Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XI
Ko SILA ay apat na oras sa New York sa pagitan ng
ng tren.
Ang isang bagay Babbitt wished upang makita ang Hotel sa Pennsylvania, na ay binuo
mula sa kanyang huling pagbisita. Siya stared up sa ito, pagbulong-bulong, "Dalawampung-dalawang
daan rooms at 2-20 paliguan!
Iyan ay nakuha ng lahat sa mundo ang matalo.
Panginoon, kanilang paglilipat ng tungkulin ay dapat na maayos, ipagpalagay na ang presyo ng kuwarto ay apat na sa walong dolyar ng isang
araw, at ipagpalagay ko siguro ilang sampung at apat na beses sa dalawampu't-dalawang daang-sabihin ng anim na beses
2-20 - rin, pa rin, na may
mga restoran at lahat, sabihin ang mga summers sa pagitan ng walong at 15,000 sa isang araw.
Araw-araw! Hindi naisip ko gusto ko makita ang isang bagay tulad na!
Ilang bayan!
Siyempre ang average na kapwa sa kaitaasan ay may nakuha ng mas Indibidwal Initiative kaysa sa
fourflushers dito, pero nakuha ko sa kamay ang mga ito sa New York.
Oo, ginoo, town, ikaw ay ang lahat ng karapatan - ang ilang mga paraan.
Well, ang lumang Paulski, hulaan ko nakita namin ang lahat na nagkakahalaga ng habang.
How'll namin pumatay ang magpahinga ng ang oras?
Pelikula? "Ngunit Paul ninanais upang makita ang isang liner.
"Palaging nais pumunta sa Europa - at, sa pamamagitan ng kulog, ako din, ilang araw bago ako
nakaraang out, "siya sighed.
Mula sa isang magaspang na pantalan sa River North sila stared sa ang popa ng Aquitania at
kanyang mga stack at wireless antena ay lifted sa itaas ang pantalan-bahay na shut kanyang in
"Sa pamamagitan ng golly," Babbitt droned, "ay hindi kaya masamang upang pumunta sa Lumang Bansa at dalhin
isang banlag sa lahat ng mga lugar ng pagkasira, at ang lugar kung saan Shakespeare ay ipinanganak.
At sa tingin ng mag-order ng inumin kapag nais mo ng isa!
Lamang saklaw ng hanggang sa isang bar at suimigaw malakas, 'Gimme isang kaktel, at darn ang pulis!'
Hindi masama sa lahat.
Ano juh gusto makita, doon, Paulibus? "
Paul ay hindi answer. Babbitt nakabukas.
Paul ay nakatayo sa clenched fists, ulo laylay, nakapako ang liner tulad ng sa
malaking takot.
Ay childishly ang kanyang manipis na katawan, na nakikita laban sa tag-init-nanlilisik planks ng pantalan,
payat. Muli, "Ano ang gusto mo pindutin para sa iba pang mga
bahagi, Paul? "
Scowling sa ang bapor, ang kanyang dibdib paghika, Paul whispered, "Oh, aking Diyos!"
Habang Babbitt pinapanood siya balisa siya snapped, "Halika, hayaan ang makakuha ng out ng ito,"
at hastened down ang pantalan, hindi naghahanap likod.
"Iyan ay nakatatawa," itinuturing Babbitt.
"Batang lalaki ay hindi pag-aalaga para sa nakikita ang mga bangka ng karagatan matapos lahat.
Akala ko gusto niya maging interesado sa 'em. "
II
Kahit exulted siya, at ginawa ang speculations sambong tungkol sa makina kabayo-kapangyarihan,
bilang kanilang tren climbed sa bundok ng Maine-tagaytay at mula sa tugatog na siya tumingin down
ang nagniningning na paraan sa pagitan ng mga Pines; bagaman siya
remarked, "Well, sa pamamagitan ng golly!" kapag siya ay natuklasan na ang mga istasyon sa Katadumcook,
sa dulo ng linya, isang matanda kargamento-kotse; Babbitt ang sandali ng mainapoy
release dumating kapag sila SA sa isang maliit na maliit pantalan
sa Lake Sunasquam, naghihintay ang paglulunsad mula sa hotel.
Ang balsa A ay floated down ang lake, sa pagitan ng mga tala at ang baybayin, tubig ay
transparent, manipis naghahanap, kumikislap sa minnows.
Isang gabay sa itim na nadama sumbrero na may trout-lilipad sa banda, at pranela shirt ng isang
kakaiba pangahas bughaw, SA sa isang log at whittled at tahimik.
Isang aso, isang magandang aso bansa, itim at makapal na kulay-abo, ang isang aso na rich sa paglilibang at sa
pagmumuni-muni, scratched at grunted at slept.
Ang makapal na liwanag ng araw ay labis-labis sa ang maliwanag na tubig, sa gilid ng ginto-berde balsamo
boughs, ang mga pilak birches at tropiko ferns, at sa buong lake burn sa
matatag ang mga balikat ng mga bundok.
Higit sa lahat ay isang banal na kapayapaan. Tahimik, loafed sila sa gilid ng
pantalan, pagtatayon ang kani-kanilang mga binti sa ibabaw ng tubig.
Sank sa Babbitt Ang napakalawak lambot ng lugar, at siya murmured, "Gusto ko lamang
*** umupo dito - ang natitirang bahagi ng aking buhay - at umukit - at umupo.
At hindi na marinig ang isang makinilya.
O Stan Graff fussing sa 'telepono. O Rone at Ted scrapping.
Lamang umupo. Sus! "
Siya patted Paul sa balikat.
"Paano ang protesta mo, lumang snoozer?" "Oh, ito ay darn magandang, Georgie.
May isang bagay na uri ng walang hanggan tungkol dito. "
Para sa isang beses, Babbitt naiintindihan sa kanya.
III
Kanilang ilunsad bilugan ang liko; sa ulo ng lake, sa ilalim ng isang bundok libis, sila
Nakita sa maliit na gitnang kainan-kubo ng kanilang mga otel at ang gasuklay ng maglupasay log
cottages na kung saan nagsilbi bilang silid-tulugan.
Sila landed, at endured ang mga kritikal na pagsusuri ng habitues na ay sa
ang otel para sa isang buong linggo.
Sa kanilang maliit na bahay, na may mataas na bato pugon, sila hastened, bilang Babbitt
ipinahayag ito, sa "makakuha ng sa ilang mga regular na siya-togs."
Sila ay dumating; Paul sa isang lumang kulay-abo suit at malambot white shirt; Babbitt sa kaki sando
at malawak at flapping kaki pantalon.
Iyon ay labis bagong kaki; kanyang mga rimless salamin sa mata belonged sa isang tanggapan ng lungsod, at
Ang kanyang mukha ay hindi tanned ngunit ang isang lungsod rosas. Siya ay gumawa ng wala sa tono ingay sa lugar.
Ngunit sa walang hanggan kasiyahan siya slapped kanyang binti at crowed, "Say, ito ay pagkuha ng
kamalig, eh? "Sila stood sa pantalan bago ang otel.
Siya winked sa Paul at Drew mula sa kanyang likod na bulsa ng isang plug ng nginunguyang-tabako, isang
kabulgaran ipinagbabawal sa bahay Babbitt. Siya kinuha ng isang ngumunguya, beaming at wagging kanyang
ulo bilang siya tugged ito.
"Um! Um! Siguro hindi ako ay gutom para sa isang balumbon ng pagkain-tabako!
Makakuha ng ilang? "Sila ay tumingin sa bawat isa sa isang pagngisi ng
unawa.
Paul kinuha ang plug, gnawed ito. Sila stood tahimik, ang kanilang mga jaws nagtatrabaho.
Sila ay mataimtim na magkasamaan ng loob, isa pagkatapos ng isa, sa ang tahimik na tubig.
Sila stretched voluptuously, sa mga lifted arm at may arko backs.
Mula sa ibayo ng bundok ay dumating ang shuffling tunog ng isang malayo tren.
Isang trout leaped, at nahulog sa isang silver na bilog.
Sila sighed magkasama.
IV Sila ay nagkaroon ng isang linggo bago ang kanilang mga pamilya ay dumating.
Bawat gabi na nila binalak upang makakuha ng up ng maaga at isda bago almusal.
Bawat umaga na sila itabi sa kama hanggang sa almusal-kampanilya, kawili-wiling nakakamalay na
doon ay walang mahusay na mga wives sa gisingin ang mga ito.
Ang mga Mornings ay malamig; apoy ay mabait bilang sila bihis.
Paul ay distressingly malinis, ngunit Babbitt reveled sa isang magandang tunog ng karumihan, sa hindi
hindi sa ahit hanggang ang kanyang espiritu ay inilipat dito.
Siya treasured ang bawat lugar ng grasa at isda-scale sa kanyang bagong kaki pantalon.
Umaga Lahat sila fished unenergetically, o tramped ang madilim at may tubig-maliwanag Trails
sa mga ferns ranggo at lumot ay sprinkled na may krimson bells.
Sila slept lahat ng hapon, at hanggang hatinggabi nilalaro ganador poker sa ang gabay.
Poker ay isang malubhang negosyo upang ang mga gabay.
Sila ay hindi pagtsismisan; shuffled nila ang makapal na mataba card sa isang mabilis na bagsik
menacing ang "sports;" at Joe Paradise, hari ng mga gabay, ay nanunuya sa loiterers
na itinigil ang laro kahit sa scratch.
Sa hatinggabi, bilang Paul at siya blundered sa kanilang kubo sa ibabaw ng maanghang basa damo,
at puno ng pino-Roots na nakakalito sa kadiliman, Babbitt rejoiced na hindi siya ay walang
ipaliwanag sa kanyang asawa kung saan siya ay gabi lahat.
Hindi nila talk magkano. Ang nerbiyos loquacity at opinionation ng
tugatog Athletic Club ay bumaba mula sa kanila.
Ngunit kapag sila ay makipag-usap na sila slipped sa musmos lapit ng mga araw sa kolehiyo.
Kapag sila Drew kanilang kanue up sa bangko ng Sunasquam Tubig, isang stream napapaderan sa pamamagitan ng
ang siksik na berde ng hardhack.
Araw Ang roared ang luntiang gubat ngunit sa lilim ay nag-aantok kapayapaan, at ang tubig
ay golden at rippling. Babbitt Drew ang kanyang kamay sa pamamagitan ng cool na
baha, at mused:
"Kami ay hindi kailanman naisip gusto namin dumating sa Maine-sama!"
"Hindi. Hindi namin nagawa ang anumang paraan na naisip namin na kami ay.
Inaasahang kong manirahan sa Alemanya sa mga tao ng aking granddad, at pag-aralan ang magbiyolin. "
"Iyan ay kaya. At tandaan kung paano Nais kong maging isang abugado
at pumunta sa politika?
Tingin ko pa rin ako na ginawa ng isang pumunta ng ito.
Ko na uri ng nakuha ang regalo ng satsat pa rin, maaari ko tingin sa aking mga paa, at gumawa ng
ang ilang mga uri ng isang magdiga sa pinaka anumang, at ng mga kurso na ang mga bagay na kailangan mo sa na
pulitika.
Sa pamamagitan ng golly, Ted ang pagpunta sa batas paaralan, kahit na kung ako ay hindi!
Well - hulaan ko ito ay nagtrabaho karapatan lahat. Myra ng isang mabuting asawa.
At Zilla nangangahulugan na rin, Paulibus. "
"Oo. Up dito, malaman ko ang lahat ng mga uri ng mga plano upang panatilihin ang kanyang nilibang.
Akong uri ng pakiramdam buhay ay pagpunta sa iba't-ibang, ngayon na kami ng isang magandang
pamamahinga at maaaring bumalik at magsimulang muli. "
"Umaasa ako na ito, lumang batang lalaki." Shyly: "Say, sus, ito ay nakalulungkot ganda sa
umupo sa paligid at tinapay at magsugal at kumilos ng regular, sa iyo kasama, ikaw lumang kabayo-
magnanakaw! "
"Well, alam mo kung ano ang ibig sabihin nito sa akin, Georgie.
Nai-save ang aking buhay. "
Ang kahihiyan ng damdamin lupig ang mga ito; nasumpa sila ng kaunti, upang patunayan sila ay mabuting
magaspang fellows, at sa isang malamig na at mahinahon na katahimikan, Babbitt pagsipol habang Paul hummed, sila
paddled bumalik sa otel.
V
Kahit na ito ay Paul na tila labis na pinagod sa trabaho, Babbitt na ay ang
pagprotekta malaki kapatid na lalaki, Paul ay naging malinaw ang mata at maligaya, habang Babbitt sank sa
pagkamayamutin.
Natuklasan niya ang layer sa layer ng nakatagong kapaguran.
Sa una siya ay nilalaro ng mabilis payaso sa Paul at para sa kanya na hinahangad amusements, sa pamamagitan ng
katapusan ng linggo Paul ay nars, at Babbitt tinanggap ng mga pinapaboran sa paglait isa
palaging nagpapakita ng isang pasyente nars.
Ang araw bago ang kanilang mga pamilya dating, ang mga kababaihan ng mga bisita sa otel na bubbled, "Oh,
ay hindi ito ganda!
Dapat kaya mo nasasabik; "at ang mga proprieties pipiliting Babbitt at Paul sa
tingnan nasasabik. Ngunit ito napunta sa kama maaga at mainit ang ulo.
Kapag Myra lumitaw ang kanyang sinabi nang sabay-sabay, "Ngayon, gusto naming ka ng mga lalaki upang pumunta sa play sa paligid
tulad ng kung kami ay hindi dito. "
Ang unang gabi, siya nagtutulog para sa poker na may mga gabay, at kanyang sinabi sa tahimik
katuwaan, "My! Ikaw ay isang regular na masamang isa! "
Ang ikalawang gabi, siya groaned sleepily, "Magandang langit, ikaw ay pagpunta sa out
bawat solong gabi? "Ang ikatlong gabi, hindi siya nag-play poker.
Siya ay pagod ngayon sa bawat cell.
"Nakakatawang! Vacation Mukhang hindi nagawa sa akin ng kaunting
ng mabuti, "siya lamented.
"Paul ay malikot bilang isang bisiro, ngunit isumpa ko, ako crankier at nervouser kaysa sa kapag ako ay dumating up
dito. "Siya ay may tatlong linggo ng Maine.
Sa katapusan ng ikalawang linggo siya ay nagsimulang pakiramdam ng kalmado, at interesado sa buhay.
Siya ay binalak ng isang ekspedisyon na umakyat Sachem Mountain, at nais sa kampo ng magdamag sa
Box Car Pond.
Siya ay pausisa mahina, pa masayahin, kahit na siya ay cleansed ang kanyang mga veins ng
lason enerhiya at pagpuno ito sa nakapagpapalusog dugo.
Siya ay tumigil sa pag-inis sa pamamagitan ng Ted ng pagkahibang sa isang weytres (kanyang ikapitong
trahedya kapakanan ang taon na ito); siya play catch sa Ted, at kay pagmamataas ay itinuro sa kanya na palayasin
isang lumipad sa puno ng pino-shadowed katahimikan ng Skowtuit Pond.
Sa katapusan siya sighed, "Ibaba ito, tingin lang ako sa simula upang tamasahin ang aking bakasyon.
Subalit, well, nararamdaman ko ng maraming mas mahusay.
At ito ay magiging isang mahusay na taon! Siguro sa Real Estate Board ay pinili sa akin
president, sa halip ng ilang mga malabo luma manghuhuwad gusto Chan Mott. "
Sa paraan sa bahay, kapag siya nagpunta sa paninigarilyo-kompartimento siya nadama nagkasala sa
deserting kanyang asawa at galit sa pagiging inaasahan na pakiramdam nagkasala, ngunit sa bawat oras na siya
triumphed, "Oh, ito ay pagpunta sa maging isang mahusay na taon, ang isang mahusay na lumang taon!"