Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XV pinabayaan
Clara nagpunta sa kanyang asawa sa Sheffield, at Paul bahagya Nakita kanyang muli.
Walter kabute ng morel tila mayroon ipaalam sa lahat ng problema ng higit sa kanya, at doon siya ay,
pag-crawl tungkol sa ang putik sa mga ito, lamang ang parehong.
Nagkaroon bahagya anumang bono sa pagitan ng ama at anak na lalaki, i-save ang bawat nadama hindi siya dapat
hayaan ang iba pang pumunta sa anumang aktwal na gusto.
Tulad ng walang isa upang panatilihing sa bahay, at bilang maaari nilang alinman sa mga ito bear
kawalan ng laman ng bahay, Paul kinuha tuluyan sa Nottingham, at kabute ng morel napunta sa mga nakatira sa
isang friendly pamilya sa Bestwood.
Lahat tila nawala bagsak para sa binata.
Hindi niya maaaring pintura.
Ang larawan na siya tapos sa araw ng kamatayan ng kanyang ina - ang isa na nasiyahan siya - ay
ang huling bagay na siya ay. Sa trabaho walang Clara.
Kapag dumating siya ng bahay ay hindi siya maaaring tumagal ng hanggang muli ang kanyang brushes.
Nagkaroon walang kaliwa.
Kaya siya ay palaging sa bayan sa isang lugar o ibang, pag-inom, katok tungkol sa
ang mga tao na siya alam. Ito talaga wearied kanya.
Siya talked sa mga barmaids, sa halos anumang babae, ngunit nagkaroon na madilim, pilit na tumingin sa
ang kanyang mga mata, na kung siya ay pangangaso ng isang bagay. Tila ang lahat kaya ibang, kaya hindi tunay.
May tila walang dahilan kung bakit ang mga tao ay dapat pumunta kasama ang kalye, at mga bahay na pile up sa
daylight.
May tila walang dahilan kung bakit ang mga bagay na dapat sakupin ang space, sa halip ng Aalis
walang laman ito. Ang kanyang mga kaibigan talked sa kanya: siya narinig
tunog, at sumagot siya.
Ngunit kung bakit ay dapat na ang ingay ng pagsasalita na hindi siya maintindihan.
Siya ay pinaka-kanyang sarili kapag siya ay nag-iisa, o nagsusumikap at nang wala sa loob sa
pabrika.
Sa huli kaso nagkaroon ng purong pagkamalilimutin, kapag siya ay natapos mula sa
malay. Ngunit ito ay na dumating sa isang dulo.
Sumasakit sa kanya ito, na mga bagay ay nawala ang kanilang mga katotohanan.
Ang mga unang snowdrops dumating. Siya nakita ang maliliit na drop-pearls sa pagitan ng mga kulay-abo.
Gusto nila ibinigay sa kanya ang liveliest damdamin sa isang pagkakataon.
Ngayon sila ay doon, ngunit hindi ito tila ibig sabihin ang anumang.
Sa ilang sandali ay kanilang pagtigil sa sumakop sa lugar na iyon, at ang puwang na ay,
kung saan sila ay. Matangkad, makinang bagon-kotse na tumakbo kasama ang
kalye sa gabi.
Ito tila halos isang paghanga dapat sila problema sa kumakaluskos sa paurong at pasulong.
"Bakit problema upang pumunta Pagkiling pababa sa Trent Bridges?" Tinanong siya ng malaki trams.
Ito tila sila lamang pati na rin HINDI maaaring maging.
Ang realest bagay ay ang makapal na kadiliman sa gabi.
Iyon ay tila sa kanya buo at maaaring maunawaan at maginhawa.
Maaari niya umalis sa kanyang sarili dito. Biglang isang piraso ng papel na nagsimula malapit sa kanyang
paa at blew kasama down ang banketa.
Siya stood pa rin, matibay, sa clenched fists, ang isang apoy ng matinding paghihirap na pagpunta higit sa kanya.
At nakita niya muli ang sakit-room, ang kanyang ina, ang kanyang mga mata.
Unconsciously siya ay sa kanya, sa kanyang kumpanya.
Ang mabilis lumukso ng papel mapaalalahanan siya siya nawala.
Subalit siya ay sa kanyang.
Gusto niya lahat sa tumayo pa rin, sa gayon na maaaring siya ay sa kanyang muli.
Ang mga araw na lumipas, ang linggo. Subalit ang lahat ay tila na magkaroon ng fused, nawala
sa isang conglomerated mass.
Siya ay hindi maaaring sabihin sa isang araw mula sa iba pang, isang linggo mula sa ibang, bahagya isang lugar mula sa
isa pa. Wala ay naiiba o maaaring maliwanagan.
Kadalasan nawala siya sa kanyang sarili para sa isang oras sa isang oras, hindi matandaan kung ano siya ay tapos na.
Isang gabi siya ay dumating sa bahay huli sa kanyang pangaserahan.
Apoy ay nasusunog mababa; lahat ay sa kama.
Threw niya sa ilang mga higit pa ng karbon, glanced sa talahanayan, at nagpasyang gusto niya ng walang hapunan.
Pagkatapos siya SA down sa braso-upuan.
Ito ay lubos pa rin. Hindi niya alam kung anuman, pa Nakita niya ang
madilim usok pagkabuway up ang tsimenea. Kasalukuyan dalawang Mice ay dumating out, maingat,
nibbling ang bagsak crumbs.
Pinapanood niya sa kanila bilang nito ay mula sa isang mahabang paraan off.
Ang iglesia orasan struck dalawang. Malayo na niya marinig ang matalim na kalansing
ang mga trucks sa tren.
Hindi, ito ay hindi nila na malayo. Sila ay doon sa kanilang mga lugar.
Ngunit kung saan ay siya ang kanyang sarili? Oras Ang lumipas.
Ang dalawang Mice, careering wildly, scampered cheekily higit sa kanyang mga tsinelas.
Hindi Siya ay inilipat kalamnan. Hindi niya ay nais ilipat.
Hindi niya ay iisip ng anumang bagay na.
Ito ay mas madali kaya. Nagkaroon walang wrench ng alam ng anumang.
Pagkatapos, mula sa oras-oras, ang ilang mga iba pang malay, nagtatrabaho nang wala sa loob,
flashed sa matalim na mga parirala.
"Ano ako ginagawa?" At sa labas ng medyo lasing na parang nangangarap dumating
answer: "pagyurak aking sarili."
Pagkatapos ng isang mapurol, live na pakiramdam, nawala sa isang instant, sinabi sa kanya na ito ay mali.
Pagkatapos ng isang habang, biglang dumating tanong ng: "Bakit mali?"
Muli nagkaroon answer hindi, ngunit ang isang stroke ng mainit na katigasan ng ulo sa loob ng kanyang dibdib resisted
Ang kanyang sariling paglipol. Nagkaroon ng tunog ng isang mabigat na cart clanking
down ang kalye.
Biglang ang electric light nagpunta out; nagkaroon ng bruising kumalabog sa matipid-in-the-
puwang ng metro. Hindi niya gumalaw, ngunit SA gazing sa harap ng
kanya.
Tanging ang Mice ay scuttled, at ang apoy glowed red sa dark room.
Pagkatapos, lubos nang wala sa loob at higit pa nang tiyakan, ang pag-uusap ay nagsimulang muli
sa loob ng kanya.
"Siya ay patay. Ano ang lahat ng ito para sa - ang kanyang pakikibaka "?
Iyon ay ang kanyang kawalan ng pag-asa kulang sa pumunta pagkatapos ng kanyang.
"Kayo ay buhay."
"Siya ay hindi." "Siya ay - sa iyo"
Bigla siya nadama pagod sa pasanin ng mga ito.
"Mayroon kayong upang panatilihing buhay para sa kanyang kapakanan," sabi ni ang kanyang kalooban sa kanya.
May nadama nagtatampo, pati na kung hindi ito pumukaw.
"Ikaw kayong carry forward ang kanyang buhay, at kung ano siya ay tapos na, pumunta dito."
Ngunit hindi siya gusto. Siya nais upang bigyan up.
"Ngunit maaari kang pumunta sa iyong pagpipinta," sabi ay sa kanya.
"O pa ang maaari mong mag-anak ng mga bata. Nila parehong carry sa kanyang pagsisikap. "
"Pagpipinta ay hindi buhay."
"Pagkatapos ay mabuhay." "Asawa kanino?" Dumating ang nagmamaktol na tanong.
"Bilang pinakamahusay na maaari mong." "Miriam?"
Ngunit hindi siya ay pinagkakatiwalaan na.
Siya rosas biglang, nagpunta tuwid sa kama. Kapag nakuha niya sa loob ng kanyang kwarto at isinara
pinto, siya stood sa clenched kamao. "Mater, ang aking mahal -" siya nagsimula, ang buong
lakas ng kanyang kaluluwa.
Pagkatapos siya tumigil. Hindi niya ito sinasabi.
Hindi siya umamin na siya Nais mamatay, nagawa.
Hindi niya sarili na ang buhay ay pinalo kanya, o kamatayan na ay pinalo siya.
Pupunta tuwid sa kama, siya slept sabay-sabay, abandoning kanyang sarili sa pagtulog.
Kaya ang mga linggo ay nagpunta sa.
Laging nag-iisa, ang kanyang kaluluwa oscillated, una sa gilid ng kamatayan, at pagkatapos ay sa gilid ng
buhay, doggedly.
Ang real matinding paghihirap ay na siya ay wala kahit saan pumunta, walang kinalaman, walang sabihin, at ANG
walang kanyang sarili.
Minsan siya tumakbo down ang kalye na kung siya ay baliw: minsan siya ay baliw; bagay
ay hindi doon, ang mga bagay ay doon. Ginawa ito sa kanya paghingal.
Minsan siya stood sa harap ng bar ng ang pampublikong-bahay kung saan siya tinatawag para sa isang inumin.
Lahat biglang stood likod ang layo mula sa kanya.
Nakita niya ang mukha ng barmaid, ang gobbling drinkers, ang kanyang sariling salamin sa
slopped, kamagong board, sa layo. Nagkaroon ng isang bagay sa pagitan kanya at sa kanila.
Hindi niya maaaring makakuha sa ugnay.
Hindi niya gusto ang mga ito; hindi siya ay nais ang kanyang inumin.
Pagbukas biglang, siya nagpunta out. Sa hangganan na siya stood at tumingin sa
maliwanag kalye.
Subalit siya ay hindi sa mga ito o sa loob nito. May separated kanya.
Lahat na nagpunta sa may ibaba ng mga lamp, isinara ang layo mula sa kanya.
Hindi niya maaaring makakuha sa kanila.
Nadama niya na siya ay hindi maaaring hawakan ang lampara-post, hindi kung siya naabot.
Saan siya maaaring pumunta? Nagkaroon wala kahit saan pumunta, ni pabalik sa
ang otel, o magpasa ng kahit saan.
Siya nadama stifled. May ay wala kahit saan para sa kanya.
Stress ay lumago sa loob sa kanya; Nadama niya na dapat siya bagsak.
"Hindi ko dapat," sinabi, at, i-nang walang taros, siya ang nagpunta sa at drank.
Minsan inumin ay sa kanya mahusay; minsan ito ginawa sa kanya mas masahol pa.
Siya ang bumangga ang kalsada.
Para sa kailanman hindi mapakali, pinuntahan siya dito, doon, sa lahat ng dako.
Tinutukoy niya sa trabaho.
Ngunit kapag siya ay ginawa ng anim na stroke, siya loathed lapis na marahas, nakuha up, at
nagpunta sa malayo, minadali off sa isang club kung saan siya ay maaaring maglaro ng mga card o bilyaran, sa isang lugar
kung saan maaaring siya maglandi sa isang barmaid na ay
hindi hihigit sa kanya kaysa ang bomba ng tanso-hawakan siya Drew.
Siya ay lubhang manipis at parol-jawed. Hindi niya dared matugunan ang kanyang sariling mga mata sa
mirror; hindi siya tumingin sa kanyang sarili.
Siya nais na makakuha ng layo mula sa kanyang sarili, ngunit nagkaroon walang makakamit.
Sa kawalan ng pag-asa siya ay naisip ng Miriam. Marahil - marahil?
Pagkatapos, nangyayari sa pumunta sa Unitarian Church sa isang Linggo gabi, kapag sila stood
hanggang sa kantahin ang pangalawang awit na nakita niya sa kanyang bago siya.
Liwanag Ang glistened sa kanyang mas mababang mga labi bilang siya Sang.
Tumingin siya kung siya ay nakuha ng isang bagay, sa anumang rate: ilang-asa sa langit, kung hindi sa
lupa.
Kanyang kaginhawahan at ang kanyang buhay ay tila sa ang pagkatapos-mundo.
Isang mainit-init, malakas na damdamin para sa kanyang dumating up. Siya tila sa maghangad, bilang siya Sang, para sa
misteryo at kaginhawaan.
Ilagay niya ang kanyang pag-asa sa kanya. Siya longed para sa sermon sa higit sa, upang
makipag-usap sa kanya. Kakapalan ng tao Ang dala ang kanyang out lamang bago siya.
Maaari niya halos ugnay kanyang.
Hindi niya alam kung siya ay doon. Nakita niya ang kayumanggi, mapagpakumbaba na batok ng kanyang leeg
sa ilalim ng itim na kulot nito. Gusto niya umalis sa kanyang sarili sa kanya.
Siya mas mahusay at mas malaki kaysa siya.
Gusto niya ay depende sa kanyang. Pinuntahan niya libot, sa kanyang bulag na paraan,
sa pamamagitan ng ilang mga throngs ng mga tao sa labas ng iglesia.
Siya laging tumingin kaya nawala at wala sa lugar sa mga taong.
Siya nagpunta pasulong at ilagay ang kanyang kamay sa kanyang braso.
Siya na sinimulan ng marahas.
Kanyang mahusay na brown mga mata dilat sa takot, pagkatapos ay nagpunta pagtatanong sa paningin sa kanya.
Siya shrank bahagyang mula sa kanya. "Hindi ko alam kung -" siya faltered.
"Hindi rin ako," siya sinabi.
Siya tumingin ang layo. Sank muli ang kanyang biglaang, palapad asa.
"Ano ang iyong ginagawa sa bayan?" Siya nagtanong. "Ako pananatiling sa pinsan Anne ay."
"Ha! Para sa mahaba? "
"Walang; lamang hanggang sa-kinabukasan" "Kailangan mo pumunta tuwid home"?
Siya ay tumingin sa kanya, pagkatapos ay itinago ang kanyang mukha sa ilalim ng kanyang sumbrero-labi.
"Hindi," kanyang sinabi - "hindi, ito ay hindi kinakailangan."
Siya naka-layo, at siya nagpunta sa kanya. Sila may sinulid sa pamamagitan ng kakapalan ng tao ng simbahan
tao. Organ ay pa rin tunog sa St Mary.
Madilim na numero ay dumating sa pamamagitan ng maliwanag na pinto; mga tao ay darating down ang mga hakbang.
Ang malaking kulay ng bintana glowed up sa gabi.
Ang iglesia ay tulad ng isang mahusay na parol suspendido.
Sila ay nagpunta down Hollow Stone, at kinuha niya ang kotse para sa mga Bridges.
"Ikaw lamang magkaroon ng hapunan sa akin," siya sinabi: "Kukunin ko dalhin sa iyo."
"Very rin," siya sumagot, mababa at namamalat. Nagkausap bahagya nila habang sila ay sa
kotse.
Ang Trent tumakbo sa madilim at ganap na sa ilalim ng tulay.
Wala patungo Colwick lahat ay itim na gabi.
Nanirahan Siya ang Holme Road, sa hubad na gilid ng bayan, nakaharap sa kabuuan ng ilog
Meadows patungo Sneinton Hermitage at matarik na scrap ng Colwick Wood.
Baha Ang ay out.
Ang tahimik na tubig at ang kadiliman kumalat ang layo sa kanilang kaliwa.
Halos takot, minadali nila kasama ng ang bahay.
Hapunan ay inilatag.
Siya swung ang kurtina sa ibabaw ng window. Nagkaroon ng isang mangkok ng freesias at iskarlata
anemones sa table. Siya baluktot sa kanila.
Pa rin hawakan ang mga ito sa kanyang daliri-tip, tumingin siya sa kanya, sinasabi:
"Hindi sila maganda?" "Oo," siya sinabi.
"Ano ka inumin - kape?"
"Ang dapat kong ito," kanyang sinabi. "At paumanhin sa akin ng isang sandali."
Siya nagpunta sa ang kusina. Miriam kinuha off ang kanyang mga bagay at tumingin
ikot.
Ito ay isang hubad, malubhang kuwarto. Kanyang larawan, Clara, Annie, ay sa
pader. Siya ay tumingin sa ang pagguhit-board upang makita kung ano
siya ay paggawa.
May mga lamang ng ilang walang silbing mga linya. Siya ay tumingin upang makita kung ano ang mga libro na siya ay
pagbabasa. Talaga lamang ng isang ordinaryong nobelang.
Ang mga titik sa pakainan na siya nakita ay mula sa Annie, Arthur, at mula sa ilang mga tao o iba pang
hindi niya alam.
Lahat na siya ay baliw, lahat na ay sa hindi bababa sa personal sa kanya, siya
napagmasdan sa matagal pagsipsip.
Siya ay nawala mula sa kanyang para sa kaya mahaba, siya ay nais na matuklasang muli sa kanya, ang kanyang posisyon,
ang siya ay ngayon. Ngunit walang magkano sa kuwarto upang matulungan
kanya.
Lamang nito ang ginawa sa tingin kanyang halip malungkot, ito ay kaya mahirap at walang aliw.
Pausisa Siya ay pagsusuri ng isang dibuho-libro kapag siya ay nagbalik sa ang kape.
"May walang bagong dito," sinabi, "at walang masyadong kawili-wiling."
Siya ilagay sa tray, at nagpunta upang tingnan ang kanyang balikat.
Niya nakabukas ang mga pahina sa dahan-dahan, layunin sa pagsusuri ng lahat.
"H'm!" Siya sinabi, bilang siya naka-pause sa isang dibuho. "Gusto ko nakalimutan na.
Ito ay hindi masama, ay ito? "
"Hindi," kanyang sinabi. "Hindi ko lubos maunawaan ito."
Siya kinuha ang libro mula sa kanya at nagpunta sa pamamagitan ng ito.
Muli siya ay gumawa ng usisero tunog ng sorpresa at kasiyahan.
"May ilang hindi masama bagay-bagay doon," siya sinabi.
"Hindi sa lahat ng masama," siya sumagot seriyoso.
Siya nadama muli ang kanyang interes sa kanyang trabaho. O ito para sa kanyang sarili?
Bakit siya laging pinaka-interesado sa kanya bilang siya ay lumitaw sa kanyang trabaho?
Sila SA down sa hapunan.
"Sa pamamagitan ng ang paraan," sinabi, "hindi ko marinig ang isang bagay tungkol sa iyong kita sa iyong sariling
buhay? "" Oo, "siya sumagot, pagtugtog ng biyolin ng kanyang ulo sa madilim
higit sa kanyang tasa.
"At ano ang mga ito?" "Lamang ako ng pagpunta sa kolehiyo pagsasaka sa
Broughton para sa tatlong buwan, at ako ay marahil itinatago sa bilang isang guro doon. "
"Sinasabi ko - na tunog ang lahat ng karapatan para sa iyo!
Laging gusto mo na independiyenteng. "" Oo.
"Bakit hindi mo sabihin sa akin?" "Ko lang alam nakaraang linggo."
"Ngunit Narinig ko sa isang buwan na ang nakalipas," siya sinabi.
"Oo; ngunit wala ay ayos pagkatapos." "Ang dapat kong pag-iisip," sinabi, "gusto mo
Sinabi sa akin na sinusubukan. "
Kinain niya ang kanyang pagkain sa sinadya, nilimitahan na paraan, halos bilang kung siya recoiled
ng kaunti mula sa paggawa ng anumang bagay kaya sa publiko, na siya alam kaya rin.
"Ipagpalagay ko na ikaw ay natutuwa," siya sinabi.
"Very natutuwa." "Oo - ito ay isang bagay".
Siya ay sa halip nabigo. "Sa tingin ko ito ay isang mahusay na pakikitungo," siya
sinabi, halos mapagmataas, resentfully.
Siya laughed sa ilang sandali. "Bakit sa tingin ninyo hindi ito?" Siya nagtanong.
"Oh, hindi ko tingin hindi ito ay isang mahusay na pakikitungo.
Tanging makikita ninyo ang kita ng iyong sariling buhay ay hindi lahat. "
"Hindi," kanyang sinabi, swallowing bahagya; "Hindi ko ipagpalagay na ito ay."
"Ipagpalagay ko CAN halos lahat sa isang tao ang trabaho," siya sinabi, "kahit na ito ay hindi sa akin.
Ngunit ang babae ng isang gumagana lamang sa isang bahagi ng sarili.
Ang tunay at mahalagang bahagi ay sakop up. "
"Ngunit tao na maaaring magbigay ng LAHAT ang kanyang sarili sa trabaho?" Siya nagtanong.
"Oo, talaga." "At babae ng isang lamang ang hindi mahalagang bahagi ng
sarili? "
"Iyan na ang lahat." Siya tumingin up sa kanya, at ang kanyang mga mata dilat
may galit. "Pagkatapos," kanyang sinabi, "kung ito ay totoo, Ito ay isang
mahusay na kahihiyan. "
"Ito ay. Ngunit hindi ko alam lahat, "siya sumagot.
Pagkatapos ng hapunan sila Drew up sa apoy. Siya swung sa kanya ng isang upuan na nakaharap sa kanya, at sila ay
SA down.
Siya ay may suot ng damit ng maitim na kulay ng klaret, na akma sa kanyang maitim na kutis at
kanyang mga malalaking tampok.
Pa, ang mga kulot ay multa at libre, ngunit ang kanyang mukha ay magkano ang mas lumang, ang brown na lalamunan
magkano thinner. Siya tila lumang sa kanya, mas luma pa Clara.
Pamumulaklak ng kanyang kabataan ay mabilis na nawala.
Isang uri ng kawalang-kilos, halos ng woodenness, ay dumating sa kanya.
Siya meditated ng ilang sandali, pagkatapos ay tumingin sa kanya.
"At kung paano ang mga bagay sa iyo?" Siya nagtanong.
"Tungkol sa lahat ng mga karapatan," siya sumagot. Siya ay tumingin sa kanya, naghihintay.
"Hindi sang-ayong boto," kanyang sinabi, napakababa. Kanyang kayumanggi, nerbiyos mga kamay ay clasped sa paglipas ng
kanyang tuhod.
Sila ay pa rin ang kakulangan ng confidence o pahinga, ang halos na masayang-maingay na hitsura.
Winced niya bilang Nakita niya sa kanila. Pagkatapos siya laughed mirthlessly.
Siya ilagay ang kanyang mga daliri sa pagitan ng kanyang mga labi.
Kanyang balingkinitan, itim, tortured katawan maglatag lubos pa rin sa upuan.
Niya biglang kinuha ang kanyang daliri mula sa kanyang bibig at tumingin sa kanya.
"At mo lapak sa Clara?"
"Oo." Kanyang katawan maglatag tulad ng isang inabandunang bagay,
strewn sa ang upuan. "Alam mo," kanyang sinabi, "Sa tingin ko ala naming
may asawa. "
Binuksan niya ang kanyang mga mata sa unang pagkakataon dahil maraming mga buwan, at pumasok sa kanyang gamit
paggalang. "Bakit?" Siya sinabi.
"Tingnan," kanyang sinabi, "paano mo basura ang iyong sarili!
Maaari mong may sakit, maaari kang mamatay, at hindi ko alam - hindi mas pagkatapos kaysa sa kung ako ay
hindi kilala sa iyo. "" At kung namin asawa? "siya nagtanong.
"Sa anumang rate, maaari ko mapipigilan ang pag-aaksaya ang iyong sarili at sa pagiging isang biktima sa iba pang mga kababaihan -
tulad ng - tulad ng Clara ""? biktima A "siya paulit-ulit, at nakangiting.
Siya bowed kanyang ulo sa katahimikan.
Siya maglatag pakiramdam kanyang kawalan ng pag-asa makabuo muli. "Hindi ako sigurado," sinabi mabagal, "na
kasal ay magkano ang mabuti. "" tingin ko lamang sa inyo, "siya sumagot.
"Alam ko na gawin.
Subalit - pag-ibig mo sa akin kaya magkano, gusto mong ilagay sa akin sa iyong bulsa.
At dapat kong mamatay doon smothered. "
Nakatungo niya ang kanyang ulo, ilagay ang kanyang mga daliri sa pagitan ng kanyang mga labi, habang ang kapaitan ang surged up sa
kanyang puso. "At kung ano ang mong gawin kung hindi man?" Siya
nagtanong.
"Hindi ko alam kung - pumunta sa, ipagpalagay ko. Marahil ay dapat ko madaling pumunta sa ibang bansa. "
Ang despairing doggedness sa kanyang tono na ginawa kanyang pumunta sa kanyang mga tuhod sa alpombra bago ang
sunog, masyadong malapit sa kanya.
May crouched siya bilang kung siya ay durog sa pamamagitan ng isang bagay, at hindi maaaring taasan ang kanyang ulo.
Ang kanyang mga kamay maglatag pa hindi gumagalaw sa arm ng kanyang upuan.
Siya ay kamalayan ng mga ito.
Nadama niya na ngayon siya itabi sa kanyang awa. Kung maaaring siya bumangon, kumuha kanya, ilagay ang kanyang arm
ikot sa kanya, at sabihin, "Ikaw ay minahan," pagkatapos ay umalis siya sa kanyang sarili sa kanyang.
Subalit maglakas-loob niya?
Maaaring siya madaling sakripisyo ang sarili. Subalit maglakas-loob niya igiit ang sarili?
Siya ay kamalayan ng kanyang itim na clothed, balingkinitan katawan, na tila isang stroke ng buhay,
nakahandusay sa upuan na malapit sa kanya.
Ngunit hindi, hindi siya dared ilagay ang kanyang arm ikot ito, dalhin ito, at sabihin, "Ito ay mina, ito
katawan. Iwanan ito sa akin. "
At siya pinaghahanap sa.
Ito ay tinatawag na sa lahat ng katutubong ugali ng kanyang babae. Ngunit siya crouched, at dared hindi.
Siya ay natatakot hindi siya ipaalam sa kanyang. Siya ay takot na ito ay masyadong maraming.
Maglatag doon, ang kanyang katawan, inabandunang.
Niya alam ala siya upang dalhin ito up at paghahabol ito, at claim bawat karapatan dito.
Subalit - maaaring siya gawin ito?
Kanyang kainutilan bago sa kanya, bago ang malakas na demand ng ilang mga hindi kilalang bagay sa kanya, ay
kanyang paa't kamay. Niya fluttered mga kamay; siya medyo lifted kanyang
ulo.
Ang kanyang mga mata, shuddering, sumasamo, nawala, halos ginulo, pleaded sa kanya biglang.
Ang kanyang puso nahuli sa awa. Kinuha niya ang kanyang kamay, Drew kanyang sa kanya, at
comforted kanyang.
"Ba ninyo ang mayroon ako, mag-asawa sa akin?" Siya sinabi napakababa.
Oh, bakit hindi siya kumuha kanya? Ang kanyang napaka kaluluwa belonged sa kanya.
Bakit hindi siya tumagal kung ano ang kanyang?
Siya ay makitid ang isip kaya mahaba ang kalupitan ng pag-aari sa kanya at hindi inaangkin ng
kanya. Ngayon siya ay straining sa kanyang muli.
Ito ay masyadong maraming para sa kanyang.
Siya Drew bumalik kanyang ulo, gaganapin ang kanyang mukha sa pagitan ng kanyang mga kamay, at tumingin siya sa
mga mata. Hindi, siya ay mahirap.
Nais niya ang iba pa.
Siya pleaded sa kanya sa lahat ng kanyang pag-ibig na hindi gawin itong kanyang pagpipilian.
Hindi niya magawa ito, sa kanya, hindi niya alam kung ano.
Subalit pilit sa kanya hanggang siya nadama na siya masira.
"Gusto mo *** ito?" Siya nagtanong, napaka seriyoso. "Hindi magkano," siya sumagot, na may sakit.
Naka niya ang kanyang mukha bukod; pagkatapos, pagtataas ng sarili sa karangalan, kinuha niya ang kanyang ulo sa
kanyang dibdib, at rocked siya mahina. Siya ay hindi na siya ay, pagkatapos!
Kaya siya ay maaaring kaginhawahan sa kanya.
Ilagay niya ang kanyang mga daliri sa pamamagitan ng kanyang buhok. Para sa kanya, ang anguished tamis ng sarili
sakripisyo. Para sa kanya, ang poot at paghihirap ng ibang
kabiguan.
Hindi niya bear ito - na dibdib na mainit-init at kung saan cradled sa kanya nang walang pagkuha
ang pasanin sa kanya. So magkano ang nais niya sa pamamahinga sa kanyang na ang
pagpapaimbabaw ng pahinga lamang tortured sa kanya.
Siya Drew ang layo. "At walang kasal namin wala?"
siya nagtanong. Kanyang bibig ay lifted mula sa kanyang mga ngipin sa
sakit.
Ilagay niya ang kanyang maliit na daliri sa pagitan ng kanyang mga labi. "Hindi," kanyang sinabi, mababa at tulad ng toll ng isang
kampanilya. "Hindi, tingin ko hindi."
Ito ay sa dulo pagkatapos ay sa pagitan ng mga ito.
Hindi niya maaaring tumagal sa kanya at papagbawahin siya ng pananagutan ng kanyang sarili.
Maaaring lamang niya sakripisyo ang sarili sa kanya-sakripisyo sarili sa bawat araw, masaya.
At na hindi siya gusto.
Siya pinaghahanap kanyang sa hold sa kanya at sabihin, na may kagalakan at kapangyarihan: "Itigil ang lahat ng ito bagabag
at matalo laban sa kamatayan. Ikaw ay mina para sa isang asawa. "
Siya ay hindi ang lakas.
O isang asawa na siya gusto? o ang gusto niya ng isang Kristo sa kanya?
Nadama niya, sa Aalis kanyang, siya ay defrauding kanya ng buhay.
Ngunit alam niya na, sa pananatiling, stilling ang panloob, desperado na tao, siya ay pagtangging sumampalataya kanyang
sariling buhay. At hindi siya ay umaasa na magbigay ng buhay sa kanya sa pamamagitan ng
pagbibigay kanyang sarili.
Siya SA sobrang tahimik. Siya naiilawan ng isang sigarilyo.
Usok Ang nagpunta mula sa ito, mabuway. Siya ay iisip ng kanyang ina, at ay
nakalimutan Miriam.
Niya biglang tumingin sa kanya. Kanyang kapaitan dumating surging up.
Kanyang sakripisyo, pagkatapos, ay walang kasaysayan. Siya maglatag doon malayo, bulagsak tungkol sa kanya.
Biglang nakita niya muli ang kanyang kakulangan ng relihiyon, ang kanyang balisa karupukan.
Gusto niya sirain ang kanyang sarili tulad ng isang sinsay na bata.
Well, pagkatapos, siya!
"Sa tingin ko dapat ako pumunta," kanyang sinabi mahina. Sa pamamagitan ng kanyang tono niya alam siya iring kanya.
Siya rosas tahimik. "Kukunin ko sumama sa iyo," siya sumagot.
Siya stood bago mirror ang pinning sa kanyang sumbrero.
Paano mapait, paano unutterably mapait, ginawa kanyang na siya tinanggihan ang kanyang mga sakripisyo!
Buhay maaga mukhang patay, na gasa ay nawala out.
Siya bowed kanyang mukha sa ibabaw ng mga bulaklak - ang mga freesias kaya matamis at spring-gusto, ang
iskarlata anemones flaunting sa ibabaw ng table.
Ito ay tulad siya sa mga bulaklak. Siya inilipat tungkol sa mga kuwarto na may isang tiyak na
kapaniwalaan sa sarili ng ugnayan, mabilis at walang lubag at tahimik.
Alam niya na hindi siya maaaring makaya sa kanya.
Siya escape tulad ng isang weasel out ng kanyang mga kamay.
Ngunit walang sa kanya ng kanyang buhay ay makaladkad sa bangkay.
Halimhim, baliw siya sa mga bulaklak.
"! Mayroong mga ito" sinabi, at kinuha niya sa kanila ng garapon, dripping bilang sila ay, at nagpunta
mabilis sa ang kusina.
Siya naghintay para sa kanya, kinuha ang mga bulaklak, at sila nagpunta magkasama, siya pakikipag-usap, siya
pakiramdam patay. Siya ay pagpunta mula sa kanya ngayon.
Sa kanyang paghihirap na siya leaned laban sa kanya ng SA nila sa kotse.
Siya ay tumutugon. Saan siya pumunta?
Ano ang gusto sa dulo sa kanya?
Hindi niya maaaring bear ito, ang bakanteng pakiramdam kung saan dapat siya.
Siya ay kaya hunghang, kaya mapag-aksaya, hindi sa kapayapaan sa kanyang sarili.
At ngayon, kung saan siya pumunta?
At kung ano siya pangangalaga na siya nasayang ang kanyang? Siya ay walang relihiyon; lahat ng ito ay para sa
akit sandali na siya cared, walang ibang tao, walang mas malalim.
Well, siya maghintay at makita kung paano ito naka-out sa kanya.
Kapag siya ay sapat na siya ay magbigay sa at dumating sa kanya.
Siya shook kamay at kaliwa sa kanya sa pinto ng bahay ng kanyang pinsan.
Kapag siya naka layo siya nadama ang huling hold para sa kanya ay nawala.
Ang bayan, bilang siya SA sa kotse, stretched ang layo sa ibabaw ng mga bay ng tren, ang isang antas magbubusa
ng ilaw.
Higit pa sa bayan sa bansa, maliit na nagbabaga mga spot para sa higit pa mga bayan-dagat -
sa gabi - sa at sa! At siya ay walang lugar sa ito!
Anuman ang lugar na siya stood sa, doon siya stood nag-iisa.
Mula sa kanyang dibdib, mula sa kanyang bibig, sprang ang walang katapusang puwang, at ito ay doon sa likod ng kanya,
lahat ng dako.
Ang mga tao na hurrying kasama ang kalye inaalok walang sagabal sa walang bisa kung saan
siya natagpuan ang kanyang sarili.
Sila ay ang maliit na anino na ang mga yapak at tinig ay maaaring marinig, ngunit sa bawat isa sa kanila
ang parehong gabi, ang parehong katahimikan. Niya nakuha ang kotse.
Sa bansa lahat ay patay pa rin.
Little bituin shone mataas up; maliit na bituin kumalat malayo sa baha-tubig, ang isang
papawirin sa ibaba.
Sa lahat ng dako ng kalawakan at kilabot ng ang napakalawak na gabi na kung saan ay roused at lawlaw
para sa isang maikling habang araw-araw, ngunit kung saan nagbabalik, at manatili sa huling walang hanggan,
hawak lahat sa kanyang katahimikan at ang panglaw ng buhay.
Walang Time, lamang Space. Sino ang maaaring sabihin ng kanyang ina ay nanirahan at hindi
hindi nakatira?
Siya ay sa isang lugar, at sa ibang; na lahat.
At ang kanyang kaluluwa ay hindi maaaring iwanan kanya, saan man siya.
Ngayon siya ay nawala sa ibang bansa sa gabi, at siya ay sa kanyang pa rin.
Sila ay sama-sama.
Ngunit pa nagkaroon ng kanyang katawan, ang kanyang dibdib, na leaned laban sa stile, ang kanyang mga kamay sa
kahoy bar. Sila ay tila isang bagay.
Saan ay siya? Isang napakaliit patayo maliit na butil ng laman, mas mababa kaysa sa isang tainga ng trigo na nawala sa
sa field. Hindi niya bear ito.
Sa bawat bahagi ang napakalawak madilim na katahimikan na tila pagpindot sa kanya, kaya napakaliit ng isang dagitab, sa
pagkalipol, at pa, halos wala, hindi siya ma-patay.
Night, kung saan ang lahat ay nawala, nagpunta ang mga pakikipag-ugnayan, lampas sa mga bituin at araw.
Stars at araw, ang ilang mga maliwanag na haspe, nagpunta umiikot-ikot para sa malaking takot, at hawak bawat
maliban sa yakapin, doon sa isang kadiliman na outpassed sa kanila lahat, at iniwan sa kanila maliliit at
daunted.
So magkano, at kanyang sarili, napakakatiting, sa core ng isang kawalang-halaga, at pa hindi wala.
"! Ina" siya whispered - "ina!" Siya ay ang tanging bagay na gaganapin sa kanya up,
kanyang sarili, sa gitna ng lahat ng ito.
At siya ay nawala, ang intermingled sarili. Siya Nais kanya upang hawakan siya, siya ay
tabi sa kanyang. Subalit hindi, hindi siya ay bigyan in
Pagbukas nang masakit, siya walked patungo sa ginto phosphorescence sa lungsod.
Ang kanyang mga fists ay ikulong, ang kanyang bibig set mabilis. Hindi niya na direksyon, sa
kadiliman, upang sundin ang kanyang.
Siya walked patungo sa mahina humuhuni, kumikinang na bayan, mabilis.
Ang katapusan