kung kanino dapat siya bigyan ng dokumento?
Sa Hexam ng anak, o anak na babae? Nalutas mabilis, upang ang anak na babae.
Ngunit ito ay mas ligtas upang maiwasan ang nakikita ang mga anak na babae, dahil anak na lalaki ay nakita Julius
Handford, at - siya ay hindi maaaring masyadong maingat-doon maaaring posibleng maging ilang mga paghahambing ng
mga tala sa pagitan ng ang anak na lalaki at anak na babae, na
ay gumulantang slumbering ng hinala, at humantong sa mga kahihinatnan.
Maaaring ako kahit na, 'siya makikita,' ay apprehended bilang na ay nababahala sa aking
sariling pagpatay! '
Samakatuwid, ang pinakamahusay na upang magpadala ito sa anak na babae sa ilalim ng takip ng post.
Ang Pleasant Riderhood ay nagtangka upang malaman kung saan siya nakatira, at ito ay hindi
kinakailangan na dapat ito ay pumasok sa pamamagitan ng isang solong salita ng paliwanag.
Sa ngayon, tuwid.
Ngunit, ang lahat na siya alam ng ang anak na babae siya ay nagmula mula sa mga account ng kung ano ng Mrs pantas
narinig niya mula sa sa Mr Lightwood, na tila na magkaroon ng isang reputasyon para sa kanyang paraan ng
kaugnayan ng isang kuwento, at ginawa kuwento ito lubos ang kanyang sarili.
Ito interesado sa kanya, at siya nais na magkaroon ng ang paraan ng alam higit pa - bilang, para sa
Halimbawa, na siya ay nakatanggap ng exonerating papel, at na ito nasiyahan sa kanya - sa pamamagitan ng
pagbukas ilang channel sa kabuuan independiyenteng
ng Lightwood: na din ay nakita sa Julius Handford, na-advertise sa publiko para sa
Ang Julius Handford, at kanino ng lahat ng tao siya, Kalihim, karamihan iwasan.
'Subalit kung kanino ang karaniwang kurso ng mga bagay ay maaaring magdala sa akin sa isang sandali na mukha sa mukha,
anumang araw sa linggo o anumang oras sa araw. '
Ngayon, upang palayasin tungkol sa para sa ilang mga posibleng paraan ng pagbubukas ng ganitong isang channel.
Ang boy, Hexam ang, ay pagsasanay para sa at sa isang guro.
Kalihim Ang alam ito, dahil ang magbahagi ng kanyang kapatid na babae sa na itapon sa kanya tila na maging
ang pinakamagandang bahagi ng Lightwood ng account ng pamilya.
Ito batang kapwa, maputik, stood sa pangangailangan ng ilang mga pagtuturo.
Kung siya, ang Kalihim, nakatuon na ang punong-guro upang magbigay ng ito sa kanya, ang
channel ay maaaring mabuksan.
Ang susunod na punto ay, ay Mrs pantas alam ang pangalan ng punong-guro?
Hindi, ngunit alam niya kung saan ang paaralan ay. Lubos sapat.
Kaagad Kalihim na sinulat ni sa master ng na paaralan, at na ang gabi
Bradley karatula sumagot sa tao.
Kalihim Ang nakasaad sa punong-guro kung paano bagay ay, upang ipadala sa kanya para sa
ilang mga paminsan-minsang gabi pagtuturo, ang isang kabataan na kanino Mr at Mrs pantas wished upang makatulong sa
sa isang masigla at kapaki-pakinabang na lugar sa buhay.
Punong-guro ay handa upang idaos ang singil ng tulad ng isang mag-aaral.
Ang Kalihim Ang inquired sa kung ano ang term? Ang maestro Ang nakasaad sa kung ano ang mga tuntunin.
Sumang-ayon at sang-ayon ng.
Maaari ko *** hilingin, ginoo, 'sinabi Bradley karatula,' sa na ang magandang opinyon utang ko sa isang
rekomendasyon sa iyo? '' Dapat mong malaman na hindi ako ang
punong-guro dito.
Ako Mr pantas na Kalihim. Mr pantas ay isang ginoo na minana ng isang
ari-*** na kung saan maaari mong narinig ilang pampublikong banggitin; ang Harmon ari-*** ay '.
'Mr Harmon,' sinabi Bradley: sino ang gusto ng isang mahusay na pakikitungo higit pa sa isang pagkawala kaysa sa siya
ay, kung siya ay kilala sa kanino siya rayos ng gulong: '' ay pinatay at natagpuan sa ilog. '
'Ay pinatay at natagpuan sa ilog.'
'Ito ay hindi -' 'Hindi,' interposed ang Kalihim, at nakangiting,
'Ay hindi ito siya na inirerekomenda mo. Mr pantas narinig mo sa pamamagitan ng isang tiyak na Mr
Lightwood.
Tingin ko alam mo ng Mr Lightwood, o alam sa kanya? '
'Alam ko ng mas maraming sa kanya bilang nais kong malaman, ginoo.
Mayroon akong hindi kakilala sa Mr Lightwood, at gusto ko wala.
Wala akong pagtutol sa Mr Lightwood, ngunit mayroon akong isang partikular na pagtutol sa ilang ng Mr
Lightwood ng mga kaibigan - sa maikling salita, sa isa ng mga kaibigan ng Mr Lightwood sa.
Kanyang dakilang kaibigan. '
Siya ay maaari bahagya makakuha ng mga salita, kahit na pagkatapos at doon, kaya mabangis ay siya lumago
(Bagaman ng pagsunod sa kanyang sarili sa walang hanggan puson ng pagkakapigil), kapag bulagsak at
Ang mapanghamak tindig ng Eugene Wrayburn rose bago ang kanyang isip.
Kalihim Ang Nakita nagkaroon ng malakas na damdamin dito sa ilang mga namamagang point, at siya
ginawa na palipasan ng oras mula sa ito, ngunit para sa Bradley ng hawak nito sa kanyang
pahirap paraan.
Wala akong pagtutol sa banggitin ang mga kaibigan sa pamamagitan ng pangalan, 'siya sinabi, doggedly.
'Ang mga tao na bagay ko na, ay Mr Eugene Wrayburn.'
Kalihim Ang remembered kanya.
Sa kanyang nabalisa paggunita ng na gabi kapag siya ay nagsusumikap laban ang narkotikuhin
uminom, nagkaroon ngunit sa isang madilim na imahe ng Eugene ng tao; ngunit siya remembered kanyang
pangalan, at ang kanyang pananalita, at kung paano
siya ay nawala sa kanila upang tingnan ang katawan, at kung saan siya ay stood, at kung ano siya ay sinabi.
'Manalangin, Mr karatula, ano ang pangalan,' tinanong siya, muli sinusubukang gumawa ng isang libangan,
'Ng ng batang Hexam ay kapatid na babae?'
'Ang kanyang pangalan ay Lizzie, sinabi maestro, na may isang malakas na pagliit ng
Ang kanyang buong mukha. 'Siya ay isang batang babae ng isang kapansin-pansin
karakter; ay siya hindi '?
'Siya ay sapat na kapansin-pansin na masyadong superiyora sa Eugene Wrayburn ng Mr - bagaman isang
ordinaryong tao ay maaaring maging na, 'sinabi maestro;' at Umaasa ako na hindi mo ay
tingin pakialam sa akin, ginoo, upang magtanong kung bakit mo ilagay ang dalawang mga pangalan ng magkasama? '
'Sa pamamagitan lamang aksidente, ibinalik ng Kalihim.
'Obserbahan ng Mr Wrayburn ang ay isang nakababagot na paksa sa iyo, sinubukan ko sa
makakuha ng layo mula ito: bagaman hindi masyadong matagumpay, ito ay lilitaw '.
'Alam mo ba sa Mr Wrayburn, ginoo?'
'No' 'Pagkatapos ay marahil ang mga pangalan ay hindi maaaring ilagay
sama-sama sa ang kapangyarihan ng anumang representasyon ng kanyang? '
'Tiyak hindi.'
'Ininom ko ang kalayaan upang magtanong,' sinabi Bradley, pagkatapos ng paghahagis kanyang mga mata sa lupa,
'Dahil siya ay kaya ng paggawa ng anumang representasyon, sa ang swaggering kawalang-isip ng
kanyang kabastusan.
Ako - Umaasa ako na hindi ka mamali ako, ginoo.
Ako - ako magkano interesado sa ito kapatid na lalaki at kapatid na babae, at masyadong malakas ang paksa ang awakens
damdamin sa loob ng sa akin.
Napaka, napaka, malakas na damdamin. 'Sa kamay ng isang alog, Bradley kinuha ang kanyang
panyo at wiped kanyang kilay.
Kalihim ang naisip, bilang glanced siya sa mukha ng guro, na siya ay binuksan ang isang
channel dito sa katunayan, at na ito ay isang hindi inaasahang madilim at malalim at marahas,
at mahirap na tunog.
Sabay-sabay, sa gitna ng kanyang mga magulong damdamin, Bradley tumigil at tila
tutulan ang kanyang hitsura. Magkano na tila siya biglang nagtanong sa kanya, 'Ano
mo makita sa akin? '
'Ang kapatid, ang batang Hexam, ay ang iyong tunay na rekomendasyon dito, sinabi ng Kalihim,
tahimik balik sa punto; 'Mr at Mrs pantas nangyayari sa alam, sa pamamagitan ng Mr
Lightwood, na siya ay ang iyong mag-aaral.
Anumang bagay na ko magtanong-alang ang mga kapatid na lalaki at kapatid na babae, o alinman sa mga ito, hinihiling ko para sa
sarili ko ng aking sariling interes sa paksa, at hindi sa aking opisyal na karakter,
o sa Mr pantas sa ngalan.
Paano ko dumating upang maging interesado, hindi kailangan kong ipaliwanag.
Alam mo ang koneksyon ama sa pagtuklas ng Mr Harmon katawan. '
'Sir,' Tumugon Bradley, napaka restlessly ang katunayan, 'Alam ko ang lahat ng mga pangyayari ng
kaso na. '' manalangin sabihin sa akin, Mr karatula, 'sinabi sa
Kalihim.
'Ang kapatid na babae ang magdusa sa ilalim ng anumang mantsa dahil sa imposible paratang -
walang katwiran ay magiging isang mas mahusay na salita - na ginawa laban sa ama, at malaki
withdraw? '
'Hindi, ginoo, ibinalik Bradley, na may isang uri ng galit.
'Ako ay masyadong marinig ito.'
'Ang kapatid na babae,' sinabi Bradley, separating over-mabuti ang kanyang mga salita, at nagsasalita ng bilang kung siya
ay paulit-ulit na ito mula sa isang libro, 'suffers sa ilalim ng walang pagsisi na repels isang tao ng
hindi mapag-aalinlanganan na karakter na ginawa para sa
kanyang sarili sa bawat hakbang ng kanyang paraan sa buhay, mula sa paglalagay sa kanyang sa kanyang sariling istasyon.
Hindi ko sabihin, pagpapalaki sa kanya sa kanyang sariling istasyon; sinasabi ko, na paglalagay sa kanya sa loob nito.
Kapatid na babae ang labors sa ilalim ng walang kasiraan, maliban kung dapat siya sa kasamaang-palad ito para sa
sarili.
Kapag ang tulad ng isang tao ay hindi deterred mula sa tungkol sa kanya bilang kanyang pantay-pantay, at kapag siya ay
kumbinsido kanyang sarili na walang dungis sa kanyang, tingin ko na ang katotohanan ang dapat ay dadalhin sa
medyo nagpapahayag. '
'At doon ay tulad ng isang tao?' Sinabi Kalihim ng.
Bradley karatula knotted ang kanyang mga brows, at Squared ang kanyang malalaking mas mababang panga, at naayos ang kanyang
mga mata sa lupa na may isang hangin ng pagpapasiya na tila hindi kinakailangan upang
ang pagkakataon, bilang siya sumagot: 'At doon ay tulad ng tao.'
Kalihim Ang ay walang dahilan o dahilan para sa prolonging ang pag-uusap, at ito natapos
dito.
Sa loob ng tatlong oras ang oukum-buhok multo minsan pa dived sa ang iwan
Tindahan, at pagtatakwil na gabi Riderhood nagdadayo ng maglatag sa post office,
sa ilalim ng takip sa Lizzie Hexam sa kanyang kanang address.
Lahat ng mga pamamaraan na ginagawa John Rokesmith kaya magkano, na ito ay hindi hanggang
ang mga sumusunod na araw na siya nakita Bella muli.
Ito tila pagkatapos ay tacitly naiintindihan pagitan ng mga ito na sila ay maging
distantly madaling bilang maaari sila, walang akit ang pansin ng Mr at Mrs
Pantas sa anumang minarkahan pagbabago sa kanilang paraan.
Ang angkop na out ng lumang Betty Higden ay kanais-nais na ito, bilang pagsunod Bella
pansin at interesado, at bilang sumasakop ang pangkalahatang pansin.
Tingin ko, 'sinabi Rokesmith, kapag lahat sila stood tungkol sa kanya, habang nakaimpake siya ng kanyang maglinis
basket - maliban Bella, na nang mabisa sa pagtulong sa kanyang mga tuhod sa upuan kung saan
ito stood; na hindi bababa sa maaari mong itago ang isang
sulat sa iyong bulsa, sa Mrs Higden, kung saan Gusto kong magsulat para sa iyo at petsa mula dito,
lamang na nagsasabi, sa mga pangalan ng Mr at Mrs pantas, na sila ay iyong mga kaibigan; - ko
hindi sinasabi ng mga patrons, dahil hindi nila nais na ito. '
'Hindi, hindi, hindi,' sinabi Mr pantas; 'hindi patronizing!
Hayaan panatilihing out ng NA, anumang dumating kami. '
'Mayroon nang higit pa kaysa sa sapat na tungkol sa, nang walang sa amin;? Ay hindi doon, uto' sinabi Mrs
Pantas.
Tingin ko, lumang babae! 'Ibinalik ang Golden Dustman.
'Labis na talaga!'
'Ngunit tao minsan gusto na patronized; hindi nila, ginoo' tinanong Bella,
naghahanap up. 'Hindi gagawin ko.
At kung gagawin SILA, aking mahal, ala sila upang malaman ng mas mahusay na, 'sinabi Mr pantas.
'Patrons at Patronesses, at Vice-Patrons at Vice-Patronesses, at namatay Patrons
at mga namatay Patronesses, at Hal-Vice-Patrons at Hal-Vice-Patronesses, kung ano ang
ibig sabihin ito lahat sa mga libro ng kawanggawa
na dumating pagbuhos sa Rokesmith bilang siya sits sa 'em medyo rin hanggang sa kanyang leeg!
Kung ang Mr Tom Noakes nagbibigay ng kanyang mga limang shillings ay hindi siya isang patron, at kung ang Mrs Jack Estilo
nagbibigay ang kanyang limang shillings ay hindi siya isang tagapag-adya?
Ano tabla ay ang lahat ng ito tungkol sa?
Kung ito ay hindi panay nakapako kawalang-hiyaan, ano ang kang tumawag ito? '
'Huwag mainit-init, uto,' Mrs pantas urged. 'Warm!' Cried Mr pantas.
'Ito ay sapat na upang gumawa ng mainit na ang isang tao na puwedeng manigarilyo.
Hindi ko pumunta kahit saan nang walang na Patronized.
Hindi ko gusto na Patronized.
Kung ako bumili ng tiket para sa isang Flower Ipakita, o isang Musika Ipakita, o anumang uri ng Ipakita, at bayaran
medyo mabigat para dito, kung bakit ako Patroned at Patronessed bilang kung ang Patrons
at Patronesses ginagamot sa akin?
Kung there'sa magandang bagay na gawin, hindi ito maaaring gawin sa kanyang mga sariling merito?
Kung there'sa masamang bagay na gawin, ito man ay Patroned at Patronessed karapatan?
Ngunit kapag ang isang bagong Institution ay pagpunta sa ay binuo, ito tila sa akin na ang brick at
mortar ay hindi ginawa ng kalahati kaya magkano kalalabasan bilang Patrons at Patronesses na;
hindi, ni pa ang mga bagay.
Gusto ko isang tao sabihin sa akin kung ang iba pang mga bansa makapag Patronized sa anumang bagay tulad ng
ang lawak ng isang ito!
At sa mga Patrons at Patronesses na kanilang sarili, nagtataka ko ang mga ito ay hindi napapahiya ng
kanilang sarili.
Sila ay hindi na tabletas, o buhok-Washes, o pampasigla nerbiyos Essences, na puffed
sa paraan na! '
Pag naihatid na sa kanyang sarili ng mga remarks, Mr pantas kinuha isang magpayagyag, ayon sa kanyang
karaniwang pasadyang, at trotted ang pabalik sa lugar kung saan siya ay nagsimula.
'Bilang sa ang sulat, Rokesmith,' sinabi Mr pantas, ikaw bilang karapatan bilang isang kalan.
Bigyan ang kanyang sulat, gumawa ng kanyang sulat, ilagay ito sa kanyang bulsa sa pamamagitan ng karahasan.
Maaaring siya ay magkasakit.
Alam mo na maaari mong magkasakit, 'sinabi Mr pantas.
'Huwag tanggihan ito, ang Mrs Higden, sa iyong laris; alam mo kapangyarihan mo.'
Lumang Betty laughed, at sinabi na niya ang sulat at maging ang nagpapasalamat.
'Iyan ay karapatan!' Sinabi Mr pantas. 'Halika!
Na ang makatwirang.
At hindi nagpapasalamat sa amin (para sa hindi namin naisip ng mga ito), ngunit sa Mr Rokesmith. '
Ang sulat ay nakasulat, at basahin sa kanya, at ibinigay sa kanya.
'Ngayon, paano ang pakiramdam ninyo?' Sinabi Mr pantas.
'Huwag mong ito?' 'Ang sulat, ginoo?' Sinabi Betty.
'! Ay, it'sa magandang sulat' 'Hindi, hindi, hindi, hindi ang titik,' sinabi Mr
Pantas; 'sa ideya.
Sigurado ka ba na ikaw ay malakas na sapat upang dalhin ang mga ideya? '
Dapat ko malakas, at panatilihin ang deadness na off mas mahusay, ang paraan na ito, kaysa sa anumang paraan na natitira
buksan sa akin, ginoo. '
'Huwag sabihin sa anumang paraan na natitira bukas, alam mo,' urged Mr pantas; 'dahil may
paraan nang walang katapusan. Tagapangalaga ng bahay ay magiging katanggap-tanggap sa paglipas ng
yaon sa Bower, halimbawa.
Ba hindi nais mo upang makita ang Bower, at alam ng isang ang retirado pampanitikan tao ng ang pangalan ng
Wegg na nakatira doon - MAY isang kahoy na paa '?
Lumang Betty ay patunay kahit na laban sa tukso, at nahulog sa pag-aayos ng kanyang itim
bonete at panyolon.
'Hindi ko hahayaan kang pumunta, ngayon pagdating sa ito, pagkatapos ng lahat,' sinabi Mr pantas, kung ako
ay hindi umaasa na ito ay maaaring gumawa ng isang tao at isang trabahador ng maputik, sa bilang maikling ng isang oras bilang
kailanman ay ginawa ang isang tao at trabahador pa.
Bakit, ano na ba kayong doon, Betty? Hindi ng manika? '
Iyon ay ang tao sa mga Guards na sa tungkulin sa loob ng kama ng Johnny.
Ang nag-iisa lumang babae ay nagpakita kung ano ito ay, at ilagay ito tahimik sa kanyang damit.
Pagkatapos, siya mapasalamat kinuha bakasyon ng Mrs pantas, at ng Mr pantas, at ng Rokesmith ay,
at pagkatapos ay ilagay ang kanyang lumang lanta na mga arm-ikot kabataan at namumulaklak leeg Bella, at sinabi,
uulit Johnny salita: 'Isang Halik para babae boofer.'
Kalihim ang tumingin sa mula sa isang doorway sa boofer babae kaya libid, at pa rin
tumingin sa sa boofer babae na nakatayo nag-iisa doon, kapag ang tinutukoy lumang numero sa
nito tumibay maliwanag na mga mata ay trudging pamamagitan
ang kalye, ang layo mula sa paralisis at kahirapan.