Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton Kabanata XIII.
Ito ay isang masikip na gabi sa Wallack ng teatro.
Ang paglalaro ng "Ang Shaughraun," sa ng Dion Boucicault sa pamagat ng papel at Harry
Montague at Ada Dyas bilang lovers.
Ang katanyagan ng kahanga-hanga Ingles kumpanya ay sa taas nito, at ang
Shaughraun palaging nakaimpake bahay.
Sa gallery ng sigasig ay walang pasubali; sa mga kuwadra at kahon, mga tao
smiled ng kaunti sa napakakaraniwan sentiments at palakpak-bitag sitwasyon, at kinawiwilihan ng
maglaro hangga't ang mga gallery ginawa.
Nagkaroon ng isang episode, sa partikular, na gaganapin sa bahay mula sa sahig sa kisame.
Ito ay na kung saan Harry Montague, pagkatapos ng isang malungkot, halos monosyllabic na pinangyarihan ng pamamaalam
sa Miss Dyas, ang bade ng kanyang magandang-bye, at naka upang pumunta.
Ang artista, na nakatayo malapit sa mantelpiece at naghahanap down na sa apoy,
wore ng isang kulay-abo na damit katsemir walang sunod sa moda loopings o trimmings, molded
sa kanyang matangkad na pigura at umaagos sa mahabang linya tungkol sa kanyang mga paa.
Sa paligid ng kanyang leeg ay isang makitid itim na pelus laso sa dulo buwal kanyang likod.
Kapag ang kanyang manliligaw nakabukas mula sa kanyang nagpahinga niya ang kanyang mga armas laban sa mantel-salansanan at bowed
harapan sa kanya sa kanyang mga kamay.
Sa ang threshold siya naka-pause upang tumingin sa kanya; pagkatapos ay bumalik siya estola, lifted isa sa mga dulo
ng pelus laso, kissed ito, at iniwan ang silid nang hindi kanyang hearing kanya o pagbabago
kanyang saloobin.
At sa ang tahimik pamamaalam na ito kurtina nahulog.
Ito ay palaging para sa kapakanan ng partikular na tanawin na Newland Archer nagpunta
upang makita ang "ng Ang Shaughraun."
Siya naisip ang adieux ng Montague at Ada Dyas ang bilang mabuting bilang anumang bagay na kailanman siya ay nakita
Croisette at Bressant gawin sa Paris, o Madge Robertson at Kendal sa London;
ang pagkawalang-imik, ang pipi kalungkutan, inilipat ito
kanya higit pa kaysa sa mga pinaka-tanyag na madaramang pananalita outpourings.
Sa gabi sa tanong sa maliit na tanawin na nakuha sa isang idinagdag na pagkasidhi sa pamamagitan ng nagpapaalala
kanya - hindi siya na sinabi kung bakit - ng kanyang bakasyon-pagkuha mula sa ang Madame Olenska matapos
kanilang kumpidensyal talk sa isang linggo o sampung araw nang mas maaga.
Ito naging kasing mahirap upang matuklasan ang anumang pagkakahawig sa pagitan ng dalawang sitwasyon
tulad ng sa pagitan ng mga hitsura ng mga taong nababahala.
Newland ang Archer hindi maaaring magpanggap sa anumang papalapit na ang mga batang Ingles
Ang romantikong artista ng mahusay na mga tingin, at Miss Dyas ay isang matangkad pulang buhok na babae ng dakila
bumuo na maputla at kawili-wiling pangit mukha
ay lubos na lubos hindi katulad malinaw mukha ng Ellen Olenska ay.
O Archer at Madame Olenska ang dalawang lovers pamamaalam sa puso-putol na katahimikan;
sila ay kliyente at abugado ng separating pagkatapos ng isang talk na ibinigay abugado ang
pinakamasama posibleng mga impression ng kaso ng client.
Kung saan, pagkatapos, itabi ang pagkakahawig na ginawa sa puso ng binata matalo sa isang uri ng
ng ang nagdaan kaguluhan?
Ito tila na maging sa mahiwaga faculty ng ng Madame Olenska ay nagmumungkahi trahedya at
paglipat ng mga posibilidad sa labas ng pang-araw-araw na run ng karanasan.
Parang hindi niya kailanman sinabi ng isang salita sa kanya upang gumawa ito impression, ngunit ito ay isang bahagi
ng kanyang, alinman sa isang usli ng kanyang mahiwaga at kakaiba background o ng
likas dramatiko, masintahin at hindi pangkaraniwang sa sarili ang isang bagay.
Archer ay palaging ay hilig mag-isip na pagkakataon at pangyayari nilalaro ng isang maliit na
bahagi sa paghugis ng mga tao maraming kumpara sa kanilang mga likas na ugali sa mga bagay na mangyayari
sa kanila.
Ang pagkahilig ito siya ay nadama mula sa unang sa Madame Olenska.
Ang tahimik, halos tinig batang babae struck sa kanya bilang eksakto ang uri ng tao sa
kanino bagay ay nakasalalay sa mangyari, kahit na kung magkano siya shrank mula sa kanila at nagpunta out
ng kanyang paraan upang maiwasan ang mga ito.
Ang kapanapanabik na katunayan ay kanyang na nanirahan sa isang kapaligiran na kaya makapal na may drama na ang kanyang
sariling ugali upang ibunsod tila ito ay lumipas unperceived.
Ito ay tiyak ang kakaibang kawalan ng sorpresa sa kanya na ibinigay sa kanya ang kahulugan ng
sa kanya na na plucked out ng isang napaka-maelstrom: ang mga bagay na siya ay kinuha para sa ipinagkaloob
ibinigay ang panukala ng mga siya ay rebelled laban.
Archer ay iniwan sa kanya na may matibay na paniniwala na ang ng Count Olenski ay bigay-sala ay hindi
walang batayan.
Marahil ay may ang ang mahiwaga tao na may korte sa nakaraan ng kanyang asawa bilang "ang sekretarya"
hindi pa walang ganti para sa kanyang ibahagi sa kanyang pagtakas.
Ang mga kondisyon na kung saan siya ay fled ay matatagalan, nakalipas na nagsasalita ng, nakalipas
paniniwalang: siya ay bata, siya ay takot, siya ay desperado - kung ano ang higit pa
natural kaysa sa na dapat siya ay nagpapasalamat sa kanyang rescuer?
Awa ang ay na ang kanyang pasasalamat ilagay sa kanya, sa mata ng batas at sa mundo, sa isang par
sa kanyang kasuklam-suklam na asawa.
Archer ay ginawa maunawaan ang kanyang ito, bilang siya ay nakasalalay sa gawin; din siya ay ginawa ang kanyang
maunawaan na simplehearted na mabait New York, sa na ang mas malaking kawanggawa siya ay may
tila binibilang, ay tiyak ang lugar kung saan siya ay maaaring hindi bababa sa pag-asa para sa pagpapalayaw.
Sa katunayan ito plain sa kanyang - at upang saksihan ang kanyang natatalaga pagtanggap nito -
ay intolerably masakit sa kanya.
Nadama niya sa kanyang sarili iguguhit sa kanyang ng nakatago damdamin ng panibugho at awa, bilang kung ang kanyang
dumbly-confessed error ay ilagay ang kanyang sa kanyang habag, humbling pang endearing kanya.
Siya ay natutuwa ito ay sa kanya siya ay nagsiwalat ng kanyang lihim, sa halip na ang malamig
masusing pagsisiyasat ng sa Mr Letterblair, o napahiya titig ng kanyang pamilya.
Kinuha niya agad ito sa kanyang sarili upang tiyakin ang mga ito parehong na siya ay ibinigay up ang kanyang
ideya ng mga naghahanap ng isang diborsiyo, basing ng kanyang desisyon sa ang katunayan na siya ay may
naunawaan ang uselessness ng
magpatuloy; at sa walang hanggan lunas lahat sila ay nakabukas ang kanilang mga mata mula sa
Na "unpleasantness" siya ay spared kanila.
"Ako ay sigurado Newland ay pamahalaan ito," Mrs Welland ay sinabi buong karangalan ng kanyang hinaharap anak na lalaki-
sa-batas; at lumang sa Mrs Mingott, na summoned kanya para sa isang kompidensyal na interbiyu,
ay congratulated sa kanya sa kanyang katalinuhan, at idinagdag impatiently: "uto gus!
Sinabi ko sa kanyang sarili kung ano ang bagay na walang kapararakan na ito ay.
Kulang sa pumasa sa sarili off bilang ng Ellen Mingott at isang matandang dalaga, kapag siya ay may
kapalaran na maging isang ginang at isang kondesa! "
Ang mga pangyayari na ito ay ginawa sa memorya ng kanyang huling talk sa Madame Olenska kaya masidhi
binata na bilang kurtina nahulog sa pamamaalam ng dalawang aktor ang kanyang mga mata
napuno ng luha, at siya stood up upang iwan ang teatro.
Sa paggawa nito, nakabukas siya sa gilid ng bahay sa likod sa kanya, at nakita ang babae ng kanino
siya ay iniisip na makaupo sa isang kahon na may mga Beauforts, ang Lawrence Lefferts at isa o dalawang
ibang tao.
Siya ay hindi ginagamit sa kanyang nag-iisa mula sa kanilang gabi magkasama, at ay sinubukan
maiwasan sa kanyang sa kumpanya; ngunit ngayon ang kanilang mga mata nakilala, at bilang Mrs Beaufort
kinikilala siya sa parehong oras, at ginawa
ang kanyang lupaypay maliit na kilos ng imbitasyon, ito ay imposible hindi upang pumunta sa kahon.
Beaufort at Lefferts ginawa na paraan para sa kanya, at pagkatapos ng ilang mga salita sa Mrs Beaufort, na
palaging ginustong upang tumingin maganda at hindi makipag-usap, Archer makaupo sa kanyang sarili sa likod
Sa Madame Olenska.
Walang ibang sa kahon ngunit ng Mr Sillerton Jackson, na nagsasabi Mrs
Beaufort sa isang kompidensyal na panloob na katangian tungkol sa Mrs ng Lemuel Struthers ng huling Linggo
pagtanggap (kung saan ang ilang mga tao ay iniulat na may ay sayawan).
Sa ilalim pabalat ng ang madetalye pagkukuwentoy na ito, na kung saan Mrs Beaufort nakinig
sa kanyang perpektong ngiti, at ang kanyang ulo sa lamang ang karapatan anggulo ay makikita sa profile
mula sa kuwadra, Madame Olenska nakabukas at rayos ng gulong sa isang mababang boses.
"Tingin mo," siya nagtanong, glancing patungo sa entablado, "siya ay magpadala ng kanyang isang grupo ng mga
dilaw na rosas bukas ng umaga? "
Archer reddened, at ang kanyang puso ay ibinigay ng isang tumalon ng sorpresa.
Siya ay tinatawag na lamang dalawang beses sa Madame Olenska, at sa bawat oras na siya ay ipinadala sa kanya ng isang kahon ng
dilaw na rosas, at sa bawat oras na walang card.
Hindi niya bago gumawa ng anumang mga parunggit sa ang mga bulaklak, at siya ay dapat siya ay may hindi kailanman
naisip sa kanya bilang ang nagpadala.
Ngayon ang kanyang biglaang pagkilala ng regalo, at ang kanyang associating ito sa malambot ang iwan-
pagkuha sa entablado, napuno siya sa isang nabalisa kasiyahan.
"Ako ay iniisip na masyadong - ako ay pagpunta sa iwan ang teatro upang gawin ang
larawan malayo sa akin, "siya sinabi. Sa kanyang sorpresa ang kanyang kulay rosas,
atubili at duskily.
Siya ay tumingin sa nakar opera-salamin sa kanyang mga kamay na maayos gloved,
at sinabi, pagkatapos ng isang i-pause: "Ano ang gagawin mo habang Mayo ay malayo?"
"Na dumikit ko sa aking trabaho," siya sumagot, mahina inis ng tanong.
Sa pagsunod sa isang mahabang-itinatag ugali, ang mga Wellands ay iniwan ang nakaraang linggo para sa
St Augustine, kung saan, ang ng-alang para sa dapat na pagkamaramdamin ng Mr Welland ng
bronchial tubes, lagi silang nagastos sa huli bahagi ng taglamig.
Ang Mr Welland ay isang banayad at tahimik na tao, na walang mga opinyon ngunit sa maraming mga gawi.
Sa mga gawi ng none maaaring makagambala; at isa sa kanila demanded na ang kanyang asawa at
anak na babae ay dapat laging pumunta sa kanya sa kanyang taunang paglalakbay sa timog.
Upang mapanatili ang isang tuluy-tuloy na kabaitan ay mahalaga sa kanyang kapayapaan ng isip; gagawin niya
hindi na kilala kung saan ang kanyang buhok-brushes ay, o kung paano upang magbigay ng mga selyo para sa kanyang mga titik,
kung Ang Mrs Welland ay hindi naging doon upang sabihin sa kanya.
Tulad ng lahat ng mga miyembro ng pamilya adored bawat isa, at ng Mr Welland ay ang
gitnang bagay ng kanilang idolatrya, hindi ito nangyari sa kanyang asawa at Maaari pakawalan mo siya
sa St Augustine nag-iisa; at ang kanyang mga anak, na
ay pareho sa batas, at hindi maaaring umalis sa New York sa panahon ng taglamig, laging sumali
siya para sa Easter at naglakbay pabalik sa kanya. Ito ay imposible para sa ang Archer upang talakayin ang
pangangailangan ng Mayo ay kasama ng kanyang ama.
Ang reputasyon ng pamilya manggagamot ng Mingotts 'ay higit sa lahat batay sa atake
ng pneumonia kung saan Ang Mr Welland ay hindi nagkaroon, at ang kanyang paggigiit sa St Augustine
ay kaya matigas.
Orihinal, ito ay inilaan na ang Mayo ng pagtutok ay hindi dapat inihayag hanggang kanyang
bumalik mula sa Florida, at ang katotohanan na ito ay ginawa na kilala mas maaga ay hindi maaaring
Ang inaasahang baguhin ang plano ng Mr Welland.
Archer ay na nagustuhan upang sumali sa mga Travelers at magkaroon ng ilang linggo ng sikat ng araw
at palakasang bangka sa kanyang katipan; ngunit siya masyadong ay sumunod sa pamamagitan ng mga pasadyang at balarila.
Little mahirap bilang kanyang mga propesyonal na tungkulin ay, ay siya ay nahatulan ng
kalokohan ng buong angkan Mingott kung siya ay iminungkahing humihingi para sa isang holiday sa kalagitnaan ng-
taglamig; at tinanggap niya ang Mayo ng pag-alis
sa pagbibitiw na siya pinaghihinalaang ay upang maging isa sa mga punong-guro
constituents ng asawa buhay. Siya ay nakakamalay ng Madame Olenska ang noon ay
naghahanap sa kanya sa ilalim ng lowered lids.
"Tapos ko na kung ano ang iyong wished - kung ano ang iyong pinapayuhan," sinabi niya kapagdaka.
"Ah - I'm natutuwa," siya ay bumalik, na napahiya sa pamamagitan ng ang kanyang broaching ang paksa sa tulad ng isang sandali.
"Naiintindihan ko - na ikaw ay karapatan," siya nagpunta sa isang maliit na breathlessly; "ngunit
minsan buhay ay mahirap ... nakalilito ... "
"Alam ko."
"At Nais kong sabihin sa iyo na ako HUWAG sa tingin mo ay karapatan; at na ako ay nagpapasalamat sa
sa iyo, "siya natapos, nakakataas kanyang opera-salamin sa mabilis na ang kanyang mga mata bilang ang pinto ng kahon ng
nabuksan at ang malagong boses ng Beaufort sinira in sa kanila.
Archer stood up, at naiwan sa kahon at ang teatro.
Lamang ang mga araw bago siya ay nakatanggap ng sulat mula sa Mayo Welland kung saan, na may
katangian pagkaprangko, siya ay nagtanong sa kanya sa "uri sa Ellen" sa kanilang kawalan.
"Siya kagustuhan mo at admires sa iyo kaya magkano - at alam mo, kahit na siya ay hindi ipakita ito, siya ay
pa rin masyadong nag-iisa at malungkot.
Hindi sa tingin ko naiintindihan sa kanya ng lola, o tiyuhin Lovell Mingott alinman; sila talaga
tingin siya kung magkano worldlier at fonder ng lipunan kaysa sa siya ay.
At maaari ko masyadong makita na ang New York dapat mukhang mapurol sa kanya, kahit na ang pamilya ang hindi umamin
ito.
Tingin ko siya ay ay ginagamit sa maraming mga bagay na hindi namin mayroon; kahanga-hangang musika, at
Ipinapakita ng larawan, at sikat na artista - artist at may-akda at ang lahat ng mga matalino mga tao na iyong
humanga.
Lola ay hindi maaaring maunawaan ang kanyang kinakapos sa anumang bagay ngunit maraming ng mga dinners at damit -
ngunit maaari kong makita na ikaw ay halos ang tanging tao sa New York na maaaring makipag-usap sa kanyang
tungkol sa kung ano siya ay talagang nagmamalasakit para sa. "
Kanyang matalino Mayo - kung paano siya ay mahal sa kanya para na sulat!
Ngunit hindi siya ay nilayon upang kumilos sa ito; siya ay masyadong abala, upang magsimula sa, at siya ay hindi
pakialam, bilang isang nakatuon tao, upang i-play masyadong conspicuously ang bahagi ng mga Madame Olenska ng
kampeon.
Siya ay isang ideya na niya alam kung paano alagaan sarili ng isang mabuting pakikitungo na mas mahusay kaysa sa
payak Mayo imagined.
Nagkaroon siya ng Beaufort sa kanyang mga paa, Mr van der Luyden pagpasada sa itaas sa kanya tulad ng isang pagprotekta
diyos, at ang anumang bilang ng mga kandidato (Ang Lawrence Lefferts kasama ng mga ito) naghihintay
ang kanilang mga pagkakataon sa gitna layo.
Pa siya hindi nakita sa kanya, o-exchanged isang salita sa kanya, walang pakiramdam na, pagkatapos ng lahat,
Mayo ng ingenuousness halos amounted sa isang regalo ng paghula.
Ang Ellen Olenska ay nag-iisa at siya ay malungkot.