Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikapitong II
Niya ng tatlong araw pagkatapos ito ng isang komunikasyon mula sa America, sa anyo ng mga
isang scrap ng bughaw na papel ay nakatiklop at gummed, hindi maabot sa kanya sa pamamagitan ng kanyang bankers, ngunit
naihatid sa kanyang otel sa pamamagitan ng isang maliit na batang lalaki sa
pare-pareho, na, sa ilalim ng mga tagubilin mula sa tagapangasiwa, approached sa kanya bilang siya dahan-dahan
paced ang maliit na hukuman.
Ito ay ang oras ng gabi, ngunit daylight ay mahaba ngayon at Paris higit pa kaysa dati
matalino.
Ang pabango ng mga bulaklak ay sa kalye, siya ay ang simoy ng mga violets magpakailanman sa kanyang
ilong, at siya ay naka-attach ang kanyang sarili sa mga tunog at mga suhestiyon, mga vibrations ng hangin,
pantao at dramatic, siya imagined, sa kanilang
ay hindi sa iba pang mga lugar, na nagmula para sa kanya pa bilang mild afternoons
deepened-malayo ugong, Matalas malapit-click sa aspalto, isang voice calling, pagtugon,
lugar at bilang puno ng tono bilang isang aktor sa isang-play.
Siya ay kumain sa bahay, tulad ng dati, sa Waymarsh-kanilang husay na iyon para sa
pagtitipid at simple, at ngayon siya Hung tungkol sa bago ng kanyang kaibigan ay dumating down.
Basahin niya ang kanyang telegrama sa hukuman, nakatayo pa rin ng isang mahabang oras na kung saan siya ay binuksan ito
at pagbibigay ng mga limang minuto pagkatapos sa renew na pag-aaral nito.
Mabilis, sa wakas, siya lapirot ito na upang makakuha ng ito ng paraan, kahit na
kung saan, gayunpaman, siya itinatago doon pa rin itinatago ito kung kailan, sa dulo ng isa pang turn,
siya ay bumaba sa isang upuan na inilagay malapit sa isang maliit na table.
Dito, sa kanyang scrap ng papel compress sa kanyang kamao at karagdagang lingid sa pamamagitan ng kanyang
natitiklop kanyang mga armas masikip, siya ang SA para sa ilang oras sa naisip, gazed bago sa kanya upang
tuwid na Waymarsh lumitaw at approached sa kanya nang walang nakahahalina ang kanyang mata.
Ang huli sa katunayan, struck sa kanyang hitsura, tumingin sa kanya nang husto para sa isang solong
instant at pagkatapos, na tinutukoy sa na kurso ng ilang espesyal na vividness dito,
bumaba pabalik sa panayam salon de nang hindi Pagtugon sa kanya.
Subalit ang mga manlalakbay mula sa Milrose pinahihintulutan kanyang sarili pa rin upang pagmasdan ang tanawin mula sa
sa likod ng mga malinaw na plato baso ng na urong.
Strether natapos, bilang siya SA, sa pamamagitan ng isang sariwang masusing pagsisiyasat ng kanyang na-compress na sulat, na
siya smoothed ang maingat na muli bilang siya ilagay ito sa kanyang table.
May nanatiling ito para sa ilang mga minuto, hanggang, sa huling naghahanap up, Nakita niya ang Waymarsh
nanonood siya mula sa loob ng. Ito ay sa ito na ang kanilang mga mata ay nakamit - nakilala para sa
isang sandali na kung saan ni inilipat.
Subalit Strether pagkatapos kayong up, natitiklop na ang kanyang telegrama mas maingat at paglagay ito sa
kanyang tsaleko bulsa.
Ang ilang mga minuto mamaya ang mga kaibigan ay makaupo nang magkasama sa hapunan; ngunit Strether ay
samantala sinabi wala tungkol dito, at hati sila sa huli, pagkatapos ng kape sa
hukuman, na may walang sinabi sa alinman sa gilid.
Aming kaibigan ay saka ang kamalayan na kahit na mas mababa kaysa sa karaniwan ay sa
okasyon sinabi sa pagitan nila, kaya na ito ay halos bilang kung ang bawat isa ay naghihintay para sa
isang bagay mula sa ibang mga.
Waymarsh ay palaging higit pa o mas mababa sa hangin ng upo sa pinto ng kanyang tolda, at
katahimikan, pagkatapos ng maraming linggo, ay dumating upang i-play ang kanyang bahagi sa kanilang konsiyerto.
Tandaan na ito sa katunayan, sa Strether ng kahulugan, ay kani-kanina lamang kinuha ng isang buong tono, at ito ay kanyang
magarbong-gabi na hindi sila masyadong iguguhit ito.
Ngunit ito befell, none ang mas mababa na siya isinara ang pinto sa pagtitiwala kapag ang kanyang mga kasamahan
sa wakas nagtanong sa kanya kung mayroong anumang partikular na bagay sa kanya.
"Wala," siya sumagot, "nang higit pa kaysa sa karaniwan."
Sa kinabukasan, gayunpaman, sa isang maagang oras, siya natagpuan pagkakataon upang magbigay ng answer higit pa sa
kaayunan sa mga katotohanan.
Ano ang bagay ay patuloy na ito ang lahat ng mga nakaraang gabi, ang mga unang oras
kung saan, pagkatapos ng hapunan, sa kanyang kuwarto, siya ay nakatuon sa mayaman komposisyon ng isang
letra.
Siya ay quitted Waymarsh para sa hangaring ito, na nag-iiwan sa kanya sa kanyang sariling mga resources sa mas mababa
seremonya sa kanilang ugali, ngunit sa wakas ay darating na down muli sa kanyang mga sulat
unconcluded at pagpunta balik sa kalye nang walang tanong para sa kanyang mga kasamahan.
Siya ay kinuha ng isang mahaba malabo lakad, at mga 1:00 ay struck bago ang kanyang pagbabalik at
pakaliwa para sa kanya ang kanyang ka-pag-akyat sa kanyang kuwarto sa aid ng kutitaptap kandila-end sa
salansanan sa labas ang tagabitbit ilagak.
Siya ay may nagmamay ari kanyang sarili, sa pagsasara ng kanyang pinto, ng mga maraming maluwag na mga sheet ng kanyang
hindi natapos na komposisyon, at pagkatapos, nang hindi pagbabasa mga ito sa paglipas ng, ay punit-punit ito sa maliit na
piraso.
Siya ay pagdaka slept - kung ito ay sa ilang salamat masukat na sakripisyo -
ang pagtulog ng ang lamang, at ay may prolonged ang kanyang natitirang malaki lampas sa kanyang mga pasadyang.
Kaya ito ay na kung kailan, sa pagitan ng siyam at sampung, ang tap ng umbok ng isang paglalakad-stick
tunog sa kanyang mga pinto, hindi niya pa sarili kabuuan maganda.
Maliwanag malalim na boses ng Chad Newsome tinutukoy mabilis sapat none ang mas mababa ang pagpasok
ng bisita.
Ang maliit na asul na papel ng gabi bago, malinaw isang bagay na mas mahalaga
para sa kanyang pagtakas mula sa napaaga pagsira, ngayon itabi sa palababahan ng open na window,
smoothed out uli at itinatago mula sa pamumulaklak
ang layo ng humihinga bigat ng kanyang panoorin.
Chad, ang pagtingin tungkol sa bulagsak at karampatang pagpula, bilang siya tumingin saanman
siya nagpunta agad espied ito at pinahihintulutan kanyang sarili upang ayusin ito para sa isang sandali sa halip mahirap.
Pagkatapos kung saan siya naka ang kanyang mga mata sa kanyang host.
"Ito ay dumating pagkatapos ay sa wakas?" Strether pause sa pagkilos ng pinning kanyang
kurbata. "At alam mo -?
Mo na may isa masyadong? "
"Hindi, ako ay walang, at ko lang alam kung ano ang nakikita ko.
Nakita ko na bagay at hulaan ko.
Well, "siya idinagdag," ito ay bilang tapik sa isang maglaro, para sa tiyak ko na naka-up na ito
umaga - Gusto ko nagawa kahapon, ngunit ito ay imposible - na magdadala sa iyo "
"Upang sa akin?"
Strether ay naka-muli sa kanyang salamin. "Bumalik, sa wakas, bilang ako ipinangako.
Handa na akong - I've talaga ay handa na buwan na ito.
Lamang ako ay naghihintay para sa iyo - bilang ay lubos kanan.
Ngunit ikaw ay mas mahusay na ngayon, ikaw ay ligtas - nakita ko na para sa aking sarili; Mayroon ka lahat ng iyong mga magandang.
Hinahanap mo, ito umaga, bilang magkasya bilang isang pulgas. "
Strether, sa kanyang salamin, tapos sarsa; pagkonsulta na saksi bukod sa
huling opinyon.
ANG siya naghahanap preternaturally magkasya? Nagkaroon ng isang bagay sa loob nito marahil para sa
Kahanga-hangang Chad mata, ngunit siya nadama ang kanyang sarili para sa mga oras sa halip pira-piraso.
Ganitong paghatol, gayunpaman, ay matapos ang lahat ngunit ang isang kontribusyon sa kanyang malutas; ito
testified nang hindi sinasadya sa kanyang karunungan.
Siya ay pa rin firmer, tila - dahil ito ay shone sa kanya bilang isang liwanag kaysa sa siya ay
flattered kanyang sarili.
Kanyang katatagan katunayan ay bahagyang nakompromiso, bilang siya mukha tungkol sa kanyang
kaibigan, sa pamamagitan ng ang paraan na ito tumingin masyadong na tao - kahit na ang kaso ay siyempre
ay mas masahol pa ay hindi lihim ng
personal dilag sa hindi nagmamaliw aari bawat oras Chad.
May siya ay sa lahat ng mga kaaya-aya na kasariwaan ng umaga nito - strong at pakinisin at gay,
madali at mabango at hindi maarok ang lalim, na may masaya na kalusugan sa kanyang kulay, at kaaya-aya
silver sa ang kanyang makapal batang na buhok, at ang
kanang salita para sa lahat sa mga labi na ang kanyang malinaw brownness sanhi upang ipakita bilang red.
Hindi Siya ay struck Strether bilang personal na tulad ng isang tagumpay; ito ay bilang kung ngayon, para sa kanyang
tiyak suko, siya ay nakakalap ng kanyang sarili vividly magkasama.
Ito, nang masakit at sa halip strangely, ang form na kung saan siya ay upang ipakita sa
Woollett.
Aming kaibigan kinuha siya in muli - laging siya ay pagkuha sa kanya sa at pa paghahanap na bahagi ng
nanatili pa rin sa kanya out; kahit na kahit na kaya kanyang imahe ay nagpakita sa pamamagitan ng umambon ng iba pang mga
"Ko na may isang cable," Strether sinabi, "mula sa iyong ina."
"Maglakas-loob ko sabihin, ang aking mahal na tao. Umaasa ako na siya ng maayos. "
Strether hesitated.
"Hindi - siya ay hindi rin, ako ng paumanhin sa sabihin sa iyo."
"Ah," sabi ni Chad, "Kailangan ko ay ang likas na ugali ng mga ito.
Lahat ng mga higit pang dahilan pagkatapos na dapat namin simulan tuwid off. "
Strether ay ngayon kayong magkasama ng sumbrero, guwantes at stick, ngunit Chad ay bumaba sa ang sopa
tulad ng kung upang ipakita kung saan siya wished upang gawin ang kanyang point.
Siya itinatago obserbahan ang mga bagay ng kanyang mga kasamahan; maaaring siya ay Pagpili kung gaano kabilis sila
ma-nakaimpake. Maaari niya kahit wished upang hint na gusto niya
ipadala ang kanyang sariling mga lingkod na tulungan.
"Ano ang gagawin mo *** sabihin," Strether inquired, "ng 'tuwid off'?"
"Oh sa pamamagitan ng isa sa mga bangka susunod na linggo. Lahat sa panahon na ito napupunta kaya liwanag
na berths ay madaling sa kahit saan. "
Strether ay sa kanyang kamay ng kanyang telegrama, na siya ay may itinatago matapos na naglalakip ng kanyang
panoorin, at ngayon siya inaalok ito sa Chad, na, gayunpaman, na may isang kakaibang kilusan, tinanggihan
dalhin ito.
"Salamat, gusto ko sa halip hindi. Ang iyong sulat sa Ina iyong sariling
kapakanan. Ako lamang sa iyo pareho sa ito, anuman ito
ay. "
Strether, sa, habang ang kanilang mga mata nakilala, dahan-dahan nakatiklop sulat at ilagay ito sa kanyang
bulsa; pagkatapos, bago siya ay ginagamit muli, Chad sinira sariwang lupa.
"May Miss Gostrey bumalik?"
Ngunit kapag Strether kasalukuyang nagkausap ito ay hindi sa answer.
"Ito ay hindi, magtipon ko, na ang iyong ina ay pisikal masama; kanyang kalusugan, sa kabuuan,
spring ito, tila ay mas mahusay kaysa sa karaniwan.
Ngunit siya ay nag-aalala, siya ay sabik, at ito ay lilitaw na magkaroon ng risen sa loob ng huling ilang
araw sa isang rurok. Kami pagod out, sa pagitan sa amin, ang kanyang pasensya. "
"Oh ito ay hindi IYO!"
Chad generously protested. "Patawarin ninyo ako - AY ito sa akin."
Strether ay banayad at mapanglaw, ngunit firm. Nakita niya ito na malayo at higit sa kanyang mga kasamahan
ulo.
"Ito ay masyadong partikular sa akin." "Well pagkatapos ang lahat ng mga higit pang dahilan.
Marchons, marchons! "Sabi ng binata masaya.
Kanyang host, gayunpaman, sa, ngunit patuloy na tumayo ng agaze; at siya ay ang susunod na bagay
paulit-ulit ang kanyang tanong ng isang sandali bago. "May Miss Gostrey bumalik?"
"Oo, dalawang araw na nakalipas."
"Pagkatapos mo na nakita ang kanyang?" "Walang - I'm upang makita ang kanyang-araw".
Subalit Strether ay hindi magtagal ngayon sa Miss Gostrey.
"Ang iyong ina nagpapadala sa akin ng isang ultimatum.
Kung hindi ko dalhin sa iyo na ako umalis sa iyo; ako na dumating sa anumang rate aking sarili ".
"Ah ngunit maaari mong dalhin sa akin ngayon," Chad, mula sa kanyang sopa, reassuringly sumagot.
Strether ay isang i-pause.
"Hindi sa tingin ko kong nauunawaan mo. Bakit ito na, higit pa sa isang buwan ang nakalilipas, ikaw
ilagay ito sa akin upang mapilit upang ipaalam sa Madame de Vionnet magsalita para sa iyo? "
"Bakit?"
Chad isinasaalang-alang, ngunit niya ito sa 'dulo ng kanyang daliri.
"Bakit ngunit dahil alam ko kung gaano kahusay ang gusto niya gawin ito?
Iyon ay ang paraan upang panatilihing ka ng tahimik at, sa lawak na iyon, gawin mo magandang.
Bukod, "siya maligaya at comfortably ipinaliwanag," Nais kong mo ba talagang malaman ang kanyang
at upang makuha ang impression ng kanyang - at makita mo ang magandang na AY tapos ka ".
"Well," sabi Strether, "ang paraan na siya ay ginagamit para sa iyo, ang lahat ng mga parehong - sa ngayon
Ko na ibinigay ang kanyang pagkakataon ang isang-ay may lamang ginawa sa akin ng pakiramdam kung magkano siya kagustuhan upang panatilihing ka.
Kung gumawa ka ng wala ng na hindi ko makita kung bakit mo nais sa akin na makinig sa kanya. "
"Bakit ang aking mahal na tao," Chad exclaimed, "gumawa ako ng lahat nito!
Paano maaari mong alinlangan? "
"Duda ko lamang dahil dumating ka sa akin na ito umaga na may upang simulan ang iyong signal."
Chad stared, pagkatapos ay nagbigay ng isang tumawa. "At hindi ang aking signal upang simulan kung ano ang
kayo ay naghihintay para sa? "
Strether debated; kinuha siya ng isa pang turn. "Ang nakaraang buwan na ito ako ay naghihintay, ako
tingin, higit pa kaysa sa anumang bagay, ang mensahe ko dito. "
"Sabihin mo kayo ay natatakot nito?"
"Well, ako ay paggawa ng aking negosyo sa aking sariling paraan.
At ipagpalagay ko ang iyong kasalukuyang anunsyo, "Strether nagpunta sa," ay hindi lamang ang resulta
ng iyong mga kahulugan ng kung ano ko na inaasahan.
Kung hindi mo maaaring ilagay sa akin sa kaugnayan - "Subalit siya naka-pause, batak up.
Sa Chad rosas. "Ah NIYA kulang sa akin hindi upang pumunta ay walang kinalaman sa
gawin sa mga ito!
Ito ay lamang dahil siya ay natatakot-takot ng paraan na, higit doon, maaari ba akong makakuha ng nahuli.
Subalit walang dahilan ng kanyang takot. "Siya ay matugunan muli ang kanyang mga kasamahan sa
sapat na naghahanap hitsura.
"Sigurado ka pagod ng kanyang?" Chad ibinigay sa kanya sa reply na ito, na may
kilusan ng ulo, ang strangest na mabagal na ngiti kailanman niya ay mula sa kanya.
"Huwag kailanman."
Ito ay agad-agad, sa imahinasyon Strether ng, kaya malalim at malambot ng isang epekto
na ang aming kaibigan na lamang para sa sandaling panatilihin ito bago sa kanya.
"Huwag kailanman?"
"Huwag kailanman," Chad nang magalang at serenely paulit-ulit.
Ito ay ginawa kanyang kasamahan tumagal ng ilang mga karagdagang hakbang.
"At hindi ka takot."
"Natatakot pumunta?" Strether pulled up muli.
"Natatakot upang manatili." Ang binata tumingin nang maliwanag nagtaka nang labis.
"Gusto mong ako ngayon sa 'manatili'?"
"Kung hindi ko agad tumulak ang Pococks ay agad na lumabas.
Iyan ay kung ano ang ibig sabihin ko, "sabi Strether," sa pamamagitan ng ultimatum ng iyong ina. "
Chad ay nagpakita ng isang livelier pa rin, ngunit hindi isang alarmed interes.
"Siya ay naka-on Sarah at Jim?" Strether sumali sa kanya para sa isang instant sa
pangitain.
"Oh at maaari mong siguraduhin na Mamie. Na kanino siya ay i-on. "
Din ito Chad nakita - siya laughed. "Mamie - sa sira sa akin?"
"Ah," sabi Strether, "siya ay masyadong kaakit-akit."
"Kaya mo na na higit sa isang beses sinabi sa akin. Dapat kong makita ang kanyang. "
May masaya at madali, ang isang bagay sa itaas ng lahat ng walang malay, sa paraan ng sinabi niya ito,
dinala sa bahay muli sa kanyang mga kasamahan ang pasilidad ng kanyang saloobin at ang
enviability ng kanyang estado.
"Tingnan kanyang pagkatapos ng lahat ng paraan. At isaalang-alang masyadong, "Strether nagpunta sa," na
mo ba talagang bigyan ang iyong mga kapatid na babae ng isang-angat sa pagpapaalam sa kanyang na dumating sa iyo.
Mong magbigay sa kanya ng isang pares ng mga buwan ng Paris, na kung saan hindi siya ay nakita, kung hindi ako nagkakamali,
dahil lamang pagkatapos siya kasal, at kung saan ako ba siya Nais ni ngunit dahilan sa
pagbisita. "
Chad nakinig, ngunit sa lahat ng kanyang sariling kaalaman sa mundo.
"Siya ay nagkaroon ito, ang dahilan, ang mga ilang taon na ito, pa siya ay hindi kailanman kinuha ito."
"Huwag mong sabihin MO?"
Strether pagkatapos ng isang instant inquired. "Tiyak - ang pagpapatapon ng nag-iisa.
At kanino mo *** sabihin? "Sabi ni Chad. "Oh ibig sabihin ko sa ME.
Ako ang kanyang dahilan.
Iyon ay - para sa pagdating sa ang parehong bagay - ako iyong ina ".
"At bakit," Chad nagtanong, "ay hindi Ina dumating sarili?"
Kanyang kaibigan nagbigay sa kanya ng isang mahaba hitsura.
"Kung tulad ng kanyang?" At bilang siya para sa sandaling sinabi walang:
"Perpektong Ito ay bukas para sa iyo sa cable para sa kanya."
Chad patuloy na mag-isip.
"Ba siya dumating kung ko?" "Medyo posibleng.
Ngunit subukan, at makikita mo. "" Bakit hindi MO subukang? "
Chad pagkatapos ng isang sandali na hiniling.
"Dahil hindi ko nais na." Chad naisip.
"Huwag pagnanais ang kanyang presence dito?" Strether mukha ang tanong, at kanyang answer
ay mas malinaw.
"Huwag ilagay ito, aking mahal boy, sa ME!" "Well - tingnan ko kung ano ang ibig mo *** sabihin.
Ako ba gusto mo kumilos maganda ngunit hindi mo nais na makita ang kanyang.
Kaya hindi ako maglaro ka na linlangin. '
"Ah," Strether ipinahayag, "hindi ko dapat tawag ito ng isang linlangin.
Na isang perpektong karapatan, at ito ay lubos tuwid sa iyo. "
Pagkatapos siya ay idinagdag sa isang iba't ibang mga tono: "Gusto mo saka, sa tao ng Madame de
Vionnet, isang kawili-wiling kaugnayan inihanda para sa kanya. "
Kanilang mga mata, sa paksa na ito, ipinagpatuloy upang matugunan, ngunit Chad ay kaaya-aya at naka-bold,
hindi flinched para sa isang sandali. Niya nakuha sa huling at sinabi ng isang bagay
na kung saan Strether ay struck.
"Hindi niya ay maunawaan kanya, ngunit na gumagawa ng walang pagkakaiba.
Madame de Vionnet nais na makita ang kanyang. Gusto niya tulad ng sa kaakit-akit sa kanyang.
Siya naniniwala na maaaring siya gumagana ang mga ito. "
Strether iisip ng isang sandali, apektado ng ito, ngunit sa wakas i-layo.
"Hindi siya maaaring!" "Medyo Ikaw sigurado?"
Chad nagtanong.
"Well, panganib ito kung gusto mo!" Strether, na uttered ito sa kagandahan ng panahon,
ay urged ng isang panawagan para sa kanilang mga ngayon pagkuha sa hangin; ngunit pa rin ang binata naghintay.
"Na ipinadala mo ang iyong answer?"
"Hindi, ako tapos wala pa." "Na naghihintay upang makita sa akin?"
"Hindi, hindi na" "lamang naghihintay" - at Chad, na ito, ay isang
ngiti para sa kanya - "upang makita ang Miss Gostrey?"
"Hindi - hindi kahit Miss Gostrey. Hindi ako ay naghihintay na makita ang anumang isa.
Lamang ako ay naghintay, hanggang ngayon, upang gumawa ng up ng aking isip - sa kumpletong mapanglaw na lugar, at, dahil akong
Siyempre ganap na may utang sa iyo ng impormasyon, ay sa punto ng pagpunta out sa ito tunay
binubuo.
Mayroong samakatuwid ng kaunti pa pasensya sa akin.
Tandaan, "Strether nagpunta sa," na na kung ano ang iyong orihinal na hiniling ME na magkaroon.
Ako ay ito, makikita mo, at tingnan mo kung ano ang naging nito.
Manatili sa sa akin. "Chad mukhang libingan.
"Magkano na?"
"Well, hanggang ako gumawa ka ng isang mag-sign. Hindi ko sarili ko, alam mo, sa ang pinakamahusay na, o
sa ang pinakamasama, manatili magpakailanman. Hayaan ang Pococks dumating, "Strether paulit-ulit.
"Dahil ito ay makakakuha ka ng oras?"
"Oo - ito nakakakuha ako oras" Chad, bilang kung ito pa rin tuliro siya, naghintay ng isang
minuto. "Hindi mo nais na bumalik sa Ina?"
"Hindi lang pa.
Hindi ako handa na. "" Sa tingin mo, "Chad nagtanong sa isang tono ng kanyang
sarili, "ang alindog ng buhay sa loob dito?" "napakalaki."
Strether mukha ito.
"Ikaw na nakatulong sa akin kaya sa tingin ito na na tiyak na hindi kailangan sorpresa mo."
"Hindi, hindi ito sorpresa sa akin, at ako delighted.
Ngunit kung ano, ang aking mahal na tao, "Chad nagpunta sa may nakakamalay queerness," ay ang lahat ng ito humantong sa
para sa iyo? "
Ang pagbabago ng posisyon at ng kaugnayan, para sa bawat isa, ay kaya nang kakatwa betrayed sa ang tanong
na Chad laughed out sa lalong madaling niya uttered ito - na ginawa Strether din tumawa.
"Well, sa aking pagkakaroon ng sertitud na ay sinubukan na naipasa sa pamamagitan ng
sunog.
Pero naku, "hindi siya maaaring makatulong paglabag out," kung sa loob ng aking unang buwan dito ikaw ay
handa upang ilipat sa akin -! ""? Well "sabi ni Chad, habang siya Nasira ang bilang
para sa timbang ng pag-iisip.
"Well, dapat namin ay doon sa ngayon."
"Ah ngunit hindi mo ay mayroon iyong masaya!"
"Ang dapat kong mayroon sa isang buwan sa mga ito; at nagkakaroon ako ngayon, kung gusto mong malaman," Strether
patuloy na, "sapat upang huling sa akin para sa natitirang bahagi ng aking mga araw."
Chad tumingin nilibang at interesado, pa pa rin medyo ang madilim; bahagyang marahil
dahil Strether ng pagtantya ng masaya ay kinakailangan sa kanya mula sa unang isang magandang deal
ng pagpaliwanang.
"Hindi ito gawin kung ako iwan?" "Kaliwa sa akin" -? Strether nanatiling blangko.
"Lamang para sa isang buwan o dalawang oras upang pumunta at dumating.
Madame de Vionnet, "Chad smiled," ay tumingin matapos mong sa pagitan. "
"Upang bumalik sa pamamagitan ng iyong sarili, ako natitira dito?"
Muli para sa isang instant kanilang mga mata ay ang tanong, matapos na kung saan Strether sinabi:
"Kakatuwa!" "Pero gusto kong makita ng Ina," Chad kasalukuyang
ibinalik.
"Tandaan kung gaano katagal ito ay dahil Nakita ko na ang Ina."
"Long katunayan, at na eksakto kung bakit ako ay orihinal na kaya masigasig para sa paglipat mo.
Ay hindi mo ipinapakita sa amin sapat kung paano maganda ang maaari mong gawin nang walang ito? "
"Oh ngunit," sabi ni Chad kamangha-mangha, "Ako ay mas mahusay na ngayon."
Nagkaroon ng isang madaling pagtatagumpay dito na ginawa kanyang kaibigan tumawa out muli.
"Oh kung ikaw ay mas masahol pa DAPAT ko malalaman kung ano ang gagawin sa iyo.
Sa kasong iyon tingin ko Gusto ko mayroon kang gagged at strapped down, na isinasagawa sa board
resisting, kicking. Kung magkano, "Strether nagtanong," ang gusto mong
makita Ina? "
"Magkano?" - Chad tila upang mahanap ang mga ito sa katunayan mahirap sabihin.
"Magkano." "Bakit ng mas maraming bilang na inyong ginawa sa akin.
Gusto kong magbigay ng anumang bagay upang makita ang kanyang.
At mo na kaliwa ako, "Chad nagpunta sa," sa maliit na sapat na pagdududa sa kung magkano siya
Nais ng ito. "Strether naisip ng isang minuto.
"Well pagkatapos ay kung ang mga bagay ay talagang iyong motibo catch ang Pranses bapor at tumulak
sa-kinabukasan. Siyempre, pagdating na iyon, kayo ay
ganap na libre upang gawin mong piliin.
Mula sa sandaling hindi mo ay maaaring magkaroon ng sarili ko lamang tanggapin ang iyong flight. "
"Ko lumipad sa isang minuto pagkatapos," sabi ni Chad, "kung kayo rito."
"Kukunin ko rito hanggang sa susunod na bapor - pagkatapos ay kukunin ko na sinusundan mo."
"At huwag kang tumawag na," Chad nagtanong, "tanggapin ang aking flight?"
"Tiyak na - ito ay ang tanging bagay na tawag ito.
Ang tanging paraan upang panatilihing ako dito, nang naaayon, "Strether ipinaliwanag," ay sa pamamagitan ng pananatiling
iyong sarili. "Chad kinuha ito in
"Lahat ng mas maraming na talaga ako dished mo, eh?"
"Dished akin?" Strether echoed bilang inexpressively
maaari.
"Bakit kung siya nagpapadala ang Pococks ay ito na siya ay hindi pinagkakatiwalaan mo, at kung siya
ay hindi pinagkakatiwalaan mo, na bear sa - na rin, alam mo kung ano ".
Strether ay nagpasya pagkatapos ng isang sandali na siya ay malaman kung ano, at sa kaayunan sa ito siya
nagkausap. "Tingnan mo ang lahat ng higit pa kung ano ang mayroon kang dapat
ako. "
"Well, kung gagawin ko makita, kung paano ako magbabayad?" "Sa pamamagitan ng hindi deserting akin.
Sa pamamagitan ng nakatayo sa pamamagitan ng akin "" Oh sinasabi ko -! "
Subalit Chad, bilang sila nagpunta sa silong, clapped isang kompanya kamay, sa paraan ng isang pangako,
kapag kanyang balikat.
Sila descended mabagal sama-sama at ay, sa hukuman ng hotel, ang ilang mga karagdagang makipag-usap,
kung saan kinahinatnan ang ay na separated sila mayamaya.
Chad Newsome nakaraan, at Strether, kaliwa nag-iisa, tumingin tungkol sa, sa mababaw, para sa
Waymarsh.
Subalit Waymarsh ay hindi pa, ito lumitaw, bumaba, at ang aming kaibigan sa wakas nagpunta balik
walang paningin sa kanya.