Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton kabanata VIII.
Pangkalahatan ito ay sumang-ayon sa New York na ang kondesa Olenska ay "nawala ang kanyang tingin."
Siya ay lumitaw doon una, sa Newland Archer ng kabataan, bilang isang brilliantly medyo
maliit na batang babae ng siyam o sampung, ng kanino sinabi ang mga tao na siya "ala na ipininta."
Kanyang mga magulang ay naging ang kontinental wanderers, at pagkatapos ng roaming maagang kabataan siya ay nawala
sila pareho, at kinuha sa singil sa pamamagitan ng kanyang tiyahin, Medora Manson, din ng isang taong gala, na
ay sarili bumabalik sa New York sa "tumira."
Ang sa Mahina Medora, paulit-ulit byuda, ay palaging pagdating ng bahay upang tumira (sa bawat oras sa isang
mas mura bahay), at nagdadala sa kanyang bagong asawa o anak-anakan; ngunit
pagkatapos ng ilang buwan siya ay walang sala hati
mula sa kanyang asawa o quarreled na sa kanyang ward, at, na nakuha mapupuksa ang kanyang bahay sa isang
pagkawala, itakda muli sa kanyang wanderings.
Kanyang ina ay naging Rushworth, at ang kanyang huling malungkot kasal ay naka-link sa kanya sa isa
ng ang nakatutuwang Chiverses, New York tumingin nang mapagpalayaw sa kanyang eccentricities; ngunit kapag
siya ay nagbalik sa kanyang maliit na naulila
pamangking babae, na ang mga magulang ay naging popular sa kulob ng kanilang mga kahina-hinayang lasa para sa
paglalakbay, mga tao naisip ito naman na ang mga medyo bata ay dapat na sa mga tulad ng mga kamay.
Isa bawat ay nakalaan na maging ang uri sa maliit Ellen Mingott, bagaman sa kanyang madilim na pula cheeks
at masikip kulot nagbigay sa kanya ng isang hangin ng saya na tila hindi angkop sa isang bata na
dapat pa rin sa black para sa kanyang mga magulang.
Ito ay isa sa maraming mga peculiarities ang naligaw ng landas Medora ng paglibak ang hindi maaaring baguhin
patakaran na kinokontrol Amerikano pagluluksa, at kapag siya stepped mula sa bapor kanyang
pamilya ay scandalized na upang makita na ang
crape tabing na siya wore para sa kanyang sariling kapatid na lalaki ay pitong pulgada mas maikli kaysa sa mga ng kanyang
Sisters-sa-batas, habang ang maliit na Ellen ay sa pulang-pula merino at Amber kuwintas, tulad ng isang
Ang Hitano pulot.
Ngunit New York ay kaya mahaba nakatalaga mismo sa Medora na lamang ng ilang mga lumang Babae shook
ang kanilang mga ulo sa Ellen ay matingkad damit, habang ang kanyang iba pang mga relasyon ay nahulog sa ilalim ng
alindog ng kanyang mataas na kulay at mga mataas na espiritu.
Siya ay isang walang takot at pamilyar na maliit na bagay, na nagtanong ng disconcerting katanungan,
ginawa maagang umunlad mga komento, at may nagmamay ari kakatuwa sining, tulad ng pagsasayaw ng Espanyol
alampay sayaw at pagkanta Nepolitano pag-ibig-awit sa isang gitara.
Sa ilalim ng direksyon ng kanyang tiyahin (na ang totoong pangalan ay mga Mrs Thorley Chivers, ngunit na,
na natanggap ng isang pang-papa pamagat, ay maipagpatuloy patronimik ng kanyang unang asawa, at tinatawag na
sarili masones Manson, dahil sa
Italya ay maaaring siya buksan ito sa Manzoni) sa maliit na batang babae na natanggap ng isang mamahaling ngunit
halu-halo na edukasyon, kung saan kasama "pagguhit mula sa modelo," ang isang bagay ay hindi kailanman
pinangarap ng bago, at play ng piano sa quintets sa mga propesyonal na musikero.
Siyempre hindi magandang maaaring nanggaling ito; at kung kailan, ilang taon mamaya, mahirap Chivers
sa wakas ay namatay sa isang kulungan ng mga loko, muli ang kanyang balo (draped sa kakaibang mga damo) pulled up
pusta at nakaraan sa Ellen, na may
lumago sa isang matangkad na payat na payat na babae na may kapuna-puna mata.
Para sa ilang oras na walang higit pa ay narinig sa kanila; pagkatapos balita ay dumating ng Ellen ay kasal sa isang
napakalaki mayaman Polish mahal na tao ng maalamat katanyagan, kanino siya ay nakilala sa isang bola sa
Tuileries, at kung sino ay sinabi na magkaroon ng
parang prinsipe establishments sa Paris, Nice at Florence, isang yate Cowes, at maraming mga parisukat
milya ng pagbaril sa Transylvania.
Naglaho siya sa isang uri ng malaasupre pagpupuri, at kapag ang isang ilang mga taon mamaya
Medora muli dumating pabalik sa New York, sakop, pinapaghirap, pagluluksa isang third
asawa, at sa paghahanap ng mga ng pa rin ng mas maliit
bahay, mga tao ba na ang kanyang mayaman na pamangking babae ay hindi nagawang gawin ang isang bagay para sa kanya.
Pagkatapos ay dumating ang balita na ang sariling kasal Ellen ay natapos sa kalamidad, at ang
ay siya sa sarili bumabalik bahay upang humingi ng pahinga at limot kasama ng kanyang mga kamag-anak.
Ang mga bagay na ito lumipas sa pamamagitan ng isip Newland Archer sa isang linggo mamaya siya na pinapanood
ang kondesa Olenska ipasok van der Luyden na pagguhit-kuwarto sa gabi ng
napakadakila hapunan.
Okasyon ay isang solemne, at ba siya ng kaunti nervously kung paano gagawin siya
dalhin ito off.
Siya ay dumating sa halip huli, isang kamay pa rin walang guwantes, at pangkabit ng isang pulseras tungkol sa
kanyang pulso; pa siya ipinasok nang walang anumang anyo ng pagmamadali o kahihiyan
guhit-silid kung saan ang New York karamihan
pinili kumpanya ay medyo totoo binuo.
Sa gitna ng kuwarto siya naka-pause, naghahanap tungkol sa kanyang sa libingan bibig at
at nakangiting mga mata; at sa na instant Newland Archer tinanggihan ang pangkalahatang mga kuru-kuro sa kanyang
hitsura.
Ito ay tunay na ang kanyang maagang liwanag ay nawala.
Ang mga pulang cheeks ay namutla; siya manipis, pagod, isang maliit na lumang-naghahanap kaysa kanyang edad,
na dapat halos tatlumpung.
Ngunit nagkaroon tungkol sa kanyang mahiwaga kapangyarihan ng kagandahan, isang kapaniwalaan sa sarili sa
karwahe ng ulo, ang paggalaw ng mga mata, na, nang hindi sa ang hindi bababa sa
madula, struck kanyang bilang mataas na sinanay at puno ng isang nakakamalay kapangyarihan.
Sa parehong panahon siya ay mas simple sa paraan kaysa sa karamihan ng mga Babae sa kasalukuyan, at marami
tao (bilang afterward siya narinig mula sa Janey) ay bigo na ang kanyang hitsura ay
hindi pa "sunod sa moda" - para sa katikasan ay kung ano ang New York pinaka nagkakahalaga.
Iyon ay, marahil, na Archer makikita, dahil ang kanyang maagang kasiglahan ay nawala; dahil
siya kaya tahimik-tahimik sa kanyang paggalaw, ang kanyang tinig, at ang mga tones ng kanyang malalim ang tunog
boses.
New York ay inaasahan ng isang bagay na mas reasonant ang isang mabuting pakikitungo sa isang batang babae na may tulad ng isang
kasaysayan. Hapunan ay medyo mabigat
negosyo.
Kainan sa van der Luydens ay sa pinakamahusay na walang ilaw bagay, at kainan doon na may
Duke na sa kanilang mga pinsan ay halos isang relihiyosong kataimtiman.
-Nasisiyahang ito ang Archer sa tingin na lamang ng isang lumang Bagong Yorker maaaring mapaghulo ang lilim ng
pagkakaiba (sa New York) sa pagitan ng pagiging lamang ng Duke at pagiging van der
Luydens 'Duke.
New York kinuha kalat-kalat noblemen mahinahon, at kahit (maliban sa ang Struthers set) na may isang
ilang diskompyado palalo; ngunit kapag sila ay iniharap tulad kredensyal bilang mga sila
ay natanggap sa isang makaluma
sigla na sila ay lubhang nagkakamali sa ascribing lamang sa
kanilang kalagayan sa Debrett.
Iyon ay para lamang tulad distinctions na ang binata tangi ang kanyang lumang New York kahit na
habang siya smiled ito. Ang van der Luydens ay gawin ang kanilang pinakamahusay na
bigyan ng diin ang kahalagahan ng okasyon.
Ang du sa Lac Sevres at ng Trevenna George II plate ay ang; kaya ay van der
Luyden sa "Lowestoft" (East Indya Company) at ang Dagonet Crown Derby.
Mrs van der Luyden tumingin nang higit pa kaysa kailanman tulad ng isang Cabanel, at Mrs Archer, sa kanyang
lola sa buto-pearls at emeralds, ay mapaalalahanan kanyang anak na lalaki ng isang pinaliit na Isabey.
Ang lahat ng mga Babae nagkaroon sa kanilang handsomest jewels, ngunit ito ay katangian ng
bahay at ang pagkakataon na ito ay kadalasang sa halip mabigat luma
setting; at gulang Miss Lanning na, na may
ay hikayat na dumating, talagang wore cameos ng kanyang ina at isang Espanyol olandes alampay.
Ang kondesa Olenska ay ay lamang ang mga batang babae sa hapunan; pa, bilang Archer scan
ang makinis na mabilog mga matatanda mukha sa pagitan ng kanilang mga brilyante necklaces at nagngangalit
ostrich feathers, sila struck sa kanya bilang pausisa mura pa kumpara sa kanya.
Takot ito sa kanya mag-isip kung ano dapat wala na sa paggawa ng kanyang mga mata.
Ang Duke ng St. Austrey, na Sab sa karapatan ng kanyang hostes, ay natural ang punong
numero ng gabi.
Ngunit kung Ang kondesa Olenska ay mas dakila kaysa ay inaasahan, ang Duke
halos invisible.
Pagiging isang mahusay na makapal na tabla na tao ay hindi niya (tulad ng ibang kamakailang ducal bisita) dumalo sa
hapunan sa isang pagbaril-dyaket; ngunit ang kanyang gabi damit ay upang hindi makatarungan at maluwang,
at siya wore sa kanila na may tulad ng isang hangin ng kanilang
pagiging habing bahay, na (sa kanyang pagyuko ng paraan ng upo, at ang malawak na balbas pagkalat
sa paglipas ng kanyang shirt-harap) nagbigay siya bahagya ang hitsura ng pagiging sa damit ng hapunan.
Siya ay maikli, round-shouldered, sunog sa araw, na may makapal na ilong, maliit na mga mata at ng isang
palakaibigan ngiti; ngunit siya bihira pigilan, at kapag ginawa niya ito ay tulad ng mababang mga tones na,
Sa kabila ng ang madalas silences ng
inaasahan tungkol sa mga talahanayan, ang kanyang mga remarks ay nawala sa lahat maliban sa kanyang kapitbahay.
Kapag ang mga tao sumali ang mga Babae pagkatapos ng hapunan Duke ang nagpunta tuwid hanggang sa ang kondesa
Olenska, at sila Sab sa isang sulok at plunged sa animated talk.
Ni tila kamalayan na ang Duke ay dapat muna na bayad ang kanyang mga respeto sa Mrs Lovell
Mingott at ng Mrs Headly Chivers, at ang kondesa conversed sa na mabait
hypochondriac, Mr ng Urban Dagonet ng
Washington Square, na, upang magkaroon ng kasiyahan ng pagtugon sa kanyang, ay nasira
sa pamamagitan ng kanyang takdang alituntunin ng hindi kainan sa pagitan ng Enero at Abril.
Ang dalawang na chatted sama-sama para sa halos dalawampung minuto; pagkatapos kondesa rose at,
naglalakad nag-iisa sa kabuuan ng malawak na guhit-room, Sab sa Newland Archer ng bahagi.
Ay hindi ito ang pasadyang sa New York pagguhit-kuwarto para sa isang babae upang makakuha ng up at lakarin ang layo
mula sa isang maginoo upang humingi ng kumpanya ng ibang.
Tuntunin ng magandang asal ay kinakailangan na dapat siya maghintay, hindi matinag bilang isang idolo, habang ang mga tao na
wished-usap sa kanyang nagtagumpay bawat isa sa kanyang tagiliran.
Ngunit kondesa ay tila hindi alam na nasira tuntunin anumang; Sab siya sa perpektong
luwag sa isang sulok ng sopa sa tabi Archer, at tumingin sa kanya sa kindest mata ng.
"Gusto kong makipag-usap sa akin tungkol sa Mayo," kanyang sinabi.
Sa halip ng pagsagot sa kanyang tinanong siya: "Alam mo ang Duke bago?"
"Oh, yes - ginamit namin upang makita siya tuwing taglamig sa Nice.
Siya ay masyadong mahilig ng pagsusugal - ginagamit siya upang makarating sa bahay ng isang mahusay na pakikitungo ".
Sinabi niya ito sa pinakasimpleng paraan, na kung siya ay nagsabi: "Siya ay mahilig sa ligaw-bulaklak";
at pagkatapos ng isang sandali siya idinagdag candidly: "Sa tingin ko siya ay ang dullest tao ko kailanman matugunan."
Ito nasisiyahang kanyang kasamahan kaya magkano na nakalimutan niya ang bahagyang shock ang kanyang nakaraang pangungusap
ay sanhi kanya.
Ito ay undeniably nakapupukaw upang matugunan ang isang babae na natagpuan van der Luydens na 'Duke mapurol,
at dared upang salitain ang opinyon.
Na longed siya sa tanong sa kanya, upang marinig ang higit pa tungkol sa buhay na kung saan ang kanyang buhalhal salita
ay ibinigay sa kanya kaya nag-iilaw isang sulyap; ngunit siya feared sa hawakan sa nakababahalang
memory, at bago siya tingin ng
anumang sabihin niya ay nalalanga pabalik sa kanyang orihinal na paksa.
"Ang Mayo ay isang sinta; nakita ko na walang bata sa New York kaya guwapo at kaya intelligent.
Sigurado sa inyo sa pag-ibig sa kanyang? "
Newland Archer reddened at laughed. "Bilang magkano bilang isang tao ay maaaring maging."
Nagpatuloy siya sa isaalang-alang sa kanya thoughtfully, bilang kung hindi makaligtaan anumang lilim ng kahulugan sa
kung ano ang kanyang sinabi, "sa tingin mo, pagkatapos, may ang limitasyon isang?"
"Upang sa pag-ibig?
Kung may, hindi ko nakita ito! "Niya glowed sa pakikiramay.
"Ah - ito ay talagang at tunay na isang pagmamahalan?" "Ang pinaka-romantikong ng romances"!
"Paano kaaya-aya!
At ikaw natagpuan ang lahat ng ito para sa inyong sarili - ito ay hindi sa ang hindi bababa sa nakaayos para sa iyo "?
Archer ay tumingin sa kanyang incredulously.
"Mayroon ba nakalimutan," siya nagtanong na may isang ngiti, "na sa aming bansa hindi namin pinapayagan ang
ang aming mga marriages na na-ayos para sa amin? "Isang madilim kulay-rosas rosas sa kanyang pisngi, at siya
agad regretted kanyang salita.
"Oo," siya sumagot, "Gusto ko nakalimutan. Kailangan mong patawarin ako kung ako minsan gumawa
mga pagkakamali.
Hindi ko laging tandaan na ang lahat dito ay mahusay na - na masamang kung saan
Ko na dumating mula sa. "
Siya ay tumingin sa kanyang mga taga-Biyena tagahanga ng agila feathers, at siya ay nakita na ang kanyang mga labi
trembled. "Ako ito paumanhin," siya sinabi pabigla-bigla; "ngunit
MGA ka sa mga kaibigan dito, alam mo. "
"Oo - Alam ko. Kahit saan pumunta ko ko na pakiramdam.
Iyan kung bakit ako dumating sa bahay.
Gusto kong kalimutan ang lahat ng iba pa, upang maging isang kumpletong Amerikano muli, tulad ng
Mga Mingotts at Wellands, at ikaw at ang iyong mga kagiliw-giliw na ina, at lahat ng iba pang magandang
mga tao dito ngayong gabi.
Ah, narito ang Mayo pagdating, at gusto mong magmadali layo sa kanya, "idinagdag niya, ngunit
walang gumagalaw; at ang kanyang mga mata naka pabalik mula sa pinto sa pamamahinga sa ang binata
mukha.
Ang guhit-room ay nagsisimula sa punan hanggang sa matapos-hapunan na mga bisita, at pagsunod
Ng Madame Olenska ay sulyap Archer Nakita Mayo Welland pagpasok sa kanyang ina.
Sa kanyang damit ng puti at pilak, sa isang korona ng silver blossoms sa kanyang buhok, ang
matangkad babae mukhang isang Diana lamang lunsaran ang habulin.
"Oh," sabi ni Archer, "Mayroon akong maraming rivals, nakikita mo na siya ay napapaligiran.
Ang Duke na ipinakilala. "
"Pagkatapos ay manatili sa akin ng isang maliit na," Madame Olenska sinabi sa isang mababang tono, lamang na hawakan
ang kanyang tuhod sa kanyang plumed na tagahanga. Iyon ay ang lightest ugnayan, ngunit ito ay nanginginig
gusto niya ng isang masuyong halik.
"Oo, ipaalam sa akin manatili," siya sumagot sa parehong tono, parang hindi alam kung ano ang kanyang sinabi; ngunit lamang
Ang pagkatapos Mr van der Luyden dumating up, na sinusundan ng lumang Mr Urban Dagonet.
Kondesa ang greeted mga ito sa kanyang libingan na ngiti, at Archer, pakiramdam ng kanyang host sa
nagbabala sulyap sa kanya, rose at surrendered kanyang upuan.
Madame Olenska gaganapin ang kanyang kamay na mag-bid sa kanya paalam.
"Bukas, pagkatapos, pagkatapos ng limang-dapat kong asahan mo," kanyang sinabi, at pagkatapos ay naka-pabalik sa
gumawa ng room para sa Mr Dagonet.
"Bukas -" Archer narinig kanyang sarili uulit, kahit na may ay walang
pagtutok, at sa panahon ng kanilang mga talk niya ibinigay sa kanya ng walang hint na siya wished upang makita ang
kanya muli.
Bilang siya inilipat ang layo siya nakita sa Lawrence Lefferts, matangkad at nagniningning, na humahantong ang kanyang asawa
ipinakilala; at narinig Gertrude Lefferts sabihin, bilang-beamed siya sa ang kondesa
sa kanyang malaking unperceiving ngiti: "Ngunit ko
tingin namin ginagamit upang pumunta sa sayawan-paaralan magkasama kapag kami ay mga bata. "
Sa likod ng kanyang, naghihintay ang kanilang mga tira ng pangalan ang kanilang sarili sa ang kondesa, Archer napansin
isang numero ng suwail couples na ay tinanggihan upang matugunan ang kanyang sa Mrs Lovell
Mingott ang.
Bilang Mrs Archer remarked: kapag ang van der Luydens pinili, alam nila kung paano magbigay ng isang
aralin. Wonder ang ay na pinili nila kaya bihira.
Ang binata nadama ng isang ugnayan sa kanyang braso at nakita Mrs van der Luyden naghahanap ng sa kanya
mula sa dalisay na kadakilaan ng itim na pelus at ang mga pamilya diamonds.
"Ito ay mabuti sa iyo, mahal Newland, upang italaga ang iyong sarili upang unselfishly Madame
Olenska. Sinabi ko ang iyong pinsan Henry dapat siya talaga
dumating sa iligtas. "
Siya ay kamalayan ng at nakangiting sa kanyang vaguely, at idinagdag niya, bilang kung condescending sa kanyang
natural-pagkamahihiyain: "hindi ko na nakikita ang Mayo naghahanap lovelier.
Duke ang tingin sa kanya ng ang handsomest babae sa kuwarto. "