Tip:
Highlight text to annotate it
X
ANG Adventure NG Norwood Builder
"Mula sa punto ng view ng mga kriminal na dalubhasa," sinabi G. files, "London
ay maging isang singularly hindi kawili-wili lungsod dahil sa ang kamatayan ng huli tinangisan
Professor Moriarty. "
"Maaari ko bahagya isipin na gusto mong makita ang maraming mga disenteng mamamayan na sumasang-ayon sa iyo," ko
sumagot.
"Well, well, hindi ko dapat na makasarili," sabi niya, na may isang ngiti, bilang siya hunhon likod ang kaniyang
upuan sa mesa-almusal.
"Ang komunidad ay tiyak ang gainer, at walang isa sa loser, i-save ang mga mahihirap na walang trabaho
espesyalista, na ang trabaho ay wala na. Sa pamamagitan ng na tao sa larangan, umaga isa's
papel na iniharap walang katapusan na posibilidad.
Kadalasan ito ay lamang na ang pinakamaliit na bakas, Watson, ang mga nanglulupaypay indikasyon, at gayon pa man ito
ay sapat na upang sabihin sa akin na ang dakilang mapagpahamak utak ay naroon, bilang ang gentlest
tremors ng mga gilid ng mga web ipaalala sa isa
ng mga napakarumi ng spider na lurks sa center.
Petty pagnanakaw, walang puso assaults, walang pakay aalipusta - sa lalake na gaganapin sa lahat ng bakas
ay maaaring nagtrabaho sa isang buong konektado.
Upang ang mga pang-agham-aaral ng mas mataas na mga kriminal na mundo, walang capital sa Europa
inaalok ang mga pakinabang na London pagkatapos ay kamtan.
Ngunit ngayon ---- "Siya shrugged kanyang balikat sa nakakatawa tutol ng estado ng mga bagay
kung saan siya ay kanyang sarili tapos na kaya marami sa gumawa.
Sa oras ng na ginagamit ko, Holmes ay bumalik para sa ilang buwan, at ako sa kaniyang
kahilingan ay nagkaroon ng naibenta ang aking pagsasanay at bumalik na ibahagi ang lumang tirahan sa Baker Street.
Isang batang doktor, pinangalanan Verner, had binili ang aking maliit na Kensington pagsasanay, at ibinigay
may astonishingly maliit na tutol ang pinakamataas na presyo na pakikipagsapalaran ko na magtanong - isang insidente
na lamang ipinaliwanag mismo ng ilang taon
mamaya, kapag natagpuan ko na Verner ay isang malayong relasyon ng Holmes, at na ito ay
ang aking kaibigan na tunay na natagpuan ng pera ang.
Ang aming mga buwan ng pakikipagtulungan ay hindi pa kaya walang ano mang nangyari bilang siya ay nakalagay, para hanapin ko, sa
naghahanap ng higit sa aking mga tala, na panahon na ito ay kasama ang mga kaso ng mga papeles ng ex-
President Murillo, at din ang malagim
kapakanan ng mga Olandes buke FRIESLAND, na kaya halos gastos sa amin pareho sa aming mga buhay.
Ng lamig at ipinagmamalaki kalikasan ay palaging tutol, gayunpaman, mula sa kahit ano sa ang hugis
ng pampublikong applause, at siya'y tinalian sa akin sa pinaka mahigpit na tuntunin sa sabihin walang karagdagang salita
ng kanyang sarili, ang kanyang mga pamamaraan, o sa kaniyang mga tagumpay -
isang pagbabawal na kung saan, bilang ako ay may ipinaliwanag, ay lamang na ngayon ay tinanggal.
Mr. files ay nakahilig bumalik sa kanyang upuan pagkatapos ng kanyang kakaiba lumaban, at
ay paglalahad ng kanyang papel na umaga sa isang masayang fashion, kapag ang aming pansin ay
naaresto sa pamamagitan ng isang matinding singsing sa mga kampanilya,
sinundan agad ng isang guwang drumming tunog, gaya ng kung ang isang tao ay beating sa
panlabas na pinto sa kanyang mga kamao.
Bilang ito binuksan dumating ang isang magulong rush sa bulwagan, mabilis paa clattered up ang
baitang, at isang instant mamaya isang ligaw-mata at galit na galit binata, maputla, lukot, at
masikdo, sumambulat sa silid.
Siya ay tumingin mula sa isa sa iba pang mga ng sa amin, at sa ilalim ng aming mga titig ng pagtatanong siya ay naging
matauhan na ang paghingi ng tawad ay ang ilang mga kinakailangan para sa mga ito pabigla-bigla entry.
"Sorry, Mr Holmes," siya ay sumigaw.
"Hindi mo dapat sisihin sa akin. ako halos baliw.
Mr. Holmes, ako ang nalulungkot John Hector McFarlane. "
Ginawa niya ang announcement bilang kung pangalan ang nag-iisa na magpapaliwanag parehong bisitahin ang kanyang at ang kanyang
paraan, ngunit ko maaaring makita, sa pamamagitan ng hindi mapagdamay mukha ang aking kasamahan's, na ito sinadya pa sa
siya kaysa sa akin.
"Magkaroon ng isang sigarilyo, si Ginoong McFarlane," sabi niya, patulak kanyang kaso sa kabila.
"Ako sigurado na, sa iyong mga sintomas, ang aking kaibigan Dr Watson dito ay magreseta ng isang
gamot na pampakalma.
Ang panahon ay kaya mainit ang mga huling ilang araw.
Ngayon, kung pakiramdam mo isang maliit na mas tahimik, ang dapat kong matutuwa kung gusto mo umupo sa
chair na, at sabihin sa amin ay masyadong mabagal at tahimik na ikaw ay, at kung ano ito ay na
gusto mo.
Ikaw nabanggit ang iyong pangalan, tulad ng kung dapat kong makilala ito, ngunit ko siguruhin mo na, sa kabila
halata na mga katotohanan na ikaw ay isang binata, isang abogado, isang mason, at ang isang may hika,
alam ko wala kahit na ano tungkol sa iyo. "
Pamilyar bilang ako ay may pamamaraan aking kaibigan, ito ay hindi mahirap para sa akin na sundin ang kaniyang
mga pagbabawas, at na obserbahan ang kabulagsakan ng kasuotan, ang bigkis ng legal papers, ang
watch-akit, at ang paghinga ay nagkaroon na sinenyasan sila.
Ang aming mga kliyente, gayunman, stared sa pagkamangha.
"Oo, alam ko na ang lahat, Mr. Holmes, at, sa karagdagan, ako ang pinaka kawawa ang tao sa
sandaling ito sa London. Alang-alang sa langit's, hindi aabandunahin akin, Mr.
Holmes!
Kung sila ay dumating sa aresto sa akin bago ko natapos ang aking kuwento, gumawa ng mga ito bigyan ako ng oras,
sa gayon ay maaari kong sabihin sa iyo ang buong katotohanan. ako ay maaaring pumunta sa bilangguan masaya kung alam ko na kayo
ay nagtatrabaho para sa akin sa labas. "
"Arrest mo!" Sinabi Holmes. "Ito ay talagang pinaka grati - karamihan
kagiliw-giliw. Sa kung ano ang bayad ang inaasahan sa inyo na maging
naaresto? "
"Upon ang singil ng murdering Mr. Jonas Oldacre, ng Lower Norwood."
nagpapahayag mukha Aking kompanyon's nagpakita ng isang pakikiramay na kung saan ay hindi, ako'y takot,
lubos na walang halo na may kasiyahan.
"Mahal mo ako," sabi niya, "ito ay lamang ng sandaling ito sa almusal na ako ay sinasabi sa aking
kaibigan, Dr Watson, na nakagulat kaso ay nawala na sa labas ng aming mga papeles. "
Ang aming mga bisita unat forward isang sumisikdo kamay at pumili ng hanggang sa araw-araw telegrapo,
saan pa rin igapahamtang Holmes's tuhod.
"Kung ikaw ay nagkaroon ng tumingin sa ito, sir, gusto mo pa nakikita sa isang sulyap sa kung ano ang sadya ay sa
na ako ay may dumating sa inyo umaga na ito. pakiramdam ko bilang kung ang aking pangalan at ang aking kasawian dapat
maging sa bawa't bibig ng tao. "
Siya pinatay ito sa ibabaw upang ilantad ang central pahina.
"Dito ito ay, at sa iyong pahintulot Babasahin ko ito sa iyo.
Makinig sa mga ito, Mr Holmes.
Ang headline ay: 'Mahiwaga Affair sa Lower Norwood.
Pagkawala ng isang Well Kilalang Builder. Hinala ng pagpatay at panununog.
A Clue sa Criminal. '
Iyon ay ang mga palatandaan na mayroon na sila ay sumusunod, Mr. Holmes, at alam ko na ito
infallibly leads sa akin.
Ako ay sinundan mula sa London Bridge Station, at ako sigurado na sila ay lamang
naghihintay para sa warrant of arrest sa akin. Ito break aking puso ina's - ito ay
break ang kanyang puso! "
Siya wrung kanyang mga kamay sa isang matinding paghihirap ng pangamba, at swayed paatras at
forward sa kanyang upuan.
Ako ay tumingin na may interes sa taong ito, na noon ay akusado ng pagiging ang lider ng isang
krimen ng karahasan.
Siya ay flaxen na buhok at gwapo, sa isang matamlay negatibong fashion, na may
takot asul na mga mata, at isang malinis na nag-ahit mukha, may isang mahina, sensitibo bibig.
Sa kanyang edad ay maaaring tungkol sa 27, ang kanyang mga damit at nadadala na ng isang maginoo.
Mula sa bulsa ng kaniyang liwanag summer abrigo protruded ang bundle ng indorsed
papeles na ipinahayag ang kaniyang propesyon.
"Kami ay dapat gamitin kung ano ang oras na mayroon kami," sabi Holmes.
"Watson, nais mong magkaroon ang kagandahang loob na kunin ang papel at basahin ang mga talata sa
tanong? "
Sa ilalim ng malakas na mga headline aming client ay quoted, ako basahin ang mga sumusunod na
pasaring salaysay:
"Late kagabi, o kaninang umaga, sa pangyayari na naganap sa Lower Norwood na
puntos, ito ay natakot, sa isang malubhang krimen.
Mr. Jonas Oldacre ay isang mahusay na kilala ng mga residente na labas ng lungsod, kung saan siya ay dinala sa kaniyang
negosyo bilang isang builder para sa maraming taon.
Mr. Oldacre ay isang binata, 52 na taong gulang, at buhay sa Deep Dene House, sa
ang Sydenham dulo ng kalye ng na pangalan. Siya ay nagkaroon ng reputasyon ng pagiging isang tao ng
katuwa gawi, masekreto at umaalis.
Para sa ilang taon talaga siya ay nakuha mula sa mga negosyo, na kung saan siya ay sinabi na
may massed mumunti yaman.
Ang isang maliit na kahoy-bakuran pa rin na umiiral, gayunman, sa likod ng bahay, at huling gabi,
tungkol 00:00, ang isang alarma ay ibinigay na ang isa sa mga stack ay sa sunog.
Ang engine ay lalong madaling panahon sa mga lugar, ngunit ang mga tuyong kahoy sinusunog na may malaking kapusukan, at ito
ay imposible sa aresto ang malaking sunog hanggang sa stack ay lubos na nalipol.
Hanggang sa puntong ito ang insidente nagdadala ng anyo ng isang ordinaryong aksidente, ngunit
sariwang indications tila sa punto sa mga malubhang krimen.
Sorpresa ay ipinahayag sa kawalan ng ang panginoon ng ang pagtatatag mula sa
tanawin ng apoy, at isang pagtatanong sinusunod, kung saan ay nagpakita na siya ay naglaho mula sa
sa bahay.
Isang pagsusuri ng kanyang kuwarto nagsiwalat na ang kama ay hindi pa natulog sa, na isang ligtas na
na nakatayo sa ito ay bukas, na ang isang bilang ng mga mahalagang papeles ay nagsipangalat tungkol sa
sa kuwarto, at sa wakas, na may mga
palatandaan ng isang pamatay pakikibaka, bahagyang bakas ng mga dugo ang pagiging natagpuan sa loob ng
room, at ng isang ng owk naglalakad-stick, na din ay nagpakita ng mantsa ng dugo sa ibabaw ng
hawakan.
Ito ay kilala na si Ginoong Jonas Oldacre ay nakatanggap ng isang huli ng bisita sa kanyang silid-tulugan sa ibabaw
na gabi, at ang stick natagpuan ay natukoy na ang mga ari-*** ng taong ito,
na ay isang batang abogado London na nagngangalang John
Hector McFarlane, junior partner sa Graham at McFarlane, ng 426 Gusali Gresham,
EC
Ang pulis ay naniniwala na sila ay may ebidensya sa kanilang mga hawak na supplies ng isang tunay
nakakumbinsi motibo para sa krimen, at sa kabuuan, hindi na ito natitilihang totoo na
kahindik-hindik na developments ay sundin.
"SAKA .-- Ito ay rumored bilang namin pumunta sa pindutin na si Ginoong John Hector McFarlane ay
talagang naaresto sa singil ng pagpatay ng Mr. Jonas Oldacre.
Ito ay hindi bababa sa mga tiyak na isang warrant ay inisyu.
Nagkaroon ng karagdagang at malas developments sa imbestigasyon sa
Norwood.
Bukod sa mga palatandaan ng isang pakikibaka sa kuwarto ng mga sawi builder ngayon ito ay kilala
na ang mga Pranses bintana ng kanyang silid-tulugan na (na kung saan ay sa sahig na lupa) ang natagpuan
upang maging bukas, na may mga marka bilang kung
ilang malaki object ay dragged sa kabuuan sa mga buntong-kahoy, at, sa wakas, ito ay
asserted na charred ay nananatiling ay natagpuan sa gitna ng mga uling abo ng sunog.
Ang pulis teorya ay na ang isang pinaka kahindik-hindik na krimen ay nakatuon, na
ang biktima ay clubbed sa kamatayan sa kanyang sariling silid, ang kanyang mga papeles sasamsaman, at ang kaniyang mga patay
katawan dragged sa kabuuan sa mga kahoy-stack,
na kung saan ay pagkatapos ay ignited upang itago ang lahat ng bakas ng mga krimen.
Ang pagsasagawa ng mga kriminal na imbestigasyon ay iniwan sa mga nakaranas ng mga kamay ng
Inspektor Lestrade, ng Scotland Yard, sino ang mga sumusunod na up ang clues sa kanyang mga
bihasa enerhiya at katusuhan. "
Sherlock Holmes nakinig sa sarado mata at mga kamay ng magkasama upang ito kapuna
account. "Ang kaso ay tiyak ang ilang mga puntos ng
interes, "sinabi niya, sa kanyang lupaypay fashion.
"May hinihiling ko, sa unang lugar, si Ginoong McFarlane, kung paano ito ay na kayo ay pa rin sa
kalayaan, dahil doon ay lilitaw upang maging sapat na katibayan upang pawalang-sala ang iyong arrest? "
"Ako ay nakatira sa Torrington Lodge, Blackheath, ang aking mga magulang, G. Holmes, ngunit huling
gabi, sa pagkakaroon na gawin negosyo napaka huli sa Mr. Jonas Oldacre, ako ay naghintay sa isang hotel sa
Norwood, at dumating sa aking negosyo mula doon.
Alam ko wala ng ito iibigan hanggang sa ako ay sa ang tren, kapag nabasa ko kung ano ang iyong
Nalaman lang.
Ko sa isang beses nakita ang kilabot panganib ng aking posisyon, at ako ay nagmadali na ilagay ang kaso
sa iyong mga kamay.
Wala akong duda na dapat ako ay naaresto alinman sa aking mga lungsod opisina o sa aking
tahanan.
Ang tao ay sumunod sa akin mula sa London Bridge Station, at ako ay may duda - Great langit!
ano ay na? "Ito ay isang kalatungin ng kampanilya, na sinusundan
agad sa pamamagitan ng mabigat na hakbang sa baitang.
Ang isang sandali mamaya, ang aming lumang kaibigan Lestrade lumitaw sa pintuan.
Higit sa kanyang balikat ako nahuli ng isang sulyap ng isa o dalawang uniporme pulis sa labas.
"Mr. John Hector McFarlane?" Sinabi Lestrade.
Ang aming sawi client rosas na may isang malagim na mukha.
"Ako aresto sa iyo para sa mga mapanlinlang pagpatay ng Mr. Jonas Oldacre, ng Lower Norwood."
McFarlane pinatay sa amin ng isang kilos sa dusa, at sank sa kanyang silya minsan pa
tulad ng isa na durog.
"One moment, Lestrade," sabi Holmes.
"Half isang oras mas o mas mababa ay maaaring gumawa ng walang pagkakaiba sa iyo, at ang maginoo ay
tungkol na magbigay sa amin ng isang account ng mga ito tunay kawili-iibigan, na maaaring aid sa atin sa
clear up na ito. "
"Sa tingin ko ay hindi magkakaroon ng kahirapan sa pag-clear up na ito," sabi Lestrade, grimly.
"Wala ang mga mas mababa, sa iyong pahintulot, ang dapat kong maging mas interesado sa marinig ang kaniyang
account. "
"Well, Mr Holmes, ito ay mahirap para sa akin na tanggihan ang anumang bagay sa iyo, para sa iyo ay
ng paggamit sa puwersa beses o dalawang beses sa nakalipas, at may utang na loob ka namin ng isang magandang turn sa
Scotland Yard, "sabi Lestrade.
"Sa parehong oras ako dapat manatili sa aking mga bilanggo, at ako ay nakasalalay sa bigyan ng babala sa kanya na
anumang bagay na maaaring sabihin siya ay makikita sa ebidensya laban sa kanya. "
"Gusto ko wala ng mas mahusay," sinabi ng aming client.
"Lahat ng hilingin ko ay na dapat mong marinig at makilala ang absolute katotohanan."
Lestrade tumingin sa kanyang relo. "Bibigyan kita ng kalahating oras," sabi niya.
"Ako dapat ipaliwanag muna," sabi McFarlane, "na alam ko wala ng Mr. Jonas Oldacre.
Kanyang pangalan ay pamilyar sa akin, para sa maraming mga taon na nakalipas ng aking mga magulang ay pamilyar sa kaniya,
ngunit sila drifted hiwalay.
Ako ay tunay marami nagulat nga, kapag kahapon, tungkol sa 03:00 sa
hapon, siya walked sa aking tanggapan sa lungsod.
Ngunit ako ay pa rin ang mas namangha kapag siya na sinasabi sa akin ang layon ng kanyang pagbisita.
Siya ay sa kanyang kamay ng ilang mga sheet ng isang notebook, sakop na may nagsulat ng pagsulat -
narito sila - at inilagay niya ang mga ito sa aking table.
"'Ito ang aking kalooban,' sinabi niya.
'Gusto ko sa inyo, Mr. McFarlane, na inihagis tamang legal na hugis.
uupo ako dito habang gawin mo ito. '
"I-set ang aking sarili sa kopyahin ito, at maaari mong isipin ang aking pagkamangha kapag natagpuan ko na,
may ilang mga reserbasyon, mga iniwan niya ang lahat ng ari-*** ng kaniyang sa akin.
Siya ay isang kakaibang maliit maghalughog-tulad ng tao, na may puting eyelashes, at kapag ako ay tumingin up
sa kanya ko natagpuan ang kanyang masigasig grey mata nakatakda sa akin na may isang amused expression.
maaari ako parang hindi naniniwala ang aking sariling na nabasa ko ang mga tuntunin ng ay; ngunit ipinaliwanag niya na siya
ay isang binata na may bagang ang anumang buhay na ugnayan, na siya ay kilala ang aking mga magulang sa
kanyang kabataan, at na palaging siya ay narinig ng
ako bilang isang napaka kalait binata, at noon ay sigurado na ang kanyang pera ay sa karapatdapat
mga kamay. Of course, maaari ko lamang mautal ang aking
thanks.
ay ay gaya ng nararapat natapos, sign, at sinaksihan ng aking klerk.
Ito ay ito sa mga asul na papel, at mga slips, bilang ako ay may ipinaliwanag, ay ang magaspang
draft.
Mr. Jonas Oldacre pagkatapos ay alam sa akin na mayroong isang bilang ng mga dokumento - gusali
leases, pamagat-gawa, Mortgages, pansamantalang resibo, at iba pa - na kung saan ito ay kailangan na nga
dapat makita at maintindihan.
Sinabi niya na ang kanyang isip ay hindi magiging madali hanggang sa ang buong bagay ay nalagay, at siya
ipinamanhik sa akin na lumabas sa kaniyang bahay sa Norwood na gabi, nagdadala ng ay may
sa akin, at sa ayusin mga bagay.
'Tandaan, ang aking boy, hindi isang salita sa iyong mga magulang tungkol sa mga iibigan hanggang sa lahat ng bagay
ay natatag. Kami panatilihin ito bilang isang maliit na sorpresa para sa
ang mga ito. '
Siya ay lubhang mapilit sa puntong ito, at gumawa ng pangako sa akin ito katapatan.
"Maaari mong gunigunihin, Mr. Holmes, na ako ay hindi sa isang humor na tumanggi sa kanya ang anumang bagay na
upang siya ang magtanong.
Siya ay ang aking tagapag-ampon, at ang lahat ng aking pagnanais ay upang tuparin ang kaniyang mga hangarin sa bawa't
mga partikular na.
Ako ay nagpadala ng telegrama sa bahay, samakatuwid, na sabihin na ako ay mahalaga sa negosyo sa mga kamay, at
na ito ay imposible para sa akin upang sabihin kung paano huli baka ako maging.
Mr. Oldacre ay sinabi sa akin na siya tulad ng sa akin na magkaroon ng hapunan kasama niya sa siyam, bilang siya
baka hindi maging bahay bago na ang oras.
Ako ay ang ilang mga kahirapan sa paghahanap ng kanyang bahay, gayunpaman, at ito ay halos kalahati-nakaraang bago
Naabot ko ito. Natagpuan ko sa kanya ---- "
"One moment!" Sinabi Holmes.
"Sino binuksan ang pintuan?" "Ang isang nasa katanghaliang-gulang babae, na noon ay, akala ko,
kaniyang tagapangalaga ng bahay. "" At ito ay siya, mag-akala ko, na nabanggit
ang iyong pangalan? "
"Eksakto," sabi McFarlane. "Ipanalangin magpatuloy."
McFarlane kinuskos ang kaniyang mamasa kilay, at pagkatapos ay patuloy ang kanyang salaysay:
"Ako ay ipinapakita sa pamamagitan ng babaing ito sa isang upo-room, kung saan ang isang matipid hapunan ay inilatag out.
Pagkatapos, si Ginoong Jonas Oldacre humantong ako sa kanyang silid-tulugan, kung saan nakatayo ang isang mabigat na
ligtas.
Ito binuksan niya at kinuha ng isang mass ng mga dokumento, na nagpunta kami sa paglipas ng magkasama.
Ito ay sa pagitan ng labing-isang at labing kapag kami natapos.
Siya remarked na hindi natin dapat abalahin ang taong bahay.
Ipinakita niya sa akin mula sa pamamagitan ng kanyang sariling Pranses window, na kung saan ay bukas sa lahat ng oras na ito. "
"Was ang bulag down?" Tinanong Holmes.
"Hindi ako sigurado, ngunit ako ay naniniwala na ito ay lamang ng kalahati ng down.
Oo, naaalala ko kung paano siya mahila up na ito upang ugoy mabuksan ang window.
hindi ko mahanap ang aking stick, at sinabi niya, 'Hindi bale, ang aking boy, makikita ko ang isang magandang
pakikitungo ng mga ka ngayon, Umaasa ako, at ako panatilihin ang iyong mga stick hanggang sa bumalik ka sa paghahabol
ito. '
Iniwan ko siya doon, ang mga ligtas na bukas, at ang mga papeles na binubuo packets sa ibabaw ng mesa.
Ito ay kaya huli na hindi ko maaaring makakuha ng bumalik sa Blackheath, kaya ko na ginugol ng gabi sa
Anerley Arms, at alam ko wala pa hanggang ako basahin ito ng kilabot iibigan sa
umaga. "
"Kahit ano pa na gusto mong tanungin, si Ginoong Holmes?" Sinabi Lestrade, na ang kilay
ay umahon ang isa o dalawang beses sa panahon na ito kapuna paliwanag.
"Hindi hanggang sa ako ay sa Blackheath.
"Ibig mong sabihin sa Norwood," sabi Lestrade. "Oh, yes, walang duda na ang kung ano dapat ako
sinadya, "said Holmes, na kasama ng kaniyang enigmatical ngiti.
Lestrade had natutunan sa pamamagitan ng mas maraming karanasan kaysa sa siya ay aalaga sa kilalanin na na
utak ay maaaring hiwa sa pamamagitan na kung saan ay hindi mapapasok sa kaniya.
Nakita ko siya tumingin pausisa sa aking mga kasamahan.
"Sa tingin ko ang dapat kong magkaroon ng isang salita sa iyo sa kasalukuyan, si Ginoong files," sabi
siya.
"Ngayon, Mr. McFarlane, dalawang ng aking constables ay sa pinto, at doon ay isang apat na-
wiler naghihintay. "
Ang kawawa binata bumangon, at may isang huling nagsusumamo na sulyap sa amin mula sa lumakad
sa kuwarto. Ang mga opisyal na isinasagawa sa kanya sa mga taksi, ngunit
Lestrade naiiwan.
Holmes ay pumili ng up ang mga pahina na kung saan binuo ang borador ng kalooban, at noon ay
naghahanap sa kanila na may mga keenest interes sa kaniyang mukha.
"May mga ilang mga puntos tungkol na dokumento, Lestrade, ay hindi doon?" Sinabi niya, pagtutulak
ang mga ito sa ibabaw. Ang opisyal na tumingin sa kanila na may isang tuliro
expression.
"Ang maaari kong basahin ang unang ilang linya at ang mga ito sa gitna ng ikalawang pahina, at isa
o dalawa sa dulo.
Ang mga ay bilang malinaw bilang print, "sabi niya," ngunit ang pagsulat sa pagitan ay tunay masama, at
may tatlong mga lugar kung saan hindi ko mabasa ito sa lahat. "
"Ano ang gagawin mo gumawa ng na?" Sinabi Holmes.
"Well, ano ang gagawin KA gumawa ng mga ito?" "Na ito ay isinulat sa isang tren.
Ang mabuting pagsulat ay kumakatawan sa mga istasyon, ang masamang kilusan pagsulat, at ang masamang
pagsulat dumaan sa puntos.
Isang pang-agham eksperto ay bigkasin sa isang beses na ito ay inilabas up sa isang walang katuturan linya,
dahil wala kahit saan i-save sa kagyat na paligid ng isang malaking lungsod ay maaaring may maging gayon
mabilis na ang isang sunod ng mga puntos.
Ipagpalagay na natin na ang kaniyang buong paglalakbay ay abala sa pagguhit up ang ay, pagkatapos ay ang
tren ay express na, tigil lamang isang beses sa pagitan Norwood at London Bridge. "
Lestrade nagsimulang tumawa.
"Ikaw ay masyadong maraming para sa akin kapag kayo magsimula sa kumuha sa iyong mga teorya, Mr. Holmes," sabi
siya. "Paano ito dalhin sa ang kaso?"
"Well, ito corroborates kuwento ng binata's sa lawak na ang ay inilabas
up by Jonas Oldacre sa kanyang paglalakbay kahapon.
Ito ay kakaiba - ito ay hindi -? Na ang tao ay dapat maglabas ng up kaya mahalaga ang isang dokumento sa
kaya walang tuos ng isang fashion. Ito ay nagpapahiwatig na hindi siya ang isipin ito ay
pagpunta sa maging ng marami praktikal na kahalagahan.
Kung ang isang tao Drew up ng isang ay na hindi siya ang balak na ba na maging epektibo, upang siya gawin ito
kaya. "" Well, siya Drew up ang kanyang sariling mga parusang kamatayan sa
sa parehong panahon, "sinabi Lestrade.
"Oh, sa tingin mo kaya?" "Huwag mo?"
"Well, ito ay lubos na posible, ngunit ang kaso ay hindi malinaw sa akin pa."
"Hindi malinaw?
Well, kung na ay hindi malinaw, ano ang maaaring maging malinaw?
Narito ang isang binata natututo na bigla na, kung ang isang tiyak na mas lumang mga tao ay namatay, siya ay
magtagumpay sa isang kapalaran.
Ano ang gagawin niya? Sabi niya wala sa kahit sino, ngunit siya ayos
na siya ay lumabas sa ilang mga dahilan upang makita ang kanyang mga client na gabi.
Siya hihintayin ng hanggang ang mga lamang ng iba pang tao sa bahay ay sa kama, at pagkatapos ay sa pag-iisa
ng kuwarto ng isang tao niya mga pagpatay kaniya, Burns kaniyang katawan sa pile-kahoy, at departs sa isang
kalapit hotel.
Ang dugo-mantsa sa kuwarto at din sa stick ay tunay bahagyang.
Ito ay maaaring mangyari na siya imagined kanyang krimen na maging isang walang dugo ang isa, at inaasam na kung
katawan ang nalipol ito itago ang lahat ng bakas ng mga paraan ng kanyang kamatayan - bakas
saan, para sa ilang mga dahilan, dapat may nakatutok sa kanya.
Ay hindi lahat na ito halata? "" Ito welga sa akin, ang aking mabuting Lestrade, gaya ng pagiging
lamang ng isang kaunting pera masyadong halata, "sabi Holmes.
"Hindi mo na magdagdag ng imahinasyon sa iyong iba pang mga dakilang katangian, ngunit kung maaari mong para sa isa
sandali ilagay ang iyong sarili sa lugar ng binatang ito, pipiliin mo ang mga gabing
pagkatapos ay nagkaroon na ginawa upang gumawa ng iyong mga krimen?
hindi ito Gusto tila mapanganib sa inyo na gumawa ng gayon na malapit sa isang relasyon sa pagitan ng dalawang
mga insidente?
Muli, nais mong pumili ng isang okasyon kapag ikaw ay kilala na sa bahay, kapag ang isang
lingkod ay ipaalam sa inyo sa?
At, sa wakas, ay magdadala sa iyo ang dakilang pains na maglihim sa katawan, at pa umalis
ang iyong sariling mga stick bilang isang palatandaan na ikaw ang kriminal?
Aminin, Lestrade, na ang lahat ng ito ay lubhang walang kasiguruhan. "
"Bilang na ang stick, Mr. Holmes, alam mo pati na rin ang gagawin ko na ang isang kriminal ay madalas
magulo, at ang gayong mga bagay, na isang cool na ang tao ay maiwasan.
Siya ay tunay malamang matakot na bumalik sa room.
Bigyan mo ako ng isa pang teorya na magkasya ang mga katotohanan. "
"Ako ay maaaring tunay madali magbibigay sa iyo ng kalahati ng isang dosenang," sabi Holmes.
"Narito halimbawa, ay isang napaka posible at kahit na maaaring mangyari sa isa.
gumawa ako sa iyo ng isang libreng kaloob ng mga ito.
Ang mas lumang mga tao ay nagpapakita ng mga dokumento kung saan ay maliwanag ng halaga.
Ang isang mahabang paglalakad pagdaan nakikita sila sa mga window, ang bulag na kung saan ay lamang ng kalahati
down.
Lumabas sa abogado. Ipasok ang mahabang paglalakad!
Siya seizes isang stick, na siya observes doon, kills Oldacre, at pagkatapos departs nasusunog
sa katawan. "
"Bakit dapat mahabang paglalakad ang mga paso sa katawan?" "Para sa mga bagay ng na, kung bakit dapat
McFarlane? "" Upang itago ang ilang mga katibayan. "
"Marahil matapakan ang nais na itago na ang anumang mga pagpatay sa lahat ay ginawa."
"At bakit matapakan ang kumuha ng wala?" "Dahil sa mga papeles na hindi siya maaaring
makipag-ayos. "
Lestrade shook kanyang ulo, bagaman ito tila sa akin na ang ugali niya ay mas mababa walang pasubali
sigurado kaysa sa bago.
"Well, Mr files, maaari mong hitsura para sa iyong mahabang paglalakad, at habang ikaw ay sa paghahanap ng
siya kami hold sa sa aming mga tao. Ang hinaharap ay ipapakita na kung saan ay kanan.
Basta mapapansin puntong ito, Mr Holmes: na kaya Ang alam namin, wala sa mga papeles ay
tanggalin, at na ang mga bilanggo ay ang isang tao sa mundo na walang dahilan para sa
pag-aalis ng mga ito, dahil siya ay tagapagmana-sa-batas, at nais pumasok sa mga ito sa anumang kaso. "
Aking mga kaibigan tila takot sa pamamagitan ng pangungusap na ito.
"Hindi ko ibig sabihin na tanggihan na katibayan ay sa ilang mga paraan tunay Matindi sa pabor ng
ang iyong mga teorya, "sabi niya. "Ako lamang ang nais na ituro na may mga
iba pang mga theories maaari.
Tulad ng sinasabi mo, ang hinaharap ay magpasya. Good-umaga!
maglakas-loob kong sabihin na sa kurso ng mga araw ay magkakaroon ako drop sa sa Norwood at makita kung paano mo
ay pagkuha sa. "
Kapag tiktik ang umalis, kaibigan rosas at ginawa ang kanyang paghahanda para sa araw ng
gumagana sa mga alerto hangin ng isang tao na may isang magkadamdamin gawain bago sa kanya.
"Aking unang kilusan Watson," sabi niya, gaya ng kaniyang bustled sa kaniyang damit ng pari, "Dapat, bilang ako
sinabi, ay sa direksyon ng Blackheath. "" At bakit hindi Norwood? "
"Dahil kami ay may sa kasong ito ang isa isahan insidente pagdating malapit sa takong ng
isa pang isahan insidente.
Ang pulis ay ang paggawa ng mga pagkakamali ng isip nang lubusan ang kanilang pansin sa mga
pangalawa, dahil ito ang mangyayari sa maaari ang isa na kung saan ay ang tunay na kriminal.
Ngunit ito ay maliwanag na sa akin na ang lohikal na paraan upang diskarte ang kaso ay upang magsimula sa pamamagitan ng
sinusubukan na ihagis ng ilang ilaw sa ibabaw ng unang insidente - ang kakaiba ay, kaya biglang
ginawa, at sa gayon hindi inaasahang tagapagmana.
Ito ay maaaring gawin ang isang bagay upang gawing simple kung ano ang kasunod.
Hindi, sa aking mahal na kasama, hindi ako sa tingin maaari ka tumulong ako.
Walang asam ng panganib, o hindi ako dapat managinip ng pagpapakilos sa labas nang walang ka.
tiwala ako na kapag nakikita ka sa gabi, ay ako ay able sa ulat na ako ay
able sa gawin ang isang bagay para sa mga ito sawi youngster, na ay thrown kanyang sarili sa aking
proteksyon. "
Ito ay huli na kapag ang aking mga kaibigan ay bumalik, at ako ay maaaring makita, sa pamamagitan ng isang sulyap sa kaniyang hapis at
nababalisa mukha, na ang mga mataas na pag-asa sa kung saan siya ay nagsimula ay hindi pa
natupad.
Para sa isang oras siya droned malayo sa kaniyang violin, endeavoring upang umamo kaniyang sariling ruffled
espiritu.
Sa huling siya kalat down ang instrumento, at Manila ang isang detalyadong account ng kaniyang
misadventures. "Ang lahat ng ito pagpunta mali, Watson - lahat ng mali
gaya ito maaari pumunta.
Iningatan ko isang bold face bago Lestrade, ngunit, sa aking kaluluwa, ako ay naniniwala na para sa isang beses ang
kapwa ay sa kanan subaybayan at kami ay sa mga mali.
Lahat ng aking instincts ay isang paraan, at ang lahat ng mga katotohanan ay ang iba pang, at marami ako takot na
British juries na hindi pa umabot na ang pitch ng katalinuhan kapag sila ay magbigay sa
ang mga kagustuhan sa aking mga teorya sa Lestrade's katotohanan. "
"Alam mo pumunta sa Blackheath?"
"Oo, Watson, nagpunta ako doon, at natagpuan ko ang tunay mabilis na ang huli tinangisan Oldacre
ay isang pretty malaki magtungayaw. Ang ama ay malayo sa paghahanap ng kanyang anak.
Ang ina ay sa bahay - isang maliit, mahimulmol, asul na mata lang ang tao, sa isang pagyanig ng takot at
galit. Of course, hindi siya umamin kahit na ang
posibilidad ng kanyang pagkakasala.
Ngunit hindi siya ay ipahayag ang alinman sa sorpresa o manghinayang sa mga tadhana ng Oldacre.
Sa laban, siya ay nagsalita sa kaniya na may tulad na paghihirap na siya ay unconsciously
masyado pagpapalakas ng kaso ng mga pulis para, siyempre, kung ang kanyang anak ay narinig
magsalita ng kanyang mga tao sa fashion, ito
Gusto maglantad siya sa galit at karahasan.
'Siya ay mas tulad ng isang mapagpahamak at batid bakulaw kaysa sa isang tao,' sinabi niya, 'at siya
lagi ay, mula pa nang siya ay isang binata. '
"'Mo siya makilala sa oras na iyon?' Sinabi I." 'Oo, alam ko na rin siya, sa katunayan, na siya ay isang
old manliligaw ng minahan.
Salamat sa langit na ako ay ang mga kahulugan na humiwalay mula sa kanya at mag-asawa ng isang mas mahusay, kung
poorer, tao.
Ako ay pansin sa kanya, si Ginoong Holmes, kapag narinig ko ang isang malagim na kuwento ng kung paano siya ay naging
isang cat maluwag sa isang spesyalista ukol sa ibon, at kaya ako ay horrified sa kanyang brutal kalupitan na ako
sana wala pa upang gawin sa kaniya. '
Siya rummaged sa isang kawanihan, at sa kasalukuyan siya ginawa ng isang litrato ng isang babae,
shamefully defaced at luray ng kutsilyo.
'Iyon ay ang aking sariling mga litrato,' ang kanyang sinabi.
'Siya na ipinadala sa akin ito sa na estado, kasama ang kanyang sumpa, sa aking kasal umaga.'
"'Well,' sinabi ko, 'ng hindi bababa sa siya ay patatawarin sa iyo ngayon, dahil siya ay umalis na ang lahat ng ari-*** ng kaniyang
sa iyong anak. '
"'Ni aking anak o gusto ko ang anumang bagay mula sa Jonas Oldacre, patay o buhay!' Ay sumigaw,
may isang tamang diwa.
'May isang Dios sa langit, Mr. Holmes, at na ang parehong Diyos na parusahan na masama
tao ay ipapakita, sa Kanyang sariling magandang panahon, na ang mga kamay ng aking anak's ay walang sala ng kaniyang dugo. '
"Well, ako tried sa isa o dalawang leads, ngunit maaaring makakuha sa wala na kung saan ay makakatulong sa aming mga
haka, at ng ilang mga puntos na kung saan ay gumawa ng laban sa mga ito.
Ibinigay ko ito hanggang sa huling at off ko napunta sa Norwood.
"Ito na lugar, Deep Dene House, ay isang malaking modernong villa ng nakapako ladrilyo, nakatayo
bumalik sa kanyang sariling bakuran, na may isang laurel-clumped damuhan sa harap nito.
Sa kanan at ang ilang distansya mula sa kalye ay ang mga kahoy-bakuran na ay
pinangyarihan ng sunog. Here'sa magaspang plano sa isang dahon ng aking
notebook.
Ang window na ito sa kaliwa ay ang isa na bubukas sa Oldacre's room.
Maaari kang tumingin sa mga ito mula sa kalye, na nakikita mo.
Iyon ay tungkol sa mga lamang ang piraso ng aliw ako may had sa-araw.
Lestrade ay hindi doon, ngunit ang kanyang ulo agusil sa ginawa ng mga parangal.
lamang nila ay natagpuan ng isang malaking kayamanan-tagong.
Sila ay nagkaroon na ginugol ng umaga ang raking sa mga abo ng nasunog na kahoy sangkaterba-, at bukod sa
ang charred ay nananatiling organic sila ay Secured ilang discs kupas metal.
Napagmasdan ko ang mga ito sa pag-aalaga, at walang alinlangan na sila ay sa pantalon buttons.
Ako kahit sikat na ang isa sa mga ito ay minarkahan ng ang pangalan ng 'Hyams,' na noon ay
Oldacres-bagay.
Ako pagkatapos ay nagtrabaho sa damuhan tunay mabuti para sa mga palatandaan at bakas, ngunit tagtuyot na ito ay ginawa
lahat ng bagay bilang matitigas na parang bakal.
Wala ay na nakita save na ang ilang mga katawan o bundle ay dragged sa pamamagitan ng isang mababang
privet bakod na kung saan ay sa isang linya kasama ang buntong-kahoy.
Lahat ng na, siyempre, Tama ang sukat sa sa mga opisyal teorya.
Ako gumapang ang tungkol sa mga damuhan na may August araw sa aking likod, ngunit ako got up sa dulo ng isang
oras na walang maalamin kaysa sa bago.
"Well, pagkatapos ito kabalastugan ko pumasok sa kwarto at napagmasdan na din.
Ang dugo-mantsa ay tunay bahagyang, kusang smears at discolourations, ngunit walang pagsala
sariwa.
Ang stick ay tinanggal, ngunit may din ang mga marka ay bahagyang.
Walang duda tungkol sa stick na kabilang sa aming client.
Siya admits ito.
Footmarks ng parehong mga lalaki ay maaaring ginawa mula sa karpet, ngunit wala sa anumang ikatlong tao,
na muli ay isang kakaibang ugali para sa ibang mga panig. Sila ay pagtatambak up ng kanilang mga iskor sa lahat ng mga
oras at kami ay humpay.
"Tanging isang maliit na sinag ng pag-asa ba akong makakuha - at pa ito amounted sa wala.
Napagmasdan ko ang mga nilalaman ng ligtas, karamihan sa mga ay kinuha sa labas at iniwan sa
table.
Ang mga papeles ay ginawa up sa sealed sobre, isa o dalawang ng kung saan ay
binuksan ng pulis.
Sila ay hindi, kaya malayo gaya ako ay maaaring hukom, ng anumang malaking halaga, ni ang mga bank-libro ipakita
na si Ginoong Oldacre ay tulad sa tunay na pangyayari mayaman.
Ngunit ito tila sa akin na ang lahat ng mga papeles ay hindi doon.
May mga allusions sa ilang mga gawa - marahil ang mas mahalaga - na kung saan maaari ako
hindi mahanap.
Ito, siyempre, kung maaari naming tiyak na patunayan ito, ay mababalik Lestrade's argument
laban sa kanyang sarili, para sa na nais magnakaw ng isang bagay kung alam niya na siya ilang sandali lamang
mamanahin?
"Sa wakas, inilabas pagkakaroon ng bawat ibang cover at pumili ng hanggang walang amoy, ako tried ang aking kapalaran
may mga taong bahay.
Mrs Lexington ay ang kanyang pangalan - ang isang maliit, maitim, tahimik na tao, na may mga kahina-hinala at
pairap mata. Siya ay sabihin sa amin ng isang bagay kung siya ay - ko
am kumbinsido ng ito.
Ngunit bilang siya ay malapit ng wax. Oo, siya ay ipaalam sa G. McFarlane sa sa half-
nakalipas na siyam. Siya wished kanyang kamay ay lanta bago siya
nagkaroon ng gayon.
Siya ay wala na sa kama sa half-nakaraang sampung. Kanyang kuwarto ay sa kabilang dulo ng bahay,
at siya ay maaaring pakinggan wala ng kung ano ay lumipas.
Mr. McFarlane ay iniwan ang kanyang sumbrero, at sa abot ng kanyang ay nagising sa alarma
ng apoy. Ang kanyang mga dukha, mahal na master ay tiyak na
murdered.
Nagkaroon siya ng anumang mga kaaway? Well, ang bawa't tao ay nagkaroon ng mga kaaway, ngunit Mr.
Oldacre iningatan ang sarili very much sa kanyang sarili, at lamang na matugunan ang mga tao sa ang paraan ng negosyo.
Siya ay may nakita ang mga pindutan, at noon ay sigurado na sila ay ukol sa mga damit na kaniyang
pagod sa huling gabi. Ang kahoy-sangkaterba ay tunay tuyo, para sa mga ito ay hindi
umulan ng para sa isang buwan.
Sinunog na parang tuyong punungkahoy, at sa pamamagitan ng oras siya umabot sa lugar, wala ay maaaring makikita ngunit
apoy. Siya at ang lahat ng mga firemen smelled ang sinunog
laman sa loob nito.
Siya alam wala ng mga papeles, o ng Mr. Oldacre's private affairs.
"Kaya, sa aking mahal Watson, may aking ulat ng isang kabiguan.
At pa - at pa - "siya clenched ang kanyang manipis na mga kamay sa isang bulalas ng matibay na paniniwala -" I KNOW
ito ay ang lahat ng mali. sa tingin ko ito sa aking mga buto.
May isang bagay na hindi lumabas, at tagapangalaga ng bahay na alam ito.
Nagkaroon ng isang uri ng matampuhin pagsuway sa kanyang mga mata, na lamang ang napupunta sa may kasalanan
kaalaman.
Subalit, walang mabuting pakikipag-usap sa anumang iba pa tungkol sa mga ito, Watson; ngunit maliban kung ang ilang mga mapalad
pagkakataon ay dumating ang aming paraan takot ko na ang Norwood paglaho Kaso hindi tayahin
sa na salaysay ng ating mga tagumpay na aking
hulaan na ang isang pampublikong pasyente ay maaga o huli ay may upang matiis. "
"Tunay," sabi ko, "na ang itsura ng tao ay pumunta malayo sa anumang mga hurado?"
"Iyon ay isang mapanganib na argument sa aking mahal Watson.
Tandaan mo na ang kilabot mamamatay tao, Bert Stevens, na pinaghahanap sa amin upang makakuha sa kanya off sa
'87?
Ay may kailanman ng isang mas mild modo, Linggo-paaralan binata? "
"Ito ay totoo." "Maliban kung magtagumpay tayo sa pagtataguyod ng isang
alternatibong teorya, ang taong ito ay nawala.
Maaari mong parang hindi makahanap ng isang lamat sa kaso na kung saan maaari ngayon ay iniharap laban sa kanya, at
lahat ng karagdagang imbestigasyon ay nagsilbi upang palakasin ito.
Sa pamamagitan ng ang paraan, diyan ay isa kakaiba maliit na punto tungkol sa mga papeles na maaaring maglingkod sa amin
bilang ang simula-point para sa isang pagtatanong.
Sa naghahanap sa mga libro bank-ko natagpuan na ang mababang estado ng balanse ay
lalung-lalo na dahil sa malaking tseke na ginawa sa labas sa panahon ng huling taon sa Mr.
Cornelio.
Ako umamin na ang dapat kong maging interesado na malaman na ito G. Cornelio ay maaaring may
kanino isang retiradong builder ay tulad ng tunay malaki transaksyon.
Posible na niya ng isang kamay sa kapakanan?
Cornelius ay maaaring maging isang broker, ngunit kami ay may natagpuan walang pansamantalang resibo na tumutugma sa mga
malaking bayad.
Bagsak na ang anumang iba pang mga indikasyon, ang aking mga pananaliksik ay dapat na ngayon kumuha ng direksyon ng isang pagtatanong
sa bangko para sa mga maginoo na may cashed mga tseke.
Pero takot ako, sa aking mahal na kasama, na ang aming mga kaso ay dulo sa pamamagitan ng ingloriously Lestrade pabitin
ang aming mga kliyente, kung saan ay tiyak ay isang tagumpay para sa Scotland Yard. "
hindi ko alam kung paano malayo files kinuha ang anumang pagtulog na gabi, ngunit kapag ako ay dumating down
sa almusal ko siya nasumpungan maputla at harassed, ang kanyang maliwanag na mga mata ang mas maliwanag para sa mga maitim
anino round kanila.
Ang karpet round ang kanyang upuan ay littered sa sigarilyo-wakas at sa unang bahagi ng
edition ng mga papel sa umaga. Isang bukas na telegrama dumapa sa ibabaw ng mesa.
"Ano sa tingin mo ng mga ito, Watson?" Tinanong niya, paghuhugas ito sa kabuuan.
Ito ay mula sa Norwood, at tumakbo ang mga sumusunod: Mahalaga sariwang ebidensiya sa kamay.
McFarlane's pagkakasala tiyak itinatag.
Payuhan mong lisanin ang kaso. LESTRADE.
"Ito tunog seryoso," sabi I.
"Ito ay Lestrade's maliit na ***-a-doodle ng tagumpay," sumagot Holmes, na may isang mapait
ngiti. "At pa maaaring ito ay wala pa sa panahon na aabandunahin ang
kaso.
Matapos ang lahat, mahalaga sariwang ebidensiya ay isang dalawang talim bagay, at marahil ay maaaring hiwa sa isang
ibang-iba ng direksyon sa na kung saan Lestrade imagines.
Dalhin ang iyong almusal, Watson, at kami ay pumunta sa labas na magkakasama at makita kung ano ang maaari naming gawin.
pakiramdam ko bilang kung ako'y kailangan sa iyong kumpanya at ang iyong moral support ngayon. "
Aking mga kaibigan ay hindi nagkaroon ng almusal ang kanyang sarili, para sa mga ito ay isa sa kanyang peculiarities na sa kaniyang
mas matinding sandali siya ay pinahihintulutan ang kanyang sarili ng pagkain, at ako ay may kilala sa kanya
maglakas sa kaniyang bakal lakas hanggang sa siya ay may desmayado mula sa purong pagpayat.
"Sa kasalukuyan hindi ko ekstrang enerhiya at kagulat lakas para sa panunaw," ang kaniyang sasabihin sa
sagot sa aking medical remonstrances.
hindi ako ay ulat, samakatuwid, kapag ito umaga iniwan niya ang kanyang nagalaw pagkain sa likod
siya, at nagsimula sa akin para Norwood.
Ang karamihan ng tao ng dahil sa sakit sightseers pa natipon round Deep Dene House, na kung saan ay
lamang tulad ng isang walang katuturan villa bilang ako ay nakalarawan.
Sa loob ng pintuang Lestrade sinalubong kami, ang kanyang mukha flushed sa tagumpay, sa ugali mahalay
mapagwagi. "Well, Mr Holmes, ikaw ay may pinatunayan sa amin upang
ay mali pa?
Ikaw ay may natagpuan ang iyong mahabang paglalakad? "Siya'y sumigaw. "Ako ay may nabuo konklusyon walang ano man," ang aking
kasama sumagot.
"Ngunit kami nabuo atin kahapon, at ngayon ito nagpapatunay na tama, kaya dapat mong
Kinilala na kami ay isang maliit na sa harap mo sa oras na ito, si Ginoong Holmes. "
"Ikaw ay tiyak na may hangin ng isang bagay na hindi karaniwan sa pagkakaroon ng naganap na," sabi Holmes.
Lestrade laughed malakas. "Hindi mo na tulad ng pagiging nasira ng anumang higit sa
ang magpahinga ng sa amin gawin, "sabi niya.
"Ang tao ay hindi maaaring asahan laging magkaroon ito ng kaniyang sariling paraan, siya ay maaaring, Dr Watson?
Ang hakbang na ito paraan, kung papayag kayo, mga ginoo, at sa tingin ko ang maaari kong kumbinsihin mo isang beses para sa lahat
na ito ay Juan McFarlane na ginawa ito krimen. "
Siya na humantong sa amin sa pamamagitan ng mga daanan at palabas sa isang madilim na hall kabila.
"Ito ay kung saan mga batang McFarlane dapat may lumabas upang makakuha ng kanyang sombrero matapos ang krimen ay
tapos, "sabi niya.
"Ngayon tumingin sa ito." Gamit ang madula kabiglaan siya ng takot ng isang tugma,
at sa pamamagitan ng kanyang liwanag nakalabas isang mantsa ng dugo sa ibabaw sa whitewashed pader.
Habang siya ay gaganapin sa tumugma lapitan, nakita ko na ito ay higit sa isang mantsang.
Ito ay ang markadong mabuti print ng isang thumb. "Hanapin sa na sa inyong magnifying glass,
Mr. Holmes. "
"Oo, ako ay ang paggawa nito." "Ikaw ay kamalayan na walang dalawang thumb-marka ay
magkamukha? "" ako ay may narinig ang isang bagay ng uri. "
"Well, at pagkatapos, ikaw ay maaring ihambing na print sa mga ito wax impression ng mga batang
right thumb McFarlane's, kinuha sa pamamagitan ng aking order umaga na ito? "
Habang siya ay gaganapin ang midangat close print sa dugo-mantsa, hindi ito ang kumuha ng isang magnifying
salamin na makita na ang dalawang ay walang pagsala mula sa parehong thumb.
Ito ay maliwanag na sa akin na ang aming mga sawi client ay nawala.
"Iyan ang pangwakas na," sabi Lestrade. "Oo, na ang pangwakas na," ako hindi kinukusa
echoed.
"Ito ay pangwakas," sabi Holmes. Isang bagay sa kanyang tono nahuli ang aking pakinig, at ako'y
lumingon upang tumingin sa kaniya. Isang pambihirang pagbabago ay dumating sa kaniyang
mukha.
Ito ay writhing sa loob na tawanan. Ang kanyang dalawang mga mata ay nagniningning na parang bituin.
Ito tila na sa akin na siya ay ang paggawa ng desperadong pagsisikap na sugpuin ang isang nangagatal
atake ng tawa.
"Mahal na sa akin! Dear akin! "Sinabi niya sa wakas.
"Well, ngayon, na nais magkaroon ng isipan ito? At kung paano mapanlinlang hehe ay maaaring, na maging
sigurado!
Tulad ng isang magandang binata sa tumingin sa! Ito ay isang aral sa atin hindi sa tiwala sa aming sariling
paghatol, ay hindi ito, Lestrade? "
"Oo, ang ilan sa atin ay isang maliit na masyadong marami ang hilig na ***-sigurado, Mr. Holmes,"
sinabi Lestrade. Ang kawalang-hiyaan ng tao ay kagalit-galit, ngunit hindi namin
maaaring hindi ito masamain.
"Ano ang isang niloob ng diyos na bagay na binatang ito dapat pindutin ang kaniyang kanang thumb laban
ang mga pader sa pagkuha kaniyang sumbrero mula sa mga peg! Tulad ng isang napaka natural na aksyon, masyadong, kung ikaw
dumating sa tingin ng mga ito. "
Holmes ay kibo, ngunit ang kanyang buong katawan ang nagbigay ng isang magpapihit-pihit ng bigti
kaguluhan gaya ng kaniyang sinalita. "By ang paraan, Lestrade, na ginawa na ito
pambihira diskubre? "
"Ito ay ang tagapangalaga ng bahay, Mrs Lexington, na nagsisihawak ng gabi agusil's pansin sa
ito. "" Saan ang gabi agusil? "
"Siya ay nanatili sa bantay sa mga silid-tulugan na kung saan ang krimen ay ginawa, upang makita na
wala ay baliw. "" Pero bakit hindi ang mga pulis makita ito markahan
kahapon? "
"Well, kami ay nagkaroon ng walang partikular na dahilan upang gumawa ng isang maingat na pagsusuri ng mga hall.
Bukod, ito ay hindi sa isang kilalang lugar, tulad nang nakikita mo. "
"Hindi, hindi - ng kurso hindi.
akala ko walang duda na markahan ang mga naroon ang kahapon? "
Lestrade tumingin sa Holmes bilang kung siya iisip siya ay pagpunta sa labas ng kanyang isip.
Ako umamin na ako ay ang aking sarili mabigla parehong sa kanyang masayang-maingay na paraan at sa kanyang halip
wild pagmamasid.
"Hindi ko alam kung sa tingin mo na McFarlane lumabas ng bilangguan sa mga patay sa
sa gabi upang palakasin ang mga ebidensya laban sa kanyang sarili, "sinabi Lestrade.
"Iwan ko ito sa anumang mga expert sa mundo kung na ay hindi ng tanda ng kaniyang hinlalaki."
"Ito ay unquestionably ng tanda ng kaniyang hinlalaki."
"May, tama na iyan," sabi Lestrade.
"Ako ay isang praktikal na tao, Mr. Holmes, at kapag ako ay may got ang aking katibayan dumating ako sa aking
pagpapalagay. Kung ikaw ay may anumang bagay na sabihin, ay makikita mo
akin pagsusulat ng aking ulat sa upo-kuwarto. "
Holmes ay mababawi ang kaniyang kahinahunan, kahit na ako pa rin tila sa tiktikan gleams ng
dibersiyon sa kanyang expression. "Mahal na sa akin, ito ay isang napaka malungkot unlad,
Watson, ay hindi ito? "Sabi niya.
"At pa may mga isahan na puntos tungkol sa mga ito na sa loob ng ilang pag-asa para sa aming mga kliyente."
"Ako ay nalulugod na marinig ito," sabi ko, nang buong kasiyahan.
"Ako ay natatakot ito ay lahat ng up sa kanya."
"Gusto ko parang hindi pumunta sa gayon malayo gaya sa sabihin na, aking mahal Watson.
Ang katotohanan ay na diyan ay isa tunay malubhang lamat sa katibayan na kung saan ang aming
kaibigan attaches kaya marami kahalagahan. "
"Sa katunayan, Holmes! Ano ito? "
"Tanging ito: na ako MALAMAN na markahan na ay hindi doon kapag ako ay napagmasdan sa hall
kahapon.
At ngayon, Watson, ipaalam sa amin ay may isang maliit na mamasyal round sa sikat ng araw. "
Sa pamamagitan ng isang nalilito utak, ngunit may isang puso na sa ilang mga init ng pag-asa ay
bumabalik, sinamahan ko ang aking mga kaibigan sa isang lumakad palibot ng hardin.
Holmes kinuha sa bawat mukha ng bahay sa turn, at napagmasdan ito na may dakilang interes.
Siya pagkatapos ay humantong ang mga paraan sa loob, at dumaan ang buong gusali mula sa basement sa attic.
Karamihan ng rooms ay walang mga kagamitan, ngunit wala ang mga mas mababa Holmes siniyasat ang mga ito ang lahat ng
sa bawa't minuto.
Sa wakas, sa itaas sa koridor, na kung saan ang bumangga sa labas ng tatlong untenanted tulugan, siya muli
ay seized sa isang pasma ng tawanan. "May mga tunay ilang mga tunay natatanging katangian
tungkol sa kasong ito, Watson, "sabi niya.
"Sa tingin ko ito ay panahon na ngayon na kinuha namin ang aming mga kaibigan Lestrade sa aming confidence.
Niya ng kanyang maliit na ngiti sa aming mga gastos, at marahil maaari naming gawin ng mas maraming sa pamamagitan niya, kung ang aking
pagbabasa ng mga problemang ito nagpapatunay na tama.
Oo, oo, sa tingin ko ko makita kung paano dapat namin diskarte ito. "
Ang mga inspector Scotland Yard ay pa rin sa pagsulat sa parlor kapag Holmes
magambala siya.
"Naiintindihan ko na kayo ay pagsulat ng isang ulat ng kaso na ito," sabi niya.
"So ako." "Huwag sa tingin mo ay maaaring ito ay isang maliit na
hindi pa panahon?
Hindi ko ng tulong iniisip na ang iyong mga katibayan ay hindi kumpleto. "
Lestrade alam ko kaibigan ng maayos na balewalain ang kaniyang mga salita.
Ipinatong niya ang kaniyang panulat at tumingin pausisa sa kaniya.
"Ano ang ibig mong sabihin, Mr Holmes?" "Tanging na may isang mahalagang saksi
na hindi mo pa nakikita. "
"Puwede kang gumawa siya?" "Sa tingin ko kaya ko."
"Pagkatapos gawin ito." "Gagawin ko ang aking pinakamahusay.
Ilang constables ang mayroon ka? "
"May tatlong mga tawag sa loob." "Magaling!" Sinabi Holmes.
"May tanungin ko kung sila ay lahat ng malaki, malakas mga tao na may malakas na tinig?"
"Wala akong duda na sila, kahit hindi ko na makita kung ano ang kanilang mga tinig may sa gawin sa mga ito."
"Siguro ako maaaring makatulong sa iyo na makita na at isa o dalawang iba pang mga bagay pati na rin," sabi Holmes.
"Mabait ipatawag ang iyong mga tao, at ako ay subukan."
Limang minuto mamaya, tatlong pulis ay nagpupulong sa hall.
"Sa outhouse ay makikita mo ang isang mumunti na dami ng mga dayami," sabi
Holmes.
"Ako ay hingin sa inyo na dalhin sa dalawang bundle ng mga ito.
tingin ko ito ay sa mga pinakadakilang mga tulong sa paggawa ng mga saksi na aking
nangangailangan.
Maraming salamat sa inyo. Naniniwala ako na mayroon kang ilang mga tugma sa iyong
bulsa Watson. Ngayon, si Ginoong Lestrade, ako magtanong sa iyo ang lahat upang
samahan mo ako sa top landing. "
Bilang ako ay may sinabi, may isang malawak na pasilyo doon, na kung saan ang bumangga sa labas ng tatlong walang laman
tulugan.
Sa isang dulo ng koridor lahat kami ay marshalled pamamagitan ng Sherlock Holmes, ang
constables grinning at Lestrade nakapako sa aking mga kaibigan na may pagkamangha, pagasa at
panunudyo hagaran sa kabuuan ng kaniyang mga tampok.
Holmes ay tumayo sa harap sa amin ang mga hangin ng isang salamangkero na ay gumaganap ng isang kakaibang ugali.
"Gusto mo mabait magpadala ng isa sa iyong constables para sa dalawang balde ng tubig?
Ilagay ang dayami sa sahig dito, libre mula sa pader sa magkabilang gilid.
Ngayon tingin ko na kami ay handa na ang lahat. "
Lestrade's mukha ay sinimulan upang maging pula at galit na galit.
"Hindi ko alam kung ikaw ay naglalaro ng isang laro sa amin, si Ginoong files," sabi
siya.
"Kung alam mo ang anumang bagay, maaari mong tunay na sabihin ito nang walang ang lahat ng ito kalokohan."
"Asahan nyo, ang aking mabuting Lestrade, na mayroon akong isang mahusay na dahilan para sa lahat ng bagay
na ko.
Maaari mong marahil tandaan na chaffed mo ako ng isang maliit na, ilang oras na nakalipas, kapag ang araw
tila sa iyong tabi ng bakod, kaya hindi ka dapat sumama ang loob sa akin ng isang maliit na karangyaan at
seremonya ngayon.
Baka ako magtanong sa iyo, Watson, para buksan na window, at pagkatapos ay upang ilagay ang isang tugma sa gilid
ng straw? "
Ako did ito, at hinihimok ng draft ng isang likaw ng kulay abong usok swirled down ang pasilyo,
habang ang mga tuyong dayami at crackled flamed. "Ngayon kami ay dapat makita kung ang maaari naming mahanap ito
saksi para sa iyo, Lestrade.
Maaari ako humingi sa iyo ang lahat na sumali sa mga daing ng 'Fire!'?
Ngayon pagkatapos; isa, dalawa, tatlo ---- ""! Fire "namin ang lahat ng yelled.
"Salamat sa inyo.
ako problema sa iyo sa sandaling muli. "" Fire! "
"Basta minsan pa, mga ginoo, at ang lahat sama."
"Fire!"
Ang sigaw ay dapat magkaroon ng higit sa krusada Norwood. parang hindi Ito ay namatay sa malayo kapag ang isang amazing
bagay ang nangyari.
Ang isang pinto biglang flew bukas sa labas ng kung ano ang lumitaw na maging solid pader sa dulo ng
koridor, at isang maliit, tuyot tao darted sa labas ng ito, tulad ng isang kuneho sa labas ng kanyang lungga.
"Capital!" Sinabi Holmes, mahinahon.
"Watson, isang bucket ng tubig sa ibabaw ng dayami. Iyon ay gawin!
Lestrade, payagan ako sa kasalukuyan sa iyo sa iyong punong-guro nawawala saksi, Mr. Jonas
Oldacre. "
tiktik Ang Tinitigan ang bagong dating na may blangko pagkamangha.
Ang huli ay kumikislap sa liwanag ng pasilyo, at peering sa amin at sa
nagbabaga ang apoy.
Ito ay isang kasuklam-suklam mukha - manlilinlang, may bisyo, mapagpahamak, may madaya, ilaw-abo mata at
puting lashes. "Ano ito, pagkatapos?" Sinabi Lestrade, sa
huling.
"Ano ikaw ay paggawa ng lahat ng oras na ito, eh?"
Oldacre nagbigay ng mapalagay tawa, pag-urong pabalik mula sa galit na galit pulang mukha ng galit
tiktik.
"Ang ginawa ko walang pinsala." "Walang pinsala?
Ikaw ay tapos na ang iyong pinakamahusay na upang makakuha ng isang inosenteng tao na nakabitin.
Kung ito ay hindi para ito maginoo dito, hindi ako sigurado na hindi mo nais na
nagtagumpay. "Ang kawawa nilalang nagsimulang ungot.
"Ako sigurado, sir, ito ay lamang ng aking mga praktikal joke."
"Oh! joke isang, ay ito? Ikaw ay hindi mahanap ang tawa sa iyong tabi, ako
pangako sa iyo.
Kumuha kanya down, at panatilihin siya sa upo-kuwarto hanggang sa dumating ako.
Mr. Holmes, "siya patuloy na, kapag sila ay wala na," hindi ako makapagsalita sa harap ng
constables, ngunit hindi ko isip na nagsasabi, sa harapan ng Dr Watson, na ito ay ang
brightest na bagay na ikaw ay tapos pa,
bagaman ito ay isang misteryo sa akin kung paano mo ito.
Na-save na buhay ng isang inosenteng tao, at ikaw ay naghadlang sa isang napaka libingan scandal,
na kung saan ay may sira ang aking reputasyon sa mga Force. "
Holmes ngumiti, at ipinakpak Lestrade sa balikat.
"Sa halip na wasak, ang aking mabuting sir, ay makikita mo na ang iyong reputasyon ay
sobrang sobra pinahusay na.
Gumawa lamang ng ilang alterations sa ulat na iyon na kung saan kayo ay pagsulat, at sila ay
maunawaan kung paano mahirap ito ay upang ihagis ng alikabok sa mga mata ng Inspektor Lestrade. "
"At hindi mo gusto ang iyong pangalan upang lumitaw?"
"Hindi sa lahat. Ang gawain ay kanyang sariling gantimpala.
Marahil ay ako makakakuha ng credit din sa ilang malalayong araw, kapag pinapayagan ko ang aking mga masigasig
istoryador na ilatag ang kanyang papel minsan pa - eh, Watson?
Well, ngayon, tingnan natin kung saan ang mga daga na ito ay nakatago. "
A liston-at-plaster partisyon ay tumakbo sa kabila ng daanan ng anim na mga paa mula sa wakas,
may isang pinto cunningly lingid sa ito.
Ito ay may ilaw sa loob sa pamamagitan ng Isingit sa ilalim ng ambi. Ang ilang mga artikulo ng mga kasangkapan sa bahay at isang supply ng
pagkain at tubig ay sa loob, kasama ang isang bilang ng mga libro at papeles.
"Mayroon ang mga bentahe ng pagiging isang builder," sabi Holmes, bilang namin dumating sa labas.
"Siya ay able sa ayusin ang kanyang sariling maliit pagtatago-lugar na walang anumang samahan - i-save,
ng mga kurso, na mahalagang taong bahay ng kaniyang, kanino ako mawalan ng walang oras sa pagdagdag
sa iyong bag, Lestrade. "
"Kukunin ko ang inyong payo. Ngunit paano mo nalaman ng lugar na ito, G.
Holmes? "" Ginawa ko ang aking isip na kapwa ay sa
nagtatago sa bahay.
Kapag ako paced isa koridor at natagpuan ito ng anim na mga paa mas maikli kaysa mga kaukulang isa
sa ibaba, ito ay medyo malinaw na kung saan siya ay. Akala ko siya ay hindi ang nerve sa kasinungalingan tahimik
sa harap ng isang alarma ng sunog.
namin, siyempre, may nawala sa at kinuha sa kanya, ngunit ito amused ako gumawa sa kanya ihayag
sarili. Bukod, ako inutang mo ang isang maliit mistipikasyon,
Lestrade, para sa iyong mga ipa sa umaga. "
"Well, sir, kayo tiyak got pantay sa akin sa na.
Ngunit kung paano sa mundo alam mo na siya ay sa bahay sa lahat? "
"Ang thumb-mark, Lestrade.
Ikaw nagsabi na ito ay huling, at sa gayon ito ay, sa isang iba't ibang kahulugan.
Alam ko hindi na ito ay may araw bago.
bayaran ko ng isang mabuting pakikitungo ng pansin sa mga usapin ng detalye, bilang na maaring magkaroon ka sundin, at ako
masulit na ang hall, at noon ay sigurado na ang kuta ay malinaw.
Samakatuwid, ito ay ilagay sa panahon ng gabi. "
"Ngunit paano?" "Very lang.
Kapag ang mga packet ay sealed up, Jonas Oldacre got McFarlane sa mga secure na ang isa sa mga
Selyo sa pamamagitan ng paglagay ng kanyang thumb sa ibabaw ng malambot na wax.
Gusto Ito ay tapos na kaya mabilis at kaya natural, na sa palagay ko ang binata
kanyang sarili ay walang alaala ng mga ito.
Very malamang ito lang kaya ang nangyari, at nagkaroon Oldacre sarili walang paniwala ng mga gamitin siya
ay ilagay ito sa.
Halimhim sa ibabaw ng kaso sa na den ng kanyang, ito bigla sinaktan siya kung ano ang pasubali
nakakapinsala ebidensya siya ay maaaring gumawa ng laban sa McFarlane sa pamamagitan ng paggamit na thumb-mark.
Ito ay ang pinakamadaling bagay sa mundo para sa kaniya na kumuha ng isang waks impression mula sa mga selyo,
sa magbasa-basa ito sa bilang ng maraming dugo bilang siya ay maaaring makakuha ng mula sa isang pin-turok, at upang ilagay ang mga marka
sa ibabaw sa kuta sa panahon ng gabi, alinman sa
kaniyang sariling kamay o sa na ng kanyang tagapangalaga ng bahay.
Kung suriin kabilang sa mga dokumento kung saan siya kinuha sa kanya sa kanyang retreat, ako
ipon ka ng isang pusta na mahanap mo ang tatak na may mga marka thumb-ibabaw nito. "
"Wonderful!" Sinabi Lestrade.
"Wonderful! Ang lahat ng ito bilang malinaw bilang kristal, bilang mo ilagay
ito. Ngunit ano ay ang layon ng ito malalim
panlilinlang, Mr. Holmes? "
Ito ay nakakatawa sa akin upang makita kung paano ang mapanupil na paraan ng tiktik's ay nagbago
biglang sa na ng isang bata na humihingi sa mga tanong ng kanyang guro.
"Well, hindi ko isipin na mahirap na ipaliwanag.
Ang isang tunay malalim, malisyosong, mapaghiganti tao ay ang maginoo na ngayon ay naghihintay sa amin
pababa ng hagdanan.
Alam mo na minsan siya ay tumanggi sa pamamagitan ng McFarlane's ina?
Hindi mo! Sinabi ko sa iyo na kailangan mong pumunta sa Blackheath
una at Norwood pagkatapos.
Well, ito pinsala sa katawan, gaya siya ay isaalang-alang ito, may rankled sa kanyang masama, scheming utak,
at lahat ng kanyang buhay siya ay may longed para sa paghihiganti, ngunit hindi kailanman makikita ang kanyang mga pagkakataon.
Sa panahon ng huling taon o dalawa, bagay na may nawala laban sa kanya - lihim na haka-haka, ako
sa tingin - at siya nahahanap ang kanyang sarili sa masamang paraan.
Siya ay nagpasiya na panggagantso kanyang creditors, at para sa layunin na ito siya ang nagbabayad malaking tseke sa isang
tiyak G. Cornelio, na, akala ko, ang kanyang sarili sa ilalim ng ibang pangalan.
Hindi ko pa traced mga tseke pa, ngunit wala akong alinlangan na sila ay banked sa ilalim
na pangalan sa ilang provincial bayan kung saan Oldacre mula sa oras oras na humantong sa isang double
iral.
Siya inilaan upang baguhin ang kanyang pangalan lahatan, gumuhit ito ng pera, at maglaho, simula sa buhay
muli sa ibang dako. "" Well, na malamang ay sapat na. "
"Ito ay makakita kaniya na sa mawala upang siya ihagis lahat ng mga hangarin off kanyang subaybayan,
at sa parehong oras ay may isang sapat at pagdurog sa paghihiganti sa kanyang mga lumang kasintahan,
kung siya ay maaaring magbigay ng impression na siya ay murdered sa pamamagitan ng kanyang bugtong na anak.
Ito ay isang obra maestra ng malaking kasamaan, at dinala niya ito sa labas tulad ng isang master.
Ang ideya ng kalooban, na kung saan ay magbibigay sa isang malinaw na motibo para sa krimen, ang mga lihim na
bisitahin ang hindi kilala sa kaniyang sariling mga magulang, sa pagpapanatili ng stick, ang dugo, at ang
hayop ay nananatiling at pindutan sa pile-kahoy, ang lahat ay kahanga-hanga.
Ito ay isang net kung saan ito tila sa akin, ang ilang oras nakaraan, na walang posible
makatakas.
Subalit siya ay hindi na kagaling kaloob ng artist, ang kaalaman ng kapag na huminto.
Siya nagnanais na mapabuti na kung saan ay mayroon na perpekto - upang gumuhit sa lubid tighter pa round
ang leeg ng biktima sawi - at kaya siya wasak lahat.
Tayo bumaba, Lestrade.
May mga lamang ng isa o dalawang mga katanungan na gusto ko magtanong sa kaniya. "
Ang nakamamatay nilalang ay nakaupo sa kaniyang sariling parlor, may isang pulis sa bawat
gilid ng kaniya.
"Ito ay isang joke, ang aking mabuting sir - isang praktikal na joke, wala pa," siya whined walang pahinga.
"Asahan nyo, sir, na ako lang tago ang aking sarili upang makita ang mga epekto ng aking
paglalaho, at ako sigurado na hindi nyo ay kaya hindi ganap na sa akala na ang Gusto ko
may pinahihintulutan ang anumang pinsala sa sapitin mahihirap batang Mr. McFarlane. "
"Iyan ay para sa isang lupong tagahatol sa magpasya," sabi Lestrade.
"Sa papaano mang paraan, ay dapat namin na mayroon ka sa isang singil ng sabwatan, kung hindi para tinangka pagpatay."
"At ikaw ay malamang na mahanap na ang iyong creditors ay samsamin ang banking account
ng G. Cornelio, "sabi Holmes.
Ang mga maliit na tao na nagsimula, at ang kaniyang mapagpahamak mata sa aking mga kaibigan.
"Mayroon akong magpasalamat sa inyo para sa isang mabuting pakikitungo," sabi niya.
"Siguro kailangan ko magbayad ng aking mga utang ng ilang araw."
Holmes ngumiti nang mapagpalayaw. "Ko na fancy, para sa ilang mga ilang taon, ikaw ay
mahanap ang iyong oras napaka ganap abala, "sabi niya.
"By ang paraan, ano ka ilagay sa pagtira sa kahoy-bukod sa iyong lumang pantalon?
Ang isang patay na aso, o rabbit, o kung ano? Ikaw ay hindi sabihin?
Dear akin, kung paano very masungit sa inyo!
Well, well, sa palagay ko na ang isang pares ng mga rabbit ay account para sa pareho ang dugo
at para sa charred abo. Kung ka magsulat ng isang account, Watson, ikaw
maaaring gumawa ng rabbit maglingkod iyong turn. "
cc prosa ccprose klasikong panitikan libreng videobook audiobook audio video libro pagbabasa librivox sarado caption subtitles ESL ingles banyagang wika translation