Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 40
Ang pagkainip ng Elizabeth upang mabatid ang Jane sa kung ano ay ang nangyari ay hindi na
pagtagumpayan, at sa haba, paglutas sa sugpuin ang bawat partikular na kung saan ang kanyang
kapatid na babae ay nababahala, at paghahanda sa kanyang sa
mabigla, siya na may kaugnayan sa kanyang sa susunod na umaga ang chief ng tanawin sa pagitan ng Mr
Darcy at sarili.
Miss Bennet ay labis na pagtataka madaling lessened sa pamamagitan ng malakas na pagkamagustuhin na maasikaso
na gumawa ng anumang paghanga ng Elizabeth lumitaw ganap na natural, at lahat ng sorpresa
ay ilang sandali nawala sa iba pang mga damdamin.
Siya ay Pasensiya na Mr Darcy ay dapat magkaroon ng naihatid ang kanyang mga sentiments sa isang paraan upang
maliit na angkop sa pinapayo ang mga ito; ngunit pa rin mas grieved siya para ang kalungkutan
kung saan ang pagtanggi ng kanyang kapatid na babae ay dapat magkaroon ng ibinigay sa kanya.
"Kanyang ba ng succeeding ay mali," sabi niya, "at tiyak na nababagay hindi
upang lumitaw; ngunit isaalang-alang ang kung magkano ang dapat itong dagdagan ang kanyang pagkabigo "!
"Sa katunayan," Tumugon Elizabeth, "Ako lubusan paumanhin para sa kanya; ngunit siya ay may iba pang mga damdamin,
na kung saan ay marahil madaling itaboy ang kanyang alang para sa akin.
Hindi mo na ibintang sa akin, gayunpaman, para sa tinatanggihan kanya? "
"Sisihin mo! Oh, hindi. "
"Ngunit mo ibintang sa akin para sa pagkakaroon ng ginagamit kaya mabait ng Wickham?"
"Hindi - hindi ko malalaman na ikaw ay mali sa sinasabi kung ano ang mo."
"Ngunit ay alam mo na ito, kapag ako sabihin sa iyo kung ano ang nangyari sa susunod na araw."
Nagkausap pagkatapos niya ng sulat, paulit-ulit ang kabuuan ng mga nilalaman nito na malayo sa kanilang
nababahala George Wickham.
Ano ang isang stroke ay ito para sa mahihirap Jane! na maluwag sa loob may nawala sa pamamagitan ng mundo
walang paniniwalang na kaya magkano ang kasamaan na umiiral sa ang buong lahi ng sangkatauhan, bilang
ay dito na nakolekta sa isa indibidwal.
Nor ay Darcy ng pagtatanggol, bagaman nagpapasalamat sa kanyang mga damdamin, kakayahan ng
consoling kanyang para sa mga pagtuklas.
Karamihan sa mga seriyosong ay labor siya upang patunayan ang posibilidad ng mga error, at humingi sa mga malinaw na ang
isa nang hindi na kinasasangkutan ng.
"Na ito ay hindi gawin," sabi ni Elizabeth; "mo ay hindi magagawang upang gumawa ng ang parehong sa kanila
mabuti para sa anumang. Dalhin ang iyong mga pagpipilian, ngunit kailangan mong masiyahan
gamit ang isa lamang.
Mayroong ngunit tulad ng isang dami ng grasya sa pagitan nila; lamang sapat na upang gumawa ng isa magandang
Ang uri ng tao, at sa kasalukuyan ito ay nai--paglilipat tungkol sa medyo magkano.
Para sa aking bahagi, ako hilig sa naniniwala ang lahat ng ito Darcy ng; ngunit dapat mong gawin habang ikaw ay
pumili. "Ito ay ilang panahon, gayunpaman, bago ang isang ngiti
ma-extorted mula sa Jane.
"Hindi ko alam kapag ako ay mas shocked," sabi niya.
"Wickham kaya masyadong masama! Ito ay halos nakaraang paniniwala.
At mahirap Mr Darcy!
Minamahal Lizzy, lamang isaalang-alang kung ano ang dapat niyang pinagdudusahan.
Ganoong isang pagkabigo! at sa kaalaman ng iyong mga masamang opinyon, masyadong! at
kinakailangang kaugnay ng tulad ng isang bagay ng kanyang kapatid na babae!
Ito ay talagang masyadong nakababahalang.
Ako ba dapat mong huwag ito kaya. "" Oh! hindi, ang aking ikinalulungkot at pakikiramay ang lahat
tapos ang layo sa pamamagitan ng nakikita mo ito na puno ng mga parehong.
Alam ko mo sa kanya tulad sapat na katarungan, na ako ay lumalaking bawat sandali
bingi at walang malasakit.
Ang iyong pananagana gumagawa ako nagse-save, at kung ka managhoy higit sa kanya magkano na, ang aking puso ay
bilang liwanag bilang isang balahibo. "
"Mahina Wickham! may tulad ng isang expression ng kabutihan sa kanyang mukha! tulad ng isang
pagkabukas ng isip at kahinahunan sa kanyang paraan! "
"Walang tiyak na ang ilang malaking masamang pamamahala sa edukasyon ng mga dalawang
batang lalaki. Isa ay may nakuha ng lahat ng mga kabutihan, at ang iba pang mga
lahat ang hitsura nito. "
"Hindi ko naisip Mr Darcy kaya kulang sa hitsura ng bilang na ginamit mo upang gawin."
"At pa ako ay nilalayong uncommonly matalino sa pagkuha kaya nagpasya isang mamuhi sa kanya, nang walang
anumang kadahilanan.
Ito ay tulad ng isang udyok ng henyo, tulad ng isang pambungad para sa pagpapatawa, upang magkaroon ng isang hindi pagkagusto ng na
uri.
Maaaring isa ay patuloy na mapang-abuso walang sinasabi anumang lamang; ngunit hindi isa laging
tumatawa sa isang tao nang hindi ngayon at pagkatapos stumbling sa isang bagay na nakakatawa. "
"Lizzy, noong una mong basahin na sulat, ako ba hindi mo ituturing ang bagay bilang
ka gawin ngayon. "" Sa katunayan, hindi ko maaaring.
Ako ay hindi komportable sapat, maaari kong sabihin malungkot.
At na walang isa upang makipag-usap tungkol sa kung ano ang ko nadama, walang Jane na aliw ako at sabihin na ako
ay hindi pa kaya mahina at walang kabuluhan at walang saysay bilang Alam ko ako ay!
Oh! kung paano Nais kong sa iyo! "
"Paano kapus-palad na dapat ginamit mo tulad napaka strong expression sa pagsasalita ng
Wickham sa Mr Darcy, sa ngayon sila lumitaw ganap na hindi tampat. "
"Tiyak.
Ngunit ang kasawian ng nagsasalita sa kapaitan ay isang pinaka-natural na kalalabasan ng
ang mga prejudices na ako ay naghihikayat. May isang punto kung saan gusto ko ang iyong
payo.
Gusto ko na sinabi kung ala ko, o ala hindi, upang gumawa ng aming mga kakilala sa pangkalahatan
maintindihan Wickham ng character. "
Miss Bennet naka-pause ng kaunti, at pagkatapos ay sumagot, "tiyak na maaaring magkaroon ng walang okasyon
para sa paglalantad sa kanya kaya katakut-takot. Ano ang iyong opinyon? "
"Iyon ala ito na hindi na tinangka.
Mr Darcy ay hindi pinahihintulutan sa akin upang gawing ang kanyang komunikasyon pampublikong.
Sa laban, sa bawat partikular na kamag-anak sa kanyang kapatid na babae ay nilalayong itinatago ng mas maraming
hangga't maaari sa aking sarili; at kung pagsasakit ko sa matuklasan ng mata ng mga tao sa ibang bahagi ng kanyang
pag-uugali, na naniniwala sa akin?
Ang pangkalahatang pinsala laban sa Mr Darcy ay kaya marahas, na ito ay ang pagkamatay ng
ang kalahati ng magandang mga tao sa Meryton sa pagtatangka upang ilagay siya sa isang mabait na liwanag.
Hindi ako sa katumbas nito.
Wickham ay malapit nang nawala, at samakatuwid hindi ito ay tanda ng sinuman na dito kung ano siya
talagang ay.
Oras ilang kaya lahat ng ito ay matatagpuan out, at pagkatapos ay maaari naming tumawa sa kanilang katangahan sa
hindi alam ito ng bago. Sa kasalukuyan ay ako sabihin wala tungkol dito. "
"Ikaw ay masyadong tama.
Upang ang kanyang mga error na ginawa pampublikong maaaring pagkawasak siya para sa kailanman.
Siya ngayon ay, marahil, ng paumanhin para sa kung ano siya ay tapos, at sabik sa itatag na muli ng isang
character.
Hindi namin kailangang gumawa siya desperado. "Ang gulo ng Elizabeth isip ay allayed
sa pamamagitan ng pag-uusap.
Siya ay nakuha mapupuksa ng dalawang ng mga lihim na kung saan ay weighed sa kanyang para sa isang dalawang linggo, at
tiyak ng isang nais na tagapakinig sa Jane, tuwing siya maaaring nais na makipag-usap muli ng
alinman.
Ngunit nagkaroon pa rin ng isang bagay na nakatago sa likod, kung saan habas forbade
pagbubunyag.
Hindi niya dared nauugnay sa iba pang kalahati ng Mr Darcy sulat, o ipaliwanag sa kanyang kapatid na babae
kung sumasainyo siya ay nagkakahalaga ng kanyang kaibigan.
Narito kaalaman kung saan hindi maaaring sumalo; at siya ay matino na walang
mas mababa sa isang perpektong-unawa sa pagitan ng mga partido ay maaaring Ipantay sa kanya sa pagkahagis
off ang huling pasanin na ito ng misteryo.
"At pagkatapos," sabi niya, "kung na malamang na hindi na kaganapan ay dapat kailanman tumagal ng lugar, ako
ay dapat lamang magagawang upang sabihin kung ano ang maaaring sabihin ng Bingley sa isang mas sang-ayon paraan
kanyang sarili.
Ang kalayaan ng komunikasyon ay hindi maaaring minahan hanggang ito ay mawawala ang lahat ng halaga nito! "
Siya ay ngayon, na husay sa bahay, sa paglilibang upang obserbahan ang totoong estado ng kanyang
kapatid na babae ng espiritu.
Jane ay hindi masaya. Itinatangi pa rin niya ng isang malambot na pagmamahal
para sa Bingley.
Pagkakaroon ng hindi kailanman kahit kinagiliwan kanyang sarili sa pag-ibig bago, ang kanyang alang ay ang lahat ng init ng
unang attachment, at, mula sa kanyang edad at disposisyon, higit na pagkamatatag sa pinaka-
unang attachment ay madalas na magyabang; at kaya
fervently ang halaga niya ang kanyang pagbati, at ginusto sa kanya sa bawat iba pang mga tao, na ang lahat
ang kanyang mabuting pag-iisip, at lahat ng pansin ang kanyang sa damdamin ng kanyang mga kaibigan, ay kailangan
upang suriin ang pagpapalayaw ng mga regrets
na dapat ay nakapipinsala sa kanyang sariling kalusugan at kanilang katahimikan.
"Well, Lizzy," sabi ni Mrs Bennet isang araw, "kung ano ang iyong opinyon ngayon ng ito malungkot
negosyo ng Jane sa?
Para sa aking bahagi, ako tinutukoy hindi upang makipag-usap sa mga ito muli sa kahit sino.
Sinabi ko ang aking kapatid na babae Phillips kaya ang iba pang mga araw. Ngunit hindi ko mahanap na Jane Nakita
anumang bagay na sa kanya sa London.
Well, siya ay isang napaka-hindi karapat-dapat ang mga batang tao - at hindi ko ipagpalagay na mayroong hindi bababa sa
pagkakataon sa mundo ng kanyang kailanman pagkuha sa kanya ngayon.
Walang makipag-usap ng kanyang pagdating sa Netherfield muli sa tag-init, at mayroon akong
inquired ng lahat, masyadong, na malamang na alam. "
"Hindi ako naniniwala siya ay kailanman nakatira sa Netherfield pa."
"Oh na rin! ito ay tulad siya pinipili. Walang sinuman ang nais ni siya na dumating.
Kahit na dapat laging ko sinasabi niya ginagamit ang aking anak na babae lubos na masama, at kung ako ay kanyang, ako
hindi ilagay up dito.
Well, ang aking aliw, ako ba Jane ay mamatay ng isang nasira puso, at pagkatapos ay siya ay
paumanhin para sa kung ano siya ay tapos na. "
Ngunit bilang Elizabeth ay hindi maaaring matanggap ng aliw mula sa anumang tulad na inaasahan, siya ginawa walang
answer.
"Well, Lizzy," patuloy na kanyang ina, sa lalong madaling panahon pagkatapos, "at sa gayon ang mga Collinses nakatira napaka
komportable, ang mga ito? Well, well, lamang ako umaasa ito huling.
At kung anong uri ng talahanayan ang mga ito panatilihin?
Charlotte ay isang mahusay na manager, maglakas-loob ko sabihin.
Kung siya ay kalahating bilang matalim bilang kanyang ina, siya ay nagse-save ng sapat.
May ay walang gastador sa kanilang mga gawaing-bahay, maglakas-loob ko sabihin. "
"Hindi, wala sa lahat." "Ang isang mahusay na pakikitungo ng mabuting pamamahala, depende
sa ito.
Oo, yes. sila mag-ingat na hindi malampasan sa pagtakbo ang kanilang kita.
Hindi nila ay namimighati para sa pera. Well, magkano ang mabuting maaari itong gawin sa kanila!
At ito, ipagpalagay ko, madalas sila makipag-usap ng pagkakaroon ng Longbourn kapag ang iyong ama ay patay.
Hitsura nila sa mga ito bilang tunay kanilang sariling, maglakas-loob ko sabihin, kapag nangyari iyon. "
"Ito ay isang paksa na hindi nila maaaring banggitin bago ako."
"Walang; ito ay kakaiba kung sila ay; ngunit gumawa ako nang walang alinlangan sila madalas makipag-usap ng
ito sa pagitan ng kanilang sarili.
Well, kung sila ay madaling sa isang ari-*** na hindi MAKATARUNGANG kanilang sariling, kaya halos
mas mahusay. Ang dapat kong ikahiya ng pagkakaroon ng isa na
lamang entailed sa akin. "