Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXIV
Aking pakiramdam ng kung paano natanggap niya na ito na pinagdudusahan para sa isang minuto mula sa isang bagay na maaari kong
ilarawan lamang bilang isang mabangis na split ng aking pansin - isang stroke na sa unang, bilang ako
sprang straight up, nabawasan sa akin na ang lamang
bulag na kilusan ng pagkuha hold sa kanya, guhit na sa kanya isara, at, habang lamang ako ay nahulog
para sa support laban sa pinakamalapit na piraso ng mga kasangkapan sa bahay, nang katutubo na pagsunod sa kanya ng
kanyang bumalik sa window.
Hitsura ay buong sa amin na ako ay may ay sa pakikitungo sa dito: Peter Quint
ay dumating sa tingnan tulad ng isang tanod bago ang isang bilangguan.
Ang susunod na bagay na nakita ko na, mula sa labas, siya ay naabot window, at
pagkatapos ko alam na, na malapit sa glass at kapuna-puna sa pamamagitan ng ito, siya ay inaalok minsan pa
sa kanyang puting mukha ng pagsumpa sa kuwarto.
Ito ay kumakatawan ngunit mahalay kung ano ang naganap sa loob ako sa paningin sabihin na sa
ikalawang desisyon ang aking ginawa; pa naniniwala ako na ang babae na hindi kaya sakaling magapi sa gayon
Ang maikling panahon ng isang mababawi kanyang dakutin ng ACT.
Ito ay dumating sa akin sa pinakadulo katakutan ng agarang pagkakaroon na kumilos ay,
nakikita at nakaharap sa kung ano ang Nakita ko at mukha, upang panatilihin ang mga batang lalaki sa kanyang sarili hindi alam.
Inspirasyon-ko call ito sa pamamagitan ng walang ibang pangalan - ay na aking nadama kung paano kusang-loob, kung paano
transcendently, maaari ba akong.
Ito ay tulad ng labanan sa isang demonyo para sa kaluluwa ng isang tao, at kapag ako ay medyo kaya
appraised ito Nakita ko kung paano ang tao na kaluluwa - gaganapin out, sa pangangatog ng aking mga kamay, sa braso ng
haba - ay isang perpektong hamog ng pawis sa isang kaibig-ibig bata noo.
Ang mukha na malapit sa minahan ay bilang puting bilang ang mukha laban sa salamin, at
out sa mga ito na kasalukuyang dumating tunog, hindi mababa o mahina, ngunit bilang kung mula magkano pa ang layo,
na ako drank tulad ng isang wagayway ng samyo.
"Oo - kinuha ko ito."
Sa, sa isang halinghing ng kagalakan, ko enfolded, ako Drew sa kanya isara, at habang gaganapin ko siya sa aking
dibdib, kung saan kaya kong pakiramdam sa biglaang lagnat ng kanyang maliit na katawan ng napakalaking
tibok ng kanyang maliit na puso, itinatago ko ang aking mata
sa bagay sa window at nakita ito ilipat at shift nito bikas.
Ako likened ito sa isang nagbabantay, ngunit nito mabagal wheel, para sa isang sandali, ay sa halip ang
umali-aligid ng isang baffled hayop.
Aking kasalukuyang quickened tapang, gayunpaman, ay tulad na, hindi masyadong maraming upang ipaalam sa ito sa pamamagitan,
Ako ay lilim, tulad ng ito ay, ang aking apoy.
Samantala ang pandidilat ng mukha ay muli sa window, ang tampalasan ang fixed kung sa
panoorin at maghintay.
Ito ay masyadong confidence na maaaring sumalungat ko ngayon sa kanya, pati na rin ang positibong
sertitud, sa pamamagitan ng oras na ito, ng kawalan ng malay-tao ng bata, na ginawa sa akin pumunta sa.
"Ano ang mong gawin ito para sa?"
"Upang makita kung ano ang sinabi mo tungkol sa akin." "Binuksan mo ang sulat?"
"Binuksan ko ito."
Aking mga mata ay ngayon, bilang gaganapin ko sa kanya off ng kaunti muli, sa sariling mukha Miles, kung saan
ang pagbagsak ng pangungutya ay nagpakita sa akin kung paano makumpleto ang maminsala ng kabalisahan.
Ano ang kataka-taka ay na sa wakas, sa pamamagitan ng aking tagumpay, ang kanyang pang-unawa ay selyadong at ang kanyang mga
komunikasyon tumigil: Alam niya na siya ay sa presence, ngunit hindi alam kung ano, at alam
mababa pa rin na din ako ay at ang ko alam.
At kung ano ang pilay na ito ng problema sa bagay kapag ang aking mga mata ay nagpunta bumalik sa window na ang lamang
upang makita na ang hangin ay malinaw muli at - sa pamamagitan ng aking personal na pagtatagumpay-ng impluwensiya
quenched?
May ay wala doon. Nadama ko na ang dahilan ng mina at na ako
dapat tiyak na makakuha ng LAHAT. "At iyong natagpuan wala!" - Hayaan ko ang aking pagkasaya
out.
Siya nagbigay sa pinaka-malungkot, nag-isip na maliit headshake.
"Wala." "Wala, wala!"
Shout ko halos sa aking kagalakan.
"Wala, wala," sadly siya paulit-ulit. Kissed ko ang kanyang noo; ito ay basang-basa.
"Kaya kung ano ang mayroon kang gawin dito?" "Burn ko na ito."
"Burn ito?"
Ito ay ngayon o hindi. "Ay na ang mo sa paaralan?"
Oh, kung ano ang nagdala up! "Sa paaralan?"
"Ang ibig mo *** tumagal ng titik? O iba pang mga bagay?"
"Iba pang mga bagay?" Siya ay lumitaw ngayon upang pag-iisip ng isang bagay
malayo off at na naabot sa kanya na lamang sa pamamagitan ng presyon ng kanyang pagkabahala.
Ngunit ito ay maabot sa kanya.
"Hindi na nakawin ko?"
Nadama ko sa aking sarili mamula sa Roots ng aking buhok pati na rin magtaka kung ito ay higit pa
kakaiba upang ilagay sa isang maginoo tulad ng isang katanungan o upang makita siya dalhin ito sa
rasyon na nagbigay sa napaka layo ng kanyang pagkahulog sa mundo.
"Was ito para sa na hindi mo maaaring bumalik?" Ang tanging bagay na siya nadama sa halip ng isang pagod na pagod
maliit na sorpresa.
"Ang ibig mo kung hindi ko maaaring bumalik?" "Alam ko ang lahat."
Ibinigay niya sa akin sa pinakamahabang at strangest hitsura.
"Lahat?"
"Lahat. Kaya mo ba? "
Ngunit hindi ko ito sinasabi muli. Miles maaaring, masyadong lamang.
"Hindi. Hindi ko magnakaw. "
Aking mukha ay dapat na magkaroon ng ipinapakita sa kanya naniniwala ako sa kanya lubos; pa ang aking kamay - ngunit ito ay para sa dalisay
lambot - shook sa kanya bilang kung hilingin sa kanya kung bakit, kung ito ay ang lahat ng para sa wala, siya ay nahatulan
ako sa buwan ng papagdalitaln.
"Ano pagkatapos mo gawin?" Siya ay tumingin sa malabo sakit lahat ng ikot tuktok
ng kuwarto at Drew ang kanyang paghinga, ang dalawa o tatlong beses sa paglipas ng, tulad ng kung may kahirapan.
Maaaring Siya ay nakatayo sa ilalim ng dagat at pagtataas ng mga ang kanyang mga mata sa ilang mga
malabo luntiang takip-silim. "Well-sinabi ko ng mga bagay."
"Tanging iyon?"
"Nila naisip ito ay sapat na!" "Upang i-out ka para sa?"
Huwag kailanman, tunay, ay nagkaroon ng isang tao "naka out" ipinapakita kaya maliit na ipaliwanag ang mga ito bilang na ito
maliit na tao!
Siya ay lumitaw sa timbangin aking tanong, ngunit sa isang paraan na lubos na hiwalay at halos wala nang lunas.
"Well, ipagpalagay ko ko oughtn't." "Ngunit kanino ang sinabi ninyo sa kanila?"
Talaga sinubukan siya matandaan, ngunit ito ay bumaba siya ay nawala ito.
"Hindi ko alam!"
Halos Siya smiled sa akin sa lagim ng kanyang pagsuko, na kung saan ay sa katunayan
talaga, sa pamamagitan ng oras na ito, kaya kumpletuhin na ala ko sa may kaliwa doon.
Ngunit ako ay nahahaling - ako ay bulag sa tagumpay, kahit na kahit na pagkatapos ay ang napaka epekto
na may nagdala sa kanya kaya magkano malapit ay na idinagdag paghihiwalay.
"Was ito sa lahat?"
Ako nagtanong. "Walang; ito ay lamang sa -" Subalit siya nagbigay ng isang maysakit
maliit headshake. "Hindi ko matandaan ang kanilang pangalan."
"Matagumpay sila pagkatapos maraming?"
"Walang-lamang ng ilang. Yaong ko nagustuhan. "
Yaong siya nagustuhan?
Ako tila sa hindi lumutang sa kaliwanagan, ngunit sa isang mas nakatago, at sa loob ng isang minuto
doon ay dumating sa akin sa labas ng aking pinaka-awa ang kakila-kilabot na alarma ng kanyang pagiging marahil
walang sala.
Ito ay para sa instant confounding at napakalalim, para sa kung siya ay walang sala, kung ano ang
pagkatapos ay sa lupa ako?
Paralisado, habang ito lasted, sa pamamagitan lamang magsipilyo ng tanong, ipaalam ko siya pumunta ng isang
kaunti, sa gayon ay, na may isang malalim-iguguhit na buntong-hininga, siya ay naka-layo mula sa akin muli; kung saan, bilang siya
mukha patungo sa malinaw na window, pinagdudusahan ko,
pakiramdam na ako ay wala na ngayon doon upang panatilihin siya mula sa.
"At sila ulitin kung ano ang sinabi mo?" Nagpunta ako sa pagkatapos ng isang sandali.
Siya ay sa lalong madaling panahon sa ilang layo mula sa akin, pa rin paghinga nang husto at muli sa hangin,
kahit ngayon walang galit para dito, na nakakulong laban sa kanyang ay.
Kapag higit pa, bilang siya ay tapos na bago, siya ay tumingin sa madilim na araw na, kung ano ang ay
hanggang ngayon matagal kanya, wala ay kaliwa ngunit isang hindi mailarawan bakla.
"Oh, yes," siya gayunman sumagot - "ay dapat na nila ang paulit-ulit ang mga ito.
Upang ang mga nagustuhan nila ang, "idinagdag niya. Nagkaroon, sa anumang paraan, mas mababa sa mga ito kaysa sa ako ay
inaasahan; ngunit ako naka ito sa.
"At ang mga bagay na ito ay nagmula ikot?" "Upang ang Masters?
Oh, yes! "Siya sumagot napaka lang. "Ngunit hindi ko alam kung gusto nila sabihin."
"Ang mga Masters?
Didn't nila - they've hindi sinabi. Iyan ay kung bakit hinihiling ko sa iyo. "
Siya naka sa akin muli ang kanyang maliit na maganda ang mainit na mukha.
"Oo, ito ay masyadong masama."
"Masyadong masama?" "Ano ipagpalagay ko ko minsan sinabi.
Upang magsulat ng bahay. "
Hindi ko maaari pangalan ng katangi-tangi kalunusan ng pagkakasalungatan na ibinigay sa ganoong isang pagsasalita sa pamamagitan ng
tulad speaker; ko lang alam na ang susunod na instant narinig ko sa aking sarili throw off sa
yano lakas: "! Bagay-bagay at katarantaduhan"
Subalit sa susunod na pagkatapos na ako dapat tunog mabagsik sapat.
"Ano ang mga bagay na ito?"
Ay ang aking sternness lahat para sa kanyang mga hukom, ang kanyang berdugo; pa ito ginawa sa kanya ilayo ang kanyang sarili
muli, at ang kilusan na ginawa ME, na may isang solong nakagapos at isang mapigilan sigaw,
spring tuwid sa kanya.
Para doon muli, laban sa salamin, tulad ng kung sa magwasak kanyang pangungumpisal at manatili ang kanyang
answer, ay ang kakila-kilabot na may-akda sa aming mga aba - ang puting mukha ng sumpa.
Nadama ko ang isang may sakit na lumangoy sa drop ng aking mga tagumpay at ang lahat ng mga balik ng aking mga labanan, kaya
na ang ilap ng aking tunay na talon lamang ay nagsilbi bilang isang mahusay na pagkakanulo.
Nakita ko sa kanya, mula sa gitna ng aking mga gawa, matugunan ang mga ito sa isang paghula, at sa pagpuna
na kahit na ngayon siya lamang guessed, at na window ay pa rin sa kanyang sariling mga mata libreng, ako
hayaan ang apoy ng salpok-convert
rurok ng kanyang bumagabag sa pinakadulo ng katibayan ng kanyang pagpapalaya.
"Walang nalalaman, hindi, hindi!" Shrieked ko, bilang sinubukan ko na pindutin kanya laban
sa akin, sa aking visitant.
"Siya DITO?" Miles panted bilang nahuli siya sa kanyang selyadong
mata ang direksyon ng aking mga salita.
Pagkatapos ng kanyang kakaibang "siya" staggered akin at, na may isang paghahabol ng hihinga, echoed ko ito, "Miss Jessel,
Miss Jessel! "Siya sa isang biglaang lakas binigay sa akin likod.
Seized ko, stupefied, ang kanyang haka-haka - ang ilang mga resulta sa kung ano ang aming ay tapos na sa Flora, ngunit
ito ginawa gusto akin lamang upang ipakita sa kanya na ito ay mas mahusay pa rin kaysa sa.
"Ito ay hindi Miss Jessel!
Ngunit ito ay sa window - tuwid bago sa amin. Ito ay MAY - ang duwag katakutan, may para sa
ang huling oras! "
Sa, pagkatapos ng ikalawang kung saan ang kanyang ulo ginawa ang kilusan ng isang baffled aso sa isang
pabango at pagkatapos ay nagbigay ng isang nagkakanggagalit maliit na kalugin para sa hangin at liwanag, siya ay sa akin sa isang white
galit, bewildered, nanlilisik walang saysay sa ibabaw ng
lugar at nawawala ganap na, kahit na ito ngayon, sa aking kamalayan, napuno ang room tulad ang lasa ng
lason, ang malawak, napakalaki presence. "NIYA?"
Kaya ako ay tinutukoy sa lahat ang aking patunay na flashed ko sa yelo na hamunin sa kanya.
"Kanino mo ibig sabihin ng 'siya?" "Peter Quint - ka satanas"!
Kanyang mukha nagbigay muli, ikot sa kuwarto, ang convulsed pagluhog.
"SAAN?"
Sila ay sa aking mga tainga pa rin, ang kanyang pinakamataas na pagsuko ng pangalan at ang kanyang pagkilala sa aking
debosyon. "Ano ang siya mahalaga ngayon, aking sarili? Ano
siya ay kailanman matter?
Mayroon akong, "Ako inilunsad sa hayop," ngunit siya ay nawala sa iyo magpakailanman! "
Pagkatapos, para sa pagpapakita ng aking mga gawain, "Doon, MAY!"
Ko sinabi sa Miles.
Ngunit na siya ay daing tuwid ikot, stared, glared muli, at nakita ngunit ang
tahimik na araw.
Gamit ang stroke ng pagkawala ko ay kaya ipinagmamalaki ng uttered niya ang sigaw ng isang nilalang hurled
sa ibabaw ng isang kailaliman, at sa pagdakma kung saan ko mababawi maaaring siya ay na ng
nakaaakit sa kanya sa kanyang pagkahulog.
Nakuha ko sa kanya, oo, gaganapin ko sa kanya - maaaring ito ay imagined sa kung ano ang isang simbuyo ng damdamin; ngunit sa
dulo ng isang minuto ako ay nagsimulang pakiramdam kung ano ang tunay na ito ay na ako gaganapin.
Kami ay nag-iisa sa tahimik na araw, at ang kanyang maliit na puso, dispossessed, huminto.