Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens kabanata 11
PODSNAPPERY
Ang Mr Podsnap ay mahusay na gawin, at stood masyadong mataas sa Mr Podsnap ng opinyon.
Simula sa isang mahusay na mana, siya ay may-asawa ng isang magandang pamana, at ay thriven
lubha sa Marine Insurance paraan, at ay lubos na nasiyahan.
Maaaring siya ay hindi kailanman gumawa kung bakit lahat ng tao ay hindi pa nasiyahan, at siya nadama nakakamalay
na siya magtakda ng isang makinang na panlipunan halimbawa sa pagiging lalo rin nasiyahan sa karamihan
bagay, at, sa itaas ng lahat ng iba pang mga bagay, sa kanyang sarili.
Kaya maligaya pamilyar sa kanyang sariling merito at kahalagahan, Mr Podsnap ayos na
anumang ilagay siya sa likod ng kanya maglagay siya ng pagkakaroon.
Nagkaroon ng isang marangal na conclusiveness - hindi upang magdagdag ng isang maringal kaginhawahan - sa ganitong paraan ng
pagkuha mapupuksa ng mga disagreeables na kung saan ay tapos magkano patungo sa pagtaguyod ng ang Mr Podsnap sa kanyang
matayog lugar sa Mr Podsnap ng kasiyahan.
'Hindi ko nais na malaman tungkol dito, hindi ko pinili upang talakayin ito, hindi ko aminin ito!'
Ang Mr Podsnap ay kahit nakuha ng isang kakaiba pagsagana ng kanyang kanang braso sa madalas clear
ang mundo ng kanyang mga pinaka-mahirap na problema, sa pamamagitan ng pag-aayos sa kanila sa likod ng kanya (at
kaya ang layo na nanganganinag) na may mga salitang iyon at isang flushed mukha.
Para sila affronted kanya.
Mr Podsnap mundo ay hindi isang napakalaking mundo, sa kagandahang-asal; hindi, o kahit na
heograpiya: nakakakita na bagaman ang kanyang negosyo ay matagal sa commerce na may
ibang mga bansa, siya ay isinasaalang-alang ng iba pang mga
bansa, na may na mahalaga reserbasyon, isang pagkakamali, at ng kanilang mga asal at kaugalian
ay conclusively obserbahan, 'Hindi Ingles!' kapag, madali! sa isang pagsagana ng braso,
at isang magbomba ng mukha, sila ay swept ang layo.
Sa ibang dako, ang mundo nakuha hanggang sa walong, ahit malapit sa isang isang-kapat-nakalipas, breakfasted
sa siyam, nagpunta sa City alas-diyes ng, dumating ng bahay sa kalahating nakalipas na limang, at dined sa pitong.
Mr Podsnap notions ng Sining sa kanilang integridad ay maaaring nakasaad kaya.
Literatura; malaking print, nang gumagalang mapaglarawang ng pagkuha ng hanggang sa walong, pag-ahit
isara sa nakaraang isang-kapat, breakfasting sa siyam, pagpunta sa Lunsod sa sampung, pagdating ng bahay
sa kalahating nakalipas na limang, at kainan sa pitong.
Pagpipinta at iskultura; modelo at mga portraits kumakatawan sa mga Professors ng
pagkuha ng hanggang sa walong, pag-ahit malapit sa nakaraang isang-kapat, breakfasting sa siyam, pagpunta
sa Lungsod sa sampung, pagdating ng bahay sa kalahating nakalipas na limang, at kainan sa pitong.
Musika; isang kagalang-galang na pagganap (walang pagkakaiba-iba) sa may kuwerdas at hangin
instrumento, sedately na nagpapahayag ng pagkuha ng hanggang sa walong, pag-ahit malapit sa isang isang-kapat
nakalipas, breakfasting na sa siyam, pagpunta sa
Lungsod sa sampung, pagdating ng bahay sa kalahating nakalipas na limang, at kainan sa pitong.
Walang ibang tao na pinahihintulutan sa mga parehong mga vagrants sa Sining, sa sakit ng
pagtitiwalag ng iglesiya.
Walang ibang Upang Maging - kahit saan! Bilang isang kaya eminently kagalang-galang na tao, Mr
Podsnap ay nababatid ang kinakailangan sa kanya upang kumuha ng Providence sa ilalim ng kanyang
proteksyon.
Dahil diyan laging siya alam kung ano mismo ang Providence nilalayong.
Mababa at mas kagalang-galang na mga tao ay maaaring mahulog maikling ng marka na, ngunit Ang Mr Podsnap noon ay
laging up dito.
At ito ay lubhang kapansin-pansin (at dapat ay naging napaka komportable) na kung ano ang Providence
na nilalayong, ang ay walang paltos kung ano Mr Podsnap nilalayong.
Mga ito ay maaaring sinabi na ang mga artikulo ng isang pananampalataya at paaralan kung saan ang kasalukuyan
Ang kabanata tumatagal ang kalayaan ng pagtawag, pagkatapos nito kinatawan tao, Podsnappery.
Sila ay nakakulong sa loob ng malapit hangganan, ng sariling ulo ng Mr Podsnap ay nakakulong sa pamamagitan ng kanyang mga
sando-kwelyo; at sila ay enunciated na may isang tunog na karangyaan na smacked ng
creaking ng sariling boots ng Mr Podsnap ay.
Nagkaroon ng Miss Podsnap. At ito batang tumba-kabayo ay pagiging
bihasa sa sining ng kanyang ina ng tumitigidig sa isang marangal na paraan na hindi kailanman pagkuha sa.
Ngunit ang mga mataas na magulang na aksyon ay hindi pa imparted sa kanya, at sa katotohanan siya ngunit
isang bulilit na dalaga, na may mataas na balikat, mababang espiritu, pinalamig elbows, at isang rasped
ibabaw ng ilong, na tila tumagal
paminsan-minsang mayelo peeps out ng pagkabata sa mga babae, at umurong muli,
magtagumpay sa pamamagitan ng kanyang ina ulo-damit at ang kanyang ama mula sa ulo sa paa - durog sa pamamagitan ng
ang hangganan patay-bigat ng Podsnappery.
Ang isang tiyak na institusyon sa Mr Podsnap na isip na kung saan siya tinatawag na 'ang mga batang tao ay maaaring
itinuturing na ay katawanin sa ang Miss Podsnap, ang kanyang anak na babae.
Ito ay isang maginhawa at mahirap na institusyon, bilang na nangangailangan ang lahat sa
Ang uniberso isampa down at naaakma dito.
Ang tanong tungkol sa lahat ng bagay ay, ito ay magdala ng isang kulay-rosas sa ang pisngi ng bata
tao?
At ang abala ng mga batang tao ay, na, ayon Mr Podsnap, siya
tila laging mananagot sa pagsabog sa blushes kapag walang pangangailangan sa lahat.
May lumitaw na walang linya ng paghihiwalay sa pagitan ng labis ng batang tao
kawalang-malay, at guiltiest kaalaman ng ibang tao.
Ng Mr Podsnap ay salita para dito, at ang soberest tints ng pangit, puti, lila, at
kulay-abo, ay lahat ng nag-aalab na pula na ito mahirap Bull ng isang batang tao.
Na ang Podsnaps nakatira sa isang makulimlim na anggulo kapiling Portman Square.
Sila ay isang uri ng mga tao tiyak na tumira sa lilim, kung saan sila dwelt.
Ng Miss Podsnap ay buhay ay, mula sa kanyang unang hitsura sa planeta na ito, sa kabuuan
ng makulimlim upang; para sa, batang Mr Podsnap tao ay malamang na makakuha ng maliit na mahusay na sa labas ng
kasama ng iba pang mga batang tao, at
ay samakatuwid ay limitado sa pagsasama sa hindi masyadong kasundo mas lumang
mga tao, at mga sa napakalaking kasangkapan.
Ng Miss Podsnap ay maagang view ng buhay lalung-lalo na nagmula mula sa mga reflections ng
ito sa mga bota kanyang ama, at sa mga mesa walnut at palorosas ng madilim guhit-
room, at sa kanilang malakayumanggi giants ng
hinahanap-baso, ay ng isang madilim na kast; at ito ay hindi kahanga-hanga na ngayon, kapag siya ay
sa karamihan ng mga araw na mataimtim na pangmakinang yinayari sa pamamagitan ng Park sa pamamagitan ng gilid ng kanyang ina sa isang mahusay na
matangkad letseplan kulay-peyton, nagpakita siya
sa itaas ng mga tapis ng sasakyan na tulad ng isang nananamlay batang taong pag-upo sa kama upang
startled pagtingin sa mga bagay-bagay sa pangkalahatan, at napaka-Matindi ang desiring upang makakuha ng kanyang ulo
sa ilalim ng kubrekama muli.
Sinabi ang Mr Podsnap sa Mrs Podsnap, 'ang Georgiana ay halos labing-walo.'
Sinabi ang Mrs Podsnap sa Mr Podsnap, assenting, Halos labing-walo. '
Sinabi Mr Podsnap pagkatapos sa Mrs Podsnap, Talagang tingin ko dapat naming magkaroon ng ilang mga tao
sa Georgiana ng kaarawan. '
Sinabi Mrs Podsnap pagkatapos sa Mr Podsnap, 'Aling ay paganahin ang sa amin upang tapusin ang trabaho sa lahat ng mga
mga taong dahil. '
Kaya ito ang dumating sa pumasa na Mr at Mrs Podsnap hiniling ang karangalan ng kumpanya ng
ng disisyete kaibigan ng kanilang mga diwa sa hapunan; at na sila substituted iba pang mga kaibigan ng mga
ang kanilang mga diwa para sa tulad ng ang labimpito
orihinal na mga kaibigan ng kanilang mga diwa bilang malalim regretted na bago pagtutok naghadlang
kanilang pagkakaroon ng karangalan ng kainan sa Mr at Mrs Podsnap, sa pagtupad ng kanilang uri
imbitasyon; at na Mrs Podsnap sinabi ng
lahat ng mga hindi maaliw-aliw personages, bilang siya tsek ang mga ito sa isang lapis sa kanyang listahan,
'Asked, sa anumang rate, at nakuha mapupuksa;' at na matagumpay sila sang-ayon ng isang magandang
maraming kaibigan ng kanilang mga diwa sa paraang ito, at nadama ang kanilang mga consciences magkano lightened.
May mga pa rin ang iba pang mga kaibigan ng kanilang mga diwa na hindi karapat-dapat sa hihingin sa
hapunan, ngunit may isang paghahabol ay iniimbitahan na darating at tumagal ng pigi ng karne ng tupa singaw
paliguan sa kalahati-nakaraang siyam.
Para sa ang kliring off ng mga worthies, Ang Mrs Podsnap ay nagdagdag ng isang maliit at maagang gabi sa
hapunan, at tumingin sa sa musika-tindahan na maglaan ng isang mahusay na ginawa automat sa
darating at ang maglaro quadrilles para sa isang sayaw ng karpet.
Mr at Mrs Veneering, at Mr at bran-bagong ng Mrs Veneering nobya at lalaking ikakasal,
ay ng kumpanya ng hapunan; ngunit ang Podsnap pagtatatag ay walang iba sa karaniwang
sa ang Veneerings.
Mr Podsnap maaaring tiisin ng lasa sa isang kabuting tao na stood sa pangangailangan ng uri na
ng bagay, ngunit ay malayo sa itaas ito kanyang sarili. Napakapangit katigasan ay ang katangian ng
ang Podsnap plate.
Lahat ay ginawa upang tumingin bilang mabigat na tulad ng dati, at sa tumagal ng hanggang bilang magkano ang kuwarto bilang
panahon.
Lahat sinabi boastfully na, 'Narito iyo ng mas maraming ko sa aking kapangitan bilang kung ako ay
lamang humantong; ngunit ako maraming ounces ng mahalagang mga metal nagkakahalaga kaya magkano ang isang onsa; -
hindi gusto mong matunaw down na sa akin? '
Isang makapal na straddling epergne, blotched sa buong bilang kung ito ay nasira sa isang
pagsabog sa halip ay ginayakan, inihatid sa address na ito mula sa isang hindi magandang tingnan
silver platform sa gitna ng talahanayan.
Apat na silver-alak coolers, bawat ibinigay na may apat na nakapako ulo, sa bawat ulo
obtrusively nagdadala isang malaking singsing na pilak sa bawat ng kanyang mga tainga, conveyed ang mga kuru-kuro
at pababa sa talahanayan, at kamay ito sa ang palayok-bellied silver asin-cellars.
Ang lahat ng mga malaking silver spoons at tinidor widened ang mga mouths ng kumpanya hayagang para sa
layunin ng pagkatulak ang damdamin down kanilang throats sa bawat subo na sila kumain.
Ang karamihan ng mga bisita ay tulad ng plato, at kasama ang ilang mga mabibigat na mga artikulo
Ang pagtimbang napaka magkano.
Ngunit nagkaroon ng banyagang ginoo sa kanila: kanino Ang Mr Podsnap ay inanyayahan matapos
magkano ang debate sa kanyang sarili - paniniwalang ang buong Europa kontinente sa mortal
alyansa laban sa mga batang tao - at
nagkaroon ng pagbibigay ng nakakatawa, hindi lamang sa bahagi ng Mr Podsnap ngunit ng lahat
iba pa, na ituturing siya bilang kung siya ay isang bata na ay mahina ang pandinig.
Bilang isang maselan konsesyon sa ito sa kasamaang-palad-ipinanganak na dayuhan, Mr Podsnap,
sa pagtanggap sa kanya, ay ipinapahayag ang kanyang asawa bilang 'Madame Podsnap na;' din ang kanyang anak na babae bilang
'Sa miss Podsnap,' na may ilang mga
pagkahilig na idagdag ang 'nanay fille, kung saan naka-bold venture, gayunpaman, check niya sa kanyang sarili.
Ang Veneerings sa oras na iyon lamang ang iba pang mga dating, siya ay idinagdag (sa isang
condescendingly paliwanag paraan), ang ginoo ang Vey-Nair-reeng, 'at nagkaroon pagkatapos
hupa sa Ingles.
'Paano mo *** London?' Ang Mr Podsnap ngayon na inquired mula sa kanyang istasyon ng
mag-host, ang bilang kung siya ay pangangasiwa ng isang bagay sa likas na katangian ng isang pulbos o gayuma sa
bingi anak; 'London, Londres, London?'
Ang mga banyagang ginoo admired ito. 'Hanapin mo ito Very Large?' Sinabi Mr Podsnap,
spaciously. Ang mga banyagang ginoo natagpuan ito napakalaki.
'At Very Rich?'
Ang mga banyagang ginoo natagpuan ito, walang duda, enormement riche.
'Sobrang sobra Rich, sabihin namin, ibinalik ang Mr Podsnap, sa isang condescending paraan.
'Aming mga Ingles adverbs Hindi wakasan sa Mong, at bigkasin namin ang "ch" kung may
ay isang "t" bago ito. Sabihin namin Ritch. '
'Reetch,' ay remarked ng banyagang ginoo.
'At Huwag mong Maghanap, Sir,' pursued ang Mr Podsnap, na may dangal, 'Maraming Evidences na protesta
Ikaw, sa aming mga British Saligang-Batas sa mga kalye ng lunsod Ang Mundo, London,
Londres, London? '
Ang mga banyagang ginoo begged na pardoned, ngunit ay hindi kabuuan
maunawaan.
'Ang Konstitusyon Britannique,' Mr Podsnap ipinaliwanag, bilang kung siya ay nagtuturo sa isang
sanggol paaralan. '
Sabihin nating namin British, Ngunit masabi mo Britannique, alam mo '(forgivingly, kung na hindi
kanyang mga kasalanan). Ang Saligang-Batas, Sir. '
Ang mga banyagang ginoo sinabi, Mais, yees; Alam ko eem. '
Ang isang mas nakababata ginoo sallowish sa salamin sa mata, na may isang bukul-bukol na noo, makaupo
sa isang karagdagang upuan sa isang sulok ng table, dito sanhi ng isang malalim na panlasa sa pamamagitan ng
sinasabi, sa isang nakataas na tinig, 'ESKER,' at pagkatapos ay pagpapahinto patay.
'Mais oui, sinabi ang mga banyagang ginoo, i patungo sa kanya.
'Est-CE que?
Quoi donc? 'Ngunit ang ginoo sa bukul-bukol noo
pagkakaroon ng para sa oras na inihatid sa kanyang sarili ng lahat na siya ay natagpuan sa likod ng kanyang mga bugal, spake
para sa sa oras na walang higit pa.
'Ako ay nagtatanong,' sinabi ang Mr Podsnap, ipagpatuloy ang thread ng kanyang diskurso,
Kung sinusunod mo Mayroon sa aming mga kalye bilang dapat namin sabihin, Sa ang aming Pavvy bilang mo
Gusto sabihin, anumang mga token - '
Ang mga banyagang ginoo, sa pasyente patawad courtesy entreated; 'Ngunit ano ang
? tokenz '' Marks, sinabi ang Mr Podsnap; 'Palatandaan, alam mo,
Appearances - bakas '.
'Ah! Sa ng Orse? 'Inquired ang mga banyagang ginoo.
Tinatawag namin ito Horse, 'sinabi ang Mr Podsnap, na may pagtitiis.
'Sa England, Angleterre., England, magmithi namin ang "H", at masabi namin "Kabayo."
Lamang ang aming Lower Class masabi "! Orse" '' Pakiulit, sinabi ang mga banyagang ginoo; ako
alwiz mali! '
'Ang aming mga Wika, sinabi ang Mr Podsnap, sa isang mapagmahal na kamalayan ng pagiging laging
karapatan, 'ay Mahirap. Atin ay isang likas na Wika, at Sinusubukang
Estranghero.
Ay hindi ko ituloy ang aking Tanong. 'Ngunit ang bukul-bukol na ginoo, ayaw na magbigay
ito sa up, muli nang buong kabaliwan sinabi, ng 'ESKER,' at muli spake walang higit pa.
'Ito lang tinutukoy,' Mr Podsnap na ipinaliwanag, na may isang kahulugan ng mga karapadapat na pagmamay-ari,
'Sa aming Saligang-Batas, Sir. Namin Englishmen ay Tunay na ipinagmamalaki ng aming
Saligang-Batas, Sir.
Ito ay Bestowed Sa Amin Sa pamamagitan ng Providence. Walang Iba pang mga Bansa ay kaya Favoured bilang na ito
Bansa. '
'At ozer bansa -?' Ang mga banyagang ginoo ay nagsisimula, kapag Mr Podsnap
ilagay sa kanya sa muli.
'Hindi namin sabihin Ozer; sabihin namin Iba pa: ang mga titik "T" at "H;" sabihin mo Tay at
Aish, alam mo; (pa rin sa awa). Ang tunog ng "ika-" - "ika!" '
'At iba pang bansa, sinabi ang mga banyagang ginoo.
'Gawin nila kung paano?'
Gawin nila, Sir, ibinalik ang Mr Podsnap, seriyoso ilig ang kanyang ulo; 'sila - ako
Paumanhin na nagpapasalamat sa ito sinasabi - AS gawin nila.
'Ito ay isang maliit na partikular ng Providence, sinabi ang mga banyagang ginoo, tumatawa;' para sa
. hangganan ay hindi malaki 'sigurado,' assented ang Mr Podsnap; 'Ngunit Kaya
ito ay.
Iyon ay ang Charter ng Land. Island na ito ay Blest, Sir, ang Direktang
Pagbubukod ng tulad Iba pang mga Bansa bilang-bilang maaaring mangyari upang maging.
At kung namin ang lahat ng mga Englishmen kasalukuyan, nais kong sabihin, 'idinagdag ang Mr Podsnap, naghahanap-ikot
sa kanyang compatriots, at tunog ng mataimtim sa kanyang tema, na may sa
Ingles ng isang kumbinasyon ng mga katangian, ang isang
kahinhinan, isang pagsasarili, isang responsibilidad, isang pahinga, na pinagsama sa isang kawalan ng
lahat na kinakalkula sa tumawag ng isang kulay-rosas sa pisngi ng isang batang tao, na isa
ay humingi ng walang kabuluhan sa mga Bansang ng Earth. '
Pag naihatid na ang maliit na buod na ito, ng Mr Podsnap ay flushed mukha, bilang siya naisip ng
ang remote posibilidad ng kanyang pagiging sa lahat ng mga kwalipikadong sa pamamagitan ng anumang kampi mamamayan ng anumang
iba pang mga bansa; at, sa kanyang mga paboritong
kanang-braso yumabong, siya ilagay ang natitirang bahagi ng Europa at ang kabuuan ng Asya, Aprika, at
America wala kahit saan.
Madla ang ay edified magkano sa pamamagitan ng pagpasa ng mga salita; at Mr Podsnap, pakiramdam
na siya ay sa halip pambihira lakas-araw, naging at nakangiting at pang-usap.
'Ay anumang mas ay narinig, Veneering, siya inquired, ng masuwerteng tagapagmana?'
'Wala na,' nagbalik Veneering, kaysa siya ay dumating sa pagkakaroon ng
ari-***.
Ako sinabi sa mga tao ngayon tumawag sa kanya Ang Golden Dustman ay.
Ko nabanggit sa iyo ng ilang oras nakaraan, tingin ko, na ang binibini na SINADYA asawa
ay pinatay ang anak na babae sa isang klerk ng minahan? '
'Oo, sinabi mo sa akin na,' sinabi Podsnap; 'at sa pamamagitan ng-ang-bye, nais kong nais mong sabihin ito muli
dito, it'sa pagkakataon na babae - babae na ang unang balita ng
pagtuklas dapat ay dinala tuwid
sa iyong talahanayan (kapag ako ay doon), at babae na ang isa ng iyong mga tao ay dapat may
naging kaya halos interesado dito. Lamang kaugnay na, ay ka? '
Veneering ay higit pa sa handa na gawin ito, para sa siya ay prospered lubha sa
Harmon pagpatay, at may naka-panlipunan pagkakaiba na ito conferred sa kanya sa
account ng paggawa ng ilang dosena ng mga bran-bagong matalik na kaibigan.
Katunayan, tulad ng isa pang masuwerteng hit ay halos nagtakda siya sa na paraan sa kanyang
kasiyahan.
Kaya, Pagtugon sa kanyang sarili sa ang pinaka-kanais-nais ng kanyang mga kapitbahay, habang Mrs
Veneering secure ang susunod na pinaka-kanais-nais, siya plunged sa kaso, at lumitaw mula sa
ito dalawampung minuto pagkatapos sa isang Bank Director sa kanyang mga arms.
Sa Pansamantala, ang Mrs Veneering ay dived sa parehong na tubig para sa isang mayaman Ship-
Broker, at ay nagdala sa kanya up, ligtas at tunog, sa pamamagitan ng buhok.
Pagkatapos Mrs Veneering ay kaugnay, sa isang mas malaking bilog, kung paano siya ay upang makita ang
babae, at kung paano siya ay talagang maganda, at (isinasaalang-alang ang kanyang istasyon) kaakit-akit.
At ito na siya mismo ang may tulad ng isang matagumpay na pagpapakita ng kanyang ng walong aquiline mga daliri at
kanilang libid ng mga jewels, na siya maligaya inilatag hold na ng isang Pag-anod ng Pangkalahatang Opisyal,
ang kanyang asawa at anak na babae, at hindi lamang
ibalik ang kanilang animation na kung saan ay naging suspendido, ngunit ginawa sa kanila masigla kaibigan
sa loob ng isang oras.
Bagaman Mr Podsnap ay sa isang pangkalahatang paraan na lubos na hindi naaprubahan ng mga katawan sa ilog
bilang hindi karapat-dapat na mga paksa na may reference sa pisngi ng batang tao, nagkaroon siya, bilang isa
maaaring sabihin, ibahagi sa kapakanan kung saan ginawa sa kanya ng isang bahagi proprietor.
Ng mga nito ay nagbabalik ay agarang, masyadong, sa paraan ng restraining ang kumpanya mula sa
makapagsalita pagmumuni-muni ng ang alak-coolers, bayad, at siya ay nasiyahan.
At ngayon ang pigi ng karne ng tupa pawis-paliguan na nakatanggap ng isang gamey pagbubuhos, at ang ilang
huling touches ng mga sweets at kape, ay pa handa, at ang mga bathers dumating; ngunit hindi
bago ang mahinahon automat ay nakuha
sa likod ng bar ng musika sa piano-desk, at ipinapahayag sa anyo ng isang
bihag nangungunsiyami sa isang kulay-kahoy bilangguan.
At sino ngayon kaya kaaya-aya o kaya sari-sari na rin bilang Mr at Mrs Alfred Lammle, siya lahat
brilyo, siya lahat mapagmahal kaligayahan, kapwa sa mga paminsan-minsang pagitan pakikipagpalitan hitsura
gusto ng mga kasosyo sa baraha na nilalaro ng laro laban sa lahat ng England.
Nagkaroon ng hindi magkano kabataan sa mga bathers, ngunit nagkaroon kabataan walang (ang mga batang tao
Ang laging excepted) sa artikulo ng Podsnappery.
Kalbo bathers tiklop kanilang mga armas at talked sa ang Mr Podsnap sa hert-rag; pakinisin-
may balabas bathers, sa mga sumbrero sa kanilang mga kamay, lunged sa Mrs Podsnap at retreated;
prowling bathers, nagpunta tungkol sa naghahanap sa
pandekorasyon na mga kahon at bowls bilang kung sila ay nagkaroon ng mga suspicions ng pagnanakaw sa bahagi ng
Podsnaps, at inaasahan upang makahanap ng isang bagay na sila ay nawala sa ibaba; bathers ng
gentler sex Sab tahimik paghahambing balikat garing.
Lahat ng oras na ito at laging, mahirap maliit sa Miss Podsnap, na may maliit na pagsisikap (kung siya ay may
ginawa) anumang ay swallowed up sa kadakilaan ng tumba ng kanyang ina, pinananatiling
sarili ng mas maraming out ng paningin at isip bilang
maaari niya, at lumitaw na pagbibilang sa maraming malungkot babalik ng araw.
Sa paanuman ito ay nauunawaan, bilang isang lihim na artikulo sa ang proprieties ng estado ng
Podsnappery na walang dapat na sinabi tungkol sa araw.
Dahil diyan kapanganakan ang mga batang dalagita na ito ay hushed up at tumingin sa ibabaw, tulad ng kung ito
ay sumang-ayon sa lahat ng mga kamay na ito ay naging mas mahusay na hindi siya ay ipinanganak.
Ang Lammles ay kaya mahilig ng mahal Veneerings na hindi sila ay maaaring para sa ilang
oras tumanggal ang kanilang sarili mula sa mga mahusay na mga kaibigan; ngunit sa haba, alinman sa isang napaka-bukas
ngiti sa part Mr Lammle, o isang napaka lihim
elevation ng isa ng kanyang gingerous eyebrows--tiyak ang isa o sa iba - tila
sabihin sa Mrs Lammle, Bakit hindi ka maglaro? '
At ito, naghahanap tungkol sa kanya, siya nakita ang Miss Podsnap, at tila upang sabihin responsively,
'Iyon card?' At ay sumagot, 'Oo, nagpunta' at Sab sa tabi Miss Podsnap.
Ang Mrs Lammle ay tuwang-tuwa sa makatakas sa isang sulok para sa isang maliit na tahimik na usapan.
Ito ay ipinangako na maging isang tahimik talk, para sa Miss Podsnap Tumugon sa isang wagayway, Oh!
Katunayan, ito ay Napakabuti ninyo, ngunit ako natatakot HINDI ko HUWAG makipag-usap. '
Ipaalam sa amin na gumawa ng isang simula, sinabi ang insinuating Mrs Lammle, sa kanyang pinakamahusay na
ngiti. 'Oh! Ako takot kayo mahanap ako masyadong mapurol.
Ngunit Ma talks! '
Iyon ay malinaw na nakikita, para sa Ma ay pakikipag-usap pagkatapos ay sa kanyang karaniwang yagyag, na may
may arko ng ulo at kiling, binuksan ang mata at nostrils.
'Mahilig ng pagbasa marahil?'
'Oo. Hindi bababa sa ko - don't isip na kaya magkano, ibinalik Miss Podsnap.
'Mmmm-musika.
Kaya insinuating noon ay sa Mrs Lammle na nakuha niya ang kalahati ng isang dosenang ng ms sa salita bago siya
nakuha ito. 'Mayroon akong hindi kabastusan upang i-play sa kahit na maaari ko.
Ma gumaganap. '
(Sa eksakto ang parehong yagyag, at may isang tiyak na yumayabong hitsura ng paggawa
isang bagay, Ma ay, sa katunayan, paminsan-minsan tumagal ng isang bato sa mga instrumento.)
'Siyempre mo *** pagsasayaw?'
'Oh no, hindi ko,' sinabi Miss Podsnap. 'Hindi? Sa iyong kabataan at mga attractions?
Tunay, ang aking mahal, sorpresa sa akin! '
Hindi ko maaaring sabihin, sinusunod ang Miss Podsnap, pagkatapos maatubili lubha, at pagnanakaw
ilang mahiyain hitsura sa maingat nakaayos mukha ng Mrs Lammle ay, kung paano akong magkaroon
Nagustuhan ito kung ako ay naging isang-ikaw ay hindi banggitin ito, AY mo?
'Aking mahal! Huwag kailanman! '
'Hindi, ako ba hindi mo.
Hindi ko sinasabi pagkatapos ay kung paano ko dapat na nagustuhan ito, kung ako ay naging isang tsimenea-magwalis sa May-
araw. '' mapagmahal! 'ay ang tandang na
paghanga elicited sa Mrs Lammle.
'May! Ko alam gusto mo magtaka.
Ngunit hindi mo banggitin ito, sa iyo? '
'Sa aking salita, ang aking pag-ibig,' sinabi ang Mrs Lammle, gumawa ka sa akin ng sampung beses na mas gusto, ngayon ko
makipag-usap sa iyo, alam mo na rin kaysa sa ako ay kapag Sab ko higit sa yaon na pagtingin sa iyo.
Paano ko nais namin ang tunay na mga kaibigan!
Subukan sa akin bilang isang tunay na kaibigan. Halika!
Huwag magarbong akin frumpy gulang na ginang, ang aking mahal; ako ay may-asawa ngunit ang iba pang mga araw,
alam mo; ako bihis bilang isang nobya ngayon, makikita mo.
Tungkol sa tsimenea-sweeps? '
'Patahimikin! Ma'll marinig. '
'Hindi niya marinig mula sa kung saan siya sits.' 'Huwag mong masyadong sigurado na iyon,' sinabi Miss
Podsnap, sa isang mas mababa na boses.
'Well, kung ano ang ibig sabihin ko, na mukhang sila upang tamasahin ang mga ito.'
'At na marahil nais mo kinawiwilihan ito, kung ikaw ay isa sa mga ito?'
Miss Podsnap nodded makabuluhang.
'Pagkatapos hindi mo tamasahin ito ngayon?' 'Paano ito posible?' Sinabi Miss Podsnap.
'Oh ito ay tulad ng isang kakila-kilabot na bagay! Kung ako ay masama sapat - at strong sapat -
pumatay ng kahit sino, ito ay dapat ang aking partner. '
Ito ay tulad ng isang buong bagong view ng ng ang Terpsichorean na sining bilang lipunan ensayado,
na Mrs Lammle ay tumingin sa kanyang mga batang kaibigan sa ilang labis na pagtataka.
Ang kanyang mga batang kaibigan Sab nervously twiddling ang kanyang mga daliri sa isang nakagapos na saloobin, tulad ng kung
siya ay sinusubukan upang itago ang kanyang mga elbows.
Ngunit ito huli Yutopyan bagay (sa maikling sleeves) ay palaging lumitaw upang ang dakilang
nakasasama layunin ng kanyang pagkakaroon. 'Ito iyan kasindak-sindak, hindi ito?' Sinabi Miss
Podsnap, sa isang penitensiya na mukha.
Sa Mrs Lammle, hindi masyadong na rin alam kung ano ang upang sagutin, malutas sa kanyang sarili sa isang anyo ng
at nakangiting bigyan ng lakas at pag-asa. 'Ngunit ito ay, at palaging ay,'
pursued sa Miss Podsnap, 'tulad ng isang pagsubok sa akin!
Ako kaya kahila-hilakbot pagiging kakila-kilabot. At ito ay kaya kakila-kilabot!
Walang nakakaalam kung ano ko pinagdudusahan sa Madame Sauteuse ng, kung saan natutunan ko ang sayaw at
gumawa ng mga presentasyon-curtseys, at iba pang mga kakila-kilabot na mga bagay - o hindi bababa sa kung saan sila
sinubukan upang magturo sa akin.
Ang Ma maaaring gawin ito. '' Sa anumang rate, ang aking pag-ibig, 'sinabi Mrs Lammle,
Ang soothingly, na sa paglipas ng '' Oo, ito ay higit sa, ibinalik Miss Podsnap,
'Ngunit walang nakakuha sa pamamagitan ng na.
Ito ay mas masahol pa dito, kaysa sa Madame Sauteuse sa. Ma ay doon, at Ma ang dito; ngunit Pa ay hindi
doon, at kumpanya ay hindi doon, at doon ay hindi tunay na mga kasosyo doon.
Oh mayroong nangyaring Ma pagsasalita sa ang tao sa piano!
Oh mayroong nangyaring Ma pagpunta up sa isang tao! Oh Alam ko siya ay pagpunta sa dalhin siya sa akin!
Oh mangyaring hindi, mangyaring hindi, mangyaring hindi!
Oh panatilihin ang layo, panatilihin ang ang layo, malapit! '
Mga relihiyoso ejaculations Miss Podsnap uttered sa kanyang mga mata nakasara, at ang kanyang ulo
nakahilig likod laban sa mga dingding.
Ngunit dambuhala ay Advanced ilalim ng paylotads ng Ma, at na Ma nagsabi, 'Georgiana, Mr Grompus,'
at ang dambuhala ang clutched kanyang biktima at mainip kanyang off sa kanyang kastilyo sa tuktok ng ilang.
Pagkatapos ng maingat automat na surveyed kanyang lupa, nilalaro ng isang blossomless
tuneless 'set,' at labing-anim na alagad ng Podsnappery nagpunta sa pamamagitan ng mga numero ng -
1,-Pagkuha hanggang sa walong at pag-aahit malapit sa
ng isang isang-kapat na nakaraan - 2, Breakfasting sa siyam - 3, Pupunta sa Lunsod sa sampung - 4, Paparating
bahay sa kalahating nakalipas na limang - 5, Dining sa pitong, at ang maringal na kadena.
Habang ang mga solemnities ay nasa progreso, Mr ng Alfred Lammle (pinaka-mapagmahal ng husbands)
approached ang upuan ng sa Mrs Alfred Lammle (pinaka-mapagmahal ng wives), at baluktot sa ibabaw
sa likod ng mga ito, trifled para sa ilang mga ilang segundo sa ng Mrs Lammle ay pulseras.
Bahagyang kaibahan sa mga ito maikling mahangin landi, baka isa na napansin ng isang tiyak na
madilim pansin sa Mrs Lammle na mukha bilang kanyang sinabi ng ilang mga salita sa kanyang mga mata sa Mr
Lammle ng tsaleko, at tila bumalik sa makatanggap ng ilang mga aralin.
Ngunit lahat ng ito ay ginawa ng hininga ng isang pumasa mula sa isang mirror.
At ngayon, ang maringal chain riveted sa huling link, ang mahinahon automat tumigil,
at ang labing-anim, dalawang at dalawang, kinuha ng isang lakad sa mga kasangkapan sa bahay.
At dito ang kawalan ng malay-tao ng dambuhala Grompus ay kawili-wiling kahanga-hanga; para sa,
na kasiyahan halimaw, paniniwalang na siya ay nagbibigay ang Miss Podsnap isang itinuturing, prolonged
sa sukdulan palakihin ng posibilidad ng isang
peripatetik account ng ng Archery pulong; habang ang kanyang biktima, heading ang magprusisyon ng
labing-anim bilang circled dahan-dahan ito tungkol sa, tulad ng isang umiinog libing, hindi itinaas ang kanyang mga mata
maliban sa sandaling nakawin ang isang sulyap sa sa Mrs Lammle, nagpapahayag ng matinding kawalan ng pag-asa.
Sa haba magprusisyon ay dissolved sa pamamagitan ng marahas na pagdating ng isang duguan, bago
kung saan ang pagguhit-kuwarto pinto bounced bukas bilang kung ito ay isang magbombard-bola; at habang na
mabango artikulo, dispersed sa pamamagitan ng ilang mga
baso ng kulay na mainit-init na tubig, ay pagpunta ang pag-ikot ng lipunan, Miss Podsnap nagbalik
sa kanyang upuan sa pamamagitan ng kanyang mga bagong kaibigan. 'Oh aking kabutihan,' sinabi Miss Podsnap.
'Iyan ay higit sa!
Umaasa ako na hindi mo na tumingin sa akin. 'Aking mahal, bakit hindi?'
Oh alam ko ang lahat ng tungkol sa sarili ko, 'sinabi Miss Podsnap.
Kukunin ko sabihin sa iyo ang isang bagay na alam ko tungkol sa iyo, ang aking mahal, ibinalik ang Mrs Lammle sa kanyang
nananalo paraan, at iyon ay, ikaw ay pinaka-hindi kinakailangan kang mahiya. '
'Ma hindi,' sinabi Miss Podsnap.
'- Ako mapoot! Sumama! '
Shot na ito ay leveled sa ilalim ng kanyang hininga sa ang galante Grompus para bestowing isang
insinuating ngiti sa kanyang sa pagpasa.
Pagpaumanhinan mo ako kung makita ko bahagya, aking mahal Miss Podsnap na, 'Ang Mrs Lammle ay nagsisimula kapag ang mga
mga binibini interposed.
'Kung kami ay pumunta sa upang maging ang mga tunay na kaibigan (at ipagpalagay ko ay namin, para ikaw lamang ang tao
na kailanman iminungkahi ito) ay hindi ipaalam sa amin ay kakila-kilabot.
Ito ay nakalulungkot sapat na upang HINDI ang Miss Podsnap, nang hindi na tinatawag na kaya.
Tumawag sa akin ang Georgiana. '' Dearest Georgiana, 'Mrs Lammle nagsimulang
muli.
Salamat sa iyo, 'sinabi Miss Podsnap. 'Dearest Georgiana, pagpaumanhinan mo ako kung ako bahagya
makita, ang aking pag-ibig, kung bakit ang iyong nanay ay hindi mahiya, ay isang dahilan kung bakit ka dapat maging. '
'Huwag mo talagang makita na?' Tinanong ang Miss Podsnap, plucking sa kanyang mga daliri sa isang
ang gusot paraan, at panakaw paghahagis kanyang mata ngayon sa Mrs Lammle, ngayon sa lupa.
'Pagkatapos ay marahil ito ay hindi?'
'Aking dearest Georgiana, umalinsunod mo ang magkano masyadong kaagad sa aking mga mahihirap na opinyon.
Sa katunayan ito ay hindi kahit isang opinyon, sinta, ito ay lamang ng isang pangungumpisal ng aking
purol. '
Ang Oh MO hindi mapurol, ibinalik Miss Podsnap.
'Ako ay mapurol, ngunit hindi mo ginawa sa akin makipag-usap kung ikaw ay.'
Nakakuha ng ng ilang maliit na ugnayan ng budhi pagsagot ito pandama ng kanyang pagkakaroon
layunin, na tinatawag na Bloom sapat sa Mrs Lammle ng mukha tumingin ito maliwanag bilang
Sab niya at nakangiting kanyang pinakamahusay na ngiti sa kanyang mahal
Georgiana, at alog ang kanyang ulo sa isang magiliw playfulness.
Hindi na ito ay nilalayong anumang bagay, ngunit na Georgiana tila gusto ito.
Ano ang ibig sabihin ko ay, 'pursued Georgiana, na Ma na kaya pinagkalooban ng awfulness, at Pa
na kaya pinagkalooban ng awfulness, at may kaya magkano awfulness lahat ng dako - ibig sabihin ko,
hindi bababa sa, lahat ng dako kung saan ako - di kaya ito
gumagawa sa akin na am kaya kulang sa awfulness, at takot ito - sinasabi ko ito masyadong masama -
Hindi ko alam kung maaari mong maunawaan kung ano ang ibig sabihin ko? '
'Lubos, dearest Georgiana!'
Ang Mrs Lammle ay paglilitis sa bawat reassuring lalang, kapag ang ulo ng na
binibini biglang nagpunta bumalik muli laban sa pader at ang kanyang mga mata sarado.
'Oh mayroong nangyaring Ma kakila-kilabot na may isang tao na may isang salamin sa kanyang mata!
Oh Alam ko siya ay pagpunta sa magdala sa kanya dito! Oh huwag dalhin sa kanya, hindi siya dalhin!
Oh siya maging ang aking partner sa kanyang salamin sa kanyang mata!
Oh kung ano ang dapat kong gawin! '
Oras na ito Georgiana kasamang ang kanyang ejaculations sa taps ng kanyang mga paa sa
palapag, at sa kabuuan sa medyo desperado kundisyon.
Subalit, may ay hindi pagtakas mula sa marilag ng Mrs Podsnap ng produksyon ng isang ambling
taong hindi kilala, na may isang mata screwed up sa pagkalipol at ang iba pang na nakabalangkas at makintab,
na, na tumingin sa labas ng na organ,
bilang kung siya descried ang Miss Podsnap sa ilalim ng ilang mga baras ng patayo, dinala
sa kanya sa ibabaw, at ambled off sa kanyang.
At pagkatapos ay ang mga bihag sa piano nilalaro ibang 'set,' nagpapahayag ng kanyang mapanglaw
mga aspirations pagkatapos kalayaan, at iba pang labing-anim na nagpunta sa pamamagitan ng dating mapanglaw
galaw, at ang nag-eembel kinuha ng Miss Podsnap
para sa isang lakad ng kasangkapan sa bahay, tulad ng kung siya ay struck ng isang ganap na orihinal na kuru-kuro.
Sa oras na ang ibig sabihin ng kalat-kalat na tao ng isang maamo pagkilos, na wandered sa
hert-rag at nakuha sa mga ulo ng mga tribes binuo doon sa conference sa Mr
Podsnap, eliminated ng Mr Podsnap ay mapera at
magpasikat sa pamamagitan ng isang mataas unpolite na pangungusap; hindi mas mababa kaysa sa isang reference sa mga bagay-bagay
na ang ilang mga kalahating dosenang mga tao ay namatay kani-kanina lamang sa kalye, ng gutom.
Ito ay malinaw na masamang-time pagkatapos ng hapunan.
Hindi ito ay iniakma sa pisngi ng batang tao.
Ay hindi ito sa mabuting lasa. 'Hindi ako naniniwala ito,' sinabi Mr Podsnap,
paglalagay ng ito sa likod ng kanya.
Ang maamo tao ay nangangamba na kailangan naming gawin ito bilang di-napatutunayang, dahil doon ay mga Inquests at
babalik ang Registrar. 'Pagkatapos ito ay ang kanilang sariling mga kasalanan,' sinabi Mr
Podsnap.
Veneering at iba pang mga matatanda ng mga tribes commended ito paraan nito.
Sabay-sabay ng maikling gupit at isang malawak na kalsada.
Ang tao ng maamo kilos intimated na tunay na ito ay mukhang mula sa mga katotohanan, tulad ng kung
gutom ay sapilitang sa mga culprits sa tanong - bilang kung, sa kanilang
kahabag-habag paraan, sila ay ginawa ang kanilang mga mahina
protests laban dito - bilang kung sila ay kinuha ang kalayaan ng staving off ito kung sila
maaari - bilang kung nais nila sa halip hindi ay dayukdok sa kabuuan, kung lubos
sang-ayon sa lahat ng mga partido.
'Walang, sinabi ang Mr Podsnap, flushing pagalit, doon ay hindi isang bansa sa
mundo, ginoo, kung saan kaya marangal probisyon ay ginawa para sa mga mahihirap sa bansang ito. '
Ang maamo tao ay lubos na handa upang tanggapin na, ngunit marahil ito ay nai-render sa bagay na
kahit mas masahol pa, bilang na ipinapakita na dapat na mayroong isang bagay na katakut-takot maling lugar.
'Saan?' Sinabi Mr Podsnap.
Ang maamo tao ay hinted Hindi ba ito rin subukan, sineseryoso, upang malaman kung saan?
'Ah!' Sinabi Mr Podsnap. 'Madaling sabihin sa isang lugar; hindi madaling sabihin
kung saan!
Ngunit nakikita ko kung ano ang iyong pagmamaneho sa. Alam ko ito mula sa unang.
Sentralisasyon. Hindi kailanman sa aking pahintulot.
Hindi Ingles. '
Isang approving aliw-iw lumitaw mula sa mga ulo ng tribes; bilang sinasabi, 'May ikaw ay may kanya!
Pigilin kanya! '
Siya ay hindi malaman (maamo tao na isinumite ng kanyang sarili) na siya ay sa pagmamaneho sa anumang
ization. Siya ay walang paboritong ization na na siya alam
ng.
Subalit siya tiyak ay mas staggered sa pamamagitan ng mga kahila-hilakbot na Napatungang kaysa siya ay sa pamamagitan ng
pangalan, ng kahit papaano maraming mga syllables. Maaaring siya magtanong, ay namamatay ng paghihikahos at
kapabayaan kinakailangang Ingles?
'Alam mo kung ano ang populasyon ng London, ipagpalagay ko,' sinabi Mr Podsnap.
Ang maamo tao ay dapat siya ay, ngunit dapat na may ganap na walang gawin dito,
kung ang kanyang mga batas ay na rin ang ibinibigay.
'At alam mo; hindi bababa sa Umaasa ako na alam mo;' sinabi ang Mr Podsnap, na may kalubhaan, 'na
Providence ay ipinahayag na dapat mayroon ka sa mahihirap laging sa iyo? '
Ang maamo tao ay din inaasahan niya alam na.
Ako marinig ito, 'sinabi ang Mr Podsnap sa isang kahanga-hanga na hangin.
'Ako marinig ito. Ito ay render ka maingat kung paano na lumipad mo sa
ang mukha ng Providence. '
Sa reference sa na walang katotohanan at walang pakundangan maginoo parirala, ang maamo tao sinabi, para sa
kung saan Ang Mr Podsnap ay hindi mananagot, siya ang maamo tao ay may walang takot sa paggawa ng anumang bagay
kaya imposible; ngunit -
Ngunit Mr Podsnap nadama na ang oras ay dumating para sa flushing at yumayabong ng ang maamo tao na ito
down para sa mabuti. Kaya siya ay nagsabi:
Ako dapat tanggihan upang ituloy ang ang masakit talakayan na ito.
Ito ay hindi kaaya-aya sa aking mga damdamin, ito ay nakamumuhi sa aking mga damdamin.
Ko sinabi na hindi ko umamin ang mga bagay na ito.
Din ako sinabi na kung naganap ang mga ito (hindi na umamin ko ito), ang kasalanan ay namamalagi sa
sufferers kanilang mga sarili.
Ito ay hindi para sa ME' - Mr Podsnap tulis 'ako' papuwersa, tulad ng pagdaragdag ng pagkakasangkot bagaman
maaaring ito ay ang lahat ng masyadong mahusay para sa iyo - ito ay hindi para sa akin upang tuligsain ang mga workings ng
Providence.
Alam ko mas mahusay kaysa sa na, pinagkakatiwalaan ko, at ako nabanggit kung ano ang mga intensyon ng
Providence ay.
Bukod, 'sinabi ang Mr Podsnap, flushing mataas up sa kanyang buhok-brushes, na may isang malakas na
kamalayan ng personal pagdusta, ang paksa ay isang napaka-mainit ang ulo.
Ako pumunta ngayon sa ito sinasabi ay isang kasuklam-suklam na isa.
Ito ay hindi isa na ipinakilala sa aming mga wives at mga bata na tao, at ako - Siya
natapos na yumabong ng kanyang braso na idinagdag mas expressively kaysa sa anumang
mga salita, At ako alisin ito mula sa mukha ng daigdig.
Sabay-sabay sa pagsusubo na ito ng walang saysay na sunog ang maamo tao; Georgiana
na iniwan ang nag-eembel up ng isang lane ng sopa, sa isang Walang daanan ng guhit sa likod-kuwarto,
upang hanapin ang kanyang sariling paraan, dumating bumalik sa Mrs Lammle.
At sino ang dapat sa sa Mrs Lammle, ngunit Mr Lammle.
Kaya mahilig ng kanyang!
'Alfred, ang aking pag-ibig, dito ay ang aking kaibigan. Georgiana, dearest babae, dapat mo *** ang aking
asawa susunod na sa akin.
Ang Mr Lammle ay ipinagmamalaki na ito na madaling nakikilala sa pamamagitan ng espesyal na parangal na ito
Miss Podsnap ng pabor.
Ngunit kung Mr Lammle ay madaling kapitan ng sakit na naninibugho ng kanyang mahal Sophronia ng pagkakaibigan, siya
ay nananaghili ng kanyang damdamin patungo sa Miss Podsnap.
'Sabihin nating Georgiana, sinta,' interposed kanyang asawa.
'Patungo - dapat ko -? Georgiana.'
Mr Lammle uttered ang pangalan, na may pinong curve ng kanyang kanang kamay, mula sa kanyang mga labi
palabas.
'Para sa hindi ko kilala Sophronia (na hindi apt tumagal ng biglaang likings) kaya
akit at kaya captivated bilang siya ay sa pamamagitan ng - dapat ko minsan pa -?. Georgiana '
Ang bagay na ito pamimitagan Sab uneasily sapat sa resibo sa mga ito, at pagkatapos ay sinabi,
i sa Mrs Lammle, magkano napahiya: 'ko nagtataka kung ano ang gusto mo ako para sa!
Ako ba na hindi ko maaaring tingin. '
'Dearest Georgiana, para sa iyong sarili. Para sa iyong pagkakaiba mula sa lahat sa paligid mo. '
'Well! Na maaaring.
Para sa tingin ko ba gusto mo para sa iyong mga pagkakaiba mula sa lahat sa paligid sa akin, 'sinabi Georgiana sa isang
ngiti ng kaluwagan.
'Kailangan namin ang pagpunta sa ang natitira, sinusunod ang Mrs Lammle, umaangat sa isang ipakita ng
unwillingness, sa gitna ng isang pangkalahatang pagpapakalat. 'Kami ay tunay na kaibigan, ang Georgiana mahal?'
'Real.'
'Magandang gabi, mahal na babae!'
Siya ay itinatag ng isang-akit sa paglipas ng kalikasan ang pag-urong na kung saan ang kanyang at nakangiting
mga mata ay maayos, para sa gaganapin Georgiana ang kanyang kamay habang siya ay sumagot sa isang lihim at
kalahating-takot na tono:
'Huwag kalimutan ako kapag ikaw ay nawala ang layo. At dumating muli sa lalong madaling panahon.
Magandang gabi! '
Kaakit-akit upang makita ang Mr at Mrs Lammle ang pagkuha ng bakasyon kaya maganda, at lapag
hagdan kaya nang buong pagmamahal at matamis.
Hindi masyadong kaakit-akit upang makita ang kanilang at nakangiting mukha ng pagkahulog at dibdibin bilang sila ay bumaba
nang mapanglaw sa magkahiwalay na sulok ng kanilang maliit na karwahe.
Ngunit upang siguraduhin na ang isang paningin sa likod ng mga eksena, na walang nakita, at kung saan walang tao
ay nilalayong makita.
Tiyak na malaki, mabigat na mga sasakyan, na binuo sa modelo ng plate Podsnap, kinuha malayo ang
mabigat na mga artikulo ng mga bisita na pagtimbang napaka magkano; at ang mas mahalagang artikulo nakuha
ang layo pagkatapos ng kanilang iba't-ibang mga asal; at ang Podsnap plate ay ilagay sa kama.
Bilang Mr Podsnap stood sa kanyang likod upang ang pagguhit-kuwarto sunog, batak up ang kanyang
shirtcollar, tulad ng isang tunay na *** ng lakad literal pluming kanyang sarili sa gitna
ng kanyang mga ari-***, na walang ay may
astonished kanya nang higit pa kaysa sa isang pahiwatig na sa Miss Podsnap, o anumang iba pang mga batang tao
maayos ipinanganak at makapal na tabla, hindi mai-eksakto magtabi tulad ng sa plate, dinala
out tulad ng pinggan, linisan tulad ng
plate, binibilang, weighed, at nagkakahalaga tulad ng plate.
Na ang naturang mga batang tao ay posibleng magkaroon ng isang may sakit bakante sa puso para sa
anumang mas bata kaysa sa plate, o mas mababa nakasasawa na kaysa sa plate; o na tulad ng isang
saloobin batang tao ay maaaring subukan upang masukat
ay ng rehiyon bounded sa hilaga, timog, silangan, at kanluran, sa pamamagitan ng plate;
napakapangit imahinasyon na gagawin niya sa lugar na flourished sa espasyo.
Ito marahil sa ilang mga uri lumitaw mula sa ng Mr Podsnap ay kimi ang mga batang tao pagiging, kaya
magsalita, lahat ng pisngi, habang may isang posibilidad na maaaring may mga batang tao
ng isang sa halip mas kumplikadong organisasyon.
Kung ang Mr Podsnap, batak up ng kanyang sando-kwelyo, maaari lamang narinig ang kanyang sarili na tinatawag na 'na
kapwa 'sa isang tiyak na maikling dialogue, na lumipas sa pagitan ng Mr at Mrs Lammle sa kanilang
kabaligtaran na sulok ng kanilang maliit na karwahe, lumiligid bahay!
Ang 'Sophronia, ikaw ay gising?' 'Ba akong malamang matulog, ginoo?'
'Very malamang, ang dapat kong isipin, matapos ang kumpanya na kapwa.
Dumalo sa kung ano ako pagpunta sa sabihin. '' Ko pumasok sa kung ano ang mayroon kang ay
sinabi, hindi ko?
Ano pa ako ay paggawa ng lahat ng to-gabi. '' Dumalo, sinasabi ko sa iyo, '(sa isang nakataas na boses)
'Sa kung ano ako pagpunta sa sabihin. Panatilihin isara sa gagong tao na babae.
Panatilihin ang kanyang sa ilalim ng iyong hinlalaki.
Mayroon kang kanyang mabilis, at ikaw ay hindi upang ipaalam sa kanyang pumunta.
Naririnig mo ba? '' Ko maririnig mo. '
'Hulaan ko may pera sa gawin ito, bukod sa paglalaan na kapwa pababa sa isang
peg. Utang namin sa bawat iba pang pera, alam mo. '
Mrs Lammle winced ng kaunti sa paalala, ngunit lamang sapat na upang kalugin ang kanyang scents at
mga essences muli sa kapaligiran ng maliit na karwahe, bilang husay niya sa sarili
uli sa kanyang sariling madilim na sulok.