Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata ANG ikasampu ANG SUFFRAGETTES
Part 1 "May ay isang paraan lamang ng lahat ng ito,"
sinabi Ann Veronica, upo sa kanyang maliit na kama sa kadiliman at nanunuot sa kanyang
kuko.
"Akala ko ako ay lamang up laban Morningside Park at ama, ngunit ito ang
buong pagkakasunod-sunod ng mga bagay - ang buong mapalad na pagkakasunod-sunod ng mga bagay ...."
Siya shivered.
Siya ay frowned at gripped ang kanyang mga kamay tungkol sa kanyang tuhod masyadong mahigpit.
Kanyang isip na binuo sa mabagsik na tao galit sa kasalukuyan na mga kondisyon ng buhay ng isang babae.
"Ipagpalagay ko lahat ng buhay ay isang kapakanan ng mga pagkakataon.
Ngunit ang buhay ng isang babae ay lahat ng pagkakataon. Ito ay artipisyal na pagkakataon.
Hanapin ang iyong tao, na ang patakaran.
Lahat ng pahinga ay manloloko at napakasarap na pagkain. Siya ay ang hawakan ng buhay para sa iyo.
Siya hayaan mo live na kung ito ay pleases sa kanya .... "Hindi ito binago?
"Ipagpalagay ko ang isang libre ang artista ?..."
Sinubukan niya na sa tingin ng ilang mga binago kalagayan kung saan ang mga kakila-kilabot
limitasyon ay alleviated, kung saan ang mga kababaihan ay tumayo sa kanilang sariling mga paa sa
katumbas pagkamamamayan sa mga tao.
Para sa isang oras na siya brooded sa ideals at mga suhestiyon ng ang Socialists, sa ang malabo
intimations ng isang kaloob ng pagkaina, ng isang kumpletong pagpapahinga na matinding
indibidwal na pagpapakandili para sa mga kababaihan na kung saan ay habi sa umiiral na panlipunan upang.
Sa likod ng kanyang isip tila laging isa mga hindi kaugnay na nagpapaging-dapat na nanonood na ang
presence na siya hinahangad sa pagwawalang-bahala.
Hindi siya tumingin sa kanya, ay hindi tingin sa kanya; kapag ang kanyang isip wavered, pagkatapos siya
muttered sa sarili sa kadiliman upang mapanatili ang hold ng kanyang mga generalizations.
"Ito ay totoo.
Ito ay hindi magandang waiving ang bagay na ito ay totoo.
Maliban kung ang mga kababaihan ay hindi kailanman na walang bayad, hindi na kahit na iginagalang, ay dapat na isang
henerasyon ng mga martir ....
Bakit hindi dapat namin ang martir? May walang iba pa para sa karamihan sa atin,
paano't paano man. Ito ay isang uri ng blacklegging nais na magkaroon
isang buhay ng sariling ...."
Siya paulit-ulit, na siya ang sumagot sa isang objector: "Isang uri ng blacklegging.
"A sex ng mga kliyente ng blacklegging." Kanyang isip diverged sa iba pang mga aspeto, at
isa pang uri ng mga babae.
"Mahina maliit na puting balahibo! Ano ang maaari siya ay ngunit kung ano siya ay? ...
Dahil siya ay estado ng kanyang kaso sa isang pagbuhul-buhulin, drags ito sa pamamagitan ng mga swamps ng bagay na walang kapararakan,
ay hindi baguhin ang katunayan na siya ay kanan. "
Iyon parirala tungkol sa pagkaladkad sa katotohanan sa pamamagitan ng swamps ng katarantaduhan siya remembered
mula sa mga nalalabing tangkay.
Sa ang paggunita na ito ay ang kanyang, siya tila sa mahulog sa pamamagitan ng isang manipis na ibabaw, tulad ng
maaaring mabigo ang crust ng isang lava sa kumikinang kailaliman.
Siya wallowed para sa isang oras sa naisip ng mga nalalabing tangkay, hindi upang makatakas mula sa kanyang imahe at
ang ideya ng kanyang presence sa kanyang buhay.
Niya ipaalam sa kanyang isip na tumakbo sa mga pangarap ng paraiso na ulap ng isang binago mundo kung saan
ang Goopes at Minivers, ang Fabians at reforming mga tao ay naniniwala.
Buong na mundo ay nakasulat sa mga titik ng ilaw, "na kaloob ng pagkaina."
Ipagpalagay na sa ilang mga kumplikadong pa nalilikhang isip paraan kababaihan ay pinagkalooban, ay hindi na
matipid at lipunan nakasalalay sa tao.
"Kung isa ay libre," kanyang sinabi, "na maaaring isa pumunta sa kanya ....
Ito mabaho pagpasada sa catch ang mata ng isang tao! ... Maaaring isa pumunta sa kanya at sabihin sa kanya isa mahal
kanya.
Gusto kong pag-ibig sa kanya. Ang isang maliit na pag-ibig mula sa kanya ay sapat na.
Mas saktan ng walang sinuman. Hindi ito pasanin sa kanya sa anumang
obligasyon. "
Siya groaned malakas at bowed kanyang noo sa kanyang mga tuhod.
Siya floundered malalim. Niya gusto sa halik ang kanyang mga paa.
Ang kanyang paa ay ang firm texture ng kanyang mga kamay.
Pagkatapos ay biglang kanyang espiritu rosas sa aalsa. "Hindi ko na ito pang-aalipin," kanyang sinabi.
"Hindi ako ang pang-aalipin na ito."
Siya shook ang kanyang kamao ceilingward. "Naririnig mo ba!" Kanyang sinabi "anumang ikaw ay,
nasaan ka man! Hindi ko ay alipin sa naisip ng anumang
tao, alipin sa customs ng anumang oras.
Lituhin ang pang-aalipin ng sex! Ako ng tao!
Ang makukuha ko ito sa ilalim ng kung ako ay namatay sa paggawa nito! "
Scowled niya sa malamig blacknesses tungkol sa kanya.
"Manning," kanyang sinabi, at contemplated ang isang pigura ng inaggressive pagtitiyaga.
"Hindi!"
Ang kanyang saloobin ay may naka-sa isang bagong direksiyon. "Hindi mahalaga," kanyang sinabi, matapos ang isang mahaba
agwat, "kung sila ay walang katotohanan. Ibig sabihin nila ng isang bagay.
Ibig sabihin nila ang lahat na maaaring ibig sabihin ng mga babae - maliban sa pagsumite.
Ang boto ay lamang sa simula, ang kinakailangan simula.
Kung hindi namin simulan - "
Siya ay dumating sa isang resolution. Biglang nakuha niya mula sa kama, smoothed kanyang
sheet at unatin kanyang unan at ihiga, at nahulog halos agad natutulog.
Part 2 Ang susunod na umaga ay madilim at malabo bilang
kung ito ay ang kalagitnaan ng Nobyembre sa halip ng maaga Marso.
Ann Veronica woke halip mamaya kaysa sa karaniwan, at mag-ipon gising para sa ilang minuto bago siya
remembered isang tiyak na resolution na kinuha niya sa maliit na oras.
Pagkatapos agad nakuha niya mula sa kama at nagpatuloy sa damit.
Hindi niya magsimula para sa Imperial College.
Siya na ginugol ng umaga hanggang sampung sa pagsusulat ng isang serye ng mga matagumpay na mga titik upang Ramage,
kung saan siya torus up ang hindi natapos na, at sa wakas siya desisted at ilagay sa kanyang dyaket at nagpunta
out sa ang lampara-naiilawan kalabuan at maputik na kalye.
Siya naka isang nakatalaga mukha patimog. Sinundan niya ang Oxford Street sa Holborn,
at pagkatapos ay siya inquired para sa Chancery Lane.
May siya na hinahangad at sa wakas natagpuan 107A, isa ng mga magkakaiba tambak na opisina
na sumakop sa eastern bahagi ng lane.
Aral niya ang ipininta mga pangalan ng mga kumpanya at mga tao at mga negosyo sa pader, at
natuklasan na ang Bond ang mga Kababaihan ng Freedom abala ilang magkadikit suites sa
unang palapag.
Siya nagpunta up-hagdan at hesitated sa pagitan ng apat na pinto na may lupa-glass pane, ang bawat isa sa
kung saan ipinagtatapat "Ang Babaeng Bond ng Freedom" sa kapong baka itim na mga titik.
Binuksan niya ang isa at natagpuan sarili sa isang malaking marumi kuwarto sa upuan na ay isang
kaunti disarranged bilang kung sa pamamagitan ng pulong ng isang magdamag.
Sa pader ay paunawa-boards tindig ng mga kumpol ng mga slips ng pahayagan, tatlo o apat na
malaki poster ng pulong ng halimaw, isa sa kung saan Ann Veronica ay pumasok sa Miss
Puting balahibo, at ng isang serye ng mga anunsyo sa
lilang pagkopya-tinta, at sa isang sulok ay isang tumpok ng mga banners.
Walang isa sa lahat sa ang kuwartong ito, ngunit sa pamamagitan ng medyo bukas na pinto ng isa sa mga
maliit na apartment na ibinigay sa ito siya ay nagkaroon ng isang sulyap ng dalawang napakabata babae upo
sa isang littered table at pagsusulat briskly.
Siya walked sa kabuuan sa ito apartment at, buksan ang pinto ng kaunti mas malawak, natuklasan
isang pindutin ang seksyon ng kilusan sa trabaho. "Gusto kong magtanong," sabi ni Ann Veronica.
"Susunod na pinto," sabi ng isang gumagamit ng salamin sa mata na batang tao ng labimpito o labing-walo, sa isang mainipin
pahiwatig ng direksyon.
Sa katabing apartment Ann Veronica natagpuan ang isang nasa katanghaliang-gulang babae na may isang pagod na mukha
sa ilalim ng pagod sumbrero na siya wore, upo sa isang titik sa pagbubukas ng desk habang sa isang madilim, marumi
babae ng walong o siyam-at-dalawampu't hammered nang masipag sa isang makinilya.
Ang pagod na babae na tumingin sa nagtatanong katahimikan sa mahiyain Ann Veronica entry.
"Gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa mga ito kilusan," sabi ni Ann Veronica.
"Sigurado ka sa amin?" Sinabi ang pagod na babae. "Hindi ko alam," sabi ni Ann Veronica; "tingin ko
Ako.
Gusto kong napaka gawin ang isang bagay para sa mga kababaihan. Ngunit gusto kong malaman kung ano ang iyong ginagawa. "
Ang pagod na babae na SA pa rin para sa isang sandali. "Hindi ka pa dumating dito upang gumawa ng maraming
kahirapan? "siya nagtanong.
"Hindi," sabi ni Ann Veronica, "ngunit gusto kong malaman."
Ang pagod na babae ikulong ng kanyang mata mahigpit para sa isang sandali, at pagkatapos ay tumingin sa kanila sa Ann
Veronica.
"Ano ang magagawa mo?" Siya nagtanong. "Huwag?"
"Sigurado ka handa na gawin ang mga bagay para sa amin? Ipamahagi bill?
Sumulat ng mga titik?
Matakpan pulong? Manghingi ng boto sa halalan?
Mukha panganib "" Kung ako nasiyahan - "?
"Kung namin masiyahan ka?"
"Pagkatapos, kung maaari, Gusto ko tulad ng upang pumunta sa bilangguan."
"Hindi ito ang ganda ng pagpunta sa bilangguan." "Ito suit ako."
"Hindi ito ganda ng pagkuha ng doon."
"That'sa tanong ng detalye," sabi ni Ann Veronica.
Ang pagod na babae na mukhang tahimik sa kanyang. "Ano ang iyong mga pagtutol?" Kanyang sinabi.
"Ito ay hindi pagtutol eksakto.
Gusto kong malaman kung ano ang iyong ginagawa, kung paano sa tingin mo ang trabaho na ito ng sa iyo ay talagang ay maglingkod
kababaihan. "" Kami ay nagtatrabaho para sa pantay na pagkamamamayan
ng mga kalalakihan at kababaihan, "sabi pagod babae.
"Babaeng ay at ay itinuturing bilang ng mga inferiors ng mga tao, nais naming gawin ang mga ito
kanilang katumbas. "" Oo, "sabi ni Ann Veronica," Sumasang-ayon ako na iyon.
Ngunit - "
Ang pagod na babae na nakataas ang kanyang mga eyebrows sa mild lumaban.
"Ay hindi ang tanong na mas kumplikado kaysa sa?" Sabi ni Ann Veronica.
"Maaari kang makipag-usap sa Miss Kitty Brett hapon na ito, kung ikaw nagustuhan.
Ay dapat ba akong gumawa ng appointment para sa iyo? "Miss Kitty Brett ay isa sa mga pinaka
kahanga-hanga mga lider ng kilusan.
Ann Veronica snatched sa pagkakataon, at nagastos karamihan ng oras ang pagitan sa
Asiryan Hukuman ng British Museum, pagbabasa at iisip sa loob ng isang maliit na libro
sa mga peminista kilusan ang pagod babae ay may ginawa ang kanyang bumili.
Nakuha niya ang isang tinapay at ilang tsokolate sa maliit na pamawing-gutom-room, at pagkatapos ay wandered sa pamamagitan ng
ang gallery up-hagdan, matao sa Polinesyan idols at Polinesyan sayawan
kasuotan, at lahat ng simpleng bastos
accessories sa buhay sa Polynesia, sa isang upuan sa pagitan ng mga mummies.
Siya ay sinusubukan upang dalhin ang kanyang mga problema sa isang ulo, at ang kanyang isip insisted sa na kahit
mas masalimuot at atmospera kaysa sa karaniwan.
Ito pangkalahatan lahat na siya ilagay sa ito.
"? Bakit dapat babae nakasalalay sa tao" siya nagtanong, at katanungan ay sabay-sabay
-convert sa isang sistema ng mga pagkakaiba-iba sa tema ng "Bakit ay ang mga bagay na ang mga ito?" -
- "Bakit ang mga tao nanganganak ng buhay ?"--" Bakit
ay ang mga taong gutom makaitlo isang araw ?"--" Bakit ang isa malabo sa panganib? "
Siya stood para sa isang oras na naghahanap sa dry limbs at pa rin tao mukha ng na
desiccated unwrapped momya mula sa pinakadulo beginnings ng buhay panlipunan.
Tumingin masyadong pasyente, siya-iisip, at isang maliit na nasisiyahan sa sarili.
Ito tumingin bilang kung ito ay kinuha ang mundo nito para sa ipinagkaloob at prospered sa na palagay - isang
mundo kung saan ang mga bata ay bihasa upang sundin ang kanilang mga matatanda at ang mga Wills ng mga kababaihan
over-pinasiyahan bilang isang bagay ng kurso.
Ito ay kahanga-hanga sa tingin ang bagay na ito ay nanirahan, ay nadama at pinagdudusahan.
Marahil sa sandaling ito ay nais ng ilang mga iba pang tao intolerably.
Marahil na ang isang ilang ay kissed ang kilay na ngayon kaya mukhang bangkay, hadhad na lubog
pisngi sa mapagmahal na mga daliri, gaganapin na mahibla leeg sa passionately buhay
mga kamay.
Subalit ang lahat ng na ay nakalimutan. "Sa dulo," tila na pag-iisip,
"Embalsamado nila ako sa sukdulan paggalang - mga tunog pampalasa na pinili upang matiis ang pinakamahusay na!
Kinuha ko ang aking mundo bilang ko nahanap ito.
Bagay KAYA! "
Ang unang impression Part 3 Ann Veronica ng Kitty
Brett ay na siya ay agresibo at magagalitin; kanyang susunod na siya ay isang
tao ng kahanga-hangang mapanghikayat kapangyarihan.
Siya ay marahil tatlong-at-dalawampu't, at napaka-rosas at malusog-hinahanap, nagpapakita ng mahusay
magtinda ng puti at bilugan na leeg sa itaas ang kanyang negosyo-gusto ngunit kabuuan pambabae
blusa, at isang mahusay na pakikitungo ng pintog,
gesticulating bisig ng kanyang maikling manggas.
Siya ay animated madilim na asul-kulay-abo na na mga mata sa ilalim ng kanyang mga multa eyebrows, at matingkad na kayumanggi buhok na
lulon bumalik lamang at epektibo mula sa kanyang malawak na mababa ang noo.
At siya ay tungkol sa kakayahan ng intelligent argument bilang isang takas na singaw-pison.
Siya ay isang sinanay-sanay sa pamamagitan ng isang walang habag na ina sa isang dulo.
Nagkausap niya na may matatas sigasig.
Siya ay hindi kaya magkano na pakikitungo sa Ann Veronica interpolations bilang itapon
ang mga ito sa mabilis at gamitin-hardened pakli, at pagkatapos siya nagpunta sa sa isang pinong katuwiranan
dibuho ang kaso para sa kanyang pagkabalisa,
na kapansin-pansin na paghihimagsik ng mga kababaihan na noon ay pagkatapos agitating ang buong mundo ng
pulitika at discussion.
Ipinapalagay niya sa isang uri ng pampatulog na puwersa ang lahat ng mga propositions na Ann Veronica
Nais kanya upang tukuyin. "Ano ang gagawin namin gusto?
Ano ang layunin? "Nagtanong Ann Veronica.
"Freedom! Citizenship!
At ang paraan na iyon - ang daan sa lahat--ay Bumoto "
Ann Veronica ay nagsabi ng isang bagay tungkol sa isang pangkalahatang pagbabago ng mga ideya.
"Paano maaari mong baguhin ang mga tao ideya kung mayroon kang walang kapangyarihan?" Sabi ni Kitty Brett.
Ann Veronica ay hindi sapat na handa na pakikitungo sa na kontra-stroke.
"Hindi isa ay nais upang buksan ang buong bagay sa isang lamang na labanan ng sex."
"Kapag ang mga kababaihan makakuha ng katarungan," sabi ni Kitty Brett, "ay walang sex salungatan.
Wala sa lahat. Hanggang pagkatapos ay ibig naming sabihin upang panatilihin sa papalo
ang layo. "
"Mukhang sa akin na magkano ng paghihirap ng isang babae ay pang-ekonomiya."
"Na ay sundin," sabi ni Kitty Brett - "na sundin."
Siya magambala ng Ann Veronica ay tungkol sa na magsalita muli, na may isang maliwanag na nakakahawa
pagiging maasahin. "Lahat ay sundin," kanyang sinabi.
"Oo," sabi ni Ann Veronica, sinusubukang mag-isip kung saan sila, sinusubukan upang makakuha ng mga bagay plain
muli na ay tila plain sapat sa tahimik ng gabi.
"Na kailanman tapos na ang Wala ay," Miss Brett asserted, "walang tiyak na elemento ng
Pananampalataya.
Pagkatapos namin nakuha Bumoto at kinikilala bilang mamamayan, pagkatapos namin dumating sa
lahat ng mga iba pang mga bagay. "
Kahit sa gayuma ng Miss Brett pagtitiwala tila Ann Veronica na
ito ay, pagkatapos ng lahat, walang higit pa kaysa sa ebanghelyo ng Miss puting balahibo sa isang bagong hanay ng
resonances.
At tulad ng na ebanghelyo ito nakatalaga ang isang bagay, isang bagay na iba't-ibang mula sa mga nito parirala,
isang bagay madulas, at pa ang isang bagay na sa kulob ng mababaw kawalang-kawawaan ng
ang pagbigkas nito, ay sa kalakhan mahalagang tunay.
May hawak na babae down, hawak ng mga kababaihan bumalik, at kung ito ay hindi
eksaktong ginawa ng tao na batas, ang ginawa ng tao batas ay isang aspeto ng.
May katunayan hawak ang buong species pabalik mula sa mahihinagap
kalakhan ng buhay .... "Bumoto ay ang simbolo ng lahat,"
sinabi Miss Brett.
Ginawa niya ang isang matarik na personal na apila. "Oh! mangyaring huwag mawala ang iyong sarili sa isang
ilang ng pangalawang mga pagsasaalang-alang, "kanyang sinabi.
"Huwag na akong tatanungin sabihin sa iyo ang lahat na babae ay maaari gawin, ang lahat na mga kababaihan ay maaaring.
May ay isang bagong buhay, naiiba mula sa lumang buhay ng pagpapakandili, posible.
Kung lamang hindi namin ay nahahati.
Kung lamang namin nagtutulungan. Ito ay ang isang kilusan na pinagsasama kababaihan
ng iba't ibang klase ng sama-sama para sa isang karaniwang layunin.
Kung maaari mong makita kung paano ito ay nagbibigay sa kanila diwa, ang mga kababaihan na kinuha na mga bagay para sa ipinagkaloob,
na nabigyan ng kanilang mga sarili up kabuuan sa kaliitan at banidad ...."
"Bigyan mo ako ng isang bagay na gawin," sabi ni Ann Veronica, nakakaabala kanyang persuasions sa
huling.
"Ito ay Napakabuti ninyo upang makita ang sa akin, ngunit hindi ko nais upang umupo at makipag-usap at gamitin
ang iyong anumang oras na. Gusto ko na gawin ang isang bagay.
Gusto kong martilyo aking sarili laban sa lahat ng ito na mga pens ng mga kababaihan in
Pakiramdam ko na dapat kong inisin maliban kung ang maaari kong gawin ang isang bagay at isang bagay sa lalong madaling panahon ".
Part 4 Ito ay hindi Ann Veronica kasalanan na ang
gabi ang trabaho ay dapat na kinuha sa sarili ang mga paraan ng ligaw na mga burles.
Siya ay sa nakamamatay na maalab sa lahat siya ay.
Ito tila sa kanyang huling desperado atake sa uniberso na hindi ipaalam sa kanyang
live na niya nais upang mabuhay, na penned kanyang in at kontrolado ang kanyang at direct kanyang
at hindi naaprubahan ng kanyang, ang parehong walang talo
wrappering, ang parehong paniniil ng tingga ng isang uniberso na siya ay vowed upang magtagumpay
pagkatapos na dakila na sumasalungat sa kanyang ama sa Morningside Park.
Siya ay nakalista para sa salakayin - siya ay alam na ito ay isang pagsalakay sa House
ng Commons, kahit na walang mga detalye ay ibinigay ang kanyang - at sinabi pumunta mag-isa sa 14,
Dexter Street, Westminster, at hindi hilingin sa anumang pulis upang direktang kanyang.
14, Dexter Street, Westminster, siya natagpuan ay hindi isang bahay ngunit isang bakuran sa isang nakatago
kalye, na may malaki Gates at ang pangalan ng Podgers & Carlo, Carrier at Muwebles
Removers, pagdaka.
Siya ay naguguluhan sa pamamagitan ng ito, at stood para sa ilang mga segundo ang walang laman na kalye
maatubili, hanggang sa ang hitsura ng isa pang maingat na babae sa ilalim ng lampara kalye sa
sulok ang reassured kanya.
Sa isa ng ang mga Gates malaki ay isang maliit na pinto, at siya rapped sa.
Agad Ito ay binuksan sa pamamagitan ng isang tao sa liwanag eyelashes at isang paraan na ipinahihiwatig ng
pinigilan pagsinta.
"Halika karapatan sa," siya hissed sa ilalim ng kanyang paghinga, sa tandaan ang mga tunay na kasabwat,
isinara ang pinto sa lalong mahina at tulis, "Through doon!"
Sa manipis na liwanag ng isang ilawan ng gas siya pinaghihinalaang ng cobbled bakuran na may apat na malaking
kasangkapan vans nakatayo sa kabayo at mga lamp na hapunan.
A munti binata, suot ng mga baso, na lumitaw mula sa anino ng pinakamalapit na
van. "Sigurado ka A, B, C, o D?" Siya nagtanong.
"Sinabi nila D sa akin," sabi ni Ann Veronica.
"Through may," siya sinabi, at tulis sa pamplet na siya ay nagdadala.
Ann Veronica ay natagpuan sa sarili sa isang maliit pagpapakilos na karamihan ng tao ng mga nasasabik kababaihan, pabulong
at tittering at nagsasalita sa undertones.
Liwanag ay mahirap, upang siya nakita ang kanilang mga gleaming mga mukha dimly at nang malabo.
Walang pumigil sa kanya. Siya stood sa kanila, nanonood sila at
pakiramdam pausisa ang dayuhan sa kanila.
Ang pairap namumula lighting magulong mga ito nang kakatwa, na ginawa katuwa mga bar at mga patch ng
anino sa kanilang mga damit. "Kitty ang ideya," sabi ng isa, "kami
pumunta sa ang vans. "
"Kitty ay kahanga-hanga," sabi ng isa pang. "Kahanga-hanga!"
"Ako palaging longed para sa bilangguan serbisyo," sinabi ng voice, "palagi.
Mula sa simula.
Ngunit ito ay lamang na ngayon ako na gawin ito. "Isang maliit olandes nilalang malapit sa kamay
biglang nagbigay daan sa isang magkasya ng masayang-maingay pagtawa, at nahuli sa dulo nito na may
isang hikbi.
"Bago ko kinuha ang paghahalal," firm isang, flat voice remarked, "kaya kong bahagya lakad
up-hagdan na walang mga palpitations. "ilang nakatago mula sa Ann Veronica lumitaw
marshalling ang assembly.
"Kailangan namin upang makakuha ng sa, tingin ko," sabi ni gandang maliit na lumang babae sa isang takip ng makina sa Ann
Veronica, nagsasalita na may isang boses na quavered ng kaunti.
"Aking mahal, maaari mong makita sa liwanag na ito?
Tingin ko Gusto ko upang makakuha ng in Alin ang C? "
Ann Veronica, na may isang kataka-taka paglubog ng puso, regarded ang itim na mga cavities ng
vans.
Kanilang mga pinto na stood buksan, at mga placards na may malaking titik ipinahiwatig ang seksyon na nakatalaga
sa bawat isa. Direct niya ang maliit na matandang babae at pagkatapos ay
gumawa kanyang paraan sa van D.
Isang batang babae na may puting badge sa kanyang braso stood at binibilang ang mga seksyon sa kanilang
ipinasok ang kanilang mga vans. "Kapag sila ay i-tap ang mga bubong," kanyang sinabi, sa isang
tinig ng kapangyarihan, "ikaw ay dumating out.
Ikaw ay kabaligtaran ang malaking pasukan sa Old Palace Yard.
Ito ay ang pampublikong pasukan.
Ikaw ay para sa at sa lobby kung maaari mong, at kaya ay subukan at maabot ang
palapag ng House, umiiyak 'boto para sa Babaeng!' bilang ka pumunta. "
Nagkausap niya tulad ng isang ginang sa Pagtugon ng paaralan-anak.
"Huwag buwig masyadong maraming bilang dumating out ka," siya idinagdag.
"Lahat ng tama?" Nagtanong ang tao na may liwanag eyelashes, biglang lumilitaw sa
doorway.
Siya naghintay para sa isang instant, pag-aaksaya ng isang naghihikayat ngiti sa may depekto liwanag,
at pagkatapos ay isinara ang pintuan ng van, umaalis sa mga kababaihan sa kadiliman ....
Van na nagsimula sa isang haltak at rumbled sa kanyang paraan.
"Ito ay tulad ng Troy!" Sinabi ng isang tinig ng masidhing kagalakan. "Ito ay eksakto tulad ng Troy!"
Bahagi 5 So Ann Veronica, handa sa hirap at ng kaunti
walang katiyakan gaya ng dati, pinaghalo sa stream ng kasaysayan at ang sinulat ng kanyang Christian pangalan sa
ang mga pulis-hukuman talaan ng lupa.
Ngunit sa labas ng isang naantala alang para sa kanyang ama isinulat niya ang apelyido ng ilang mga iba pang.
Ilang araw, kapag ang mga gantimpala ng panitikan ay pinahihintulutan ng mahirap pananaliksik na kinakailangan, ang
Kampanya ng ang Babaeng mahanap ang nito Carlyle, at ang mga detalye ng na
kahanga-hanga serye ng mga nagsasamantala sa kung saan Miss
Brett at ang kanyang mga kasamahan nagged sa buong Western mundo sa talakayan ng
babae ang posisyon na maging ang materyal para sa ang pinaka-kagiliw-giliw at nakamamangha
paglalarawan.
Sa kasalukuyan ang mundo ang naghihintay para sa manunulat, at ang nalilito record ng mga pahayagan
nananatiling lamang ang mapagkukunan ng ang mausisa.
Kapag siya ay dumating siya ay gawin na salakayin ng mga pantechnicons hustisya ang nararapat; siya
ay ang larawan maayos na tanawin ng gabi tungkol sa Imperial lehislatura
kapani-paniwala ang detalye, sa pagdating at pagpunta ng
mga cabs at motor-cabs at broughams sa pamamagitan ng ginaw, mamasa gabi sa New Palace
Yard, reinforced ngunit untroubled at mapagtiwala pulis tungkol sa mga entry ng
mga dakilang mga gusali na parisukat at
paneled Victoria Gothic daloy up mula sa pandidilat ng lamp sa murkiness
ng gabi; Big Ben nagniningning overhead, isang mahirap dapitan beacon, at ang hindi sinasadya
trapiko ng Westminster, cabs, cart, at
kumikinang omnibuses pagpunta sa at mula sa tulay.
Tungkol sa kumbento at Abingdon Street stood ang mga panlabas pickets at detachments ng
pulis, ang kanilang pansin lahat ng direct pakanluran sa kung saan ang mga kababaihan sa Caxton Hall,
Westminster, hummed tulad ng isang galit na pugad.
Squads naabot sa pinakadulo portal na gitna ng gulo.
At sa pamamagitan ng lahat ng mga panlaban at sa Old Palace Yard, sa pinakadulo na mga mahahalagang bahagi ng katawan ng
defenders 'na posisyon, lumbered ang sa labas ng paghihinala vans.
Sila manlalakbay nakalipas na ang ilang mga idle sightseers na braved ang hindi nakaakit ng gabi sa
makita kung ano ang mga Suffragettes maaaring paggawa; sila pulled up unchallenged sa loob ng tatlumpung
Yarda ng mga coveted na mga portal.
At pagkatapos nila disgorged.
Matagumpay ko ng isang pintor ng mga paksa na larawan, Gusto ko ubusin lahat ang aking kakayahan sa proporsyon
at pananaw at kapaligiran sa upuan ng Agosto ng empire, Gusto ko kasalukuyan ang mga ito
kulay-abo at marangal at napakalawak at
kagalang-galang lampas sa anumang lamang pandiwang paglalarawan, at pagkatapos, sa matingkad na itim at
napakaliit, Gusto ko ilagay sa mga valiantly pakialam vans, squatting sa base ng
nito sa mga kabundukan at pagbuhos ng isang mabilis,
tumatakas sumugod ng nagbabala maliit na itim na bagay, minuto numero ng tinutukoy kababaihan
sa digmaan sa uniberso. Ann Veronica ay sa kanilang napaka forefront.
Sa isang instant ang umaasam kalmado ng Westminster ay natapos, at ang napaka Tagapagsalita
sa upuan blenched sa ang tunog ng mga whistles ang policemen.
Ang mas agresibong mga miyembro sa House kaliwa ang kanilang mga lugar upang pumunta lobbyward, grinning.
Iba pulled sumbrero sa kanilang mga noses, cowered sa kanilang mga puwesto, at nagdahilan na
lahat ay sa mundo.
Sa Lumang Palace Yard lahat tumakbo. Sila ay alinman tumakbo upang makita o tumakbo para sa silungan.
Kahit na dalawang ministro ng Gabinete kinuha sa kanilang mga takong, grinning insincerely.
Sa pagbukas ng pinto van at ang paglitaw sa sariwang hangin Ann Veronica
duda at depression ibinigay lugar sa wildest tuwa.
Iyon parehong pag-ibig sa mga abentura na ay na kanyang pinalutang sa pamamagitan ng mga crises na maaaring
mapuspos ng anumang normal na pambabae babae sa kahihiyan at katakutan ngayon naging pinakamalakas
muli.
Bago ang kanyang ay isang mahusay na Gothic portal. Sa pamamagitan ng na siya ay upang pumunta sa.
Nakaraang kanyang pagbaril sa maliit na gulang babae sa takip ng makina, tumakbo hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala mabilis, ngunit
kung hindi pa rin alertly kagalang-galang, at siya ay paggawa ng isang kakaibang nagbabala tunog
bilang siya tumakbo, tulad ng gamitin sa
pagmamaneho ducks out ng isang hardin - "Brrrr-r -!" at pawing sa black-gloved kamay.
Ang mga policemen ay pagsasara sa mula sa mga gilid upang mamagitan.
Ang maliit na lumang babae na struck tulad ng isang panudla sa resounding dibdib ng
nauuna sa mga ito, at pagkatapos Ann Veronica ay nakuha nakaraan at ay pataas ang mga hakbang.
Pagkatapos pinaka horribly siya clasped tungkol sa baywang mula sa likod at lifted mula sa
lupa.
Sa isang bagong sangkap na poured sa kanyang kaguluhan, isang elemento ng ligaw alibadbad at
malaking takot.
Siya ay hindi kailanman nakaranas ng anumang bagay kaya mainit ang ulo sa kanyang buhay bilang ang kahulugan ng
na gaganapin helplessly off ang kanyang mga paa.
Screamed nang hindi kinukusa niya - hindi niya sa kanyang buhay screamed bago - at pagkatapos ay siya
nagsimula sa magpapihit-pihit at labanan tulad ng isang takot na hayop laban sa mga tao na
hawak ang kanyang.
Kapakanan Ang naipasa sa isang tumalon mula sa isang pagsasaya sa isang bangungot ng karahasan at alibadbad.
Ang kanyang buhok nakuha maluwag, ang kanyang sumbrero ay nagmula higit sa isa mata, at siya ay walang braso libreng upang palitan ito.
Siya nadama na dapat siya suminghap kung ang mga tao ay hindi ilagay ang kanyang down, at para sa isang oras na sila
hindi ilagay ang kanyang down.
Pagkatapos ay may isang hindi mailalarawan lunas ang kanyang paa ay sa simento, at siya ay na
urged kasama sa pamamagitan ng dalawang policemen, na gripping ang kanyang mga wrists sa isang hindi mapaglabanan
dalubhasa paraan.
Siya ay writhing upang makuha ang kanyang mga kamay maluwag at nahanap sarili hingal sa ragasa
karahasan, "Ito ay kasuklam-suklam -! kasumpa-sumpa!" upang mahayag pagkasuya ng makaama
alat sa kanyang karapatan.
At kanilang inilabas ang kanyang arm at na sinusubukan mong itulak palayo kanyang.
"Ikaw ay off, missie," sinabi ang makaama alat.
"Ito ay hindi walang lugar para sa iyo."
Hunhon niya ang kanyang isang dosenang Yarda kasama ang madulas na aspalto sa patag, bihasa
kamay na may tila walang hadlang.
Bago ang kanyang stretched blangko puwang, may tuldok na may tumatakbong ng mga tao pagdating papunta sa kanya, at
sa ibaba sa kanila ng mga railings at isang rebulto. Siya halos isinumite sa pagtatapos ng kanyang
pakikipagsapalaran.
Ngunit ang salita na "home" siya naka-muli. "Hindi ko ay pumunta sa bahay," kanyang sinabi; "Hindi ako!" At
siya evaded ang klats ng makaama alat at sinubukan sa thrust sarili nakalipas
siya sa direksyon ng malaki portal na iyon.
"Tumatag sa!" Siya cried. Palipasan ng oras ay nilikha sa pamamagitan ng ang marahas
struggles ng sa maliit na lumang babae. Tila siya na pinagkalooban na may mahigit sa tao
lakas.
Isang magkabuhul-buhol ng tatlong policemen sa kontrahan sa kanyang staggered papunta Ann Veronica ay
attendants at ginulo ang kanilang pansin. "AY ako madakip!
Ko AY HINDI pumunta ng bahay! "Sa maliit na lumang babae ay magaralgal paulit-ulit.
Sila ilagay ang kanyang down, at siya leaped sa kanila; smote siya ng isang helmet sa lupa.
"Kailangan ninyong tumagal kanyang!" Shout isang inspector sa likod ng kabayo, at siya echoed kanyang
sigaw: "! Kailangan ninyong dalhin ako" Sila seized sa kanya at lifted kanyang, at
siya screamed.
Ann Veronica naging marahas nasasabik sa paningin.
"Ka cowards!" Sabi ni Ann Veronica, "ilagay ang kanyang down!" At torus sarili mula sa isang detaining
kamay at battered sa kanyang mga fists sa malaking pulang tainga at asul na balikat ng
alat na gaganapin sa maliit na lumang babae.
Kaya Ann Veronica din ay naaresto. At pagkatapos ay dumating ang nakaririmarim na karanasan ng pagiging
sapilitang at makitid ang isip kasama ang kalye upang ang pulis-istasyon.
Anuman ang pag-asa Ann Veronica ay nabuo ng mga ito vanished sa ang katotohanan.
Kasalukuyan siya ay pagpunta sa pamamagitan ng isang swaying, maingay karamihan ng tao, na ang mga mukha na grinned at stared
pitilessly sa liwanag ng electric pamantayan.
"Pumunta ito, makaligtaan!" Cried isa.
"Sipa aht sa 'em!" Bagaman, katunayan, siya nagpunta ngayon sa Christian kababaang-loob, resenting lamang
ang pagkatulak policemen ng mga kamay. Ang ilang mga tao sa karamihan ng tao ay tila na
fighting.
Mapanlait cries naging madalas at iba't-ibang, ngunit para sa pinaka-bahagi ay maaaring siya
hindi maintindihan kung ano ang sinabi. "Sinong mag-isip ang sanggol nar?" Ay isa sa mga
gabi inspirations, at masyadong madalas.
Isang sandalan binata sa salamin pursued kanyang para sa ilang oras, umiiyak ang "tapang!
Tapang! "Isang tao threw isang magdutdot ng putik sa kanya, at
ilan sa mga ito nakuha down ang kanyang leeg.
Napakadakila pagkasuya ay may nagmamay ari sa kanya. Siya nadama draggled at inalipusta lampas
pagtubos. Hindi niya maaaring itago ang kanyang mukha.
Tinangka niya sa pamamagitan ng isang manipis na manipis na kumilos ng ay upang tapusin ang tanawin, ay ang sarili nito
kahit saan.
Siya ay isang kakila-kilabot na sulyap sa isang beses gandang maliit na gulang babae na din makitid ang isip
stationward, pa rin mahina battling at masyadong maputik - isa lock ng kulay-abo na buhok
tumatakas sa paglipas ng kanyang leeg, mukha kanyang natakot, puti, ngunit matagumpay.
Kanyang takip ng makina ay bumaba off at trampled sa ang kanal.
Ang isang maliit na kokni nakuhang muli ito, at nakakatawa na mga pagtatangka upang makakuha sa kanya at
palitan ito.
"Kailangan mong aresto sa akin!" Siya gasped, breathlessly, insisting insanely sa isang punto
na isinasagawa; "ay dapat sa iyo!"
Ang pulis-istasyon sa dulo tila sa Ann Veronica tulad ng isang magkubli mula sa unnamable
disgraces.
Siya hesitated tungkol sa kanyang pangalan, at, na prompt, ibinigay ito sa huling bilang Ann Veronica
Smith, 107A, Chancery Lane ....
Galit ay isinasagawa sa kanyang sa pamamagitan ng gabi na iyon, na ang mga tao at ang mundo ay maaaring kaya paawa
kanya.
Ang mga naaresto kababaihan ay herded sa isang daanan ng Panton Street Police-istasyon na
nabuksan sa isang cell na masyadong marumi para sa trabaho, at karamihan sa kanila na ginugol ang
gabi nakatayo.
Hot coffee at mga cakes ay ipinadala sa sa kanila sa umaga sa pamamagitan ng ilang mga intelligent
tagahanga, o siya ay dayukdok araw lahat.
Isinumite sa ang tiyak na mangyayari dala ang kanyang sa pamamagitan ng kalagayan ng kanyang hitsura
bago ang mahistrado.
Siya ay ang pagdududa walang paggawa ng kanyang pinakamahusay na upang ipahayag ang saloobin ng lipunan patungo sa mga
wearily ang magiting na mga defendants, ngunit tila siya lang bastos at hindi patas sa Ann Veronica.
Siya ay hindi, ito tila, ang tamang pinagbayaran sa lahat, at doon ay ilang
tumutol sa kanyang hurisdiksyon na ay ruffled kanya.
Siya resented na regarded bilang irregular.
Siya nadama na siya ay tao karunungan prudentially interpolated ....
"Mong uto wimmin," sinabi paulit-ulit sa buong pagdinig, plucking sa
kanyang blotting-pad sa abala mga kamay.
"Ikaw uto nilalang! He! Mahiya ka naman! "
Hukuman ay masikip sa mga tao, para sa mga ang pinaka-bahagi supporters at admirers ng
defendants, at ang mga tao na may liwanag eyelashes ay conspicuously aktibo at
sumasalahat ng dako.
Ann ang hitsura ng Veronica ay panandaliang at pangkaraniwan.
Siya ay walang sinasabi para sa sarili. Siya ay guided sa pantalan at sinenyasan
sa pamamagitan ng isang helpful pulis inspector.
Siya ay kamalayan ng katawan ng hukuman, ng mga clerks na makaupo sa isang itim na table na littered
na may papers, ng mga policemen nakatayo tungkol stiffly sa expression ng nakakamalay
integridad, at isang murmuring background ng
ang mga ulo at mga balikat ng mga spectators na malapit sa likod ng kanyang.
Sa isang mataas na upuan sa likod ng isang itataas kontra ang pinagbayaran ng kapalit regarded ang kanyang
malevolently higit sa kanyang mga baso.
Isang nakababagot na binata, na may pulang buhok at isang maluwag na bibig, na makaupo sa reporter ng
table, ay lamang masyadong manifestly sketching kanya.
Ay siya interesado sa pamamagitan ng ang panunumpa ng saksi.
Ang halik ng libro ay struck kanyang bilang partikular na kakaiba, at pagkatapos ang policemen
nagbigay ng kanilang katibayan sa mga jerks estakato at estereotipiko parirala.
"Mayroon kayong anumang upang hilingin ang saksi?" Nagtanong ang helpful inspector.
Ang bastos mga demons na infested sa likod ng isip Ann Veronica urged iba't ibang mga palabiro
interrogations sa kanyang, bilang, halimbawa, kung saan ang masaksihan ang ay nakuha sa kanyang tuluyan
estilo.
Niya kontrolado sarili, at sumagot meekly, "Hindi."
"Well, Ann Veronica Smith," Ang mahistrado ang remarked kapag ang kaso ay lahat bago sa kanya,
"Ikaw ay isang maganda, malakas, kagalang-galang na gell, at Ito ay isang awa sa iyo uto batang
hindi mahanap ng wimmin ang isang bagay na mas mahusay na gawin sa iyong mga paghayag ng sobrang saya.
Dalawang-at-dalawampu't!
Hindi ko maisip kung ano ang iyong mga magulang ay maaaring maging-iisip tungkol sa upang ipaalam sa iyo na makakuha ng sa mga
scrapes. "isip Ann Veronica ay napuno ng
nalilito hindi masabi tugon.
"Ikaw ay hikayat sa darating at makilahok sa mga mapangahas na pamamaraan - marami sa inyo,
Aking am kumbinsido, walang ideya anumang ng kanilang mga likas na katangian.
Hindi ko ipagpalagay na maaari mong sabihin sa akin kahit na ang pinanggalingan ng paghahalal kung tinanong ko sa iyo.
Hindi! Hindi kahit na ang pinanggalingan! Subalit fashion ang nai-set at dito mo
ay dapat na. "
Ang mga tao sa table reporter lifted kanilang mga eyebrows, smiled mahina, at leaned
pabalik upang panoorin kung paano siya kinuha ang kanyang pagbulyaw. Isa sa ang hitsura ng isang kalbo maliit
gnome yawned agonizingly.
Kanilang nakuha ang lahat ng ito down na narinig nila ang sangkap sa mga ito ngayon para sa
panlabing-apat oras. Ang pinagbayaran ay nagawa na ito sa lahat ng napaka
naiiba.
Kasalukuyang niya natagpuan siya ng pantalan at confronted na may kahalili ng
na nakatali sa isa nananagot para sa kabuuan ng £ 40 - anuman na maaaring sabihin
o pagkabilanggo sa isang buwan.
"Second class," sabi ilang isa, ngunit una at ikalawang ay lahat ng magkamukha sa kanya.
Siya inihalal upang pumunta sa bilangguan.
Sa wakas, pagkatapos ng isang mahabang rumbling na paglalakbay sa isang tuyot windowless van, siya ay naabot
Canongate Bilangguan - para sa Holloway ay nito quota na.
Ito ay malas upang pumunta sa Canongate.
Bilangguan ay malupit.
Bilangguan ay mapanglaw walang luwang, at pervaded sa pamamagitan ng isang malabong, mapang-api na amoy, at
niya sa maghintay ng dalawang oras sa sullenly mapanghamon kumpanya ng dalawang marumi mga kababaihan
magnanakaw bago ang isang cell ay maaaring itinalaga sa kanya.
Nito dreariness, tulad ng karumihan ng pulis sa cell, ay isang pagtuklas para sa kanya.
Siya ay imagined na prisons ay puting-baldosado na lugar, reeking ng dayap-hugasan at
immaculately mabuti sa kalusugan. Sa halip, ito ay lumitaw na sa
kalinisan antas ng tramps 'pangaserahan-bahay.
Siya ay bathed sa maputik na tubig na ay nagamit na.
Siya ay hindi pinapayagan maligo sarili: ang bilanggo ibang, sa isang privileged na paraan,
hugasan ang kanyang.
Mga matapat objectors sa na proseso ay hindi pinahihintulutan, siya natagpuan, sa Canongate.
Kanyang buhok ay hugasan para sa kanya din.
Pagkatapos sila bihis ang kanyang sa isang marumi damit ng magaspang sarhento at isang cap, at kinuha ang layo kanyang
sariling damit.
Damit Ang dumating sa kanya lamang masyadong manifestly hindi naglinis mula sa dating tagapagsuot; kahit na ang
sa ilalim-linen na sila ibinigay sa kanyang tila marumi.
Kakila-kilabot na mga memory ng mga bagay na nakikita sa ilalim ng mikroskopyo ng baser anyo ng buhay
crawl sa kabuuan ng kanyang isip at itakda ang kanyang shuddering na may imagined irritations.
Siya SA sa gilid ng kama - wardress ay masyadong abala sa baha ng
dating araw na iyon upang matuklasan na niya ito pababa - at ang kanyang balat ay Nanginginig mula sa
ang contact ng mga kasuotan.
Surveyed niya ang tirahan na tila sa unang lamang mabalasik, at naging higit pa at
mas manifestly sahol bilang fled ang mga sandali sa pamamagitan ng.
Siya meditated profoundly sa pamamagitan ng ilang mga napakalaking malamig oras sa lahat na ay
nangyari at ang lahat na siya ay tapos na dahil ang pag-inog ng paghahalal ang kilusan ay
lubog ang kanyang personal affairs ....
Masyadong mabagal umuusbong out ng isang yugto ng pagkawala ng malay, ang mga personal na mga gawain at
ang kanyang personal na problema maipagpatuloy ang pagkakaroon ng kanyang isip.
Siya ay imagined siya ay nabuwal sa kanila kabuuan.