Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata ANG Sixth EXPOSTULATIONS
Bahagi 1
Ang susunod na umaga binuksan mahinahon, at Ann Veronica SA sa kanyang sariling silid, ang kanyang napaka-sariling
kwarto, at consumed ng isang itlog at marmelada, at basahin ang mga advertisement sa Pang-araw-araw
Telegrapo.
Pagkatapos ay nagsimulang expostulations, preluded sa pamamagitan ng isang telegrama at buhok sa pamamagitan ng kanyang tiyahin.
Telegrama Ang mapaalalahanan Ann Veronica na siya ay walang lugar para sa mga interbyu maliban sa kanyang kama-
upo-kuwarto, at siya hinahangad kanyang may-ari at nagdudumali negotiated para sa paggamit ng
sala ng sahig ng lupa, na masyadong masuwerte ay nakatunganga.
Siya ipinaliwanag na siya umaasa ng isang mahalagang interbiyu, at tinanong na ang kanyang
bisita ay dapat na gaya ng nararapat na ipinapakita in
Dumating ang kanyang tiyahin tungkol sa kalahati-nakaraang sampung, sa itim at sa isang hindi karaniwang makapal batik-batik
tabing.
Itinaas niya ito sa hangin ng isang unmasking kasabwat, at ipapakita ng isang
luha-flushed mukha. Para sa isang sandali na siya nanatiling tahimik.
"Aking mahal," kanyang sinabi, kapag siya ay maaaring makakuha ng kanyang paghinga, "kailangan mong umuwi sabay-sabay."
Ann Veronica isinara ang pinto sa tunay mahina at stood pa rin.
"Ito ay halos pinatay ng iyong ama ....
Pagkatapos Gwen! "" Ipinadala ko ng telegrama. "
"Siya nagmamalasakit kaya magkano ang para sa iyo. Kaya Siya ay pag-aalaga para sa iyo. "
"Ako nagpadala ng telegrama upang sabihin ay ko ang lahat ng karapatan."
"Lahat ng karapatan! At hindi ko pinangarap ang anumang bagay ng ang uri
ay pagpunta sa. Ako ay walang ideya! "
Siya SA down biglang at threw kanyang wrists limply sa table.
"Oh, Veronica!" Kanyang sinabi, "upang umalis sa iyong bahay!"
Siya ay na-pag-iyak.
Siya ay umiiyak ngayon. Ann Veronica ay magtagumpay sa pamamagitan ng halagang ito ng
damdamin. "Bakit mo gawin ito?" Ang kanyang tiyahin urged.
"Bakit hindi ka maaaring magtiwala sa amin?"
"Huwag kung ano?" Sabi ni Ann Veronica. "Ano ang nagawa mo na."
"Ngunit kung ano ang aking nagawa?" "Lumayas!
Pumunta off sa ganitong paraan.
Namin ay walang ideya. Kami ay tulad ng isang pagmamalaki sa iyo, tulad asa sa
sa iyo. Ako ay walang ideya na ikaw ay hindi ang happiest
babae.
Lahat kaya kong gawin! Ang iyong ama SA lahat ng gabi.
Hanggang sa wakas hikayat ko sa kanya upang pumunta sa kama. Gusto niya ilagay sa kanyang amerikana at dumating
pagkatapos mong at hanapin para sa iyo - sa London.
Ginawa namin na ito ay tulad Gwen. Tanging Gwen kaliwa ng isang sulat sa tusukan.
Hindi mo kahit na Vee; hindi kahit na ".
"Ipinadala ko ng telegrama, tiyahin," sabi ni Ann Veronica.
"Tulad ng isang ulos. Hindi mo kahit na ilagay ang labindalawang mga salita. "
"Sinabi ko ako ay ang lahat ng karapatan."
"Gwen sinabi siya ay masaya. Bago iyon ay dumating ang iyong ama ay hindi kahit
alam mo ay nawala.
Lamang Siya ay nakakakuha ng cross tungkol sa iyong pagiging huli para sa hapunan - alam mo ang kanyang paraan - kapag ito
dumating.
Siya binuksan ito - off-kamay, at pagkatapos ay kapag siya ay nakita kung ano ang ito ay na siya hit sa table at
nagpadala ng kanyang sopas kutsara lumilipad at splashing sa sa ang tapete.
'Aking Diyos!' Sinabi niya, kukunin ko na matapos na ito at pumatay sa kanya.
Kukunin ko matapos ng mga ito at pumatay sa kanya. 'Para sa mga sandali Akala ko ito ay isang telegrama
mula sa Gwen. "
"Ngunit kung ano ang ama maisip?" "Siyempre siya imagined!
Isa Anumang gusto! 'Ano ang nangyari, Peter?'
Ako nagtanong.
Siya ay nakatayo up sa telegrama na gusot sa kanyang kamay.
Siya na ginamit ng isang pinaka-kakila-kilabot na salita! Pagkatapos ay sinabi niya, 'Ann Veronica nawala sa
sumali sa kanyang kapatid na babae! '
'Nawala! Ko sinabi.
'Nawala!' Sinabi. 'Read na,' at threw ang telegrama sa akin,
upang ito ay nagpunta sa ang malukong na pinggan.
Siya swore kapag sinubukan ko upang makakuha ng ito mula sa sandok, at sinabi sa akin kung ano ang sinabi.
Pagkatapos siya SA down muli sa isang upuan at sinabi na ang mga tao na isinulat nobelang ala na
may langkin up.
Ito ay hangga't maaari kong gawin upang maiwasan ang kanya paglipad ng bahay doon at pagkatapos at
nagmumula pagkatapos mong. Huwag dahil ako ay isang babae nakita ko ang iyong
ama kaya inilipat.
'Oh! maliit Vee! 'siya cried,' maliit na Vee! 'at ilagay ang kanyang mukha sa pagitan ng kanyang mga kamay at SA
pa rin para sa isang mahabang oras bago siya sinira out muli. "
Ann Veronica ay nanatiling nakatayo habang nagkausap ang kanyang tiyahin.
"Huwag mo *** sabihin, tiyahin," siya nagtanong, "na ang aking tatay naisip ko ay nawala off - na may ilang mga
tao? "
"Ano pa ang maaaring siya tingin? Gusto anumang isang panaginip gusto mo ay kaya baliw bilang
pumunta ang nag-iisa "" Matapos? matapos kung ano ay ang nangyari gabi
bago? "
"Oh, bakit taasan lumang iskor? Kung maaari mong makita sa kanya na ito umaga, ang kanyang mahirap
mukha bilang white bilang isang sheet at ang lahat ng hiwa tungkol sa pag-ahit!
Siya ay para sa pagdating ng unang tren at naghahanap para sa iyo, ngunit ko sinabi
kanya, 'Maghintay para sa ang mga titik, at doon, *** sapat na, ay sa iyo.
Maaaring bahagya niya buksan ang sobre, trembled kaya siya.
Pagkatapos siya threw ang sulat sa akin. Pumunta at makuha ang kanyang bahay, sinabi; 'ito ay hindi
kung ano ang naisip namin!
Lang ng isang praktikal na bumiro ng sa kanya. 'At na siya nagpunta sa Lunsod,
mabalasik at tahimik, Aalis ang kanyang tusino sa kanyang plate - isang malaking ihiwa ng tusino bahagya
baliw.
Almusal Walang, siya ay walang hapunan, bahagya ng isang katiting ng sopas - dahil kahapon sa tsaa ".
Siya tumigil. Tiyahin at pamangking babae regarded bawat isa
tahimik.
"Kailangan mong umuwi sa kanya nang sabay-sabay," sabi ni Miss Stanley.
Ann Veronica tumingin down sa kanyang mga daliri sa klaret kulay-table-tela.
Ang kanyang tiyahin ay summoned isang kabuuan masyadong matingkad na larawan ng kanyang ama bilang
sanay na tao, mapanupil, mariin, pandamdamin, maingay, walang layon.
Bakit sa lupa ay hindi maaaring umalis siya sa kanyang binabalak na palaguin sa kanyang sariling paraan?
Rosas ang kanyang pagmamataas sa hubad na naisip ng bumalik.
"Hindi sa tingin ko ang maaari kong gawin iyon," kanyang sinabi.
Siya tumingin up at sinabi, isang maliit na breathlessly, "Sorry, tiyahin, ngunit hindi ako
tingin ko. "
Part 2 Pagkatapos ito ay ang mga expostulations talaga
nagsimula. Mula sa unang sa huling, sa okasyon na ito, ang kanyang
tiyahin expostulated para sa halos dalawang oras.
"Ngunit, ang aking mahal," siya nagsimula, "ito ay imposible!
Ito ay lubos out ng ang Tanong. Maaari mo lang hindi. "
At iyon, sa pamamagitan ng malawak na retorika meanderings, siya clung.
Ito ay naabot ang kanyang lamang mabagal na Ann Veronica ay nakatayo sa kanyang resolution.
"Paano ka nakatira?" Siya appealed.
"Isipin kung ano ang mga tao ay sabihin!" Iyon ay naging isang pigilin ang sarili.
"Isipin kung ano ang Lady Palsworthy ay sabihin! Isipin kung ano ang "- So-at-kaya -" sabihin!
Ano ang mga namin upang sabihin sa mga tao?
"Bukod, kung ano ang ako upang sabihin sa iyong ama?"
Sa una hindi ito ay sa lahat ng malinaw sa Ann Veronica na siya tumanggi sa
bumalik ng bahay; niya ay may ilang managinip ng isang pagsuko ayon sa kasunduan na dapat umalis sa kanyang isang
pinalaki at tinukoy kalayaan, ngunit bilang kanyang
tiyahin ilagay ito aspeto at ng kanyang flight sa kanya, bilang siya wandered illogically at
inconsistently mula sa isang kagyat na pagsasaalang-alang sa isa pang, bilang siya pinaghalo
assurances at mga aspeto at mga damdamin,
naging mas malinaw at malinaw sa babae na may kaunti o walang pagbabago sa
posisyon ng mga bagay kung siya nagbalik. "At kung ano ang Mr Manning tingin?" Sabi kanyang
tiyahin.
"Wala akong pakialam kung ano ang anumang mga tingin," sabi ni Ann Veronica.
"Hindi ko maisip kung ano ay dumating sa paglipas ng sa iyo," sabi kanyang tiyahin.
"Hindi ko maisip kung ano ang gusto mong.
Ka ng hunghang na girl! "Ann Veronica ay kinuha na sa katahimikan.
Sa likod ng kanyang isip, madilim at pa disconcerting, pagpuna na siya
hindi sarili alam kung ano ang kanyang nais.
At pa niya alam ito ay hindi makatarungan tumawag sa kanyang isang hunghang babae.
"Huwag mong pag-aalaga para sa Mr Manning?" Sabi kanyang tiyahin.
"Hindi ko makita kung ano siya ay gagawin sa aking pagdating sa London?"
"Siya-siya worships ang lupa mo sumunod. Hindi ka karapat-dapat ito, ngunit siya ay.
O hindi bababa sa siya ay ang araw bago kahapon.
At dito ay sa iyo! "Kanyang tiyahin ay nabuksan ang lahat ng mga daliri ng kanyang sa
gloved kamay sa isang retorika na kilos.
"Mukhang sa akin ang lahat ng kabaliwan - kabaliwan! Dahil lamang ang iyong ama - wouldn't-daan sa iyo
sumuway siya! "
Part 3 Sa hapon ang gawain ng pakikipagtalo
kinuha up sa pamamagitan ng Mr Stanley sa tao.
Mga ideya ng kanyang ama ng pakikipagtalo ay isang maliit na malupit at sapilitan, at sa ibabaw ng
table na klaret-kulay-tela at sa ilalim ng gas aranya, gamit ang kanyang sumbrero at payong
sa pagitan ng tulad sa kanila ang tungkod sa Parlamento,
siya at ang kanyang anak na babae contrived upang magkaroon ng isang marahas na away.
Siya ay inilaan upang tahimik na marangal, ngunit siya ay sa isang nagbabaga galit mula sa
simula, at nagsimula sa pamamagitan ng aako, na kung saan nag-iisa ay higit pa kaysa sa laman at dugo ay maaaring
puwesto na insureksyon ay higit sa at na siya ay darating home submissively.
Sa kanyang pagnanais na mariin at upang maghiganti kanyang sarili para sa kanyang over-gabi distresses, siya
madali naging brutal, mas brutal kaysa dati niya kilala sa kanya bago.
"Ang ganda ng oras ng bakla mo na ibinigay sa akin, binibini," siya sinabi, bilang siya pumasok sa
kuwarto. "Umaasa ako na kayo ay nasiyahan."
Siya ay takot - kanyang galit ay palaging ay takutin ang kanyang-at sa kanyang malutas upang itago
ay ng kanyang sindak na siya dala ang isang reyna-tulad ng karangalan sa kung ano ang kanyang nadama kahit na sa panahon
kabaliwan itayo.
Sinabi niya inaasahan niya hindi siya ay namimighati siya ng kurso niya nadama nagpapasalamat sa
magtagal, at sinabi niya sa kanyang hindi isang siguradong.
Sinubukan niya upang panatilihin ang kanyang bahagi sa pamamagitan ng deklarasyon na siya ay ilagay ang kanyang sa isang imposible
posisyon, at siya tumugon sa pamamagitan ng pag-abot, "bagay na walang kapararakan!
Bagay na walang kapararakan!
Anumang ama sa aking lugar ay ginawa kung ano ang ko. "
Pagkatapos siya nagpunta sa upang sabihin: "Well, ninyo ay ang iyong maliit na pakikipagsapalaran, at Umaasa ako na ngayon
ninyo ay sapat sa mga ito.
Kaya up-hagdan at makakuha ng sama-sama ang iyong mga bagay habang ako tumingin para sa isang kalesa. "
Sa kung saan ang lamang na posible na tumugon tila na, "Hindi ako pagdating bahay."
"Hindi pagdating ng bahay!"
"Hindi!" At, sa kulob ng kanyang malutas sa isang
Tao, Ann Veronica nagsimulang umyak na may malaking takot sa sarili.
Tila laging siya ay tiyak na mapapahamak sa umyak kapag siya talked sa kanyang ama.
Ngunit laging siya ay pagpwersa kanya na sabihin at gawin tulad ng mga bagay na inaasahang kapani-paniwala.
Siya feared siya ay maaaring tumagal ng kanyang luha bilang isang mag-sign ng kahinaan.
Kaya sinabi niya: "Hindi ako umuwi. Gusto ko sa halip na mamatay sa gutom! "
Para sa isang sandali ang pag-uusap Hung sa pahayag na.
Pagkatapos G. Stanley, paglagay ng kanyang mga kamay sa talahanayan sa ang paraan sa halip ng isang manananggol
kaysa sa isang abogado, at tungkol sa kanyang balefully sa pamamagitan ng kanyang baso na may lubos
tunay malaking poot, nagtanong, "At maaari kong
maglakas-loob sa magtanong, pagkatapos, kung ano ang ibig sabihin mong gawin? paano ninyong imungkahi upang mabuhay "?
"Ay dapat kong mabuhay," sobbed Ann Veronica. "Kailangan mong hindi nababahala tungkol sa!
Ay dapat ako magbalak upang mabuhay. "
"Ngunit AM ako sabik," sabi ni Mr Stanley, "Ako sabik.
Tingin ninyo ito ay wala sa akin ang aking anak na babae ay tumatakbo tungkol sa London naghahanap ng
kakaibang trabaho at disgracing sarili? "
"Sha'n't makakuha ng kakaibang trabaho," sabi ni Ann Veronica, wiping ang kanyang mga mata.
At mula sa puntong iyon sila nagpunta sa isang lubusan embittering away.
Mr Stanley ginamit ang kanyang kapangyarihan, at commanded Ann Veronica na dumating ng bahay, upang
kung saan, siyempre, kanyang sinabi hindi siya gusto, at pagkatapos Babala siya sa kanyang hindi sumalungat sa kanya,
Babala kanyang napaka mataimtim, at pagkatapos ay commanded kanyang muli.
Pagkatapos ay sinabi niya na kung hindi siya ay sumunod sa kanya sa kurso ay dapat siya "hindi patingkarin kanyang
pinto muli, "at, katunayan, pasindak mapang-abuso.
Banta ito terrified Ann Veronica kaya magkano na siya ipinahayag sa mga sobs at pagngangalit
na hindi siya ay dumating muli, at para sa isang oras parehong talked nang sabay-sabay at napaka
wildly.
Siya nagtanong sa kanya kung siya naiintindihan kung ano siya ay nagsasabi, at nagpunta sa upang sabihin pa rin
mas tiyak na hindi niya dapat hawakan ang isang matipid ng kanyang pera hanggang sa dumating siya ng bahay
muli - hindi isa sentimos.
Ann Veronica sinabi hindi siya nag-aalaga. Pagkatapos biglang G. Stanley nagbago ang kanyang key.
"! Mong mahihirap na bata" sinabi; "hindi mo makita ang mga walang katapusan na kahangalan ng mga pamamaraan?
Isipin!
Isipin ang pag-ibig at pagmamahal mo abandunahin!
Isipin ng iyong tiyahin, isang pangalawang ina sa iyo. Isipin kung ang iyong sariling ina ay buhay! "
Siya ay naka-pause, malalim inilipat.
"Kung ang aking sariling ina ay buhay," sobbed Ann Veronica, "na siya maintindihan."
Makipag-usap Ang naging higit pa at higit pa walang tiyak na hatol at pagkaubos.
Ann Veronica ay natagpuan sa sarili walang kakayahan, undignified, at kamuhi-muhi, hawak sa
desperately sa isang salungatan ng hardening sa kanyang ama, quarreling sa kanya, wrangling
sa kanya, iniisip ng repartees - halos bilang kung siya ay isang kapatid na lalaki.
Ito ay kakila-kilabot, ngunit kung ano ang maaaring siya gawin?
Nilalayong niya upang mabuhay ang kanyang sariling buhay, at siya ibig sabihin, sa pagsuway sa hukuman at mga insults, upang
pigilan ang kanyang.
Ano pa na sinabi niya ngayon regarded lamang bilang isang aspeto ng o libangan
mula sa.
Sa paggunita na siya ay nagtaka nang labis sa tingin kung paano ang mga bagay ay nawala sa baha-bahagi, para sa
pasimula siya ay lubos na handa upang pumunta sa bahay muli sa mga tuntunin.
Habang naghihintay para sa kanyang pagdating niya ipinahayag ang kanyang kasalukuyan at hinaharap na relasyon sa kanya
ano ay tila kanya ang pinaka-kasiya-siya na kalinawan at kumpleto.
Siya ay tumingin forward sa isang paliwanag.
Sa halip ay dumating ang bagyo, abot ito, pag-iyak na ito, ang pagkalito ng mga banta at
mga hindi kaugnay na apila.
Ito ay hindi lamang na ang kanyang ama ay sinabi lahat ng mga uri ng hindi pantay-pantay at wala sa katwiran
sa bagay, ngunit ang sa pamamagitan ng ilang nauunawaan impeksiyon siya sarili ay sumagot sa
parehong ugat.
Siya ay ipinapalagay na ang kanyang Aalis home ang punto sa isyu, ang lahat na naka-
sa na, at na ang tanging alternatibo ay pagsunod, at siya ay bumagsak sa may na
palagay hanggang paghihimagsik ang tila isang banal na prinsipyo.
Bukod dito, atrociously at inexorably, siya ay pinahihintulutan na lumitaw kailanman at muli sa
kakila-kilabot gleams na siya pinaghihinalaang nagkaroon ng ilang mga tao sa kaso ....
Ilang mga tao!
At upang tapusin ang lahat ng ito ay ang pigura ng kanyang ama sa doorway, na nagbibigay sa kanya ng isang
huling pagkakataon, ang kanyang sumbrero sa isa kamay, ang kanyang payong sa iba pang, inalog sa kanyang sa
bigyang-diin ang kanyang punto.
"Nauunawaan mo, pagkatapos," siya ay nagsasabi, "nauunawaan mo?"
"Naiintindihan ko," sabi ni Ann Veronica, luha-basa at flushed sa isang tumbasan pagsinta, ngunit
nakatayo up sa kanya sa isang pagkakapantay-pantay na nagtaka nang labis kahit sarili, "Nauunawaan ko."
Kinokontrol niya ang isang hibik.
"Hindi isang peni - hindi isa sentimos -! At hindi patingkarin muli ang iyong mga pintuan"
Part 4
Ang susunod na araw ng kanyang tiyahin ay dumating muli at expostulated, at lamang ay sinasabi ito ay
"Isang walang nakakakilala bagay" para sa isang babae na iwan ang kanyang tahanan bilang Ann Veronica ay tapos, kapag kanyang
dumating ang ama, at ipinakita sa pamamagitan ng kaaya-aya ang mukha na may-ari.
Ang kanyang ama ay tinutukoy sa isang bagong linya.
Ilagay niya ang kanyang sumbrero at payong, nagpahinga ang kanyang mga kamay sa kanyang hips, at regarded Ann
Veronica matatag. "Ngayon," sinabi niya, tahimik, "ito ang panahon namin
tumigil ang katarantaduhan na ito. "
Ann Veronica ay tungkol sa na sumagot, kapag siya nagpunta sa, sa isang pa rin mas nakamamatay tahimik: "Ako
am hindi dito upang makipag-salita sa iyo. Hayaan mayroon sa amin hindi higit pa sa mga ito manloloko.
Ikaw ay dumating. "
"Akala ko ako ipinaliwanag -" "Hindi sa tingin ko narinig mo sa akin," sabi
kanyang ama; "ko sinabi mong umuwi." "Akala ko ako ipinaliwanag -"
"Halika sa bahay!"
Ann Veronica shrugged kanyang balikat. "Very rin," sabi ni kanyang ama.
"Sa tingin ko ito ay nagtatapos ng negosyo," sinabi, na nagiging kanyang kapatid na babae.
"Ito ay hindi para sa amin na magmakaawa pa.
Niya dapat malaman ng karunungan - ng Diyos pleases ""! Subalit, ang aking mahal na Peter "sabi ni Miss Stanley.
"Hindi," sabi kanyang kapatid na lalaki, conclusively, "ito ay hindi para sa isang magulang na pumunta sa pag-akit ng isang
bata. "
Miss Stanley rosas at regarded Ann Veronica matatag.
Babae Ang stood sa kanyang mga kamay sa likod ng kanyang likod, matampuhin, nakatalaga, at intelligent na, ang isang
sumadsad ng kanyang itim na buhok mahigit sa isang mata at naghahanap ng higit pa sa karaniwang pinong-
itinampok, at higit pa kaysa kailanman tulad ng isang matigas ang ulo na bata.
"Hindi niya ay alam." "Siya ay."
"Hindi ko maisip kung bakit ka lumipad laban sa lahat na tulad nito," sabi ni Miss
Stanley sa kanyang pamangking babae. "Ano ang mabuting ng pakikipag-usap?" Sabi kanyang
kapatid na lalaki.
"Kailangan niya pumunta ang kanyang sariling paraan. Anak ng isang tao sa kasalukuyan ay hindi sa kanyang sarili.
Iyan ay ang katotohanan ng bagay. Ang kanilang mga isipan ay naka-laban sa kanya ....
Rubbishy nobelang at mapanira rascals.
Hindi man namin protektahan ang mga ito mula sa kanilang sarili. "
Isang napakalawak look tila bukas sa pagitan ng ama at anak na babae ng sinabi niya ang mga salitang ito.
"Hindi ko nakita," gasped Ann Veronica, "kung bakit ang mga magulang at mga bata ... ay hindi dapat
mga kaibigan. "" Friends! "sabi kanyang ama.
"Kapag nakita namin na kayo ay pagpunta sa pamamagitan ng pagsuway sa satanas!
Halika, Molly, dapat siya pumunta ng kanyang sariling paraan. Ko na sinubukan na gamitin ang aking kapangyarihan.
At siya defies akin.
Ano ang higit pa ay doon na sinabi? Siya defies sa akin! "
Ito ay pambihirang.
Ann Veronica nadama biglang isang epekto ng napakalaking kalunusan; ay siya binigyan
anumang bagay ay ma-frame at gumawa ng ilang mga apila, ang ilang mga pagbigkas na
dapat bridge ito napakalalim na bangin na
ay nabuksan sa pagitan ng kanyang at ang kanyang ama, at maaaring siya ng walang anumang sabihin na
ay ang hindi bababa sa tapat at sumasamo. "Ama," siya cried, "kailangan ko upang mabuhay!"
Siya gusot kanya.
"Iyon," sinabi niya, grimly, sa kanyang kamay sa pinto-hawakan, "kailangan ay ang iyong sariling kapakanan,
maliban kung pinili mo upang mabuhay sa Morningside Park. "
Miss Stanley naka sa kanya.
"Vee," kanyang sinabi, "dumating. Bago ito ay masyadong huli na. "
"Halika, Molly," sabi ni Mr Stanley, sa pinto.
"Vee!" Sabi ni Miss Stanley, "naririnig mo kung ano ang iyong ama sabi ni!"
Miss Stanley struggled sa damdamin.
Ginawa niya ang isang mausisa kilusan patungo sa kanyang pamangking babae, pagkatapos biglang, convulsively, siya
dabbed down ang isang bagay na bukul-bukol sa talahanayan at naka upang sundin ang kanyang kapatid na lalaki.
Ann Veronica stared para sa isang sandali sa paghanga sa dark-green na bagay na
clashed bilang ito ay ilagay down. Iyon ay isang pitaka.
Siya ginawa ng isang hakbang pasulong.
"! Tiyahin" na kanyang sinabi, "can't ko -" Pagkatapos siya ay nahuli ng isang ligaw apila sa kanyang tiyahin
asul mata, itinigil, at ang pinto ng nag-click sa kanila.
Nagkaroon ng i-pause, at pagkatapos ay ang pintuan slammed ....
Ann Veronica natanto na siya ay nag-iisa sa mundo.
At oras na ito alis ay may napakalaking epekto ng kawakasan.
Siya ay magtiis isang simbuyo ng napakanipis malaking takot, upang patakbuhin pagkatapos ng mga ito at magbigay in
"Gods," kanyang sinabi, sa wakas, "ko nagawa ito sa oras na ito!"
"Well!" Siya kinuha up ang kapong baka Morocco pitaka, binuksan
ito, at napagmasdan ang mga nilalaman.
Ito naglalaman ng tatlong sovereigns, anim at fourpence, dalawang selyo selyo, ang isang maliit na key,
at bumalik kalahati ng kanyang tiyahin ang tiket sa Morningside Park.
Bahagi 5 Pagkatapos ng interbiyu Ann Veronica itinuturing
sarili pormal na cut-off mula sa bahay. Kung walang ibang tao ay clinched na, ang
pitaka ay.
Gayunpaman may dumating ng isang latak ng mga expostulations.
Kanyang kapatid na lalaki Roddy, na sa linya ng motor, dumating na tutulan; kanyang kapatid na babae Alice
sinulat.
At Mr Manning tinatawag. Kanyang kapatid na babae Alice ay tila nakabuo ng isang
relihiyon kahulugan ang layo doon sa Yorkshire, at ginawa apila na ay walang kahulugan para sa
Ann Veronica isip.
Siya exhorted Ann Veronica ay hindi upang maging isa ng "mga unsexed intellectuals, ni
tao o babae. "Ann Veronica meditated sa ibabaw na parirala.
"Na sa kanya," sabi ni Ann Veronica, sa tunog, pangwikain Ingles.
"Mahina lumang Alice!" Kanyang kapatid Roddy dumating sa kanya at demanded
tsaa, at nagtanong sa kanya sa estado ng isang kaso.
"Bit makapal sa lumang tao, ay hindi ito?" Sabi ni Roddy, na binuo bolero,
tapat estilo sa tindahan ng motor. "Isip ang aking paninigarilyo?" Sabi ni Roddy.
"Hindi ko makita ang lubos kung ano ang iyong laro ay, Vee, ngunit ipagpalagay ko kayo Mayroon ng isang laro sa
lugar. "Rami maraming namin!" Sabi ni Roddy.
"Alice-Alice nawala may mga tuldok, at lahat ng higit sa mga bata.
Gwen - Nakita ko Gwen sa iba pang mga araw, at pintura ang thicker kaysa dati.
Jim ay hanggang sa ang leeg sa Mahatmas at Theosophy at mas mataas na naisip at mabulok -
writes titik mas masahol pa kaysa Alice. At ngayon ikaw ay sa digmaan-path.
Tingin ko ako lamang ang matino na miyembro ng pamilya sa kaliwa.
Ang GV baliw sa anumang mo, sa kulob ng lahat ng pagiging kapita-pitagan kanyang; hindi isang bit sa kanya
tuwid kahit saan, hindi isa bit. "
"Straight?" "Hindi isang bit ng ito!
Siya ay nai-out pagkatapos walong porsiyento. dahil sa ang simula.
Walong bawat sentimo.!
Siya dumating ang isang mangaani sa isa sa mga araw na ito, kung mong hilingin sa akin.
Siya ay malapit ito isang beses o dalawang beses na. Iyan ay nakuha ng kanyang nerbiyos sa mga rags.
Ipagpalagay ko kami talaga ang lahat ng mga tao, ngunit kung ano ang presyo ang banal Institution ng
ang Family! Amin bilang isang bundle!
Eh? ...
Hindi ko kalahati hindi sumasang-ayon sa iyo, Vee, talagang lamang bagay ay, hindi ko makita kung paano
ikaw ay pagpunta sa-pull off ito. Bahay ay maaaring isang uri ng hawla, ngunit pa rin -
Ito ay isang bahay.
Binibigyan ka ng karapatan upang manatili sa ang lumang tao hanggang siya busts-sadya.
Masaya na mahirap na buhay para sa isang batang babae, sa pagkuha ng isang buhay.
Hindi kapakanan MY. "
Siya itanong at nakinig sa kanyang mga view para sa isang oras.
"Gusto ko ibato ito katuwaan karapatan off kung ako ay sa iyo, Vee," siya sinabi.
"Ako limang taon mas luma pa sa iyo, at walang katapusan wiser, ang pagiging isang tao.
Ano ang ikaw ay pagkatapos ay masyadong peligroso. Ito ay isang sinumpa mahirap na bagay na gawin.
Ang lahat ng ito ay napaka guwapo nagsisimula out sa iyong sarili, ngunit ito ay masyadong sinumpa mahirap.
Iyan ang aking opinyon, kung mong hilingin sa akin. Walang babae ang isang maaaring gawin na hindi
sweated sa buto na ang.
Parisukat ang GV, at pumunta ng bahay bago mayroon kang.
Iyan ang aking payo. Kung hindi mo kumain ng aba-pie ngayon maaari mong
mabuhay sa pamasahe ng mas masahol pa mamaya.
Hindi ko maaaring makatulong sa iyo ng isang sentimo. Buhay ay mahirap sapat na sa kasalukuyan para sa isang
walang kambil lalaki. Hayaan ang nag-iisa ang isang babae.
Ba kayong gawin ang mga mundo na ito ay, at ang tanging posibleng trade para sa isang babae na hindi
sweated ay upang makakuha ng hold ng isang tao at sa kanya gawin ito para sa kanya.
Ito ay hindi magandang paglipad out sa na, Vee, hindi ko ayusin ito.
Ito ay Providence. Kung paano bagay ay, na ang pagkakasunod-sunod ng mga
sa mundo.
Tulad ng apendisitis. Ito ay hindi maganda, ngunit kami ginawa kaya.
Mabulok, walang duda; ngunit hindi namin maaaring baguhin ito.
Mong umuwi at nakatira sa ang GV, at makakuha ng ilang ibang mga tao upang mabuhay sa lalong madaling
maaari. Ito ay hindi damdamin ngunit ito ay kabayo kahulugan.
Ang lahat ng ito Woman-na-Diddery - walang mapahamak magandang.
Pagkatapos ng lahat, ang lumang P. - Providence, ibig sabihin ko - AY nakaayos ito upang ng tao ay patuloy mong, mas
o mas kaunti. Ginawa niya ang uniberso sa mga linya.
Mayroon kayong gumawa ng kung ano ang maaari kang makakuha. "
Iyon ay ang ganap na halimbawa ng kanyang kapatid na lalaki Roddy.
Nilalaro niya ang mga pagkakaiba-iba sa ang tema na ito para sa mas mahusay na bahagi ng isang oras.
"Pumunta ka bahay," siya sinabi, sa paghihiwalay; "pumunta ka home.
Lahat napaka pinong at lahat na, Vee, ito kalayaan, ngunit ito ay hindi pagpunta sa trabaho.
Ang mundo ay hindi pa handa para sa mga batang babae upang simulan out sa kanilang sariling; na ang plain na katotohanan
ng ang kaso.
Sanggol at babae may upang panatilihing hold ng isang tao o pumunta sa ilalim - sa paano't paano man, para sa susunod na
ilang henerasyon. Kang pumunta sa bahay at maghintay ng isang siglo, Vee, at
pagkatapos ay subukan ulit.
Pagkatapos ay maaari kang magkaroon ng isang bit ng isang pagkakataon. Ngayon hindi mo ang ghost ng isa - hindi kung
-play mo ang makatarungang ng laro. "
Part 6 ay kapansin-pansin sa Ann Veronica kung paano
ganap Mr Manning, sa kanyang ganap na magkaibang mga salita, indorsed kanyang kapatid na lalaki
Roddy ng view ng mga bagay.
Siya ay dumating kasama, sinabi, lamang sa tawag, na may malaking, malakas na pasensiya, radiantly uri at
mabuti. Miss Stanley, ito ay mahayag, ay ibinigay
Ann kanya Veronica ng address.
Ang mabait mukha na may-ari ay nabigong mahuli ang kanyang pangalan, at sinabi na siya ay isang matangkad,
guwapo na maginoo na may isang mahusay na itim na bigote.
Ann Veronica, may-hininga sa ang halaga ng mabuting pakikitungo, na ginawa ng isang madalian usapan para sa
isang sobrang tsaa at para sa isang apoy sa lupa-palapag na apartment, at preened sarili
maingat para sa interbiyu.
Sa maliit na silid, sa ilalim ng aranya gas, ang kanyang mga pulgada at ang kanyang yukuan ay
tiyak napaka epektibo.
Sa masamang light siya tumingin sabay-sabay militar at sentimental at masipag mag-aral, tulad ng isa sa mga
Ouida ng guardsmen na binagong sa pamamagitan ng Mr Haldane at sa London School of Economics at
tapos sa ang Keltiko paaralan.
"Ito ay walang patawad ko na tawag, Miss Stanley," sinabi, liglig ng mga kamay sa isang
kakaiba, mataas, sunod sa moda paraan; "ngunit alam mo na sinabi namin ay ang mga kaibigan."
"Ito ay kakila-kilabot para sa iyo na dito," siya sinabi, na nagpapahiwatig ng dilaw na pagkakaroon ng
unang fog ng taon nang hindi, "ngunit ang iyong tiyahin Sinabi sa akin ng kung ano ay
nangyari.
Ito ay tulad ng iyong maningning na pagmamataas na gawin ito.
Tunay! "
Siya SA sa braso-silya at kinuha tsaa, at consumed marami ang dagdag na mga cakes kung saan
niya ipinadala para sa at talked sa kanya at ipinahayag ang kanyang sarili, naghahanap ng napaka seriyosong
sa kanya sa kanyang malalim-set na mga mata, at
maingat na pag-iwas sa anumang crumbs sa kanyang bigote habang.
Ann Veronica SA firelit sa pamamagitan ng kanyang tsa-tray sa, lubos unconsciously, ang hangin ng isang
dalubhasa hostes.
"Ngunit paano ang lahat ng pagpunta sa dulo?" Sabi ni Mr Manning.
"Ang iyong ama, siyempre," siya sinabi, "ay dapat dumating sa mapagtanto lamang kung paano kahanga-hanga ka!
Hindi niya maunawaan.
Nakita ko na sa kanya, at doesn'ta siya bit maintindihan.
Hindi ko naintindihan bago na sulat. Gumagawa ng gusto sa akin na lang lahat ako
Maaaring sa iyo.
Ikaw tulad ng ilang mga maningning na Princess sa pagpapatapon sa mga kakila-kilabot na marumi apartments! "
"Tingin ko na ako ang anumang bagay ngunit isang Princess pagdating sa kita ng isang suweldo," sabi
Ann Veronica.
"Ngunit deretsahan, mean ko upang labanan ito sa pamamagitan ng kung ako marahil maaari."
"Aking Diyos!" Sabi ni Manning, sa isang yugto-tabi. "Kita ng suweldo!"
"Ikaw ay tulad ng isang Princess sa pagpapatapon!" Siya paulit-ulit, overruling kanya.
"Dumating ka sa mga sakim na kapaligiran - hindi ka dapat isip ang aking pagtawag sa kanila imbi -
at ito ay ginagawang tila sa kanila na tila hindi sila bagay ....
Hindi sa tingin ko sila bagay.
Hindi sa tingin ko ang anumang mga paligid ay maaaring magtapon ng isang anino sa iyo. "
Ann Veronica nadama ng bahagyang kahihiyan. "Ang hindi mayroon kang ilang mga karagdagang tsaa, Mr
Manning? "Siya nagtanong.
"Alam mo -," sabi ni Mr Manning, relinquishing ang kanyang tasa nang hindi pagsagot sa kanyang
tanong, "kapag marinig ko sa iyo na makipag-usap ng kita ng isang buhay, ito ay kung narinig ko ng isang
arkanghel pagpunta sa Stock Exchange - o Kristo nagbebenta doves ....
Patawad aking matapang. Hindi ko maaaring makatulong ang naisip. "
"Ito ay isang magandang imahe," sabi ni Ann Veronica.
"Ko alam hindi mo nais isip." "Ngunit ito ay tumutugma sa mga katotohanan ng
ang kaso?
Alam mo, Mr Manning, ang lahat ng ito uri ng bagay ay lubos na rin kuru-kuro, ngunit
ito ay tumutugma sa mga katotohanan? Sigurado mga kababaihan na tunay tulad angheliko bagay at tao
kaya matapang?
Kang tao, alam ko, nilalayong sa amin ng mga Queens at Goddesses, ngunit sa pagsasanay -
mabuti, tingnan, halimbawa, sa stream ng mga batang babae na isa nakakatugon sa pagpunta sa trabaho ng isang umaga,
round-shouldered, mura, at salat sa pagkain!
Sila ay hindi queens, at walang gamot ito bilang queens.
At tingnan, muli, sa mga kababaihan isa hahanap pagpapaalam tuluyan ....
Ako ay naghahanap para sa mga kuwarto sa huling linggo.
Ito nakuha sa aking mga nerbiyos - ang mga kababaihan Nakita ko. Mas masahol pa kaysa sa anumang tao.
Kahit saan pinuntahan ko at rapped sa isang pinto na nahanap ko sa likod ito ng isa pang kakila-kilabot na marumi
babae - isa pang bagsak na reyna, ipagpalagay ko - dingier kaysa sa huling, marumi, alam mo, sa
butil.
Kanilang mga kamay sa mahihirap! "" Alam ko, "sabi ni Mr Manning, na may ganap na
angkop na damdamin.
"At sa tingin ng mga ordinaryong wives at ina, sa kanilang mga bakla, ang kanilang
limitasyon, ang kani-kanilang mga swarms ng mga bata! "Mr Manning ipinapakita pagkabalisa.
Siya fended ang mga bagay na ito mula sa kanya sa puwitan ng kanyang ika-apat na piraso ng keyk.
"Alam ko na ang aming sosyal na order ay kakila-kilabot sapat," sinabi, "at sakripisyo ang lahat na
ang pinakamahusay at pinaka-maganda sa buhay.
Hindi ko ipagtanggol ito. "" At bukod sa, pagdating sa ideya ng
queens, "Ann Veronica nagpunta sa," may dalawampu't-isa at kalahating milyong kababaihan sa
20,000,000 tao.
Ipagpalagay na ang aming tamang lugar ay isang dambana. Pa rin, na dahon sa isang milyong shrines
maikli, hindi pagtutuos ng mga widows na muling magpakasal.
At higit pa mamatay ang mga lalaki kaysa sa babae, kaya na ang tunay na desproporsyon sa mga matatanda ay kahit
mas. "" Alam ko, "sabi ni Mr Manning," Alam ko ang mga
Kakila-kilabot Statistics.
Alam ko ang there'sa uri ng mga karapatan sa iyong pagkainip sa kabagalan ng Progreso.
Ngunit sabihin sa akin ang isang bagay na hindi ko maintindihan - sabihin sa akin ang isang bagay: Paano kayo makakatulong ito sa pamamagitan ng
pagdating down sa labanan at ang burak?
Iyan ang bagay na alalahanin sa akin. "" Oh, hindi ako sinusubukan upang makatulong na ito, "sabi ni Ann
Veronica.
"Lamang ako arguing laban sa iyong posisyon ng kung ano ang babae ay dapat, at sinusubukan upang makakuha ng
ito ay malinaw sa aking sariling isip.
Ako sa apartment na ito at naghahanap ng trabaho dahil - Well, anupa ang maaari kong gawin, kapag ang aking
ama halos kandado up ako? "" Alam ko, "sabi ni Mr Manning," Alam ko.
Huwag tingin Hindi ko sang-ayunan at maunawaan.
Pa rin, dito kami sa marumi, mahamog na lungsod.
Ye gods! kung ano ang isang ilang na ito ay!
Bawat isa sinusubukan upang makakuha ng mas mahusay na ng bawat isa, ang bawat isa alintana ng bawat isa -
ito ay isa sa mga araw na iyon kapag ang bawat isa bumps laban sa iyo - bawat isa ay pagbuhos ng karbon usok
sa himpapawid at paggawa ng pagkalito mas masahol pa
confounded, motor omnibuses clattering at pang-amoy, isang kabayo sa ang Tottenham
Court Road, isang matandang babae sa sulok na ubo katakut-takot - ang lahat ng mga masakit tanawin
ng isang mahusay na lungsod, at dito ka dumating sa ito upang tumagal ang iyong mga pagkakataon.
Ito'y masyadong magiting, Miss Stanley, masyadong matapang kabuuan! "
Ann Veronica meditated.
Siya ay nagkaroon ng dalawang araw ng trabaho-naghahanap ngayon.
"Siguro kung ito ay."
"Hindi," sabi ni Mr Manning, "na isip ko ang tapang sa isang Babae - pag-ibig ko at humanga
Tapang.
Ano ang maaaring maging mas maningning kaysa sa magandang babae na nakaharap sa isang mahusay na, maluwalhati
tigre? Una at ang Lion muli, at lahat na!
Ngunit ito ay hindi na uri ng mga bagay; lamang ito ay isang mahusay na, pangit, walang katapusang kagubatan ng
makasarili, sweating, bulgar kumpetisyon! "" na nais mong upang panatilihing ako sa labas ng? "
"Mismong!" Sabi ni Mr Manning.
"Sa isang uri ng magandang garden-isara - suot ang kaibig-ibig dresses at pagpili
maganda mga bulaklak? "" ah! Kung maaari isa! "
"Habang ang mga iba pang mga batang babae lumakad na pahakbang-hakbang sa negosyo at sa mga iba pang mga kababaihan na ipaalam sa tuluyan.
At sa katotohanan kahit na magic garden-isara nalutas ang sarili sa isang Villa sa Morningside
Park at ang aking tatay pa cross at mapanupil sa pagkain - at ang isang
pangkalahatang pakiramdam ng buway at pagkawalang-saysay. "
Mr Manning relinquished kanyang tasa, at tumingin nang makahulugan sa Ann Veronica.
"May," siya sinabi, "hindi mo ituturing ako medyo, Miss Stanley.
Aking garden-isara ay maging isang mas mahusay na bagay kaysa. "