Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 4
Ang mga blinds ng Mrs Peniston ang pagguhit-kuwarto ay inilabas down laban sa mapang-api Hunyo
araw, at sa alinsangan takip-silim ang mukha ng kanyang mga binuo kamag-anak na kinuha sa isang
umaangkop anino ng pangungulila.
Sila ay ang lahat doon: Van Alstynes, Stepneys at Melsons - kahit isang kalat-kalat na Peniston o dalawa,
nagpapahiwatig, sa pamamagitan ng isang mas latitude sa damit at paraan, ang katotohanan ng remoter
relasyon at mas ayos pag-asa.
Ang Peniston bahagi ay, sa katunayan, ligtas sa kaalaman na ang karamihan ng G.
Peniston ari-*** "nagpunta bumalik"; habang ang direktang koneksyon Hung suspendido sa
pagtatapon ng pribadong kapalaran ng kanyang balo at sa kawalan ng katiyakan ng kanyang saklaw.
Jack Stepney, sa kanyang bagong character na bilang richest pamangkin, tacitly kinuha ang lead,
emphasizing ang kanyang kahalagahan ng ang mas malalim pagtakpan ng kanyang pagluluksa at ang sakop
kapangyarihan ng kanyang paraan; habang ang kanyang asawa
nababato na saloobin at parak toga ipinahayag balewalain ang babaing tagapagmana ng
hindi gaanong mahalaga ang mga interes sa taya.
Lumang Ned Van Alstyne, makaupo sa tabi sa kanyang sa isang amerikana na ginawa lungkot maselang nakasuot, twirled
ang kanyang puting bigote upang itago ang sabik na pagkibot ng kanyang mga labi; at Grace Stepney, red-
nosed at pang-amoy ng crape, whispered
damdamin sa Mrs Herbert Melson: "Hindi ko maaaring Tumungo upang makita ang Niagara kahit saan
iba pa! "
Isang kumakaluskos ng mga damo at mabilis na nagiging ng mga ulo hailed ang pagbubukas ng pinto, at
Lily Bart lumitaw, matangkad at marangal sa kanyang itim na damit, na may Gerty Farish sa kanyang tagiliran.
Ang mga kababaihan mukha, pati na siya naka-pause interrogatively sa hangganan, ay isang
pag-aaral sa pag-aatubili.
Isa o dalawang ginawa malabo na mga galaw ng pagkilala, na kung saan ay maaaring sakop
alinman sa pamamagitan ng ang kataimtiman ng tanawin, o sa pamamagitan ng pagdududa sa kung paano malayo sa iba ay nilalayong
pumunta; Mrs Jack Stepney ay nagbigay ng isang bulagsak magtukaki,
at Grace Stepney, sa isang panlibing kilos, na ipinapahiwatig ng puwesto sa kanyang bahagi.
Subalit Lily, hindi papansin ang imbitasyon, pati na rin ang opisyal na pagtatangka Jack Stepney sa
direct kanya, ay inilipat sa kabuuan ng kuwarto sa kanyang makinis libreng lakad, at makaupo sarili sa isang
upuan na kung saan tila ay sinadya inilagay hiwalay mula sa iba.
Ito ay ang unang pagkakataon na siya ay mukha ang kanyang pamilya dahil sa kanyang bumalik mula sa Europa,
dalawang linggo mas maaga; ngunit kung siya ay pinaghihinalaang ng anumang kawalan ng katiyakan sa kanilang malugod, nagsilbi ito
lamang upang magdagdag ng isang mabahiran ng ironya sa karaniwang pagpipigil ng kanyang tindig.
Ang shock ng malagim na kung saan, sa pantalan, siya ay narinig mula sa Gerty Farish ng
Biglang Mrs Peniston kamatayan, ay mitigated, halos sabay-sabay, sa pamamagitan ng
mapaglabanan naisip na ngayon, sa huling, ay siya ay magagawang upang bayaran ang kanyang mga utang.
Siya ay tumingin forward sa marami bagabag sa kanyang unang nakatagpo sa kanyang
tiyahin.
Mrs Peniston ay vehemently laban alis ng kanyang pamangking babae sa ang Dorsets, at ay
minarkahan ang kanyang patuloy na hindi pag-apruba sa pamamagitan ng hindi pagsulat habang Lily ng kawalan.
Ang katiyakan na siya ay narinig ng luslos sa ang mga Dorsets ay ginawa ang pag-asa
ng pulong na mas mabigat; at kung paano dapat Lily repressed isang mabilis na kahulugan ng
lunas sa ang naisip na, sa halip ng
sumasailalim ang anticipated kahila-hilakbot na karanasan, siya ay lamang ipasok ang maganda sa isang mahabang-panatag
mana?
Ito ay, sa benditado parirala, "palaging nauunawaan" na Mrs Peniston ay
upang magbigay ng handsomely para sa kanyang pamangking babae; at sa isip ang huli-unawa ay
na mahaba dahil crystallized sa katotohanan.
"Siya ay makakakuha ng lahat, siyempre - hindi ko makita kung ano ang kami dito para sa," Mrs Jack Stepney
remarked sa bulagsak loudness sa Ned Van Alstyne; at deprecating ang huli
pagbulung-bulong - "Julia ay laging lamang babae" -
ay maaaring interpreted bilang signifying alinman sa pagpayag o pagdududa.
"Well, ito ay lamang tungkol sa 400,000," Mrs Stepney rejoined sa isang
humikab; at Grace Stepney, sa katahimikan na ginawa sa pamamagitan ng paunang ubo ang abogado,
ay narinig sa hibik out: "Hindi nila ay makahanap ng isang
nawawala tuwalya - nagpunta ako sa mga iyon sa kanyang napaka ---- araw "
Lily, pinahihirapan sa pamamagitan ng ang malapit na kapaligiran, at ang mainis amoy ng sariwang pagluluksa,
nadama kanyang pansin straying bilang Mrs Peniston abogado, mataimtim na magtayo sa likod
ang Buhl table sa dulo ng silid,
nagsimulang magpakalantog sa pamamagitan ng pambungad ng ay.
"Ito ay sa tulad ng sa simbahan," siya masasalamin, wondering vaguely kung saan Gwen Stepney ay
nakuha tulad ng isang kakila-kilabot sumbrero.
Pagkatapos siya napansin kung paano mataba Jack ay lumago sa lalong madaling panahon siya ay halos bilang plethoric bilang
Herbert Melson, na SA ang ilang mga paa, paghinga puffily bilang siya leaned kanyang black-
gloved kamay sa kanyang stick.
"Siguro kung bakit ang rich mga tao palaging tumaba - ipagpalagay ko ito dahil mayroong walang
mag-alala sa kanila.
Kung magmana ko, ay dapat ko ***-ingat ng aking malaman, "siya mused, habang ang abugado
droned sa pamamagitan ng isang labirint ng mga legacies.
Ang mga servants dumating una, pagkatapos ng ilang mga kawanggawa institusyon, pagkatapos ng ilang
remoter Melsons at Stepneys, na hinalo sinasadya bilang kanilang mga pangalan rang out, at
pagkatapos hupa sa isang estado ng impassiveness befitting ang kataimtiman ng pagkakataon na ang.
Ned Van Alstyne, Jack Stepney, at ng isa o dalawang pinsan na sinundan, ang bawat kaisa sa
banggitin ng ilang mga libo-libong: Lily ba na ang Grace Stepney ay hindi kasama ng mga ito.
Pagkatapos siya narinig ng kanyang sariling pangalan - "sa aking pamangking babae Lily Bart sampung libong dolyar -" at pagkatapos ng
na muli ang abugado ang nawala sa kanyang sarili sa isang likid ng hindi maintindihan na mga panahon, mula sa kung saan
ang concluding parirala flashed out sa
kagulat-gulat katangian: "at ang nalalabi ng aking mga ari-*** sa aking mahal na pinsan at pangalan-alang-alang,
Grace Julia Stepney. "
Nagkaroon ng isang paghahabol ng hihinga sakop ng sorpresa, ang isang mabilis na i ng mga ulo, at isang surging ng
hayop ng seibl numero patungo sa sulok na kung saan Miss Stepney wailed out ang kanyang kahulugan ng
unworthiness sa pamamagitan ng ang gusot na bola ng isang itim na talim panyo.
Lily stood hiwalay mula sa pangkalahatang kilusan, na pakiramdam sa kanyang sarili sa unang pagkakataon lubos
nag-iisa.
Walang isa ay tumingin sa kanyang, walang isa tila kamalayan ng kanyang presensiya; siya probing pinakadulo
kailaliman ng kawalan ng halaga.
At sa ilalim ng kanyang kahulugan ng sama hinabang dumating ang acuter matinding kirot ng pag-asa
nilinlang. Disinherited - siya ay nai-disinherited -
at para sa Grace Stepney!
Nakilala niya ang Gerty nakaaawa mata, naayos na sa kanyang sa isang despairing pagsisikap sa aliw,
at hanapin ang nagdala sa kanya sa kanyang sarili.
Nagkaroon ng isang bagay na gawin bago siya umalis sa bahay: gawin sa lahat ng
maharlika na niya alam kung paano ilagay sa tulad gestures.
Siya advanced sa grupo tungkol sa Miss Stepney, at hawak ang kanyang kamay sinabi
lamang: "Mahal na Grace, ako kaya natutuwa."
Ang iba pang mga Babae ay bagsak bumalik sa kanyang diskarte, at ang puwang ng isang nilikha mismo tungkol sa
sa kanya. Ito widened bilang siya naka upang pumunta, at walang isa
advanced upang punan ito.
Siya-pause ang isang sandali, glancing tungkol sa kanyang, mahinahon ang paglalaan ng sukatan ng kanyang kalagayan.
Siya narinig ilang isa magtanong tungkol sa petsa ng ay; siya nahuli ng isang fragment ng
answer ang abogado - isang bagay tungkol sa isang biglaang patawag, at isang "mas maaga
instrumento. "
Pagkatapos ng tubig ng pagpapakalat nagsimulang naaanod nakaraang kanyang; Mrs Jack Stepney at Mrs
Herbert Melson stood sa doorstep na naghihintay sa kanilang motor; sympathizing group
escorted Grace Stepney sa taksi na ito ay
nadama sa angkop dapat siya, kahit na siya ay nanirahan ngunit sa isang kalye o dalawang ang layo; at
Miss Bart at natagpuan ang kanilang sarili Gerty halos nag-iisa sa purple na pagguhit-kuwarto, na
higit pa kaysa kailanman, sa kulong labo nito,
resembled ng isang maayos na hanay ng mga arko pamilya, kung saan ang huling bangkay ay may lamang ay
nang mahinhin deposited.
Sa Gerty Farish ng upo-room, pasaan ang isang kalesa ay isinasagawa sa dalawang mga kaibigan, Lily
bumaba sa isang upuan sa isang malabong tunog ng pagtawa: struck ito sa kanya bilang isang nakakatawa
pagkakataon na legacy ng kanyang tiyahin ay dapat
kaya halos na kumakatawan sa halaga ng kanyang utang sa Trenor.
Ang kailangan ng discharging na utang ay reasserted mismo sa nadagdagan pagpupumilit
dahil sa kanyang bumalik sa Amerika, at siya pigilan ang kanyang unang-iisip sa sinasabi sa
balisa pagpasada Gerty: "Siguro kapag bayaran ang ang legacies."
Subalit Miss Farish hindi pause sa paglipas ng legacies; sinira niya sa isang mas malaking
galit.
"Oh, Lily, ito ay hindi makatarungan; ito malupit - Grace Stepney ay dapat pakiramdam siya ay walang karapatan sa lahat
na pera! "
"Anumang isa na alam kung paano mangyaring tiyahin Julia ay may karapatan sa kanyang pera," Miss Bart
rejoined philosophically.
"Ngunit siya ay tapat sa iyo - siya ay humantong isa bawat sa tingin -" Gerty check sa sarili sa
maliwanag na kahihiyan, at Miss Bart naka sa kanya na may isang direktang hitsura.
"Gerty, maging matapat: ang kaloobang ito'y ginawa lamang anim na linggo nakaraan.
Siya ay narinig ng aking pahinga sa Dorsets? "
"Ang isa bawat narinig, siyempre, na may ay ilang hindi pagkakasundo - ang ilang mga
pagkakaunawaan ---- "" ba siya marinig na pinuntasang kuwelyo ay nakabukas sa akin off ang
yate? "
"Lily!" "Iyon ay kung ano ang nangyari, alam mo.
Sinabi niya ako ay sinusubukang mag-asawa ang George Dorset.
Siya ay sa ito sa kanya tingin siya naninibugho.
Ay hindi na kung ano ang sinabi niya ang mga Gwen sa Stepney "" Hindi ko alam kung -? Hindi ko makinig sa ganitong mga
horrors. "
"Kailangan ko makinig sa kanila - ang dapat kong malaman kung saan ako tumayo."
Siya ay naka-pause, at muli ay tunog ng isang malabong tala ng panunudyo.
"Mapapansin mo ba ang babae?
Sila ay natatakot sa magsuplada sa akin habang sila naisip ako ay pagpunta upang makuha ang pera -
afterward sila scuttled off bilang kung ako ay nagkaroon ng salot. "
Gerty nanatiling tahimik, at patuloy niya: "Ako nagtutulog sa upang makita kung ano ang mangyayari.
Kinuha nila ang kanilang mga hudyat mula sa Gwen Stepney at Lulu Melson - Nakita ko sa kanila nanonood upang makita
ano Gwen ay gawin .-- Gerty, kailangan kong malaman lamang kung ano ay sinabi ko. "
"Sabihin ko na hindi ko makinig ----"
"Ang isa nakakarinig sa mga bagay nang hindi nakikinig." Siya rosas at inihain ang kanyang mga nakatalaga kamay sa
Ang balikat ng Miss Farish. "Gerty, ay mga tao upang i-cut sa akin?"
"Ang iyong mga kaibigan, Lily - kung maaari mong tingin ito?"
"Sino ang isa sa mga kaibigan sa ganitong oras? Sino ang, ngunit, ikaw mahihirap mapagtiwala sinta?
At ang langit alam kung ano ang pinaghihinalaan MO ako ng! "Siya kissed Gerty sa isang kakaiba aliw-iw.
"Hindi ka gusto ipaalam sa ito na gumawa ng anumang mga pagkakaiba - ngunit pagkatapos ikaw ay mahilig ng mga kriminal, Gerty!
Paano tungkol sa hindi na makukuhang muli bago, bagaman? Para sa ako ay ganap na walang pagsisisi, na alam mo. "
Drew niya sa sarili hanggang sa ang buong taas ng kanyang munti kamahalan, napakataas ng ilang
dark anghel ng pagsalungat sa itaas ang gusot Gerty, na maaaring lamang panghinaan ng loob: "Lily,
Lily - kung paano ka tumawa tungkol sa mga bagay "?
"Kaya bilang hindi umyak, marahil. Ngunit walang-I'm hindi ang lumuluha Upang.
Natuklasan ko maaga na ang iyak gumagawa ng aking ilong red, at ang kaalaman ay nakatulong sa akin
sa pamamagitan ng ilang mga masakit na episodes. "
Kinuha niya ang isang balisa i tungkol sa kuwarto, at pagkatapos, reseating sarili, lifted ang
maliwanag na pang-uuyam ng kanyang mga mata sa sabik Gerty mukha.
"Hindi ko dapat magkaroon ng isip, alam mo, kapag gusto ang nakuha ko pera -" at sa Miss Farish ng
protesting "! Oh" siya paulit-ulit na mahinahon: "Hindi isang dayami, ang aking mahal; para sa, sa unang lugar,
hindi nila lubos dared upang huwag pansinin
sa akin, at kung ay sila, hindi ito maaaring mattered, dahil dapat ako ay
hiwalay sa kanila. Ngunit ngayon -! "
Balintunay kupas mula sa kanyang mga mata, at nakatungo siya ng isang dumidilim mukha sa kanyang kaibigan.
"Paano maaari kang makipag-usap ito, Lily?
Siyempre ang pera ala ay sa iyo, ngunit pagkatapos ng lahat na hindi gumagawa ng mga
pagkakaiba.
Ang mahalagang bagay ---- "Gerty naka-pause, at pagkatapos ay patuloy na matatag:" Ang mahalagang bagay
ay dapat limasin mo ang iyong sarili - ay dapat na sabihin sa iyong mga kaibigan sa buong katotohanan "
"Ang buong katotohanan?"
Miss Bart laughed. "Ano ang katotohanan?
Saan babae ay nababahala, ito ang kuwento na pinakamadaling upang paniwalaan.
Sa kasong ito Ito ay isang mahusay na pakikitungo mas madali para maniwala pinuntasang kuwelyo Dorset kuwento kaysa sa minahan,
dahil siya ay isang malaking bahay at isang box ng opera, at ito ay maginhawa upang sa magandang
mga tuntunin sa kanyang. "
Miss Farish pa rin naayos sa kanyang sa isang balisa tingin.
"Ngunit kung ano AY ang iyong kwento, Lily? Hindi ko naniniwala ang anumang alam pa ito. "
"Aking kuwento? Hindi ko naniniwala ko malalaman kung ito ang aking sarili.
Makikita mo hindi ko naisip ng paghahanda ng isang bersyon ng maaga bilang pinuntasang kuwelyo ay - at kung ako
ay, hindi ko sa tingin ko dapat inumin ang problema upang gamitin ang mga ito ngayon. "
Subalit Gerty patuloy sa kanyang tahimik reasonableness: "hindi ko nais ang isang bersyon
handa in advance - ngunit ko nais mong sabihin sa akin kung ano mismo ang nangyari mula sa
simula. "
"Mula sa simula?" Miss Bart malumanay mimicked kanya.
"Mahal na Gerty, gaano kaliit ang imahinasyon ka ng mga mabuting tao!
Bakit, simula ay sa aking duyan, ipagpalagay ko - sa paraan ko ay nagdala up, at
sa mga bagay na ako ay itinuro aalaga para sa.
O hindi - hindi ko sisihin kahit sino para sa aking mga faults: Sasabihin kong ito ay sa aking dugo, na nakuha ko ito
mula sa ilang mga masama kasiyahan-mapagmahal ancestress, na reacted laban sa yano
virtues ng New Amsterdam, at nais na bumalik sa hukuman ng Charleses! "
At ng Miss Farish patuloy na pindutin kanya sa gusot mata, siya nagpunta sa
impatiently: "Ikaw nagtanong sa akin lamang na ngayon para sa katotohanan - mabuti, ang katotohanan tungkol sa anumang mga babae ay
na sa sandaling siya ay talked tungkol sa siya ay tapos
para sa, at ang mas siya ay nagpapaliwanag sa kanyang mga kaso ng mas masahol pa mukha itong .-- Aking magandang Gerty, huwag hindi ka
mangyayari sa isang sigarilyong tungkol sa iyo? "
Sa kanyang kulong na kuwarto sa otel na kung saan siya ay nawala sa landing, Lily Bart na
gabi masuri ang kanyang sitwasyon. Ito ay ang huling linggo sa Hunyo, at wala sa
mga kaibigan niya ay sa bayan.
Ang ilang mga kamag-anak na nagtutulog sa, o sa nagbalik, para sa pagbabasa ng Mrs
Peniston ay ay, ay kinuha na flight ay muli na hapon sa Newport o Long Island;
at hindi isa sa kanila ay gumawa ng anumang mga mag-alok ng mabuting pakikitungo sa Lily.
Para sa unang pagkakataon sa kanyang buhay na siya natagpuan sarili ganap nag-iisa maliban para sa Gerty
Farish.
Kahit sa aktwal na sandali ng kanyang pahinga sa Dorsets ay hindi niya ay kaya masigasig kahulugan
ng kahihinatnan nito, para sa mga dukesa ng Beltshire, pagdinig ng sakuna mula sa
Panginoon Hubert, ay agad na inaalok ang kanyang
proteksyon, at sa ilalim ng kanyang sheltering pakpak Lily ay isang halos na matagumpay na progreso
sa London.
May siya ay malupit tempted sa umali-aligid sa sa isang lipunan kung saan hiniling ng kanyang lamang sa
magpatawa at alindog na ito, nang hindi nagtatanong masyadong pausisa paano niya nakuha ang kanyang regalo para sa
ang paggawa ng gayon; ngunit Selden, bago sila hati,
ay pipi sa kanyang ang kagyat na pangangailangan ng pagbabalik nang sabay-sabay sa kanyang tiyahin, at Panginoon
Hubert, kapag siya ay kasalukuyang reappeared sa London, abounded sa parehong payo.
Lily ay hindi kailangang sinabi na ang kampeonato ang dukesa ay hindi ang pinakamabuting
daan sa pagbabagong-buhay panlipunan, at siya ay bukod sa kamalayan na ang kanyang marangal na defender
maaaring sa anumang sandali na drop sa kanyang sa pabor ng isang
bagong PROTEGEE, atubili siya ay nagpasya na bumalik sa Amerika.
Ngunit hindi siya ay sampung minuto sa kanyang katutubong baybayin bago siya natanto na siya
ay maantala masyadong mahaba upang mabawi ito.
Ang Dorsets, ang mga Stepneys, ang Brys - ang lahat ng mga aktor at mga saksi sa ang kahabag-habag
drama - ay preceded sa kanya sa kanilang bersyon ng kaso, at, kahit na ay nakita niya ang
hindi bababa sa pagkakataon ng pagkakaroon ng isang pagdinig para sa kanyang
sarili, ilang mga nakatago panghahamak at pag-aatubili ay pinigilan kanya.
Alam niya ay hindi ito ng mga paliwanag at mga kontra-singil na maaaring siya kailanman umaasa
mabawi ang kanyang nawala na nakatayo; ngunit kahit ay siya nadama ang hindi bababa sa tiwala sa kanilang mga espiritu, siya
Gusto pa rin ay gaganapin likod sa pamamagitan ng
damdamin na itinatago ang kanyang mula sa pagtatanggol sa sarili sa Gerty Farish - isang pakiramdam na
ang pagmamataas ng kalahati at kalahati kahihiyan.
Para sa kahit na alam niya na siya ay ruthlessly sacrificed sa pinuntasang kuwelyo ng pagpapasiya ng Dorset
upang manalo bumalik ang kanyang asawa, at kahit sa kanyang sarili kaugnay sa Dorset ay na ng
merest mabuting pagsasama, pa siya ay
ganap na kamalayan mula sa simula na ang kanyang bahagi sa kapakanan ay, bilang carry Fisher
brutally ilagay ito, upang makagulo ang Dorset ng pansin mula sa kanyang asawa.
Iyon ay kung ano ang siya ay "doon para sa": ito ay ang presyo na siya ay pinili upang bayaran para sa tatlong
buwan ng luxury at kalayaan mula sa pangangalaga.
Kanyang mga ugali ng resolutely nakaharap ang katotohanan, sa kanyang mga bihirang sandali ng pagsisiyasat ng sarili, ay
hindi na ngayon payagan sa kanya upang ilagay ang anumang mga maling pagtakpan sa sitwasyon.
Siya ay pinagdudusahan para sa pinakadulo katapatan na kung saan siya ay natupad ang kanyang bahagi ng
ang tahimik na compact, ngunit ang bahagi ay hindi isang guwapo isa sa pinakamahusay na, at siya Nakita ito ngayon sa
lahat ng mga kapangitan ng kabiguan.
Siya Nakita, masyadong, sa parehong liwanag na matigas, ang tren ng mga kahihinatnan na nagreresulta
mula sa na kabiguan; at ang mga naging malinaw sa kanya sa bawat araw ng kanyang pagod
matagal sa bayan.
Siya nagtutulog sa bahagyang para sa kaginhawahan ng Gerty Farish lapit, at bahagyang para sa
kakulangan ng alam kung saan upang pumunta. Niya nauunawaan na rin sapat ang likas na katangian ng
ang gawain bago sa kanya.
Siya ay dapat itakda ang mabawi, kaunti sa pamamagitan ng maliit, ang posisyon na siya ay nawala, at ang
unang hakbang sa ang nakakapagod na gawain ay upang malaman kung, sa lalong madaling panahon, sa kung gaano karaming ng
Ang kanyang mga kaibigan ay maaaring siya bilang.
Ang kanyang mga pag-asa ay pangunahing center sa Mrs Trenor, na treasures ng madaling-pagpunta
tolerance para sa mga na nakakatawa o kapaki-pakinabang sa kanya, at sa maingay na sumugod ng
na ang pagkakaroon pa rin ang maliit na tinig ng pagbibintang ay mabagal na upang gumawa mismo narinig.
Subalit Judy, kahit na dapat siya ay apprised ng bumalik ng Miss Bart, ay hindi
kahit na ito kinikilala sa pamamagitan ng pormal na tandaan ng pakikiramay na pangungulila ng kanyang kaibigan
demanded.
Anumang advance sa Lily ng bahagi ay maaaring mapanganib: nagkaroon walang gawin kundi
tiwala sa masaya na pagkakataon ng isang aksidenteng pulong, at Lily alam na, kahit na huli
sa panahon, may ay palaging isang pag-asa ng
tumatakbo sa kanyang mga kaibigan sa kanilang mga madalas passages sa pamamagitan ng bayan.
Upang ito dulo nagpakita siya assiduously sarili sa sa mga restawran na sila madalas, kung saan,
pumasok sa pamamagitan ng ligalig Gerty, siya lunched marangya, tulad ng kanyang sinabi, sa kanyang
inaasahan.
"Aking mahal Gerty, hindi mo maaaring ipaalam sa akin ang ulo-weyter makita na na akong walang
nakatira sa ngunit tiyahin ng legacy ng Julia?
Isipin ng Grace sa kasiyahan ng Stepney kung siya ay dumating sa at natagpuan sa amin lunching sa malamig
karne ng tupa at tsaa! Ano matamis ay dapat namin ngayon, mahal - berlina
Jacques o PECHES A LA Melba? "
Siya ay bumaba sa menu ng biglang, na may isang mabilis heightening ng kulay, at Gerty, ang mga sumusunod
kanyang sulyap, ay kamalayan ng advance na ang, mula sa isang panloob na silid, ng isang partido na buhok sa pamamagitan ng Mrs
Trenor at dalhin ang Fisher.
Ito ay imposible para sa mga Babae at ang kanilang mga companions - sa mga kanino Lily ay sa
sabay nakikilala parehong Trenor at Rosedale - hindi pass, sa pagpunta out,
table kung saan ang dalawang batang babae ay makaupo;
at Gerty ng kamalayan ng ang katunayan betrayed ang sarili sa walang magawa panginginig ng kanyang
paraan.
Miss Bart, sa laban, makitid ang isip forward sa wave ng kanyang masaya biyaya, at
ni pag-urong mula sa kanyang mga kaibigan o lumilitaw na kasinungalingan sa maghintay para sa kanila, ibinigay sa
ang makaharap ang touch ng naturalness
kung saan siya maaaring idulot sa mga pinaka-pilit na sitwasyon.
Ganitong kahihiyan bilang ipinakita ay sa Mrs Trenor bahagi, at manifested mismo sa
mingling ng pinagrabe init sa hindi mahahalata pagpapareserba.
Apirmado malakas kanyang kasiyahan sa nakakakita ng Miss Bart kinuha ang form ng isang malabo
kalahatan, na kasama ni mga katanungan sa kanyang hinaharap o ang
expression ng isang tiyak na nais upang makita ang kanyang muli.
Lily, well-dalubhasa sa wika ng mga omissions, alam na sila ay pare-pareho
maliwanag sa ang iba pang mga miyembro ng partido: kahit Rosedale, flushed bilang siya ay
sa kahalagahan ng pagsunod tulad
kumpanya, sabay-sabay kinuha ang temperatura ng Mrs Trenor katapatan, at masasalamin ito
sa kanyang off-kamay na pagbati ng Miss Bart.
Trenor, pula at hindi komportable, ay mapugto ang kanyang mga salutations sa dahilan ng isang
salita upang sabihin sa ang ulo-weyter, at ang natitirang bahagi ng grupo sa lalong madaling panahon tinunaw na ang layo sa Mrs
Trenor ng gisingin.
Ito ay sa isang sandali - ang weyter, menu sa kamay, ay pa rin Hung sa resulta ng
pagpili sa pagitan ng berlina Jacques at PECHES A LA Melba - ngunit Miss Bart, sa pagitan,
ay kinuha ang sukatan ng kanyang kapalaran.
Saan Judy Trenor humantong, ang lahat ng mundo ay sundin, at Lily ay ang tiyak na mapapahamak kahulugan ng
napadpad na may signaled sa walang kabuluhan sa fleeing sails.
Sa isang flash na siya remembered Mrs Trenor reklamo carry Fisher ng kasakiman, at
Nakita na sila denoted isang hindi inaasahang kakilala sa pribadong kanyang asawa
affairs.
Sa malaking napakaingay na kaguluhan ng buhay sa Bellomont, kung saan hindi isa tila
magkaroon ng panahon upang obserbahan ang anumang iba pang, at pribadong ay naglalayong at mga personal na interes ay
swept kasama na hindi napapansin sa sumugod ng
sama gawain, Lily ay kinagiliwan sarili lukob mula sa maginhawa
pagsusuri; ngunit kung Judy Alam kapag Mrs Fisher hiram ng pera ng kanyang asawa, ay siya
malamang na huwag pansinin ang parehong transaksyon sa Lily ay bahagi?
Kung siya bulagsak ng kanyang mga affections siya malinaw naninibugho ng kanyang bulsa, at sa
na katotohanan Lily basahin ang paliwanag ng kanyang pagtataboy.
Ang agarang resulta ng mga konklusyon ang ragasa malutas upang magbayad ng utang ang kanyang
utang sa Trenor.
Obligasyon iyon na discharged, ay siya ngunit ang mga isang libong mga dolyar ng Mrs Peniston ng
legacy kaliwa, at walang nakatira sa ngunit ang kanyang sariling maliit na kita, na lubha
mas mababa kaysa sa kahabag-habag na habag Gerty Farish;
ngunit ang pagsasaalang-alang na ito nagbigay ng paraan upang ang mahalaga claim ng kanyang nasugatan pagmamalaki.
Dapat niya tabla sa ang Trenors unang, pagkatapos na siya tumagal naisip para sa
hinaharap.
Sa kanyang kamangmangan ng mga legal procrastinations siya ay dapat na ang kanyang legacy ay
bayad sa ibabaw sa loob ng ilang araw ng pagbabasa ng ay kanyang tiyahin; at pagkatapos ng isang pagitan
ng balisa balisa, siya ay isinulat upang magtanong ang dahilan ng pagkaantala.
Nagkaroon ng isa pang agwat bago Mrs Peniston abogado, na ay din ang isa sa mga
executors, sumagot sa ang epekto na, ang ilang mga katanungan na nagkakaroon arisen kamag-anak sa
kahulugan ng ay, siya at ang kanyang mga
iniuugnay maaaring hindi sa posisyon upang bayaran ang mga legacies hanggang sa isara ng
isang taon legal na inilaan para sa kanilang kasunduan.
Bewildered at nagagalit, Lily nalutas upang subukan ang epekto ng isang personal na apila; ngunit
nagbalik siya mula sa kanyang paglalayag sa isang kahulugan ng powerlessness ng kagandahan at
alindog laban ang mga walang pandamdam proseso ng batas.
Tila matatagalan upang mabuhay sa para sa isa pang taon sa ilalim ng bigat ng kanyang utang;
at sa kanyang paa't kamay niya nagpasya upang buksan sa Miss Stepney, na pa rin lingered sa bayan,
sa ilalim ng tubig sa napakasarap na tungkulin ng "pagpunta sa paglipas ng" mga epekto ng kanyang tagapag-ampong babae.
Ito ay mapait na sapat para sa Lily hilingin sa isang pabor sa Grace Stepney, ngunit ang
alternatibo ay bitterer pa rin; at isa umaga ipinakita niya sa kanyang sarili sa Mrs
Peniston, kung saan Grace, para sa
pasilitasyon ng kanyang banal na gawain, ay kinuha up ng isang pansamantalang tirahan.
Ang kakatwaan ng pagpasok bilang isang suplikante ang mayhiling ng bahay kung saan siya ay kaya mahaba commanded,
nadagdagan pagnanais ng Lily ay upang paikliin ang kahila-hilakbot na karanasan, at kapag ang Miss Stepney ipinasok
darkened pagguhit-kuwarto, rustling sa
ang pinakamahusay na kalidad ng crape, ang kanyang bisita nagpunta tuwid sa punto: siya ay gusto
sa advance ang halaga ng inaasahang legacy?
Grace, sa reply, wept at ba sa kahilingan, bemoaned inexorableness ng
batas, at astonished na Lily ay hindi maisasakatuparan ang eksaktong pagkakapareho ng kanilang mga
posisyon.
Ba tingin siya na lamang ang mga pagbabayad ng ang legacies ay maantala?
Bakit, Miss Stepney sarili ay hindi nakatanggap ng isang peni ng kanyang mana, at nagbabayad
upa - yes, talagang -! para sa mga pribilehiyo ng mga nakatira sa isang bahay na belonged sa kanyang.
Siya ay na ito ay hindi kung ano ang mahirap mahal na pinsan Julia ay may wished niya
Sinabi ng executors kaya sa kanilang mga mukha; ngunit sila ay mapupuntahan sa dahilan, at may
ay walang gawin ngunit maghintay.
Hayaan Lily halimbawa sa pamamagitan ng kanyang, at maging matiyaga - hayaan silang parehong tandaan kung paano
maganda pasyente pinsan Julia ay palaging.
Lily ay ginawa ng isang kilusan na kung saan ay nagpakita ng kanyang hindi lubos paglagom ng halimbawang ito.
"Ngunit ikaw ay mayroon ng lahat, Grace - magiging madali para sa iyo upang humiram ng sampung beses
ang halaga na ako humihiling para sa. "
"Hiramin? Madali para sa akin upang humiram" Grace Stepney rosas bago ang kanyang sa hayop ng seibl
galit.
"Huwag mong isipin para sa isang sandali na Gusto ko taasan ng pera sa aking mga inaasahan mula sa pinsan
Julia, kapag alam ko ito rin ang kanyang ubod ng sama katakutan ng bawat transaksyon ng uri?
Bakit, Lily, kung kailangan mong malaman ang katotohanan, ito ay ang ideya ng iyong pagiging sa utang na
dinala sa kanyang sakit - tandaan mo na siya ay nagkaroon ng isang bahagyang atake bago ka sailed.
Oh, hindi ko alam ang detalye, siyempre - hindi ko GUSTO malaman ang mga ito - ngunit
mayroong mga alingawngaw tungkol sa iyong mga gawain na ginawa ang kanyang pinaka-malungkot-walang mai-sa
kanya nang hindi nakikita na.
Hindi ko maaaring makatulong sa ito kung ikaw ay naapi sa pamamagitan ng aking na nagsasabi sa iyo na ito ngayon - kung maaari kong gawin
sa gumawa ka mapagtanto ang kahangalan ng iyong kurso, at kung paano malalim siya naaprubahan ng
ito, ay pakiramdam ko ito ay ang truest na paraan ng paggawa ng up sa iyo para sa kanyang pagkawala. "