Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Adventures ng Tom Sawyer by Mark Twain
Chapter VI
Lunes umaga natagpuan Tom Sawyer miserable.
Lunes umaga palaging natagpuan sa kanya kaya -
dahil ito ay nagsimula ng isa pang linggo ng mabagal
paghihirap sa paaralan.
Siya ay karaniwang nagsimula na ang araw sa paghingi
siya ay walang pagitan holiday, ito ginawa
ang pagpunta sa pagkabihag at pangaw muli
kaya mas nakapopoot.
Tom lay iisip.
Sa kasalukuyan ito naganap sa kanya na siya
ninais niya ay may sakit: pagkatapos siya ay maaaring manatili
bahay mula sa paaralan.
Dito ay isang hindi malinaw na posibilidad.
Siya canvassed kanyang sistema.
sakit Walang nahanap na, at siya investigated
muli.
Oras na ito inisip niya na siya ay maaaring tuklasin
ng koliko sintomas, at siya ay nagsimulang
hikayatin ang mga ito sa mumunti asa.
Ngunit sa lalong madaling panahon lumago nanghina, at ang kasalukuyang
namatay lubos na malayo.
Siya na nakalarawan sa karagdagang.
Bigla siya natuklasan ng isang bagay.
Isa sa kanyang itaas na ngipin harap ay maluwag.
Ito ay mapalad; siya ay tungkol sa magsimula sa
maghinagpis, bilang isang "starter," bilang siya na tinatawag na ito,
kapag ito ay naganap sa kanya na kung siya'y dumating
sa hukuman na may na mga argumento, ang kaniyang tiyahin
Gusto bunutin ito, at na nasaktan.
Kaya inisip niya na siya ay humawak ng ngipin sa
magreserba para sa kasalukuyan, at humingi ng karagdagang.
Wala inaalok para sa ilang maliit na oras, at
pagkatapos ay siya remembered pagdinig ng doktor sabihin
tungkol sa isang bagay ay inilatag up ng isang
pasyente para sa dalawa o tatlong linggo at
threatened na gumawa sa kanya mawalan ng isang daliri.
Kaya ang boy eagerly Drew kanyang namamagang daliri ng paa mula sa
sa ilalim ng mga sheet at gaganapin ito up para sa
inspeksyon.
Pero ngayon hindi niya alam ang mga kinakailangang
sintomas.
Gayunman, ito tila nagkakahalaga ng mabuti habang upang
pagkakataon ito, kaya siya nahulog sa hibik sa
mumunti espiritu.
Pero Sid natulog sa walang malay.
Tom groaned louder, at kinagiliwan na siya
nagsimula sa pakiramdam ng sakit sa daliri sa paa.
Walang resulta mula Sid.
Tom ay panting sa kanyang exertions sa pamamagitan na ito
oras.
Siya kinuha ng isang pamamahinga at pagkatapos ay namaga ang kaniyang sarili
at kinuha ng isang sunod ng mga kahanga-hanga
groans.
Sid hilik humilik Humilik on.
Tom ay aggravated.
Sinabi niya, "Sid, Sid!"
at yumanig sa kanya.
kurso na ito nagtrabaho ng mabuti, at Tom nagsimulang
maghinagpis muli.
Sid yawned, unat, pagkatapos ay dinala
ang kaniyang sarili sa kaniyang siko sa isang singhal, at
nagsimulang tumitig sa Tom.
Tom nagpunta sa pagdaing.
Sid sinabi:
"Tom!
Say, Tom! "
[No na sagot.] "Narito, Tom!
TOM!
Ano ang bagay, Tom? "
At siya shook sa kanya at tumingin sa kanyang mukha
balisa.
Tom moaned out:
"Oh, hindi, Sid.
Huwag yumugyog nang bahagya sa akin. "
"Bakit, ano ang nangyari, Tom?
ako dapat tumawag auntie. "
"Hindi - hindi kailanman isip.
Makikita ito ay sa pamamagitan at sa pamamagitan ng, marahil.
Huwag na tawag kahit sino. "
"Pero kailangan ko!
HUWAG maghinagpis kaya, Tom, ito ay nakalulungkot.
Gaano katagal ka na paraan na ito? "
"Oras.
Aray!
Oh, hindi gumalaw kaya, Sid, makikita mo akong patayin. "
"Tom, bakit hindi ba ninyo akong gisingin maaga?
Oh, Tom, HUWAG!
Ito ay gumagawa ng aking laman crawl na marinig mo.
Tom, ano ay ang bagay na iyon? "
"Ko patawarin mo ang lahat ng bagay, Sid.
[Maghinagpis.] Lahat ng bagay ka na ginawa sa
akin.
Kapag ako'y wala na - "
"Oh, Tom, hindi mo na ay naghihingalo, ikaw?
Huwag, Tom - oh, huwag.
"Ko patawarin lahat ng tao, Sid.
[Maghinagpis.] Sabihin sa 'em kaya, Sid.
At Sid, bigyan mo ang aking window-sintas at ang aking
cat na may isang mata na na bagong girl na's
dumating sa bayan, at sabihin sa kanya - "
Pero Sid ay snatched ang kanyang mga damit at wala na.
Tom ay paghihirap sa katotohanan, ngayon, kaya
handsomely ay ang kanyang imahinasyon nagtatrabaho,
at gayon ang kaniyang groans ay natitipon ng isang lubos na
tunay na tono.
Sid flew down-hagdan at sinabi:
"Oh, Tita Polly, dumating!
Tom's namamatay! "
"Namamatay na!"
"Yes'm.
Huwag maghintay - dumating sa mabilis na "
"Rubbage!
hindi ako naniniwala na ito! "
Ngunit siya tumakas up-hagdan, gayunpaman, na may
Sid at si Maria sa kanyang sakong.
At ang kanyang mukha lumago puti, masyadong, at ang kanyang labi
nanginig.
Kapag siya ay umabot na sa bedside siya gasped
out:
"Ikaw, Tom!
Tom, ano ang nangyari sa iyo? "
"Oh, auntie, I'm -"
"Ano ang mga bagay na sa iyo - kung ano ang
bagay sa iyo, anak? "
"Oh, auntie, aking namamagang daliri ng paa ng mortified!"
Ang lumang lady sank down sa isang upuan at
laughed ng isang maliit na, pagkatapos ay sumigaw ng isang maliit,
pagkatapos ay parehong magkasama.
Ito ibalik sa kanya at kanyang sinabi:
"Tom, kung ano ang isang turn mo na-bigyan ako.
Ngayon ka shut up na bagay na walang kapararakan at umakyat
sa labas ng ito. "
Ang groans tumigil at sakit ang nahanaw
mula sa mga daliri ng paa.
boy Ang nadama ng isang maliit mangmang, at siya
sinabi:
"Tiyahin Polly, ito tila mortified, at ito
saktan kaya hindi ko isip ang aking mga ngipin sa lahat. "
"Ang iyong mga ngipin, sa katunayan!
Ano ang nangyari sa iyong mga ngipin? "
"Isa sa kanila ay maluwag, at ito aches
ganap na ganap kakila-kilabot. "
"Doon, doon, ngayon, hindi magsisimula na
hibik muli.
Buksan ang iyong bibig.
Well - ang ngipin IS maluwag, ngunit ikaw ay hindi
pagpunta sa mamatay ang tungkol sa na.
Maria, kumuha ako ng isang sutla thread, at isang bahagi ng
ang apoy sa kusina. "
Tom sinabi:
"Oh, mangyaring, auntie, huwag bunutin.
Hindi ito gawin saktan pa.
gusto ko hindi ko maaaring kalikutin kung ito ay hindi.
Mangyaring huwag, auntie.
hindi ko nais na manatili sa bahay mula sa paaralan. "
"Oh, hindi mo, hindi mo?
Kaya lahat ng hanay na ito ay dahil sa iyo iisip
gusto mo makakuha upang manatili sa bahay mula sa paaralan at pumunta
isang-fishing?
Tom, Tom, mahal kita kaya, at mukhang sa inyo na
subukan paraan bawa't maaari mong break ng aking mga lumang
puso sa iyong outrageousness. "
Sa pamamagitan ng panahong ito ang mga dental instruments ay
handa.
Ang lumang babae na ginawa sa isang dulo ng sutla
mabilis ang thread sa Tom's ngipin sa isang loop at
nakatali sa iba pang sa bedpost.
At siya seized ang tipak ng apoy at
biglang isinaksak halos sa mga lalaki
mukha.
Ang ngipin hung hang ng bedpost,
ngayon.
Ngunit ang lahat ng mga pagsubok magdala ng kanilang mga compensations.
Bilang Tom wended sa paaralan pagkatapos ng almusal,
siya ay ang inggit ng bawat batang lalaki na siya nakilala
dahil ang puwang sa kanyang itaas na hanay ng mga ngipin
enable sa kanya upang dumura sa isang bagong at
kahanga-hanga na paraan.
Siya natitipon sa ganap ng isang sumusunod na ng lads
interesado sa mga eksibisyon; at ang isa na
nagkaroon ng hiwa ng kaniyang daliri at naging sentro ng isang
ng pagka-akit at parangal hanggang sa oras na ito,
ngayon natagpuan ang kanyang sarili bigla walang isang
nakadikit, at ginupitan ng kaniyang kaluwalhatian.
Ang kanyang puso ay mabigat, at sinabi niya na may isang
panghahamak na hindi siya ang pakiramdam na ito
ay hindi anumang bagay na tulad ng dumura Tom Sawyer;
ngunit boy isa pang sinabi, "maasim na ubas!"
at siya wandered malayo ng isang lansag bayani.
Makalipas ang ilang sandali Tom dumating sa kabataan na pariah
ng sa village, Huckleberry Finn, anak ng
ang bayan ng lasenggo.
Huckleberry ay pataimtim kinapootan at
dreaded sa pamamagitan ng lahat ng mga ina ng bayan,
dahil siya ay walang ginagawa at lumalabag sa batas at bulgar
at masama - at dahil ang lahat ng kanilang mga anak
hinangaan siya kaya, at nalulugod sa kaniyang
bawal na lipunan, at nagnanais sila dared
maging gaya niya.
Tom ay tulad ng ang magpahinga ng ang kagalang-galang
boys, dahil sa kaniyang kinaiinggitan Huckleberry kaniyang
maringal tapon kalagayan, at nasa ilalim
mahigpit na mga order ay hindi na maglaro sa kaniya.
Kaya siya nilalaro sa kanya bawat oras na siya got ang isang
pagkakataon.
Huckleberry ay palaging bihis sa mga
itinapon damit ng magulang na tao, at
sila ay sa pangmatagalan at pamumulaklak
fluttering ng pagkapulubi.
Ang kaniyang sumbrero ay isang malawak na sanhi ng kapahamakan sa isang malawak na
gasuklay lopped mula sa kanyang labi; kaniyang suot,
kapag siya wore ng isa, hung halos sa kanyang ulo
at nagkaroon ng panlikod buttons malayo down ang
likod; ngunit isa tirante suportado kaniyang
pantalon; sa upuan ng mga pantalon nasa sako
mababa at nakapaloob sa wala, ang fringed
binti dragged sa dumi kapag hindi lulon
up.
Huckleberry dumating at nagpunta, sa kanyang sariling libreng
ay.
Siya natulog sa doorsteps sa pinong taya ng panahon at
sa walang laman hogsheads sa basa; hindi siya ang may
pumasok sa paaralan o sa simbahan, o anumang tawag
pagiging panginoon ba o ang kahit sino; siya ay maaaring pumunta
pangingisda o paglangoy kapag at kung saan siya
pinili, at manatili hangga't ito akma sa kanya;
walang tao forbade kanya upang labanan; siya ay maaaring umupo
up bilang huli bilang siya nalulugod; siya ay palaging
ang unang boy na nagpunta tapak sa
tagsibol at ang huling upang ipagpatuloy ang katad sa
ang mahulog; siya ay hindi kailanman nagkaroon sa hugasan, o ilagay sa
malinis na damit; maaaring siya manumpa kamangha.
Sa isang salita, ang lahat ng bagay na napupunta sa gumawa
buhay pinakamamahal na boy had.
Kaya naisip bawat harassed, hampered,
mabuti na rin boy sa St Petersburg.
Tom hailed mga romantikong palaboy:
"Hello, Huckleberry!"
"Hello iyong sarili, at tingnan kung paano mo gusto ito."
"Ano na ang ka got?"
"Patay na pusa."
"Lemme siya makikita, Huck.
My, siya's pretty matigas.
Where'd ka kumuha sa kanya? "
"Bumili siya off'na boy."
"Ano ang ginawa mo ibigay?"
"Bibigyan ko ng blue ticket at isang pantog na ako
got sa mga bahay-patayan. "
"Where'd kang makakuha ng mga asul na tiket?"
"Bumili ito off'n Ben Rogers ng dalawang linggo nakaraan
para sa isang stick magbuklod-. "
"Sabihin - kung ano ang patay na pusa mabuti para sa, Huck?"
"Good para sa?
Gamutin butigin sa. "
"Hindi!
Ay na kaya?
alam ko isang bagay na's mas mahusay. "
"I bet hindi mo.
Ano ito? "
"Bakit, kahoy na madaling magdingas-tubig."
"Kahoy na madaling magdingas-tubig!
hindi ko bigyan ng isang dern para sa kahoy na madaling magdingas-tubig. "
"Hindi mo nais, ay hindi mo?
D'mo na ba subukan ito? "
"Hindi, ako hain't.
Pero Bob Tanner ginawa. "
"Sino ang sinabi mo kaya!"
"Bakit, sinabi Jeff Thatcher, at Jeff sinabi sa
Johnny Baker, at Johnny sinabi Jim Hollis,
at sinabi sa Jim Rogers Ben, Ben at sinabi sa isang
nugger, at nugger ang sinabi sa akin.
Doon ngayon! "
"Well, kung ano ang mga ito?
Makikita nila ang lahat ng kasinungalingan.
Kaunti man lang ang lahat ngunit ang nugger.
hindi ko alam sa kanya.
Ngunit hindi ko makita ang isang nugger na AY HINDI
kasinungalingan.
Shucks!
Ngayon mo sabihin sa akin kung paano Bob Tanner tapos na ito,
Huck. "
"Bakit, kinuha niya at nabasa ang kanyang kamay sa isang
bulok tuod kung saan ang ulan-tubig ay. "
"Sa araw?"
"Totoong."
"Gamit ang kaniyang mukha upang ang tuod?"
"Oo.
Kahit umasa ako nga. "
"Ang ibig sabihin siya ang anumang bagay?"
"Hindi ko maasahan ang ginawa niya.
Hindi ko alam. "
"Aha!
Talk tungkol sa sinusubukan na pagalingin butigin sa
kahoy na madaling magdingas-tubig tulad ng isang paraan sisihin mangmang gaya na!
Bakit, ang hindi-pagpunta sa gawin ang anumang mabuti.
Ka got sa pumunta sa lahat sa pamamagitan ng iyong sarili, upang ang
gitna ng kagubatan, kung saan alam mo
there'sa kahoy na madaling magdingas-tuod tubig, at lamang bilang
ito ay hating gabi ka back up laban sa mga
tuod at jam kamay sa iyong at sabihin:
'Barley-mais, barley-mais, ***-pagkain
shorts, kahoy na madaling magdingas-tubig, kahoy na madaling magdingas-tubig, swaller
mga butigin, '
at pagkatapos ay lakad palayo mabilis, labing-isang hakbang,
sa iyong mga mata sarhan, at pagkatapos ay bumwelta
tatlong beses at paglalakad sa tahanan nang walang nagsasalita
sa kahit sino.
Dahil kung magsalita ka alindog ang's busted. "
"Well, na ang tunog tulad ng isang mahusay na paraan; ngunit
na ay hindi ang paraan Bob Tanner tapos na. "
"No, sir, maaari mong bet siya ay hindi, becuz
siya's sa wartiest boy sa bayang ito, at siya'y
hindi may isang kulugo sa kanya kung siya gusto knowed
kung paano gumagana kahoy na madaling magdingas-tubig.
Ko na kinuha off libo ng mga butigin off ng aking
mga kamay na paraan, Huck.
play ako sa palaka kaya marami na ko na laging
got mumunti maraming mga butigin.
Minsan ako kumuha 'em off sa isang patani. "
"Oo, bean's mabuti.
Ako nagawa na. "
"Mayroon ba?
Ano ang iyong paraan? "
"Ikaw kumuha at nahati ang mga barako, at hiwa ang
kulugo upang makakuha ng ilang dugo, at pagkatapos ay sa iyo
ilagay ang dugo sa isang piraso ng bean at
kumuha at maghukay ng butas at ilibing ito labanan
hatinggabi sa sangang-daan sa dilim ng
ang buwan, at pagkatapos ay paso up ang natitirang bahagi ng
ang patani.
tingnan mo na piraso na's got ang dugo sa
ito ay panatilihin pagguhit at pagguhit, sinusubukan
upang kunin ang iba pang mga piraso na ito, at kaya
na tumutulong sa dugo sa gumuhit ng kulugo, at
pretty sa lalong madaling panahon off siya ay dumating. "
"Oo, na ang mga ito, Huck -'s na ito; bagaman
kapag kayo ay inililibing ito kung sasabihin mo 'Down
bean; off kulugo; dumating pa sa abala
sa akin! 'ito ay mas mahusay.
Iyan ang paraan Joe Harper ay, at siya's
ay halos sa Coonville at pinaka
everywheres.
Datapuwa't sinasabi - paano mo gamutin ang 'em sa patay
cats? "
"Bakit, kayo kumuha ng iyong cat at pumunta at makakuha sa
ang sementeryo 'mahaba tungkol sa hatinggabi kapag
isang tao na masama ay inilibing;
at kapag ito ay hatinggabi diablo isang ay darating,
o siguro dalawa o tatlong, ngunit hindi mo maaaring makita
'Em, maaari ka lamang marinig ng isang bagay na tulad ng
hangin, o marahil marinig 'em talk: at nang
sila ay pagkuha na feller malayo, na itataas mo
iyong pusa pagkatapos 'em at sabihin,' Devil sundin
bangkay, cat sundin diablo, butigin sundin
cat, ako ng tapos na sa inyong! 'Na Kukunin sunduin ANUMANG
kulugo. "
"Tunog karapatan.
D'mo na ba subukan ito, Huck? "
"Hindi, pero lumang Ina Hopkins sinabi sa akin."
"Well, kuwentahin ko ito kaya, at pagkatapos.
Becuz sinasabi nila she'sa bruha. "
"Say!
Bakit, Tom, ako MALAMAN siya.
Siya witched malambot na pagkain.
Pap says kaya ang kanyang sariling mga sarili.
dumating siya kasama ng isang araw, at makita niya siya ay
isang-nakakakulam sa kanya, kaya siya kinuha up ng isang malaking bato, at
kung siya ay hindi dodged, he'da got ang kanyang.
Well, na tunay gabi na iginulong off'na
maghunos wher 'siya ay isang layin lasing, at nakabasag ng
kaniyang bisig. "
"Bakit, iyan ay nakalulungkot.
Paano nakarating ang alam niya siya ay isang-nakakakulam niya? "
"Panginoon, malambot na pagkain ay maaaring sabihin, madali.
Pap sabi nang kanilang panatilihin ang naghahanap sa iyo
karapatan stiddy, na ang mga ito ng isang-nakakakulam mo.
Lalo na kung ang pag-ungot sila.
Becuz nang ungot sila sila ay sinasabi ang
Lord's Prayer backards. "
"Say, Hucky, kapag ikaw ay pagpunta sa subukan ang
cat? "
"Upang-gabi.
umasa ko na sila dumating matapos na gulang Hoss
Williams sa-gabi. "
"Pero inilibing nila siya Sabado.
Hindi sila makakuha ng kanya Sabado ng gabi? "
"Bakit, paano ka magsalita!
Kung paano maaaring ang kanilang mga charms trabaho hanggang
hatinggabi -? at Pagkatapos ito ng Linggo.
Devils hindi magkumayod sa paligid ng marami ng isang
Linggo, hindi ko umasa. "
"Hindi ko naisip ng na.
Syanga.
Lemme sasama sa iyo? "
"Of course - kung hindi mo ay afeard."
"Afeard!
'Tain't malamang.
Ikaw meow? "
"Oo - at meow mo sa likod, kung makakakuha ka ng isang
pagkakataon.
Huling oras, ka kep 'sa akin ng isang-meowing sa paligid
hanggang sa gulang na Hays napunta sa pagkahagis rocks sa akin
at sabi 'Dern na cat!' at kaya ko Hove isang
ladrilyo sa pamamagitan ng kanyang window - ngunit hindi mo
sabihin. "
"Hindi ako.
hindi ko maaaring meow na gabi, becuz auntie
ay nanonood ako, pero kailangan ko meow oras na ito.
Sabihin - kung ano ang na "?
"Wala ngunit isang tik."
"Where'd ka kumuha sa kanya?"
"Out sa panganib."
"Ano ang kailangan mong gawin para sa kanya?"
"Hindi ko alam.
hindi ko nais na ibenta sa kanya. "
"Sige na.
Ito ay isang makapangyarihang maliit na tik, anyway. "
"Oh, kahit sino ay maaaring magpatakbo ng isang tik down na
hindi sa kanila.
ako nasiyahan sa mga ito.
Ito ay isang magandang sapat na tik para sa akin. "
"Sho, may ticks maraming isang.
ako ay maaaring magkaroon ng isang libo sa 'em kung nais ko
na. "
"Well, bakit hindi mo?
Becuz alam mo na rin makapangyarihang hindi ka maaaring.
Ito ay isang pretty maaga tik, umasa ako.
Ito ay ang unang isa ko na makikita sa taong ito. "
"Say, Huck - I'll bigyan ka ng aking mga ngipin
kaniya. "
"Less makita ito."
Tom got out ng isang piraso ng papel at maingat
buskad ito.
Huckleberry tiningnan ito wistfully.
Ang tukso ay tunay malakas.
Sa huling sinabi niya:
"Ay ito genuwyne?"
Tom itinaas ang kanyang labi at ipinakita ang bakante.
"Well, lahat ng karapatan," sinabi Huckleberry, "ito ay
isang kalakalan. "
Tom kalakip ang tik sa percussion-
cap na kahon na nagkaroon kamakailan lamang ay ang
bilangguan pinchbug's, at ang mga boys hiwalay,
bawat pakiramdam wealthier kaysa sa bago.
Kapag Tom ay umabot na sa ilang maliit na frame
schoolhouse, siya strode sa briskly, na may
sa paraan ng isa na dumating sa lahat
tapat na bilis.
Siya hung kanyang sumbrero sa isang peg at kalat ang sarili
sa kanyang upuan sa negosyo-tulad ng kaluwagan ng loob.
Ang master, throned sa mataas sa kaniyang malaking
magsuot ng palapa-ibabang braso-silya, ay dozing,
lulled sa pamamagitan ng pampaantok ugong ng pag-aaral.
sagabal Ang roused sa kanya.
"Thomas Sawyer!"
Tom alam na kapag ang kanyang pangalan ay binibigkas
sa puno, ito sinadya gulo.
"Sir!"
"Come up dito.
Ngayon, sir, bakit ikaw ay huli na muli, bilang
dati? "
Tom ay tungkol sa mga nanganganlong sa isang kasinungalingan,
kapag nakita niya ng dalawang mahabang buntot ng mga dilaw na buhok
lawit ng isang likod na siya kinikilala ng mga
ang electric simpatiya sa gugma; at sa pamamagitan ng na
form ay THE ONLY PLACE vacant sa
girls 'side ng schoolhouse.
Siya agad sinabi:
"Ako tumigil TO TALK WITH HUCKLEBERRY Finn!"
tibok Ang master's ay tumigil, at siya
Tinitigan latag na.
Ang buzz ng pag-aaral ay tumigil.
Ang pupils wondered kung ito walang patumangga boy
ay nawala ang kanyang isip.
master Ang sinabi:
"Ikaw - ka ano?"
"Huminto na makipag-usap sa Huckleberry Finn."
Walang mistaking ang mga salita.
"Thomas Sawyer, ito ay ang pinaka
lubhang kataka-taka confession ko kailanman nakinig
sa.
Walang kusang ferule sasagot para sa mga ito
pagkakasala.
Take off iyong jacket. "
bisig Ang master's ginanap hanggang sa ito ay
pagod at ang stock ng switch kapansin-pansin
pinaliit.
Pagkatapos order ang sinundan:
"Ngayon, sir, pumunta at umupo sa mga girls!
At ito'y maging isang babala sa inyo. "
Ang humagikgik na rippled sa paligid ng silid
lumitaw na tarantahin ang boy, ngunit sa katotohanan
resulta na ay sanhi sa halip nalalaman sa pamamagitan ng kaniyang
masambahin pagkamangha ng kanyang mga kilalang idolo at ang mga
pangamba kasiyahan na humihiga sa kaniyang mataas na mabuti
kapalaran.
Naupo siya sa ibabaw sa mga dulo ng mga dahon ng bench
at girl ang nakakabit kanyang sarili ang layo mula sa kanya
may isang siklutin ng kanyang ulo.
Nudges at pagtulog at bulong traversed
ang kuwarto, ngunit Tom nakaupo pa rin, kasama ng kaniyang mga bisig
sa ibabaw ng mahabang, mababang desk sa harap, at
tila sa pag-aaral ang kanyang libro.
Sa pamamagitan at sa pamamagitan ng pansin ay tumigil sa kaniya, at
ang bihasa bulong paaralan rosas sa ibabaw ng
mapurol air beses pa.
Sa kasalukuyan boy ang nagsimula na magnakaw ng patago
glances sa girl.
Siya siniyasat ito, "na ginawa ng isang bibig" sa kaniya at
binigyan siya ng likod ng kanyang ulo para sa mga
space ng isang minuto.
Kapag siya maingat mukha sa paligid ng muli, isang
melokoton ilatag sa harap niya.
Siya isinaksak malayo.
Tom malumanay ilagay ito sa likod.
Siya isinaksak ang layo muli, ngunit may mas mababa
malaking poot.
Tom matiyagang bumalik ito sa kanilang lugar.
At siya ay ipaalam ito manatili.
Tom scrawled sa kanyang talaan ng mga kandidato, "Mangyaring maglaan
ito - ako got more ".
Ang girl glanced sa ang mga salita, ngunit ginawa walang
sign.
Ngayon boy ang nagsimula sa gumuhit ng isang bagay sa
talaan ng mga kandidato, pagtatago sa kanyang trabaho sa kanyang kaliwang kamay.
Para sa isang oras girl ang tumanggi na paunawa; ngunit
kanyang tao kuryusidad kasalukuyang nagsimulang
ipakilala ang sarili sa pamamagitan ng parang hindi napapansin
palatandaan.
boy Ang nagtrabaho sa, tila walang malay.
Ang girl na ginawa ng isang uri ng noncommittal
pagtatangka upang makita, ngunit boy ang hindi ipagkakanulo
na siya ay magkaroon ng kamalayan ng ito.
Sa huling siya naghatag sa at maalinlangan
"Hayaan akong makita ito."
Tom bahagyang walang takip ng isang malungkot karikatura
ng isang bahay na may dalawang kabalyete dulo na ito at isang
tribuson ng usok issuing mula sa
tsimenea.
Pagkatapos interes sa girl's nagsimulang trangkahan
mismo sa ibabaw ng trabaho at siya nakalimutan
lahat ng bagay sino pa ang paririto.
Kapag ito ay tapos na, siya gazed sa isang sandali,
pagkatapos whispered:
"Natutuwa - gumawa ng isang tao."
Ang artist erected ng isang tao sa harap
bakuran, na resembled isang Derrick.
Siya ay maaaring magkaroon ng stepped sa loob ng bahay; ngunit
girl ay hindi lubhang mapintasin; siya ay
nasiyahan sa mga halimaw, at whispered:
"Ito ay isang magandang lalake - ngayon gumawa ako pagdating
kasama. "
Tom Drew ng isang oras-salamin na may kabilugan ng buwan
at straw limbs sa ito at ang mga armadong
pagkalat daliri ng isang kahanga-hanga fan.
girl Ang sinabi:
"Ito ay napaka nice - gusto ko kaya kong gumuhit."
"Ito ay madali," bulong Tom, "Kukunin ko malaman
mo. "
"Oh, ikaw?
Kapag? "
"Sa tanghali.
Mayroon ba pumunta sa bahay sa hapunan? "
"Kukunin ko ang manatili kung ikaw ay."
"Good - that'sa sampal.
Ano ang inyong pangalan? "
"Becky Thatcher.
Ano ang iyo?
Oh, alam ko.
Ito ay Thomas Sawyer. "
"That's ang pangalan nila dilaan sa akin sa pamamagitan ng.
ako Tom ako kapag ako ay mabuti.
tumawag ka sa akin Tom, kayo? "
"Oo."
Ngayon Tom nagsimulang sumulat nang padaskul-daskol isang bagay sa
talaan ng mga kandidato, itago ang mga salita mula sa mga girl.
Ngunit siya ay hindi paatras oras na ito.
Siya isinamo sa makita.
Tom sinabi:
"Oh, ito ay hindi anumang bagay."
"Oo ito ay."
"Walang mga ito ay hindi.
Hindi mo nais na makita. "
"Oo ginagawa ko, sa katunayan ko.
Mangyaring ipaalam sa akin. "
"Kailangan ninyong sabihin."
"Hindi ko won't - gawa at gawa at double gawa
ay hindi. "
"Ikaw ay hindi sabihin sa kahit sino sa lahat?
Ever, habang nabubuhay ka? "
"Hindi, hindi kailanman ako ay magsasabi sa kahit sino.
Ngayon pahintulutan ako. "
"Oh, hindi KAYO nais na makita!"
"Ngayon na gamutin mo ako kaya, AY ko makita."
At siya ilagay ang kanyang maliit na kamay sa kanyang at isang
maliit magpanunggab ensued, Tom pagpapanggap
pigilan seriyosong ngunit pagpapaalam sa kanyang kamay
slip sa pamamagitan ng mga degree hanggang sa mga salitang ito ay
nagsiwalat ng: "Mahal kita."
"Oh, ikaw masamang bagay!"
At siya hit ang kanyang kamay ng isang matalino rap, ngunit
reddened at tumingin nalulugod, gayon pa man.
Basta sa ngayon sugpungan boy ang nadama ng isang mabagal,
nakamamatay pagkakahawak pagsasara sa kanyang mga tainga, at isang
tumatag aangat salpok.
Sa na pantas siya ay dinala sa buong bahay
at idedeposito sa kaniyang sariling upuan, sa ilalim ng isang
peppering apoy ng giggles mula sa buong
ng paaralan.
Pagkatapos master ang tumayo sa kanya sa panahon ng isang
ilang sandali kakila-kilabot, at sa wakas inilipat ang layo
sa kanyang trono walang sinasabi ng isang salita.
Ngunit bagaman Tom's tainga tingled, ang kaniyang puso
ay tuwang-tuwa.
Bilang paaralan ang tumigil down Tom na ginawa ng isang
matapat na pagsisikap sa pag-aaral, ngunit ang gulo
loob niya ay masyadong malaki.
Sa turn kinuha niya ang kaniyang lugar sa pagbabasa
class at ginawa ng isang masamang trabaho ng mga ito; pagkatapos ay sa
heograpiya ng klase at naka lawa sa
bundok, bundok sa ilog, at
ilog sa kontinente, hanggang sa ganap na kaguluhan ay
dumating muli; pagkatapos ay sa klase ng ispeling,
at got "naka down," sa pamamagitan ng isang sunod ng mga
kusang baby salita, hanggang sa dinala niya hanggang sa
paa at nalagot ang pyuter medalya na
siya ay pagod na may karangyaan para sa buwan.
cc prosa ccprose audiobook audio libro klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL synchronize text