Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 1. Kuwento ng ang pinto
Mr Utterson abugado ay isang tao ng isang kulubot na mukha na ay hindi maliwanag
sa pamamagitan ng isang ngiti; malamig, kapos at napahiya sa diskurso; pabalik sa damdamin; sandalan,
mahaba, maalikabok, pagod na pagod at pa sa paanuman kagiliw-giliw.
Sa friendly na mga pulong, at kapag ang alak ay sa kanyang panlasa, ang isang bagay eminently tao
beaconed mula sa kanyang mata; isang bagay talaga na hindi kailanman natagpuan ng paraan sa kanyang talk,
ngunit nagkausap hindi lamang sa mga tahimik
simbolo ng matapos-hapunan na mukha, ngunit mas madalas at malakas sa mga gawa ng kanyang buhay.
Siya ay mabagsik sa kanyang sarili; drank alak kapag siya ay nag-iisa, manghiya ng isang lasa para sa
vintages; at bagaman siya kinawiwilihan sa teatro, ay hindi crossed ang mga pinto ng isa
para sa dalawampung taon.
Subalit siya ay nagkaroon ng isang aprubadong tolerance para sa iba; minsan wondering, halos sa
inggit, sa mataas na presyon ng mga espiritu na kasangkot sa kanilang mga misdeeds; at sa anumang
kaduluhan hilig upang makatulong kaysa sa sisihin.
"Ako sandal sa Cain ay maling pananampalataya," siya na ginamit upang sabihin quaintly: "ko sa aking kapatid na lalaki pumunta sa
satanas sa kanyang sariling paraan. "
Sa character na ito, ito ay madalas na ang kanyang kapalaran sa huling kagalang-galang
kakilala at ang huling magandang impluwensiya sa mga buhay ng downgoing mga tao.
At sa ganitong, kaya hangga't sila ay dumating ang tungkol sa kanyang kamara, siya ay hindi kailanman minarkahan ng isang lilim
ng pagbabago sa kanyang pagkilos.
Duda Walang gawa ay madaling Mr Utterson, siya ay masinop sa ang pinakamahusay na, at
kahit friendship kanyang tila na itinatag sa isang katulad na catholicity ng mabuting likas na katangian.
Ito ay ang marka ng isang katamtaman na tao upang tanggapin ang kanyang friendly bilog yari mula sa
kamay ng pagkakataon; at na ay sa paraan ng abogado.
Ang kanyang mga kaibigan ay mga ng kanyang sariling dugo o mga kanino siya ay kilala ang pinakamahabang; kanyang
affections, tulad ng galamay-amo, ang paglago ng oras, sila ipinahiwatig na walang kakayahan sa
object.
Samakatuwid, walang duda ang bono na nagkakaisa siya sa Mr Richard Enfield, ang kanyang malayong kamag-anak,
ang kilalang tao sa lipunan.
Iyon ay isang kulay ng nuwes byak para sa maraming mga, ano ang dalawang maaaring makita sa bawat isa, o kung ano ang
paksa maaari silang makahanap ng mga karaniwang.
Ito ay iniulat ng mga na nakatagpo sa kanila sa kanilang mga kalagayan sa Linggo, na kanilang sinabi
wala, tumingin singularly mapurol at nais na palakpakan sa halata na lunas ang hitsura ng
isang kaibigan.
Para sa lahat na, ang dalawang tao ilagay ang pinakamahusay na tindahan ng mga iskursiyon, binibilang sa kanila ang
punong hiyas ng bawat linggo, at hindi lamang magtabi okasyon ng kasiyahan, ngunit kahit na
resisted ang mga tawag ng negosyo, na maaaring sila tamasahin ang mga ito walang tigil.
Ito chanced sa isa sa mga rambles na ang kanilang paraan ay humantong sa kanila pababa sa isang by-kalye sa isang
abala quarter ng London.
Kalye ay maliit at kung ano ay tinatawag na tahimik, ngunit ito ay kawan ng isang thriving trade sa
weekdays.
Ang mga naninirahan ay ang lahat ng paggawa ng mabuti, tila at lahat emulously hoping na gawin
mas mahusay pa rin, at pagtula ang labi ng kanilang mga haspe sa pagkamalimbang; upang ang mga tindahan ng
fronts stood kasama na daanan na may
isang hangin ng imbitasyon, tulad ng mga hilera ng at nakangiting saleswomen.
Kahit na sa Linggo, kapag ito veiled nito mas mapula charms at maglatag medyo walang laman
ng daanan, ang kalye ang shone out sa kaibahan sa marumi kapitbahayan nito, tulad ng isang
sunog sa kagubatan; at sa pamamagitan nito sariwa
ipininta shutters, well-linisan brasses, at pangkalahatang kalinisan at pagkakatuwaan ng mga tala,
agad nakuha at nalulugod ang mata ng pasahero.
Dalawang pinto mula sa isang sulok, sa kaliwang kamay ng pagpunta silangan line ay nasira sa pamamagitan ng ang entry
ng isang hukuman, at sa puntong iyon sa isang tiyak na malas block ng gusali thrust
forward nito kabalyete sa kalye.
Ito ay dalawang storeys mataas; nagpakita ng walang window, walang anuman kundi isang pinto sa mas mababang palapag at
isang bulag na noo ng kupas na dingding sa itaas, at mainip sa bawat tampok, ang mga marka
ng prolonged at sakim na kapabayaan.
Ang pinto, na kung saan ay equipped sa ni kampanilya ni panuktok, ay blistered at
distained.
Tramps slouched sa pamamahinga at struck tumutugma sa panel; bata itinatago shop
sa mga hakbang; schoolboy ang ay sinubukan ang kanyang kutsilyo sa ang moldings, at para sa malapit sa isang
henerasyon, walang isa ay lumitaw sa drive
malayo ang mga random na mga bisita o sa repair ang kanilang mga ravages.
Mr Enfield at ang abogado ay sa iba pang bahagi ng sa pamamagitan ng-kalye; ngunit kapag sila ay
dumating magkatabi ng ang entry, ang dating lifted up ang kanyang tungkod at tulis.
"? Mo ba ang kailanman pangungusap na pinto" siya nagtanong, at kapag ang kanyang mga kasamahan ay sumagot sa
sang-ayon. "Ito ay konektado sa aking isip," idinagdag niya,
"Na may isang kakaibang kuwento."
"Katunayan?" Sabi ni Mr Utterson, na may isang bahagyang pagbabago ng boses, "at kung ano ang na?"
"Well, ito ay sa ganitong paraan," ibinalik Mr Enfield: "ako ay darating bahay mula sa ilang lugar
sa dulo ng mundo, ang tungkol sa 3:00 ng isang itim na taglamig sa umaga, at ang aking
paraan mag-ipon sa pamamagitan ng isang bahagi ng bayan kung saan nagkaroon ng literal na walang makita ngunit lamp.
Street matapos ang kalye at ang lahat ng tao tulog - street pagkatapos ng kalye, ang lahat ng maliwanag up
bilang kung para sa isang magprusisyon at ang lahat bilang walang laman bilang isang iglesia - hanggang sa huling nakuha ko sa na
estado ng isip kapag ang isang tao nakikinig at
nakikinig at nagsisimula na mahaba para sa paningin ng isang pulis.
Lahat ng sabay-sabay, Nakita ko ang dalawang numero: isa ng isang maliit na tao na stumping kasama pasilangan
sa isang magandang lakad, at ang iba pang isang babae ng baka sa walong o sampung na tumatakbo bilang mahirap
bilang siya magagawang down cross sa isang kalye.
Well, ginoo, ang dalawang bumangga sa isa natural sapat sa sulok; at pagkatapos ay
dumating ang kakila-kilabot na bahagi ng bagay; para sa mga tao trampled mahinahon sa ibabaw ng anak
katawan at umalis sa kanyang magaralgal sa lupa.
Ito ay tunog ng walang marinig, ngunit ito ay napakasama upang makita.
Ito ay hindi tulad ng isang tao; ito ay tulad ng ilang sinumpa malupit na puwersa.
Nagbigay ako ng ilang halloa, kinuha sa aking mga takong, collared aking ginoo, at dinala siya bumalik
kung saan nagkaroon nang lubos ng isang grupo tungkol sa magaralgal bata.
Siya ay ganap na cool na at ginawa ng walang pagtutol, ngunit nagbigay sa akin isang tingnan, kaya pangit
na ito ay nagdala out ang pawis sa akin tulad ng sa pagtakbo.
Ang mga tao na naka-out ay sariling pamilya ang babae, at medyo lalong madaling panahon, ang
doktor, para sa kanino siya ay naipadala na ilagay sa kanyang hitsura.
Well, ang bata ay hindi magkano ang mas masahol pa, mas takot, ayon sa ang maninistis;
at doon maaaring mayroon ka dapat ay maging isang dulo dito.
Ngunit nagkaroon ng isang usisero pangyayari.
Ko ay kinuha muhi sa aking maginoo sa unang tingin.
Kaya ay pamilya ng bata, na kung saan ay lamang natural.
Ngunit sa kaso ng doktor ay kung ano struck ako.
Siya ay karaniwang cut at tuyo apothecary, ng walang partikular na edad at kulay, na may isang malakas na
Edinburgh tuldik at tungkol sa bilang emosyonal bilang isang bagpipe.
Well, ginoo, siya ay tulad ng iba sa atin; bawat oras na siya ay tumingin sa aking bilanggo, nakita ko
na ang mga maninistis i sakit at white na may pagnanais sa pumatay sa kanya.
Ko alam kung ano ang sa kanyang isip, tulad niya alam kung ano ang sa minahan, at pagpatay na
ang tanong, kami ay ang susunod na pinakamahusay.
Namin sinabi ang tao namin at ay gumawa ng tulad ng isang iskandalo ito bilang dapat gumawa
Ang kanyang pangalan bumaho mula sa isang dulo ng London sa iba pang mga.
Kung siya ay mayroong anumang mga kaibigan o anumang credit, undertook namin na dapat siya mawala sa kanila.
At ang lahat ng oras, namin ay pagtatayo ito sa red hot, kami ay pagsunod sa mga kababaihan off kanya
bilang pinakamahusay na namin mai-para sa sila ay kasing ligaw bilang harpies.
Nakita ko hindi isang bilog ng tulad nakamumuhi mukha, at nagkaroon ang tao sa gitna, na may
uri ng itim na mapanukso lamig-takot masyadong, maaari ko makita na - ngunit dala ang mga ito off,
ginoo, talagang gusto ni Satanas.
`Kung pinili mo upang gumawa ng capital ng aksidente, sinabi natural siya,` Ako
walang magawa. Walang ginoo ngunit ang mga kagustuhan upang maiwasan ang isang tanawin, ang '
sabi niya.
`Pangalanan ang iyong malaman. '
Well, kami screwed kanya hanggang sa isang daang pounds para sa pamilya ng bata; na niyang
malinaw na nagustuhan upang umusli; ngunit nagkaroon ng isang bagay tungkol sa maraming sa atin na nilalayong
pilyo, at sa wakas siya struck.
Ang susunod na bagay ay upang makuha ang pera, at kung saan mo tingin niya madadala sa amin ngunit sa
sa lugar na iyon sa pinto? whipped ng isang key, nagpunta sa, at mayamaya ay dumating bumalik sa
sa bagay na ito ng sampung pounds sa ginto at isang
suriin para sa balanse sa Coutts ay, na iginuhit mababayaran sa maydala at sign na may pangalan na
na hindi ko maaaring banggitin, bagaman ito ay isa sa mga punto ng aking kwento, ngunit ito ay isang pangalan
hindi bababa sa masyadong kilala at madalas na naka-print.
Malaman ay matigas; ngunit lagda ay mabuti para sa higit pa kaysa sa kung ito ay lamang
tunay.
Ininom ko ang kalayaan ng pagturo sa aking ginoo na ang buong negosyo ay tumingin
apokripiko, at na ang isang tao ay hindi, sa totoong buhay, lakad sa isang pinto ng bodega ng alak sa apat
sa umaga at dumating out sa isa pang
suriin ang tao para sa malapit sa isang daang pounds.
Subalit siya ay lubos na madali at mapanukso.
`Itakda ang iyong isip sa pahinga, 'sabi ni siya,` Magtatagal ako sa iyo hanggang sa ang bangko bukas at cash
ang check sa sarili ko. '
Kaya namin ang lahat ng set off, sa doktor, at ang ama ng bata, at ang aming kaibigan at ang aking sarili,
at lumipas ang natitirang bahagi ng gabi sa aking mga kamara, at susunod na araw, kapag kami ay
breakfasted, nagpunta sa isang katawan sa bank.
Ibinigay ko sa ang check sa aking sarili, at sinabi ko ay nagkaroon ng bawat dahilan sa naniniwala ito ay isang pekeng.
Hindi isang bit nito. Ang tseke ay tunay. "
"Magtut-tut," sabi ni Mr Utterson.
"Nakikita ko ang pakiramdam ninyo na ko," sabi ni Mr Enfield. "Oo, Ito ay isang masamang kuwento.
Para sa aking mga tao ay isang kapwa na walang maaaring gawin sa, isang talagang na kasuklam-suklam na tao, at
ang tao na Drew ang check ay ang napaka-rosas ng proprieties, bantog masyadong,
at (kung bakit ito mas masahol pa) isa ng iyong mga fellows na kung ano ang tawag nila magandang.
Black mail na ipagpalagay ko, isang matapat na tao na nagbabayad sa pamamagitan ng sa ilong para sa ilang ng mga alcaparras ng
kanyang kabataan.
House Black Mail ay kung ano ang tawag ko ang mga lugar sa pinto, sa kalalabasan.
Kahit na kahit na, alam mo, ay malayo mula sa nagpapaliwanag lahat, "idinagdag niya, at sa
salita ay nahulog sa isang ugat ng nag-iisip.
Mula sa siya ay recalled sa pamamagitan ng Mr Utterson humihingi sa halip biglang: "At hindi mo alam
kung ang dibuhista ng tseke buhay doon? "" isang malamang na lugar, ay hindi ito? "ibinalik Mr.
Enfield.
"Ngunit ko mangyari sa napansin ng kanyang address; buhay siya sa ilang mga parisukat o iba pang mga."
"At hindi mo na itinatanong tungkol sa -? Lugar sa ang pinto" sabi ni Mr Utterson.
"Hindi, ginoo: ako ay isang napakasarap na pagkain," ay tumugon sa.
"Pakiramdam ko ay napaka Matindi ang tungkol sa paglalagay ng mga katanungan; partakes ito masyadong maraming ng
estilo ng araw ng paghuhukom. Magsisimula ka ng isang katanungan, at ito ay tulad ng
simulan ang isang bato.
Umupo ka tahimik sa tuktok ng isang burol, at ang layo bato ang napupunta, nagsisimula ng mga iba; at
kasalukuyang ilang mura lumang ibon (ang huling nais mong naisip ng) ay knocked sa
ulo sa kanyang sariling hardin sa likod at sa pamilya upang baguhin ang kanilang mga pangalan.
Hindi po, gumawa ako ng isang alituntunin ng mina: mas mukhang nahihilo Street, mas mababa ang ko
magtanong. "
"Ang isang magandang patakaran, masyadong," sabi ni abogado sa. "Ngunit ako aral lugar para sa aking sarili,"
patuloy Mr Enfield. "Mukhang bihira ng bahay.
Walang iba pang mga pinto, at walang mapupunta in o out na ang isa pero, isang beses sa isang mahusay na
habang, ang maginoo ng aking mga pakikipagsapalaran.
May tatlong windows naghahanap sa hukuman sa unang palapag; wala sa ibaba;
windows ay palaging shut ngunit ang mga ito ay malinis.
At pagkatapos ay isang tsimenea na kung saan ay karaniwang paninigarilyo; kaya isang tao ay dapat mabuhay
doon.
At pa ito ay hindi kaya ***; para sa mga gusali ay kaya nakaimpake magkasama tungkol sa hukuman,
na mahirap na sabihin kung saan isa nagtatapos at isa pa nagsisimula. "
Pares Ang walked muli para sa isang habang sa katahimikan; at pagkatapos "Enfield," sabi ni Mr
Utterson, "that'sa magandang patakaran ng sa iyo." "Oo, sa tingin ko ito ay," ibinalik Enfield.
"Ngunit para sa lahat na," patuloy na abogado, "may isa point na gusto kong hilingin sa: Gusto kong
tanungin ang pangalan ng na tao na walked sa ibabaw ng mga bata. "
"Well," sabi ni Mr Enfield, "hindi ko makita kung ano ang pinsala ay ito gawin.
Ito ay isang tao ang pangalan ng Hyde. "" Hm, "sabi ni Mr Utterson.
"Anong uri ng isang tao ay siya makita?"
"Siya ay hindi madaling upang ilarawan. May sira sa kanyang
hitsura; antipatiko ng isang bagay, isang bagay na kasuklam-suklam na down-kanan.
Hindi ko nakita ang isang tao na ko kaya disliked, at pa ako gipit alam kung bakit.
Dapat Siya ay deformed lugar; siya ay nagbibigay ng isang strong pakiramdam ng kapangitan, bagaman ko
Hindi maaaring tukuyin ang point.
Siya ay isang pambihirang naghahanap ng tao, at pa ako ay talagang pangalan wala ng paraan.
Hindi, ginoo; ko walang kamay nito, hindi ko maaaring ilarawan sa kanya.
At hindi ito ang gusto ng memory; para ko ipinapahayag ang maaari kong makita sa kanya ng sandaling ito ".
Mr Utterson muli walked ng ilang mga paraan sa katahimikan at malinaw naman sa ilalim ng bigat ng
pagsasaalang-alang.
"Ikaw ba ginamit siya ng isang key?" Inquired siya sa huling.
"Aking mahal na ginoo ..." nagsimulang Enfield, nagulat ng kanyang sarili.
"Oo, alam ko," sabi Utterson; "Alam ko ito ay dapat na tila kakaiba.
Katotohanan ay, kung hindi ko hilingin mo ang pangalan ng iba pang mga partido, ito ay dahil alam ko ito
nagagawa.
Makikita mo, Richard, ang iyong mga kuwento ay nawala sa bahay. Kung ikaw ay may mali sa anumang punto mo
ay mas mahusay na tama ito. "
"Sa tingin ko maaari kang magkaroon ng Babala sa akin," ay hindi nagbalik ang isa na may touch ng
balingusngos. "Ngunit ako ay pedantically eksaktong, habang ikaw ay
tawag ito.
Kapwa ay isang susi, at kung ano ang higit pa, siya ay pa rin ito.
Nakita ko siya hindi gamitin ito sa isang linggo na ang nakalipas. "Mr Utterson sighed malalim ngunit sinabi hindi isang
salita, at ang binata na kasalukuyang maipagpatuloy.
"Narito ang isa pang aralin na sabihin ang walang," sabi niya.
"Nahihiya ako ng aking mahaba dila. Ipaalam sa amin makamura hindi sumangguni sa
ito muli. "
"Sa lahat ng puso aking," sabi ni abogado sa. "Iling ko mga kamay sa na, Richard."
-Kabanata 2. Maghanap PARA SA MR. Hyde
Iyon gabi Mr Utterson dumating ang bahay sa kanyang bachelor bahay sa madilim espiritu at SA
pababa sa hapunan walang kasarapan.
Ito ay ang kanyang mga pasadyang ng isang Linggo, kapag ang pagkain na ito ay higit sa, umupo malapit sa pamamagitan ng apoy, ang isang
dami ng ilang mga dry pagka-diyos sa kanyang desk sa pagbabasa, hanggang ang orasan ng kalapit
iglesia rang ang oras ng dose, kapag siya ay pumunta soberly at mapasalamat sa kama.
Sa gabi gayunpaman, sa lalong madaling panahon ng tela ang kinuha ang layo, siya kinuha up ng isang kandila at
nagpunta sa kanyang negosyo kuwarto.
May binuksan niya ang kanyang ligtas, kinuha mula sa pinaka-pribadong bahagi nito ng isang dokumento endorsed
sa sobre bilang Dr Jekyll ng Will at SA down sa isang dumidilim kilay sa pag-aaral nito
nilalaman.
Ay ay holograp, para sa Mr Utterson bagaman siya ay kinuha sa mga ito ngayon na ito ay
ginawa, ay tumanggi sa *** ipahiram sa hindi bababa sa tulong sa paggawa ng ito; ito ibinigay
hindi lamang na, sa kaso ng kamatayan ng
Henry Jekyll, MD, DCL, LLD, FRS, atbp, ang lahat ng kanyang ari-*** ay upang pumasa sa
sa kamay ng kanyang "kaibigan at tagatangkilik Edward Hyde," ngunit na sa kaso ng Dr.
"Paglaho Jekyll o unexplained
pagliban para sa anumang panahon na lumalagpas sa tatlong buwan kalendaryo, "ang sinabi Edward Hyde
Dapat hakbang sa sinabi Henry Jekyll sapatos nang walang karagdagang pagkaantala at libre mula sa
anumang burthen o obligasyon sa ibayo ng
pagbabayad ng ilang maliit na sums sa ang mga miyembro ng sambahayan sa doktor.
Ang dokumentong ito ay mahaba ay ang bagay na pangit sa paningin ang abogado.
Ito naapi sa kanya parehong bilang isang abogado at bilang isang kalaguyo ang matino at kaugalian panig ng
buhay, kanino ang imahinatibo ang malaswa.
At hanggang ngayon ito ay ang kanyang kamangmangan ng G. Hyde na ay swelled kanyang galit; ngayon,
sa pamamagitan ng isang biglaang turn, ito ay ang kanyang kaalaman. Ito ay masamang sapat kapag ang pangalan ay
ngunit isang pangalan na kung saan ay maaaring siya dagdagan ang hindi.
Ito ay mas masahol pa kapag ito ay nagsimulang clothed sa may kasuklam-suklam mga katangian, at sa labas ng
ang paglilipat, marupok mists na ay kaya mahaba baffled ang kanyang mata, may leaped up
ang biglaang, tiyak na pagprisinta ng isang napakasamang tao.
"Akala ko ito ay kabaliwan," siya sinabi, bilang siya ay pinalitan ng kasuklam-suklam papel sa safe,
"At ngayon simulan ko sa takot na ito ay kahihiyan."
Sa na siya blew kanyang kandila, ilagay sa isang greytkowt, at nakalahad sa direksyon
ng kawentis Square, na kuta ng mga gamot, kung saan ang kanyang mga kaibigan, ang mahusay na Dr.
Lanyon, ay ang kanyang bahay at natanggap ang kanyang mga pasyente paggitgit.
"Kung sinuman nakakaalam, ito ay Lanyon," niya naisip.
Ang solemne mayordomo alam at tinatanggap siya; siya ay ipaiilalim sa walang yugto ng pagkaantala, ngunit
ushered direktang mula sa pinto sa ang kainan-room kung saan Dr. Lanyon SA nag-iisa higit sa kanyang
alak.
Ito ay isang nakabubusog, malusog, maselang nakasuot, pulang-pula ang mukha ginoo, na may isang shock ng buhok
prematurely puti, at isang malakas at nagpasyang paraan.
Sa paningin ng G. Utterson, siya sprang up mula sa kanyang upuan at tinatanggap siya na may parehong mga kamay.
Pagkamagiliw Ang, pati na ang paraan ng tao, ay medyo madula sa mata; ngunit ito
reposed sa tunay na damdamin.
Para sa dalawang mga dati nang kaibigan, dating ka-parehong sa paaralan at kolehiyo, parehong masusing
respectors sa kanilang sarili at ng bawat isa, at kung ano ay hindi laging sundin, lalaki na
lubusan na kinawiwilihan ang bawat isa ng kumpanya.
Matapos ang isang maliit na pagala-gala talk, ang abugado na ang humantong hanggang sa paksa kung saan kaya disagreeably
ligalig kanyang isip.
"Ipagpalagay ko, Lanyon," sabi niya, "ikaw at ako ay dapat na ang dalawang pinakaluma kaibigan na Henry
Jekyll ay? "" Gusto ko ang mga kaibigan ay mas bata, "chuckled
Dr Lanyon.
"Ngunit ipagpalagay ko kami. At kung ano ang ng na?
Nakikita ko ang maliit na sa kanya ngayon. "" Katunayan? "Sabi Utterson.
"Akala ko kayo ay isang bono ng mga karaniwang interes."
"Kami ay," ay tumugon sa. "Ngunit ito ay higit sa sampung taon dahil Henry
Jekyll naging masyadong imahinatibo para sa akin.
Siya ay nagsimula upang pumunta mali, mali sa isip; at bagaman ng kurso na patuloy ko na kumuha ng isang
ang interes sa kanya para sa kapakanan ng lumang kapakanan, tulad ng sinasabi nila, nakikita ko at nakita ko napakahayop
kaunti ng ang tao.
Ganitong hindi makaagham kalokohan, "idinagdag sa doktor, flushing biglang lilang," ay
hiwalay Damon at Pythias. "Ang maliit na espiritu ng lakipan ay medyo
ng isang lunas sa Mr Utterson.
"Lamang nila ang differed sa ilang mga punto ng science," niya naisip, at pagiging isang tao ng walang
pang-agham na mga kinahihiligan (maliban sa ang bagay ng conveyancing), kahit na siya idinagdag: "Ito ay
walang mas masahol pa kaysa sa na! "
Ibinigay niya ang kanyang mga kaibigan ng ilang segundo upang mabawi ang kanyang pagpipigil, at pagkatapos ay approached ang
tanong na siya ay dumating upang ilagay. "Hindi mo ba dumating sa isang bata ng kanyang-
-Isang Hyde? "Siya nagtanong.
"Hyde?" Paulit-ulit Lanyon. "Hindi. Huwag kailanman narinig sa kanya.
Dahil ang aking oras. "
Iyon ay ang halaga ng impormasyon na ang abogado na ang dala pabalik sa kanya ang dakilang,
madilim kama kung saan siya ay tossed sa at pabalik-balik, hanggang sa maliit na oras ng umaga nagsimula
upang lumago malaking.
Ito ay isang gabi ng maliit na kaginhawahan sa kanyang isip ng toiling, toiling sa lamang kadiliman at
kinubkob sa pamamagitan ng mga katanungan.
Alas-sais struck sa ang bells ng simbahan na kaya conveniently malapit sa Mr.
Utterson ng tirahan, at patuloy na siya ay paghuhukay sa problema.
Hanggang ngayon ito ay baliw siya sa intelektwal na bahagi nang mag-isa; ngunit ngayon ay kanyang
imahinasyon din ay nakatuon, o sa halip enslaved, at bilang siya mag-ipon at tossed sa
mahalay kadiliman ng gabi at ang
curtained kuwarto, Mr Enfield kuwento na nagpunta sa pamamagitan ng bago ang kanyang isip sa isang mag-scroll ng maliwanag
mga larawan.
Siya ay ang kamalayan ng mahusay na patlang ng mga lamp ng isang panggabi lungsod; pagkatapos ng
malaman ng isang tao na naglalakad matulin; pagkatapos ng isang bata na tumatakbo mula sa doktor, at pagkatapos ay
mga nakilala, at na tao malupit na puwersa trod
ng bata at pumasa sa alintana ng kanyang mga screams.
O iba pa siya ay makita ang isang kuwarto sa isang rich na bahay, na kung saan ang kanyang mga kaibigan maglatag tulog,
pangangarap at at nakangiting sa kanyang mga pangarap, at pagkatapos ay ang pinto ng kuwarto na mabubuksan,
ang mga kurtina ng kama plucked hiwalay, ang
ang natutulog recalled, at pagmasdan! doon ay tumayo sa pamamagitan ng kanyang bahagi ng malaman kung kanino kapangyarihan ay
binigay, at kahit na patay oras, dapat siya ay bumangon at ang kanyang pag-bid.
Ang mga numero sa mga dalawang phases pinagmumultuhan ang mga abogado sa lahat ng gabi, at kung sa anumang oras siya
dozed sa ibabaw, ito ay ngunit upang makita ito dumausdos mas pailalim sa pamamagitan ng pagtulog bahay, o ilipat ang
mas matulin at pa rin ang mas
matulin, kahit sa hilo, sa pamamagitan ng mas malawak na mga labyrinths ng lamplighted lungsod, at sa
bawat kalye sulok crush ang isang bata at iwan ang kanyang magaralgal.
At pa rin nang malaman ay walang mukha kung saan ay maaaring siya kung ang mga ito, kahit sa kanyang mga pangarap,
ay walang mukha, o isa na baffled sa kanya at tinunaw bago kanyang mga mata; at kaya ito ay
na may sprang up at lumago pabilis sa
isip abogado isang singularly strong, halos isang sobra, kuryusidad upang tumingin sa
mga tampok ng real Mr Hyde.
Kung siya ay maaaring ngunit sa sandaling itakda mata sa kanya, siya ay naisip misteryo ay gumaan at
marahil roll sa kabuuan ang layo, bilang ay ang ugali ng mahiwaga mga bagay kapag na rin
napagmasdan.
Maaaring makita niya ng isang dahilan para sa kakaibang kagustuhan ng kanyang kaibigan o pagkaalipin (tawag ito
na ninyo) at kahit para sa nakagugulat sugnay ng ay.
Hindi bababa sa ito ay maging isang mukha nagkakahalaga nakakakita: ang mukha ng isang tao na walang mga bituka ng
awa: isang mukha na ngunit upang ipakita mismo sa itaas, sa isip ng
unimpressionable Enfield, isang diwa ng pamalagian galit.
Mula sa oras na iyon pasulong, Mr Utterson nagsimulang maglalagi ang pinto sa ang by-kalye ng
tindahan.
Sa umaga bago oras ng opisina, sa tanghali kapag ang negosyo ay maraming, at oras salat,
sa gabi sa ilalim ng mukha ng fogged lungsod ng buwan, ng lahat ng mga ilaw at sa lahat ng mga oras ng
mapanglaw na lugar o kalipunan, abogado ay na matagpuan sa kanyang pinili post.
"Kung siya ay Mr Hyde," niya naisip, "dapat ako Mr humingi."
At sa wakas ang kanyang pasensya ay gagantimpalaan.
Ito ay isang mabuting tuyo gabi; hamog na nagyelo sa hangin; ang mga kalye bilang malinis na bilang isang palapag ballroom;
ang mga lamp, hindi natitinag sa pamamagitan ng anumang hangin, pagguhit ng isang regular na pattern ng ilaw at anino.
Sa alas-diyes, kapag ang mga tindahan ay sarado sa pamamagitan ng-kalye ay masyadong nag-iisa at, sa
kulob ng mababang umungol ng London mula sa lahat ng bilog, napaka tahimik.
Maliit na tunog ay isinasagawa ngayon; domestic tunog ng bahay ay malinaw na naririnig sa
alinman sa bahagi ng daanan ng mga sasakyan, at ang bulung-bulungan ng diskarte ng anumang pasahero na preceded
sa kanya ng isang mahabang panahon.
Mr Utterson ay ilang mga minuto sa kanyang post, kapag siya ay kamalayan ng isang kakaibang liwanag
yabag ng mga paa pagguhit malapit sa.
Sa kurso ng kanyang gabi-gabi patrols, mahaba siya ay lumago bihasa sa ang kakaiba
epekto na kung saan ang mga footfalls ng isang tao, habang siya ay pa rin ng isang mahusay na paraan off,
biglang spring out naiiba mula sa malawak na ugong at lumagapak ng lungsod.
Ngunit ang kanyang pansin ay hindi bago ay kaya nang masakit at tiyak na naaresto, at ito ay
na may isang malakas, mapamahiin previsyon ng tagumpay na siya withdrew sa entry ng
sa hukuman.
Ang mga hakbang Drew matulin malapit, at swelled ang biglang louder bilang sila naka dulo
ng kalye.
Abugado Ang, naghahanap balik mula sa entry, maaari madaling makita kung anong paraan ng tao siya ay
pakikitungo sa.
Siya ay maliit at masyadong malinaw bihis at ang hitsura ng kanya, kahit na layo,
nagpunta sa paanuman Matindi ang laban sa pagkahilig sa bantay.
Subalit siya ginawa direkta para sa pinto, tumatawid sa daanan ng mga sasakyan upang makatipid ng oras, at bilang siya ay dumating,
Drew siya ng isang key mula sa kanyang bulsa tulad ng isa na lumalapit home.
Mr Utterson stepped out at baliw siya sa balikat bilang siya lumipas.
"Mr Hyde, tingin ko? "Mr Hyde shrank sa isang paggamit ng sumisitsit
ng ang paghinga.
Subalit ang kanyang takot ay lamang panandalian, at kahit na hindi siya tumingin sa abogado sa mukha, siya
nasagot coolly sapat: "Iyon ay ang aking pangalan. Ano ang gusto ninyong gawin? "
"Makita ko na ikaw ay pagpunta sa," ay hindi nagbalik ng abogado.
"Ako ay isang lumang kaibigan ng Dr. Jekyll's - Mr. Utterson ng payat Street - dapat ay mayroon kang
narinig ng aking pangalan, at pulong kaya conveniently, Akala ko maaari kang umamin
ako. "
"Ikaw ay hindi mahanap ang Dr Jekyll, siya ay mula sa bahay," Tumugon Mr Hyde, pamumulaklak sa
key.
At pagkatapos ay biglang, ngunit nang hindi naghahanap up pa rin, "Paano mo alam sa akin?" Siya
nagtanong. "Sa iyong tagiliran," sabi ni Mr Utterson "mo
*** humingi ng pabor? "
"Sa kasiyahan," Tumugon sa iba pang mga. "Ano ang dapat ito?"
"Babaguhin ba ninyo ang hayaan mo akong makita ang iyong mukha?" Nagtanong sa abogado.
Mr Hyde lumitaw mag-atubiling, at pagkatapos, tulad ng kung sa ilang biglaang salamin, fronted
tungkol sa isang hangin ng pagsuway; at ang pares na stared sa bawat isa sa medyo matatag para sa isang
ilang segundo.
"Ngayon ko ay dapat alam mo muli," sabi ni Mr Utterson.
"Ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang."
"Oo," ay hindi nagbalik Mr Hyde, "Ito ay pati na rin ang may nakikilala namin; at tumpak, dapat mong ang aking
address. "At nagbigay siya ng isang bilang ng isang kalye sa Soho.
"Magandang Diyos!" Naisip Mr Utterson, "siya, masyadong, ay iniisip ay?"
Subalit siya itinatago ang kanyang mga damdamin sa kanyang sarili at tanging grunted sa pagkilala ng
address.
"At ngayon," sabi sa iba pang, "paano ay alam mo sa akin?"
"Sa pamamagitan ng paglalarawan," ay tumugon sa. "Kaninong paglalarawan?"
"Mayroon kaming mga karaniwang mga kaibigan," sabi ni Mr Utterson.
"Karaniwang mga kaibigan," echoed Mr Hyde, isang maliit na hoarsely.
"Sino ito?"
"Jekyll, halimbawa," sabi ni abogado sa. "Sinabi niya hindi mo," cried Mr Hyde, na may
kapantay ng galit. "Hindi ko sa tingin mo lied."
"Halika," sabi ni Mr Utterson, "na hindi angkop wika."
Ang iba pang snarled malakas sa isang masukal na tumawa; at sa susunod na sandali, na may
pambihirang bilis, ay siya unlock pinto at Nawala sa bahay.
Abogado stood sandali kapag ang Mr Hyde ay iniwan sa kanya, ang larawan ng kabalisahan.
Pagkatapos siya nagsimula sa dahan-dahan sa umahon sa kalye, ang pag-pause ng bawat hakbang o dalawang at paglagay ng kanyang
kamay sa kanyang kilay tulad ng isang tao sa kaisipan kabalisahan.
Ang problema kaya siya ay debating bilang siya walked, ay isa ng isang class na ay bihirang
malutas.
Mr Hyde ay maputla at parang unano, siya ay nagbigay ng isang impression ng kapangitan nang walang anumang
nameable kapangitan, siya ay isang antipatiko ngiti, siya ay makitid ang isip ang kanyang sarili sa ang abugado
sa isang uri ng nakamamatay timpla ng
pagkamahiyain at katapangan, at siya ay nagkausap sa isang namamaos, pabulong at medyo sira
voice; lahat ng mga punto laban sa kanya, ngunit hindi ang lahat ng mga sama-sama ay maaaring ipaliwanag
hanggang ngayon hindi kilalang pagkasuya, muhi at takot na kung saan Mr Utterson regarded kanya.
"May ay dapat na iba pa," sabi ni lito ginoo.
"May isang bagay na mas, kung maaari ako makahanap ng isang pangalan para sa.
Diyos pagpalain sa akin, ang tao ang tila bahagya tao!
May troglodytic, ay dapat namin sabihin? o maaaring ito ay ang lumang kuwento ng Dr nahulog? o ito
ang lamang ningning ng isang napakarumi kaluluwa na kaya transpires sa pamamagitan, at transfigures, ang
luad kontinente?
Ang huling, tingin ko, para sa, O aking mahinang lumang Harry Jekyll, kung sakaling ako basahin ni Satanas ang lagda
sa isang mukha, ito ay sa na ng iyong mga bagong kaibigan. "
Round ng sulok mula sa sa pamamagitan ng-kalye, nagkaroon ng isang parisukat na ng mga sinaunang, guwapo na mga bahay,
ngayon para sa pinaka-bahagi bulok mula sa kanilang mga mataas estate at ipaalam sa Flats at kamara
sa lahat ng mga uri at mga kondisyon ng mga tao; mapa-
engravers, arkitekto, makulimlim na mga abogado at ang mga ahente ng mga nakatago na negosyo.
Isa bahay, gayunpaman, segundo mula sa sulok, ay pa rin abala buong; at sa pinto
ng ito, na wore isang mahusay na hangin ng kayamanan at kaginhawahan, kahit na ngayon ay plunged sa
kadiliman maliban para sa fanlight, Mr Utterson tumigil at knocked.
Isang makisig manamit, matatanda na lingkod binuksan ang pinto.
"Ay Dr Jekyll sa bahay, Poole?" Nagtanong sa abogado.
"Ko makikita, Mr Utterson," sabi ni Poole, admitting ng bisita, bilang siya pigilan, sa isang
malaki, mababang-roofed, komportable hall aspaltado na may flag, warmed (pagkatapos ng fashion ng isang
bansa na bahay) sa pamamagitan ng isang maliwanag, buksan ang apoy, at ibinigay sa mga mahal cabinets ng owk.
"Kang maghintay dito sa pamamagitan ng apoy, ginoo? o dapat ba akong bigyan ka ng ilaw sa kainan-
room? "
"Dito, salamat sa iyo," sabi ni abogado sa, at siya Drew malapit at leaned sa taas depensa.
Ito hall, kung saan ngayon siya ay naiwang nag-iisa, ay isang alagang hayop fancy ng kanyang mga kaibigan ng doktor ang;
at Utterson kanyang sarili ay kostumbre upang makipag-usap sa mga ito bilang ang pleasantest kuwarto sa London.
Ngunit ngayong gabi nagkaroon ng pangangatog sa kanyang dugo; ang mukha ng Hyde SA mabigat sa kanyang
memory; nadama niya (kung ano ang bihirang sa kanya) ng isang pagduduwal at pagkasuya ng buhay, at sa
lagim ng kanyang mga espiritu, siya ay tila upang basahin ang isang
banta sa pagkutitap ng ilaw ng apoy sa ang makintab cabinets at ang mapalagay
simula ng ang anino sa bubong.
Siya ay napapahiya ng kanyang lunas, kapag Poole kasalukuyang bumalik sa ipahayag na Dr.
Jekyll ay nawala out. "Nakita ko Mr Hyde pumunta sa pamamagitan ng ang lumang dissecting
kwarto, Poole, "siya sinabi.
"Ay na karapatan, kapag ang Dr Jekyll ay mula sa bahay?"
"Masyadong tama, Mr Utterson, ginoo," sumagot ang lingkod.
"Mr Hyde ay isang key. "
"Ang iyong master tila sa pahinga ng isang malaking tiwala sa ang binata na iyon, Poole," maipagpatuloy
sa iba pang mga musingly. "Oo, ginoo, siya ay talaga," sabi ni Poole.
"Namin ang lahat ng mga order upang sumunod sa kanya."
"Hindi sa tingin ko nakilala ko kailanman Mr Hyde?" Nagtanong Utterson.
"O, mahal na hindi, ginoo. Dines hindi niya dito, "Tumugon mayordomo ang.
"Katunayan nakita namin napakakaunting sa kanya sa gilid ng bahay; halos siya dumating at napupunta
ng ang laboratoryo. "" Well, magandang-gabi, Poole. "
"Magandang-gabi, Mr Utterson."
At abogado set out pauwi na may mabigat na puso.
"Mahina Harry Jekyll," siya iisip, "Ang aking isip misgives ako siya ay sa malalim na tubig!
Siya ay mabangis kapag siya ay kabataan; mahaba habang nakaraan upang matiyak; ngunit sa kautusan ng Diyos,
walang batas ng mga limitasyon.
Ay, dapat ito na; ang ghost ng ilang mga lumang kasalanan, ang kanser ng ilang mga tago kahihiyan:
pagdating ng kaparusahan, PEDE CLAUDO, taon matapos memory ay nakalimutan at pag-ibig sa sarili condoned
ang kasalanan. "
At ang mga abugado, natakot ng naisip, brooded sandali sa kanyang sariling nakaraan, hapuhap sa
ang lahat ng sulok ng memory, hindi bababa sa pamamagitan ng pagkakataon ang ilang mga Jack-in-the-Box ng isang lumang katampalasanan
dapat tumalon sa liwanag doon.
Kanyang nakaraan ay medyo walang kasalanan, ang ilang mga tao ay maaaring basahin ang mga listahan ng kanilang mga buhay sa
mas bagabag; pa siya ay humbled na sa dust sa pamamagitan ng sa maraming mga masamang bagay na siya ay
tapos na, at itinaas up muli sa isang matino at
natatakot pasasalamat sa pamamagitan ng maraming mga siya ay dumating kaya malapit sa paggawa pa iwasan.
At pagkatapos ng isang bumalik sa kanyang dating paksa, siya ay conceived ng isang tilamsik ng pag-asa.
"Ang Master Hyde na ito, kung siya ay aral," naisip niya, "dapat na magkaroon ng mga lihim ng kanyang sarili;
itim na lihim, sa pamamagitan ng ang hitsura sa kanya; lihim kumpara sa kung saan mahirap Jekyll pinakamasama ay
tulad ng sikat ng araw.
Mga bagay na hindi maaaring magpatuloy bilang ang mga ito. Lumiliko sa akin ng malamig na tingin ng nilalang na ito
pagnanakaw tulad ng magnanakaw sa Harry ng bedside; mahirap Harry, ano ang isang pagpukaw!
At ang panganib ng ito, kung ito Hyde suspects ang pagkakaroon ng ay, maaaring siya
lumaki mainipin upang magmana.
Ay, dapat ko *** ilagay ang aking balikat sa gulong - kung Jekyll ay ngunit hayaan mo akong, "idinagdag niya," kung
Jekyll ay lamang ipaalam sa akin. "
Para minsan pa siya nakita bago sa mata ng kanyang isip, bilang malinaw na bilang transparency, ang kakaiba
clauses ng ay.
-Kabanata 3. DR. JEKYLL ANG lubos sa kagaanan
Isang dalawang linggo mamaya, sa pamamagitan ng mahusay na magandang kapalaran, ang doktor ay nagbigay ng kanyang
mga kaaya-aya dinners sa ilang mga lima o anim na lumang mga cronies, lahat matalino, kagalang-galang na mga tao at
lahat ng mga hukom ng masarap na alak; at Mr Utterson
contrived na siya nanatili sa likod ng matapos ang mga iba ay nakaraan.
Ito ay walang bagong mga pag-aayos, ngunit ang isang bagay na ay befallen maraming mga marka ng beses.
Saan Utterson ay nagustuhan, siya ay nagustuhan na rin.
Nagho-host ng minamahal upang antalahin ang tuyo abugado, kapag ang mga masayahin at maluwag magsalita ay
na ang kanilang mga paa sa hangganan; nagustuhan nila ang umupo ng isang habang sa kanyang mahinhin
kumpanya, pagsasanay para sa mapanglaw na lugar, paghinahon
ang kanilang mga isipan sa rich katahimikan ng tao pagkatapos ng gastos at pilay ng saya.
Upang patakaran na ito, Dr Jekyll ay walang exception, at bilang siya ngayon SA sa kabaligtaran bahagi ng
ang sunog - isang malaking, mabuti ang pagkagawa, makinis ang mukha tao ng limampung, na may isang bagay ng isang sunod sa moda
palayasin marahil, ngunit ang bawat marka ng kapasidad
at kabaitan - maaari mong makita sa pamamagitan ng kanyang hitsura na siya ay itinatangi para sa Mr Utterson
taos-puso at mainit na pagmamahal. "Ako ay kulang upang makipag-usap sa iyo,
Jekyll, "nagsimula sa huli.
"Alam mo na ng sa iyo?" Ang isara tagamasid ay maaaring nakakalap na
topic ay masama ang lasa; ngunit doktor dala ito off tuwang-tuwa.
"Aking mga mahihirap Utterson," sabi niya, "ikaw ay sawing-palad sa isang client.
Nakita ko hindi tao isang namimighati bilang ikaw ay sa pamamagitan ng aking ay, maliban kung ito ay na itago-nakatali
metikuloso, Lanyon, sa kung ano ang tinatawag na siya ang aking mga pang-agham heresies.
O, alam ko he'sa magandang kapwa - hindi kailangan mo pagsimangot - isang mahusay na kapwa, at ako palaging
ibig sabihin upang makita ang higit pa sa kanya; ngunit isang itago-nakatali metikuloso para sa lahat na; isang manga, maingay
metikuloso.
Ako ay hindi kailanman mas nabigo sa anumang mga tao kaysa sa Lanyon. "
"Alam mo ako hindi naaprubahan nito," pursued Utterson, ruthlessly disregarding ang sariwang
paksa.
"Ay Aking? Oo, tiyak, alam ko na, "sabi ni ang
doktor, isang pag-aksayahan nang masakit. "Ikaw Sinabi sa akin ito."
"Well, kaya ko *** sabihin sa iyo muli," patuloy na abogado ang.
"Ako ay pag-aaral ng isang bagay ng mga batang Hyde."
Ang malaking guwapo na mukha ng Dr Jekyll na lumago maputla sa napaka labi, at may dumating ng isang
pagkaitim tungkol sa kanyang mga mata. "Wala akong pakialam marinig nang higit pa," sabi niya.
"Ito ay isang bagay na Akala ko kami ay sumang-ayon sa drop."
"Ano Narinig ko ay kasuklam-suklam," sabi Utterson.
"Maaari itong gawin ng walang pagbabago.
Hindi mo maintindihan ang aking posisyon, "ibinalik ang doktor, na may isang tiyak na
incoherency ng paraan.
"Painfully ako nakatayo, Utterson; ang aking posisyon ay lubhang kakaiba - isang napaka-kakaiba
isa. Ito ay isa sa mga gawain na hindi maaaring
kinumpuni sa pamamagitan ng pakikipag-usap. "
"Jekyll," sabi Utterson, "alam mo sa akin: ako ng isang tao upang pagkatiwalaan.
Gumawa ng isang malinis na dibdib ng mga ito sa confidence, at hindi ko duda ako makakakuha ng out ka sa
"Aking magandang Utterson," sabi ng doktor, "na ito ay napakahusay mo, ito ay tunay magandang
sa inyo, at hindi ko mahanap ang mga salita sa salamat sa iyo in
Tingin ko sa iyo na ganap; Gusto ko pinagkakatiwalaan mo bago ang anumang mga tao na buhay, ay, bago ang aking sarili, kung
Maaari kong gawin ang pagpipilian; ngunit katunayan ito ay hindi kung ano ang iyong magarbong, ito ay hindi bilang masamang bilang
na, at lamang na ilagay ang iyong mahusay na puso sa
pahinga, ako sabihin sa iyo ang isang bagay: ang sandali na pinili ko, maaari ko mapupuksa ng G. Hyde.
Ako magbibigay sa iyo ng aking mga kamay sa na, at ako salamat sa iyo muli at muli; at ako ay idagdag lamang
isang maliit na salita, Utterson, na ako ba kayo sa mabuting bahagi: ito ay isang pribadong
bagay, at humingi ako ng sa iyo upang ipaalam ito matulog. "
Utterson masasalamin ng kaunti, hinahanap sa apoy.
"Wala akong duda ikaw ay ganap na karapatan," sinabi sa wakas, pagkuha sa kanyang mga paa.
"Well, ngunit dahil kami baliw sa negosyong ito, at para sa mga huling oras Umaasa ako,"
patuloy sa doktor, "may isang punto dapat kong gusto mo upang maunawaan.
Mayroon akong talagang isang mahusay na interes sa mahihirap Hyde.
Alam ko na nakita mo sa kanya; Sinabi niya sa akin kaya; at takot ko siya ay bastos.
Subalit sumasainyo ko tumagal ng isang mahusay, ang isang mahusay na interes sa na binata, at kung ako
am dala, Utterson, nais ko na sa pangako sa akin na kayo makisama sa kanya at
makakuha ng kanyang mga karapatan para sa kanya.
Tingin ko gusto mo, kung alam mo lahat, at magiging isang timbang off ang aking isip kung nais mong
pangako. "" Hindi ko magpanggap na dapat ko kailanman nais
kanya, "sabi ni abogado sa.
"Hindi ko hinihiling na," pleaded Jekyll, pagtula ang kanyang kamay sa sa iba pang mga ng braso; "ko lang magtanong
para sa katarungan; ko lang hingan ka upang makatulong sa kanya para sa aking kapakanan, kapag ako hindi na dito ".
Utterson heaved ng isang mapaglabanan buntong-hininga.
"Well," sabi niya, "pangako ko."