Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens Kabanata 3
Ibang tao
Bilang ang mawala skirts ang Babae ascended ang Veneering na hagdanan, Mortimer,
sinusubaybayan mo sila balik mula sa kainan-room, nakabukas sa isang library ng mga bran-bagong mga libro, sa
bran-bagong bindings liberally ginintuan, at
humiling na makita ang mga sugo na dinala papel.
Siya ay isang batang lalaki ng tungkol sa labinlimang.
Mortimer tumingin sa batang lalaki, at ang batang lalaki ang tumingin sa ang bran-bagong pilgrims sa
pader, pagpunta sa Canterbury sa higit na frame ng ginto kaysa sa magprusisyon, at higit pa larawang inukit
sa bansa.
'Kaninong sulat ay ito?' 'Mine, ginoo.'
'Sino ang sinabi mong isulat ang mga ito?' 'Aking ama, Jesse Hexam.'
'Ito ba ay siya na natagpuan ang katawan?'
'Oo, ginoo.' 'Ano ang iyong ama?'
Ang batang lalaki hesitated, tumingin nang mapanisi sa ang pilgrims bilang kung sila ay kasangkot sa kanya sa
isang maliit na paghihirap, at pagkatapos ay sinabi, natitiklop isang tirintasin sa kanang paa ng kanyang mga pantalon, 'Siya
makakakuha ng kanyang buhay kasama-pampang. '
'Ba ito ngayon?' 'Ay kung saan ngayon?' Tatanungin ang batang lalaki, sa kanyang
bantayan, at muli sa ang daan sa Canterbury.
'Upang iyong ama? Ang'
'It'sa goodish palakihin, ginoo. Dumating ako sa isang taksi, at ang taksi ang ay naghihintay
bayaran. Namin bumalik sa ito bago binayaran mo ito,
kung mo nagustuhan.
Pinuntahan ko muna sa iyong opisina, ayon sa direksyon ng ang papeles na natagpuan sa
pockets, at doon nakikita ko walang tao ngunit isang pagputok-putok ng tungkol sa edad na aking na ipinadala sa akin sa dito. '
Nagkaroon ng babae na pinaghalong sa batang lalaki, ng uncompleted kalupitan, at uncompleted
sibilisasyon.
Kanyang tinig ay pagaw at magaspang, at ang kanyang mukha ay magaspang, at kanyang puril numero ay
magaspang; ngunit siya ay mas malinis kaysa sa ibang lalaki ng kanyang uri; at ang kanyang pagsusulat, bagaman malaki
at bilog, ay mabuti; at siya glanced sa
backs ng mga libro, na may isang awakened kuryusidad na nagpunta sa ilalim ng umiiral na.
Walang isa na maaaring basahin, kailanman hitsura sa isang libro, kahit na pinid sa isang istante, tulad ng isa na
hindi maaari.
'Matagumpay ang anumang paraan na kinuha, alam mo, ang batang lalaki, upang alamin kung ito ay posible upang ibalik
buhay? 'Mortimer inquired, bilang siya na hinahangad para sa kanyang
sumbrero.
'Hindi mo nais magtanong, ginoo, kung alam mo ang kanyang estado.
Paro ng tao na lumunod sa ang Red Sea, ay hindi mas lampas pagpapanumbalik sa
buhay.
Kung pulubi ay lamang ng kalahati ng tapos na, na ang pinakamalaking ng lahat ng mga himala. '
'Halloa!' Cried Mortimer, i-ikot sa kanyang sumbrero sa kanyang ulo, mukhang mong maging
sa bahay sa Red Sea, ang aking mga batang kaibigan? '
Basahin ang mga ito sa mga guro sa paaralan, 'sinabi ng batang lalaki.
'At pulubi?' 'Oo, at kanya masyadong.
Ngunit huwag mong sabihin sa aking ama!
Dapat nating walang kapayapaan sa aming lugar, kung na kayong baliw sa.
Ito ay aking kapatid na babae ay contriving. '' Tila mo na magkaroon ng isang mabuting kapatid na babae. '
'Siya ay hindi kalahati masamang,' sinabi ng batang lalaki ang; 'ngunit kung alam niya ang kanyang mga titik na ito ang pinaka-siya
ang - at ang mga ito natutunan ko sa kanya '.
Ang madilim Eugene, sa kanyang mga kamay sa kanyang pockets, ay strolled in at tinulungan sa
ang huling bahagi ng dialogue; kapag ang lalaki ang pigilan ang mga salitang ito slightingly ng kanyang
kapatid na babae, kinuha niya siya halos sapat ng baba, at naka-up ang kanyang mukha upang tumingin sa ito.
'! Well, ako ba, ginoo' sinabi boy, resisting; 'Umaasa ako na kayo alam sa akin muli.'
Ang Eugene vouchsafed walang sagot; ngunit ginawa ang panukala sa Mortimer, Kukunin ko sa iyo, kung
gusto mo? '
Kaya, sila lahat ng tatlong mga nagpunta ang layo magkakasama sa sasakyan na ay nagdala ng batang lalaki; ang
dalawang kaibigan (sabay lalaki magkasama sa isang pampublikong paaralan) sa loob, paninigarilyo tabako; ang
mensahero sa ang kahon sa tabi ng driver.
Tingnan ko nga, 'sinabi Mortimer, bilang sila nagpunta kasama; ako ay, Eugene, sa
marangal roll ng mga solicitors ng Mataas na Hukuman ng Chancery, at mga abogado sa Karaniwang
Batas, limang taon, at - maliban gratuitously
pagkuha ng mga tagubilin, sa isang average minsan sa isang dalawang linggo, para sa kalooban ng Lady Tippins na
may walang iwanan - ko ay walang scrap ng negosyo ngunit ang romantikong negosyo na ito '.
'At ako, sinabi Eugene,' ay "tinatawag na" pitong taon, at nagkaroon walang negosyo sa
lahat, at hindi dapat magkaroon ng anumang. At kung ako ay may, hindi ko dapat malaman kung paano gawin
ito.
Ako ay malayo mula sa pagiging malinaw sa huling partikular, ibinalik Mortimer, na may mahusay na
kalamigan ng loob, 'Mayroon akong magkano ang kalamangan sa iyo.'
Galit ko, sinabi Eugene, paglalagay ng kanyang binti hanggang sa ang kabaligtaran na upuan, poot ko ang aking
propesyon. '' Maghahanap ako mang-abala sa iyo, kung ako ilagay minahan up
masyadong? 'ibinalik Mortimer.
'Salamat. Galit ako sa minahan. '
Ito ay sapilitang sa akin, sinabi ang madilim Eugene, 'dahil ito ay nauunawaan na namin
Nais ng isang manananggol sa pamilya.
Kami ay nakuha ng isang mahalagang isa. '' Ito ay sapilitang sa akin, 'sinabi Mortimer,
'Dahil ito ay nauunawaan na gusto namin ng isang abogado sa pamilya.
At hindi na namin nakuha ng isang mahalagang isa. '
'May apat na sa amin, sa aming mga pangalan ipininta sa isang pinto-post sa kanan ng isa
black hole na tinatawag na isang hanay ng mga kamara, sinabi Eugene; 'at ang bawat isa sa atin ay may ika-apat na ng isang
klerk - Cassim Baba, sa gumuho ang magnanakaw -
at ang Cassim lamang ang kagalang-galang na miyembro ng partido. '
Ako ay isa sa aking sarili, isa, sinabi Mortimer, mataas up ng isang kakila-kilabot na hagdanan na namumuno ng isang
libing-lupa, at mayroon akong buong klerk sa aking sarili, at siya ay wala na gawin ngunit tumingin
sa libing-lupa, at kung ano ang siya ay i
out kapag dumating sa kapanahunan, Hindi ko maisip.
Kung, sa pugad na gamit na gamit na titimbog, laging siya ay plotting karunungan, o plotting pagpatay;
kung siya ay lumaki, pagkatapos kaya magkano ang nag-iisa halimhim, upang liwanagan ang kanyang kapwa-
nilalang, o sa lason ang mga ito; ay ang tanging
maliit na butil ng interes na nagpapakita mismo sa aking mga propesyonal na view.
Puwede ninyo akong bigyan ng ilaw? Salamat sa inyo. '
'Pagkatapos idiots makipag-usap, sinabi Eugene, inklinado ang likod, ang natitiklop sa kanyang mga armas, paninigarilyo sa kanyang
ikulong na mga mata, at pagsasalita bahagyang sa pamamagitan ng kanyang ilong, 'ng Enerhiya.
Kung may isang salita sa diksyunaryo sa ilalim ng anumang sulat mula sa Isang sa Z na ako mapoot,
ay enerhiya. Ito ay ganitong maginoo pamahiin,
tulad magdadaldal ng loro!
Kung anong ang tabla!
Am kong sumugod sa kalye, tubong ang unang tao ng isang mayaman hitsura na
Ako matugunan, iling sa kanya, at sinasabi, "Pumunta sa batas sa lugar, aso, at panatilihin sa akin, o bibigyan ko
ang pagkamatay ng sa iyo "?
Pa na magiging enerhiya. '' Tiyak ang aking view ng kaso, Eugene.
Ngunit ipakita sa akin ang isang magandang pagkakataon, ipakita sa akin ang isang bagay talagang nagkakahalaga ng pagiging masigasig
tungkol sa, at kukunin ko na ipakita sa iyo enerhiya. '
'At kaya ko, sinabi Eugene.
At ito ay malamang sapat na ang sampung libong iba pang mga batang lalaki, sa loob ng mga limitasyon ng
London Post-paghahatid ng tanggapan ng bayan, na ginawa ang parehong pangungusap na may pag-asa sa kurso ng
parehong gabi.
Ang mga gulong lulon sa, at lulon ng Monument at ng Tower, at sa pamamagitan ng
Docks; down na sa pamamagitan ng Ratcliffe, at sa pamamagitan ng Rotherhithe; down na sa pamamagitan ng kung saan naipon kapa
ng sangkatauhan ay tila hugasan mula sa mas mataas na
mga lugar, gusto kaya magkano asal dumi sa alkantarilya, at sa pag-pause hanggang sa sarili nitong timbang ay sapilitang ito
sa ibabaw ng bangko at mas mababa ito sa ilog.
In at out sa mga vessels na tila mayroon sa pampang, at mga bahay na tila
may nakalutang - sa harap ng bapor-splits nakapako sa bintana, at windows nakapako sa
ships - ang mga gulong ay lulon sa, hanggang sa sila
tumigil sa isang madilim na sulok, ilog-hugasan at kung hindi hugasan sa lahat, kung saan ang batang lalaki
alighted at binuksan ang pinto. Kailangan mong lumakad ang natitira, ginoo, ito ay hindi marami
Yarda. '
Siya rayos ng gulong sa isahan numero, ang pagbubukod ng express ng Eugene.
'Ito ay isang confoundedly out-of-ang-paraan lugar,' sinabi Mortimer, pagdulas sa ibabaw ng
bato at tanggihan sa pampang, ng batang lalaki ang naka-sulok ng matalim.
'Narito, ginoo ng aking ama, kung saan ang ilaw ay.'
Ang mababang gusali ay ang hitsura ng na sa sandaling naging kiskisan.
Nagkaroon ng isang magnanakaw kulugo ng kahoy sa kanyang noo na tila upang ipahiwatig kung saan ang
sails ay, ngunit buong ay masyadong nang malabo nakikita sa kalabuan ng
gabi.
Batang lalaki ang lifted ang aldaba ng pinto, at sila ang naipasa nang sabay-sabay sa isang mababang pabilog
silid, kung saan ang tao ng isang stood bago ang isang pulang apoy, naghahanap ito, at isang babae Sab
nakikibahagi sa pananahi.
Sunog ang sa kalawangin brazier, hindi marapat na ang tahanan; at isang karaniwang ilawan, hugis
tulad ng isang hyacinth-ugat, pinausukan at maluwag sa leeg ng isang bote ng bato sa table.
Nagkaroon ng kahoy matulog o puwesto sa isang sulok, at sa ibang sulok ng kahoy
baitang humahantong sa itaas - kaya malamya at matarik na ito ay maliit na mas mahusay kaysa sa isang hagdan.
Dalawa o tatlong mga lumang sculls at oars stood laban sa mga pader, at laban sa ibang bahagi
ng pader ay isang maliit na aparador, isang ekstrang ipakita ng ang mga mga commonest artikulo ng
mga babasagin at pagluluto-vessels.
Ang bubong ng kuwarto ay hindi nakapalitada, ngunit ay binuo ng ang sahig ng kuwarto
itaas.
Ito, napaka gulang, knotted, seamed na, at beamed, nagbigay ng isang pagbaba ng aspeto sa
kamara; at bubong, at dingding, at sahig, kapwa-abounding sa mga lumang smears ng harina,
pulang-nangunguna (o ilang tulad mantsang kung saan ito ay may
marahil nakuha sa Warehousing), at mamasa-masa, kapwa nagkaroon ng hitsura ng agnas.
'Ang ginoo, ama.'
Ang numero sa ang pulang apoy naka, itinaas ang ang ruffled ulo nito, at mukhang tulad ng isang ibon ng
biktima. 'Kayo Mortimer Lightwood eskwayer; ay
mo, ginoo?
'Ang ang Mortimer Lightwood ang aking pangalan. Ano ang natagpuan mo, 'sinabi Mortimer, glancing
sa halip shrinkingly patungo sa matulog; 'ito dito?'
'' Tain't hindi sabihin dito, ngunit ito ay malapit.
Ko lahat reg'lar.
Na ko giv 'paunawa ng ang circumstarnce sa pulis, at ang mga pulis ay kinuha
pagkakaroon ng nito. Oras na walang ay hindi nawala, sa anumang kamay.
Ang pulis ay ilagay sa print na, at narito ang kung ano print ang sabi nito. '
Tumatagal ang bote na may ilawan sa loob nito, siya gaganapin ito malapit sa isang papel sa pader, na may
pulis ang heading, BODY FOUND.
Ang dalawang mga kaibigan basahin ang polyeto ng stuck ito laban sa mga pader, at matandang tao basahin
ang mga ito bilang siya gaganapin ang liwanag.
Tanging mga papeles sa kapus-palad tao, ko makita, 'sinabi Lightwood, glancing mula sa
paglalarawan ng kung ano ay natagpuan, sa Finder.
'Tanging ang mga papeles.'
Narito babae lumitaw sa kanyang trabaho sa kanyang kamay, at nagpunta sa pinto.
'Walang pera,' pursued Mortimer; 'ngunit tatlong pens sa isa ng ang palda-pockets.'
'Tatlong.
Penny. Piraso, 'sinabi matandang tao Hexam, sa maraming
pangungusap. Ang pantalon pockets walang laman, at naka-
sa loob out. '
Matandang tao Hexam nodded. 'Ngunit na ay karaniwang.
Maging ito man ay ang hugasan ng tubig o hindi, hindi ko maaaring sabihin.
Ngayon, dito, 'gumagalaw ang liwanag sa isa pang katulad na lagyan ng kartel,' NIYA pockets ay natagpuan
walang laman, at naka-baligtad.
At dito, paglipat ng liwanag sa iba pang, 'NIYA bulsa ay natagpuan walang laman, at naka-
sa loob out. At sa gayon ay ang isang ito ay.
At sa gayon ay na ang isa sa.
Hindi ko basahin, ni hindi ko nais na ito, para malaman ko 'em sa pamamagitan ng kanilang mga lugar sa pader.
Isa na ito ay isang mandaragat, na may dalawang anchor at ng isang flag at GFT sa kanyang braso.
Hanapin at makita kung warn't siya. '
'Masyadong tama.' 'Ang isa na ito ay ang mga batang babae sa kulay-abo
bota, at ang kanyang linen na minarkahan na may krus. Hanapin at makita kung warn't siya. '
'Masyadong tama.'
'Ito ay bilang siya ay may isang pangit na hiwa sa ibabaw ng mata.
Ito ay ang mga ito ng dalawang batang Sisters ano nakatali sa kanilang sarili kasama ang isang handkecher.
Ang lango gulang na pumutok-putok, sa isang pares ng mga tsinelas sa listahan at isang gorang pantulog, may wot
inaalok - ito pagkatapos dumating out - upang gumawa ng isang butas sa tubig para sa isang ikaapat na bahagi ng ram
stood aforehand, at itinatago sa kanyang salita para sa una at huling oras sa kanyang buhay.
Sila medyo rin papeles sa kuwarto, makikita mo; ngunit Alam ko 'em lahat.
Ako ay ang pantas sapat! '
Siya pawagayway ang ilaw sa ibabaw ng buong, na kumatawan ang liwanag ng kanyang pantas
katalinuhan, at pagkatapos ay ilagay ito sa mesa at stood sa likod ng ito naghahanap sinasadya
sa kanyang mga bisita.
Siya ay ang espesyal na kakaibang uri ng ilang mga ibon ng biktima, na kapag niniting niya ang kanyang
kilay, ang kanyang ruffled tagaytay stood pinakamataas. 'Hindi mo ay mahanap ang lahat ng mga sarili; ang
sa iyo? 'tinanong Eugene.
Na kung saan ang ibong maninila mabagal rejoined, At kung ano ang maaaring maging ang iyong pangalan, ngayon? '
'Ito ay aking kaibigan, Mortimer Lightwood interposed;' Mr Eugene Wrayburn. '
'Mr sa Eugene Wrayburn, ito?
At kung ano ang maaaring Mr Eugene Wrayburn ay humiling ng akin? '
'Ko tinanong mo, lang, kung natagpuan mo ang lahat ng mga sarili?'
'Sagutin ko na, lang, karamihan sa' em. '
'Huwag ipagpalagay na doon ay naging magkano ang karahasan at looban, muna, bukod sa
mga kasong ito? '' hindi ko ipagpalagay na sa lahat ng tungkol dito, 'nagbalik
Matandang tao.
'Ako ay hindi isa ng uri ng kung kaya. Kung gusto mo nakuha ang iyong buhay sa paghatak ng
ilog sa bawat araw ng iyong buhay, hindi mo maaaring magkano ang ibinigay sa kung kaya.
Ako ay upang ipakita ang paraan? '
Bilang binuksan niya ang pinto, sa pagtupad ng isang magtukaki mula sa Lightwood, isang lubhang maputla at
ang nabalisa mukha lumitaw sa doorway - ang mukha ng isang tao magkano nabalisa.
'? Isang katawan nawawala' tinanong matandang tao Hexam, pagpapahinto maikling; 'o katawan ng isang natagpuan?
Aling? '' Ako nawala! 'Tumugon ang tao, sa isang minadali
at isang sabik na paraan.
'Nawala?' 'Ako - ako - am isang taong hindi kilala, at hindi alam ang
paraan. Ako - ako - gusto mong mahanap ang lugar kung saan maaari kong
Tingnan kung ano ay inilarawan dito.
Posible maaari kong malaman ito 'Siya ay panting, at maaaring bahagya magsalita.;
ngunit, nagpakita siya ng isang kopya ng ang bagong-print bill na noon ay basa pa rin sa sa pader.
Marahil nito kabaguhan, o marahil sa katumpakan ng kanyang pagmamasid ng kanyang pangkalahatang
hitsura, guided matandang tao sa isang handa na konklusyon. 'Ito ginoo, ang Mr Lightwood, ay sa na
negosyo. '
'Mr Lightwood?' Sa isang i-pause, Mortimer at ang mga taong hindi kilala
confronted bawat isa. Ni alam sa iba.
Tingin ko, ginoo, 'sinabi Mortimer, paglabag ang mahirap katahimikan sa kanyang sarili sa mahangin
aari, 'na mo sa akin ang karangalan na banggitin ang aking pangalan?'
'Paulit-ulit ko ito, pagkatapos ang tao na ito.'
'Ikaw sinabi mo ay isang taong hindi kilala sa London?' 'Isang tubos taong hindi kilala.'
'Ikaw ba ay naghahanap ng isang Mr Harmon?' 'Hindi.'
'Pagkatapos naniniwala ko ang maaari kong siguruhin mo na ikaw ay sa isang walang bunga bilin, at ay hindi
mahanap kung ano ang takot mong hanapin. Ikaw ay dumating sa amin? '
Ang isang maliit na pagpulupot sa pamamagitan ng ilang mga maputik na alleys na maaaring ay deposited sa pamamagitan ng ang huling
walang-savored tubig, dinala sa kanila na ang wicket-gate at maliwanag na ilawan ng isang Police
Station; kung saan natagpuan nila ang Night-
Inspector, na may isang panulat at tinta, at ruler, pag-post ang kanyang mga libro sa isang whitewashed
opisina, studiously kung siya ay sa isang monasteryo sa tuktok ng isang bundok, at walang
paungol pagngangalit ng isang lango na babae ay
ng banging sarili laban sa isang cell-pinto sa likod-bakuran sa kanyang siko.
Gamit ang parehong hangin ng isang nakaligpit magkano ang ibinigay sa pag-aaral, siya desisted mula sa kanyang mga libro sa
ipagkaloob ng walang tiwala magtukaki ng pagkilala sa matandang tao, malinaw import, 'ah! kami
alam lahat ng tungkol sa MO, at kayo lumampas ang luto ito
ilang araw; 'at ipaalam sa ang Mr ng Mortimer Lightwood at mga kaibigan, na siya dumalo
ang mga ito kaagad.
Pagkatapos, siya tapos na namumuno sa trabaho na siya ay may sa kamay (maaaring ito ay nag-iilaw ng isang
misal, siya ay kaya kalmado), sa isang napaka-malinis at sistema na paraan, na ipinapakita ang hindi ang
slightest kamalayan ng babae na
ay banging kanyang sarili na may nadagdagan karahasan, at shrieking pinaka terrifically
para sa atay ilang iba pang mga babae. 'A gitna ng tudlaan,' sinabi sa Night-inspector,
pagkuha up ng kanyang key.
Kung saan ang isang magalang na satellite na ginawa. 'Ngayon, mga ginoo.'
Sa isa sa kanyang mga susi, binuksan niya ng cool grot sa dulo ng bakuran, at sila ang lahat ng nagpunta
in
Mabilis na sila ay dumating out muli, walang isa nagsasalita ngunit Eugene: na remarked sa
Mortimer, sa isang lihim na usapan, 'Hindi mas masahol kaysa sa Tippins Lady.'
Kaya, bumalik sa ang whitewashed aklatan ng monasteryo - gamit na atay pa rin sa
ang shrieking kahningan, tulad ng ito ay malakas, habang sila ay tumingin sa ang tahimik
paningin sila ay dumating upang makita - at doon sa pamamagitan ng
ang mga merito ng kaso bilang summed up sa pamamagitan ng Abbot.
Walang bakas sa kung paano dumating ang katawan sa ilog. Masyadong madalas ay walang bakas.
Huli upang malaman para sa ilang, kung ang pinsala ay natanggap bago o pagkatapos ng kamatayan;
isang mahusay na kirurhiko sinabi na opinyon, bago; iba pang mahusay na kirurhiko opinyon
sinabi, pagkatapos.
Steward ng barko sa kung saan maginoo dumating tahanan pasahero, ay ikot upang tingnan, at
maaaring isumpa sa pagkakakilanlan. Gayundin maaaring isumpa sa damit.
At pagkatapos, makikita mo, nagkaroon ka ng mga papeles, masyadong.
Paano ay ito siya ay lubos na nawala sa Aalis barko, 'hanggang natagpuan sa ilog?
Na rin! Marahil ay sa ilang maliit na laro.
Marahil naisip ito isang nakakapinsala laro, ay hindi hanggang sa mga bagay, at ito ay naka-isang malalang
laro. Pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay sa-kinabukasan, at walang duda bukas
pasya ng hurado.
'Ito ay lumilitaw na knocked iyong kaibigan sa - knocked kanya ganap off ang kanyang mga binti,'
Mr inspector remarked, kapag siya ay natapos kanyang lagom.
'Ito ay nagbigay sa kanya ng isang masamang naman upang matiyak na!'
Ito ay sinabi sa isang napakababang tinig, at sa hitsura ng isang paghahanap (hindi ang unang siya ay may
palayasin) sa taong hindi kilala. Mr Lightwood ipinaliwanag na ito ay hindi
kaibigan ng kanyang.
'? Katunayan' sinabi Mr inspector, na may isang masigasig tainga; kung saan mo pumili sa kanya up? '
Mr Lightwood ipinaliwanag sa karagdagang.
Mr inspector ay inihatid sa kanyang summing up, at ay nagdagdag ng mga salitang ito, sa kanyang elbows
nakahilig sa kanyang desk, at ang mga daliri at hinlalaki ng kanyang kanang kamay, na umaangkop sa kanilang sarili
sa mga daliri at hinlalaki ng kanyang kaliwa.
Mr inspector inilipat walang ngunit ang kanyang mga mata, pati na siya ngayon idinagdag, pagtataas kanyang tinig:
'Naka ka ng malabo, ginoo! Mukhang hindi ka sanay sa ganitong uri ng
gumagana? '
Ang taong hindi kilala, na nakahilig laban sa salansanan sa itaas ng apuyan sa laylay ulo, tumingin
ikot at sumagot, 'Hindi. It'sa kakila-kilabot paningin! '
'Inaasahan mo upang kilalanin, ako sinabi, ginoo?'
'Oo.' 'AY mo nakilala?'
'Hindi. It'sa kakila-kilabot paningin. O! ng isang kakila-kilabot, kakila-kilabot na paningin! '
'Sino ang tingin mo ay maaaring hindi?' Nagtanong Mr inspector.
Bigyan kami ng isang paglalarawan, ginoo. Marahil maaari kaming makatulong sa iyo. '
'Hindi, hindi,' sinabi taong hindi kilala; ito ay lubos na walang silbi.
Magandang-gabi. '
Mr inspector ay hindi mailipat, at ay ibinigay upang hindi; ngunit, satellite ang slipped kanyang
bumalik laban sa wicket, at inilatag ang kanyang kaliwang braso kasama ang tuktok ng mga ito, at sa kanyang karapatan
kamay ay nakabukas ang gitna ng tudlaan siya ay kinuha
mula sa kanyang punong - sa lubos na isang kaswal paraan - patungo sa taong hindi kilala.
'Hindi mo nasagot ang isang kaibigan, alam mo; o nasagot mo ng kaaway, alam mo, o hindi mo gagawin
na dumating dito, alam mo.
Well, pagkatapos; ay hindi ito makatwirang upang magtanong, na ito '?
Kaya, Mr inspector. Kailangan mong patawarin ang aking nagsasabi sa iyo.
Walang klase ng tao na maaaring maunawaan ng mas mahusay kaysa sa iyo, na ang mga pamilya ay hindi maaaring pumili sa
i-publish ang kanilang mga disagreements at misfortunes, maliban sa ang huling pangangailangan.
Hindi ko alitan na pagpapauwi mo ang iyong tungkulin sa humihingi sa akin ang tanong; ay ka
hindi pagtatalo ang aking karapatan na hawakan ang sagot.
Magandang-gabi. '
Muli siya naka tungo sa wicket, kung saan ang satellite, kasama ang kanyang mga mata sa kanyang chief,
nanatiling isang pipi rebulto. 'Hindi bababa sa,' sinabi Mr inspector, ay sa iyo
hindi bagay na mag-iwan sa akin ng iyong card, ginoo? '
'Hindi ko dapat bagay, kung ako ay may isa; ngunit mayroon akong hindi.'
Siya reddened at magkano lito bilang siya ibinigay ang sagot.
'Hindi bababa sa,' sinabi Mr inspector, na walang pagbabago ng boses o paraan, hindi mo ay
bagay upang isulat ang iyong pangalan at address? '
'Hindi sa lahat.'
Mr inspector dipped ng panulat sa kanyang tintero, at deftly inilatag ito sa isang piraso ng papel
isara sa tabi niya; pagkatapos maipagpatuloy ang kanyang dating saloobin.
Taong hindi kilala ang stepped sa mesa, at isinulat sa isang kamay sa halip nangangatog - Mr
Inspector pagkuha patagilid tandaan ng bawat buhok ng kanyang ulo kapag ito ay huyok para sa
ang layunin - 'Mr Julius Handford, mga pambansang yaman Kape House, Palace Yard, Westminster.'
'Pananatiling doon, maglakas-loob ko, ginoo?' 'Pananatiling doon.'
'Dahil dito, mula sa bansa?'
'Eh? Oo - mula sa bansa '' Magandang gabi, ginoo. '
Satellite ang inalis ang kanyang braso at binuksan ang wicket, at Mr Julius Handford nagpunta
out.
'Reserve!' Sinabi Mr inspector. 'Mag-ingat ng ito piraso ng papel, panatilihing kanya
pagtingin nang hindi nagbibigay ng kasalanan, linawin na siya AY pananatiling doon, at malaman
anumang bagay na maaari mong tungkol sa kanya. '
Ang satellite ay nawala, at Mr inspector, pagiging muli ang tahimik Abbot ng na
Monasteryo, dipped kanyang panulat sa kanyang tinta at maipagpatuloy ang kanyang mga libro.
Ang dalawang mga kaibigan na pinapanood kanya, mas nilibang sa pamamagitan ng propesyonal na paraan kaysa sa
kahina-hinalang Mr Julius Handford, inquired bago ang pagkuha ng masyadong kung ang kanilang pag-alis
naniniwala siya nagkaroon ng anumang bagay na talagang tumingin masama dito?
Abbot ang sumagot sa pagkawalang-imik, hindi sinasabi.
Kung ang isang pagpatay, kahit sino ay maaaring magkaroon ng tapos na ito.
Pagnanakaw o bulsa-pagpili ng nais 'prenticeship.
Hindi kaya, ang pagpatay. Namin ang lahat sa atin hanggang sa na.
Ay nakita ng mga marka ng mga tao ang dumating upang makilala, at hindi nakita ang isang tao struck sa na
partikular na paraan. Maaaring, gayunman, ay tiyan at hindi
Isip.
Kung gayon, ron tiyan. Ngunit upang siguraduhin na mayroong ron everythings.
Awa doon ay hindi isang salita ng katotohanan sa na pamahiin tungkol sa mga katawan na dumudugo kapag
baliw sa pamamagitan ng kamay ng tamang tao; hindi mo nakuha ng isang pag-sign out ng katawan.
Ba kayong hilera sapat hindi tulad ng kanyang - siya ay mabuti para sa lahat ng gabi ngayon (referring dito
sa banging pangangailangan para sa atay), 'ngunit ba kayong wala ng katawan kung ito ay
napaka. '
May pagiging walang higit pa sa gawin hanggang sa pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay ay gaganapin sa susunod na araw, ang mga kaibigan
nagpunta ang layo magkakasama, at matandang tao Hexam at ang kanyang anak na lalaki nagpunta ang kanilang mga hiwalay na paraan.
Ngunit, pagdating sa huling sulok, matandang tao bade kanyang boy pumunta bahay habang naka-siya sa isang
pulang-curtained taberna, na stood dropsically na nakaumbok sa ibabaw ng daanan ng mga sasakyan, 'para sa
ng kalahating-isang-pinta. '
Batang lalaki ang lifted ang aldaba na siya ay lifted bago, at natagpuan muli ang kanyang kapatid na babae makaupo
bago ang apoy sa kanyang gawain. Sino itinaas ang kanyang ulo sa kanyang pagdating sa at
humihingi:
Saan mo pumunta, Liz? '' Pinuntahan ko out sa madilim. '
'Nagkaroon walang pangangailangan para sa na. Iyon ay ang lahat ng karapatan sapat. '
'Isa sa mga ginoo, ang isa na ay hindi nagsasalita habang ako ay doon, tumingin nang husto sa akin.
At ako ay natatakot na baka siya alam kung ano ang aking mukha nilalayong.
Ngunit doon!
Huwag tututol sa akin, Charley! Ako ay ang lahat sa isang panginginig ng isa pang uri kapag
pag-aari mo sa ama maaari mong magsulat ng isang maliit na. '
'Ah! Ngunit ginawa ko naniniwala sinulat ko kaya masama, bilang na ito ay mga logro sa kung anumang maaaring basahin
ito.
At kapag sinulat ko pinakamabagal at smeared ngunit sa aking daliri karamihan, ama ay pinakamahusay na
nasisiyahang, bilang siya stood naghahanap higit sa akin. '
Babae ang isaisantabi kanyang trabaho, at pagguhit ng kanyang upuan na malapit sa kanyang upuan sa pamamagitan ng apoy,
inilatag ang kanyang braso nang marahan sa kanyang balikat. Ikaw ang pinaka ng iyong oras,
Charley; ay hindi mo '?
Hindi na 'Will ko? Halika! Gusto ko na. Hindi ako? '' Oo, Charley, yes.
Magtrabaho ka nang husto sa iyong pag-aaral, alam ko.
At gumana ako ng kaunti, Charley, at plano at balakin ng kaunti (gisingin ng aking pagtulog
contriving minsan), kung paano makakuha ng sama-sama ng isang siling ngayon, at isang siling pagkatapos, na
dapat gumawa ng ama na naniniwala ka na simula upang kumita ng isang ligaw na hayop na nakatira kasama ang baybayin. '
'Ikaw ay paboritong ama, at maaaring gumawa siya naniniwala kahit ano.'
'Nais kong maaari ko, Charley!
Para sa kung maaari ba akong gumawa ng naniniwala sa kanya na pag-aaral ay isang magandang bagay, at na namin
maaaring humantong sa mas mahusay na buhay, dapat kong a'most nilalaman sa mamatay. '
'Huwag makipag-usap ng mga bagay-bagay tungkol sa namamatay na, Liz.'
Siya ilagay ang kanyang mga kamay sa isa sa kanyang balikat, at pagtula ng kanyang mayaman kayumanggi pisngi
laban sa kanila bilang siya ay tumingin sa apoy, nagpunta sa thoughtfully:
'Ng isang gabi, Charley, kapag ikaw ay sa paaralan, at father's -'
'Sa Anim magbiro Porters pagsasama,' batang lalaki ang struck sa, na may ng paatras magtukaki na ng kanyang
ulo patungo sa pampublikong-bahay.
'Oo. Pagkatapos ng umupo ako ng isang naghahanap sa apoy, mukhang ko makita sa baga - tulad ng
kung saan-gasa na ngayon - '
'Iyan gas, iyon ay,' sinabi ng batang lalaki, 'pagdating ng isang bit ng isang kagubatan na ang
naging sa ilalim ng putik na sa ilalim ng tubig sa mga araw ng Ark. Look Noah dito!
Kapag ako kumuha ng poker - kaya - at bigyan ito ng isang maghukay - '
Hindi 'Huwag abalahin ito, Charley, o ito ay ang lahat sa isang liyab.
Ito ay na mapurol gasa na malapit dito, darating at pagpunta, na ibig sabihin ko.
Kapag tumingin ko ito ng isang gabi, ito ay tulad ng mga larawan sa akin, Charley. '
'Ipakita sa amin ng isang larawan,' sinabi ng batang lalaki.
Sabihin sa amin kung saan upang tumingin. '' Ah! Nais Ito ang aking mata, Charley. '
'Kunin ang layo pagkatapos, at sabihin sa amin kung ano ang iyong mga mata gumawa nito.'
'Bakit, may ikaw at ako, Charley, kapag ikaw ay lubos na isang sanggol na hindi alam ng isang
ina - '
'Huwag pumunta sinasabi ko hindi alam ng isang ina,' interposed ang batang lalaki, 'para alam ko ng kaunti
kapatid na babae na kapatid na babae at ang ina parehong. '
Babae ang laughed delightedly, at ang kanyang mga mata puno ng mga kaaya-aya na luha, bilang siya ilagay ang parehong
kanyang arm na bilog ang kanyang baywang at kaya gaganapin kanyang.
'May iyo at sa akin, Charley, kapag ang ama ay malayo sa trabaho at naka-lock sa amin out, para sa
natatakot dapat naming itakda ang ating sarili nasusunog o malagas ng window, upo sa pinto-pasimano,
upo sa iba pang mga pinto-hakbang, upo sa
bangko ng ilog, libot tungkol sa upang makakuha ng sa pamamagitan ng oras.
Ikaw ay sa halip mabigat dalhin, Charley, at madalas ako ay nagpapasalamat sa pamamahinga.
Minsan kami ay nag-aantok at makatulog magkasama sa isang sulok, minsan kami ay masyadong
gutom, minsan kami ay isang maliit na takot, ngunit kung ano ang oftenest mahirap sa
sa amin ay sa malamig.
Tandaan mo, Charley? '' Tandaan ko, 'sinabi ng batang lalaki, na pagpindot sa kanyang sa
kanya dalawang beses o tatlong beses, na ako snuggled sa ilalim ng isang maliit na alampay, at ito ay mainit-init doon. '
'Minsan umuulan, at gapangin namin sa ilalim ng bangka o tulad ng na: minsan ito ay
madilim, at kami sa mga gaslights, upo nanonood ang mga tao na pumunta sila
kasama ang kalye.
Sa wakas, hanggang dumating ama at tumatagal sa amin bahay. At bahay ay tila tulad ng isang tirahan matapos sa labas ng
pinto!
At ama pulls aking sapatos, at dries ang aking mga paa sa apoy, at may ako sa umupo sa pamamagitan ng kanya
habang siya smokes kanyang pipe makalipas ang mahabang panahon na ikaw ay sa kama, at mapapansin ko na ang ama ay isang malaking
kamay ngunit hindi kailanman ang isang mabigat na isa kapag ito touches
sa akin, at na ang ama ay isang magaspang na boses ngunit hindi isang galit na isa kapag ito nagsasalita sa akin.
Kaya, ako lumago up, at maliit na sa pamamagitan ng maliit na ama pinagkakatiwalaan ng akin, at ako ay gumagawa ng kanyang mga kasamahan, at,
ipaalam sa kanya ay ilagay ang maaaring siya, hindi sabay strikes sa akin. '
Ang pakikinig boy ibinigay ng isang igik dito, hangga't sabihin 'Subalit siya bagaman strikes ME!'
'Yaong ang ilan sa mga larawan kung ano ang nakaraan, Charley.'
Kunin ang layo muli, sinabi ng batang lalaki, 'at bigyan kami ng isang kapalaran-nagsasabi isa; isang hinaharap isa.'
'Well!
Mayroong Ako, magpatuloy sa ama at hawak sa ama, dahil ang ama loves sa akin
at mahal ko ang ama.
Hindi ko kaya magkano bilang nabasa na ang isang libro, dahil, kung ako ay natutunan, ama ay na naisip ko
ay deserting kanya, at ang dapat kong nawala ang aking impluwensiya.
Mayroon akong hindi ang impluwensiya gusto ko na magkaroon ng, hindi ko maaaring itigil ang ilang mga kakila-kilabot na bagay na sinusubukan kong
itigil, ngunit pumunta ako sa sa pag-asa at tiwala na ang oras ay dumating.
Sa samantala alam ko na ako sa ilang mga bagay ng isang pamamalagi sa ama, at na kung ako ay
hindi tapat sa kanya gagawin niya - sa paghihiganti-tulad ng, o sa pagkabigo, o pareho - pumunta
ligaw at masama. '
Bigyan kami ng isang ugnayan ng ang kapalaran-nagsasabi ng mga larawan tungkol sa akin. '
'Ko ay dumadaan sa kanila, Charley,' sinabi ng babae, na hindi nagbago ng kanyang saloobin
dahil nagsimula siya, at na ngayon mournfully shook ang kanyang ulo; 'ang mga iba ay ang lahat ng
humahantong up.
Mayroong mo - '' Saan ako, Liz? '
'Pa rin sa ang guwang down na sa pamamagitan ng ang sumiklab.'
'Mukhang may ang patas-at-lahat sa guwang pababa ng sumiklab,' sinabi ng batang lalaki,
ng glancing mula sa kanyang mga mata sa ang ang brazier, kung saan nagkaroon ng isang karumal-dumal na hitsura ng balangkas sa kanyang
mahaba manipis na binti.
'May ikaw ay, Charley, nagtatrabaho ang iyong paraan, sa lihim na mula sa ama, sa paaralan, at
makakakuha ka ng premyo; at pumunta sa mas mahusay at mas mahusay; at dumating ka na maging isang - ano ay ito
iyo na tinatawag na ito kapag sinabi mo sa akin tungkol sa na? '
'Ha, ha! Kapalaran-nagsasabi hindi alam ang pangalan! 'Cried
ang batang lalaki, tila sa halip hinalinhan sa pamamagitan ng default na ito sa bahagi ng guwang pababa
sa pamamagitan ng ang sumiklab.
'Mag-aaral-guro.' 'Dumating ka sa isang mag-aaral-guro, at ikaw
pa rin pumunta sa mas mahusay at mas mahusay, at tumaas mong maging isang master puno ng pag-aaral at
paggalang.
Ngunit lihim ay dumating sa kaalaman ama katagal bago, at ito ay hinati
mo mula sa ama, at mula sa akin. '' Walang mga ito ay hindi! '
'Oo ito ay, Charley.
Makikita ko, bilang plain bilang plain maaaring, na ang iyong paraan ay hindi atin, at na kahit na ama
maaaring kayong upang patawarin ang iyong pagkuha nito (na siya ay hindi maaaring), na ang paraan ng
ay iyo na darkened pamamagitan ng aming paraan.
Ngunit nakikita ko rin, Charley - '' pa rin bilang plain bilang plain, Liz? '
tatanungin ang batang lalaki sa playfully. 'Ah! Pa rin.
Na ito ay isang mahusay na trabaho sa na kunin mo ang layo mula sa buhay ng ama, at ginawa ng isang
bagong at magandang simula.
Kaya ako, Charley, kaliwa nag-iisa sa ama, na pagsunod sa kanya bilang tuwid hangga't maaari ko,
nanonood para sa karagdagang impluwensiya kaysa sa mayroon akong, at hoping na sa pamamagitan ng ilang mga masuwerte
pagkakataon, o kapag siya ay may sakit, o kapag - gagawin ko hindi
malaman kung ano ang maaari kong i-siya sa nais na gawin ng mas mahusay na mga bagay '.
'Sinabi mo hindi mo maaaring basahin ang isang libro, Lizzie. Ang iyong library ng mga libro ay ang guwang down na sa pamamagitan ng
sumiklab, tingin ko. '
Ang dapat kong maging lubhang natutuwa na magagawang upang basahin ang mga tunay na mga libro.
Pakiramdam ko ang aking nais na pag-aaral napaka, Charley.
Ngunit dapat sa tingin ko higit pa, kung hindi ko alam kung ito na ang kurbatang sa pagitan ng akin at ama.
-Makinig! Pagtapak ama! '
Ang Ito pagiging ngayon ang nakaraang hatinggabi, ang ibong maninila nagpunta tuwid sa pagdapuan.
Sa kalagitnaan ng araw na sumusunod na siya reappeared sa mga Anim magbiro Porters pagsasama, sa
karakter, hindi bagong sa kanya, ng isang saksi bago hurado isang Coroner ay.
Mr sa Mortimer Lightwood, bukod sa nagtutukod ng character ng isa sa mga saksi,
nadoble ang bahagi sa na ng bantog abogado na pinapanood ang mga pamamaraan sa
ngalan ng mga kinatawan ng
namatay, bilang ay gaya ng nararapat na naitala sa ang pahayagan.
Mr inspector pinapanood ang mga pamamaraan sa masyadong, at itinatago ang kanyang pagmamasid sa malapit sa kanyang sarili.
Mr Julius Handford na ng ibinigay ang kanyang karapatan address, at iniulat sa panunaw
mga pangyayari bilang sa kanyang kuwenta, kahit walang higit pa ay kilala sa kanya sa kanyang otel
maliban na ang kanyang paraan ng pamumuhay ay lubhang
retirado, ay walang patawag na lumitaw, at noon ay kasalukuyan lamang sa ang mga kakulay ng Mr
Inspector isip.
Ang kaso ay ginawa na interesante sa publiko, sa pamamagitan ng katibayan ng Mr Mortimer Lightwood
hawakan ang mga pangyayari sa ilalim kung saan ang namatay, Mr John Harmon, ay nagbalik sa
England; eksklusibong pribadong pagmamay-ari
kung saan pangyayari ay set up sa hapunan-mga talahanayan para sa mga ilang araw, sa pamamagitan ng
Veneering, Twemlow, Podsnap, at ang lahat ng mga Buffers: na ang lahat na may kaugnayan sa kanila
irreconcilably sa bawat isa, at contradicted kanilang sarili.
Din ito ginawa kagiliw-giliw na sa pamamagitan ng patotoo ng Job Potterson, ng barko
tagapangasiwa, at isa sa Mr Jacob magtaas ng bato sa ibabaw, isang kapwa-pasahero, na ang namatay Mr John Harmon
ay magdala sa ibabaw, sa isang kamay-maleta na
siya ay lumunsad, ang kabuuan na natanto sa pamamagitan ng sapilitang pagbebenta ng kanyang maliit na lupa,
at na ang kabuuan ng nalampasan, sa Handa pera, £ 700.
Karagdagang ito ginawa kagiliw-giliw na, sa pamamagitan ng ang mga kapansin-pansin na karanasan ng Jesse Hexam sa
na rescued mula sa Thames kaya maraming mga patay na katawan, at para na pangangailangan ng isang nagayuma
tagahanga subscribe kanyang sarili 'Ang isang kaibigan sa
Libing '(marahil ng isang kontratista), ay nagpadala ng labing-walo selyo selyo, at limang' Ngayon
Sir kung sa ang editor ng Times.
Sa na katibayan adduced bago sa kanila, ang hurado ang nahanap na, Na ang katawan ng Mr John Harmon
ay natuklasan lumulutang sa Thames, sa isang advanced na estado ng pagkabulok, at magkano
nasugatan; at ang sinabi Mr John Harmon
ay dumating sa pamamagitan ng kanyang kamatayan sa ilalim ng mataas na kahina-hinalang pangyayari, bagaman sa pamamagitan ng na
kumilos o sa kung ano ang tumpak na paraan nagkaroon ng walang katibayan bago hurado ito upang ipakita.
At sila na nakadugtong sa kanilang mga kuru-kuro, ang isang rekomendasyon sa Office Home (na Mr
Inspector lumitaw sa tingin mataas na makatwirang), na nag-aalok ng isang gantimpala para sa
solusyon ng ang misteryo.
Sa loob ng walong-at-apatnapu't na oras, isang gantimpala ng isang daang Pounds ay proclaimed, sama-sama
sa isang libreng patawad sa anumang tao o mga tao hindi ang aktwal na lider o mga perpetrators,
at iba pa sa angkop na form na.
Pagpapahayag na ito ay nai-render Mr inspector Bilang karagdagan masipag mag-aral, at sanhi sa kanya upang
tumayo meditating sa ilog-hagdan at causeways na, at pumunta lihim tungkol sa
bangka, paglalagay na ito at na sama-sama.
Subalit, ayon sa tagumpay na ilagay mo ito at sama-sama, kumuha ka ng isang
babae at isang isda sa hiwalay, o ng isang sirena sa kumbinasyon.
At Mr ang inspector maaaring i-walang mas mahusay kaysa sa isang sirena, na walang Judge at
Hurado ay naniniwala in
Kaya, tulad ng mga tides kung saan ito ay makitid ang isip sa kaalaman ng mga tao, ang Harmon
Pagpatay - bilang ay dumating ito sa sikat na tinatawag na - nagpunta pataas at pababa, at ebbed at flowed, ngayon
sa bayan, ngayon sa bansa, na ngayon sa
palaces, ngayon sa mga hovels, ngayon sa mga lords at mga Babae at gentlefolks, ngayon sa
mga laborers at hammerers na at balasto-heavers, hanggang sa wakas, pagkatapos ng isang mahabang
pagitan ng malubay na tubig na ito nakuha sa dagat at drifted ang layo.