Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXXVI. Sa M. Colbert ng karwahe.
Bilang Gourville ay nakita, musketeers ang hari ay tumataas at sumusunod
kanilang mga kapitan.
Ang huli, na hindi nais na nakakulong sa kanyang mga pamamaraan, umalis sa kanyang brigada sa ilalim
ang order ng isang tinyente, at itakda ang off sa horse-post, recommending na gamitin ang kanyang mga tao
lahat ng sipag.
Gayunpaman mabilis sila maaaring travel, hindi sila dumating bago sa kanya.
Siya ay may oras, sa paglipas kasama Rue des Petits-Champs, upang makita ang isang bagay na kung saan
afforded siya ng maraming pagkain para sa naisip at haka-haka.
Nakita niya ang M. Colbert darating na mula sa kanyang bahay upang makakuha ng sa kanyang karwahe, na
stationed bago ang pinto.
Sa ito karwahe D'Artagnan pinaghihinalaang ang mga hoods ng dalawang kababaihan, at na sa halip
malaman, siya wished upang malaman ang mga pangalan ng mga Babae na itinago sa ilalim ng mga hoods.
Upang makakuha ng isang sulyap sa kanila, para sa itinatago nila ang kanilang sarili malapit sakop up, siya urged ang kanyang
kabayo kaya malapit sa karwahe, na siya kawan sa kanya laban sa hakbang na may tulad na puwersa bilang sa
kalugin ang lahat na naglalaman at nilalaman.
Ang terrified uttered na mga babae, ang isa isang malabong sigaw, kung saan D'Artagnan kinikilalang isang
batang babae, ang iba pang isang sumpa, kung saan nakilala niya ang kalakasan at tiwala sa sarili
na kalahating siglo bestows.
Ang mga hoods ay thrown sa likod: isa ng ang babae ay Madame Vanel, ang iba pang mga sa
Duchesse de Chevreuse.
D'Artagnan's mata ay mas mabilis kaysa sa mga ng Babae; niya nakita at kilala ang mga ito,
habang hindi nila makilala sa kanya; at bilang sila laughed sa kanilang sindak, pagpindot sa bawat
iba pang mga kamay, -
"Humph!" Sabi ni D'Artagnan, "ang lumang duchesse ay hindi higit pa mapupuntahan sa pagkakaibigan kaysa
dating. Siya nagbabayad ang kanyang hukuman sa maybahay ng M.
Colbert!
Mahina M. Fouquet! na presages sa iyo ng walang magandang! "
Siya rode sa.
M. Colbert nakuha sa kanyang karwahe at ang nakikilala tatluhan nagsimula ng isang sapat na
mabagal na paglalakbay sa banal na lugar patungo sa kahoy ng mga Vincennes.
Madame de Chevreuse set down Madame Vanel sa bahay ng kanyang asawa, at, kaliwa nag-iisa
sa M. Colbert, chatted sa affairs habang patuloy ang kanyang sakay.
Siya ay isang saganang-sagana pondo ng pag-uusap, na mahal duchesse, at bilang
siya palaging talked para sa masama ng iba, kahit na kailanman sa isang pagtingin sa kanyang sariling magandang,
kanyang pag-uusap nilibang ang kanyang interlocutor,
at hindi hindi-iwan ng isang kanais-nais na impression.
Itinuro niya ang Colbert, na, mahirap na tao! ay manga ng ang katunayan, kung paano mahusay na isang ministro
siya ay, at kung paano Fouquet ay madaling maging isang sero.
Ipinangako niya sa pagmumuling-sigla sa paligid sa kanya, kapag siya dapat maging surintendant, ang lahat ng lumang
maharlika ng kaharian, at questioned sa kanya sa ang pangingibabaw na ito ay wastong
upang payagan ang La Valliere.
Siya praised sa kanya, siya blamed sa kanya, siya bewildered kanya.
Siya ay nagpakita sa kanya ang sikreto ng maraming lihim na, para sa isang sandali, naisip Colbert
siya ay paggawa ng negosyo sa satanas.
Niya pinatunayan sa kanya na siya ay gaganapin sa kanyang kamay ang Colbert ng-araw, bilang siya ay gaganapin ang
Fouquet ng kahapon; at bilang siya ay nagtanong sa kanyang napaka lamang ang dahilan ng kanyang galit para sa
surintendant: "? Bakit mo poot ang iyong sarili sa kanya" sabi niya.
"Madame, sa politika," sumagot siya, "ang mga pagkakaiba ng system malimit magdala ng tungkol sa
dissentions sa pagitan ng tao.
M. Fouquet palaging lumitaw sa akin sa pagsasanay ng isang system laban sa tunay na
interes ng ang hari. "niya magambala siya .--" ko sabihin hindi
sa iyo tungkol sa M. Fouquet.
Ang paglalakbay hari ay tungkol sa upang gawin upang Nantes ay magbigay ng isang mahusay na account ng sa kanya.
M. Fouquet, para sa akin, ay isang tao na nawala sa pamamagitan ng - at para sa iyo din ang ".
Colbert ginawa walang reply.
"Sa kanyang pagbabalik mula sa Nantes," patuloy duchesse, "ang hari, na lamang balisa
para sa isang dahilan, ay mahanap na ang Unidos ay hindi behaved na rin - na sila ay ginawa
masyadong ilang mga sakripisyo.
Ang Unidos ay sinasabi na ang mga imposts ay masyadong mabigat, at ang surintendant ay
wasak ang mga ito. Ang hari ay itabi ang lahat ng mga kapanagutan sa M.
Fouquet, at pagkatapos ay - "
"At pagkatapos?" Sabi Colbert. "Oh! siya ay desgrasyado.
Ay hindi na opinyon ang iyong? "
Colbert darted isang sulyap sa ang duchesse, kung saan malinaw na sinabi: "Kung ang M. Fouquet ay lamang
desgrasyado, hindi mo ay ang sanhi ng ito. "
"Ang iyong lugar, M. Colbert," duchesse ang hastened upang sabihin, "ay dapat na isang mataas na lugar.
Malasahan mo ang anumang isa sa pagitan ng ang hari at ang iyong sarili, pagkatapos ng pagkahulog ng M.
Fouquet? "
"Hindi ko maintindihan," sabi niya. "Ay mo maintindihan.
Upang kung ano ang iyong ambisyon maghangad? "" Mayroon akong wala. "
"Ito ay walang kasaysayan, pagkatapos, upang ibagsak ang superintendente, ginoo Colbert.
Ito ay idle "" Ako ay ang karangalan na sabihin sa iyo, ginang - ".
"Oh! yes, alam ko, lahat ng tungkol sa mga interes ng hari - ngunit, kung mangyaring, kami makipag-usap
ng iyong sarili. "" Mine! na ay upang sabihin, ang mga gawain ng kanyang
kamahalan. "
"Sa maikling, ikaw ay, o ikaw ay hindi endeavoring sa pagkawasak ang M. Fouquet?
Sagot nang walang pag-iwas. "" Madame, pagkawasak ko walang. "
"Ako endeavoring sa naiintindihan, pagkatapos, kung bakit mo binili mula sa akin ang mga titik ng M.
Mazarin tungkol M. Fouquet. Maging Maaari ko maisip kung bakit mo inilatag
mga titik sa harap ng hari. "
Colbert, kalahati na stupefied, ang tumingin sa duchesse sa isang hangin ng pagpilit.
"Madame," sabi niya, "mas madali ko maisip kung paano mo, na natanggap ang pera,
Maaari pagsisi ako sa ulo na na-"
"Iyon ay," sabi ni ang lumang duchesse, "dahil dapat namin na kung saan nais namin para sa, maliban kung
hindi namin upang makuha kung ano ang gusto namin. "" Will! "sabi Colbert, medyo confounded sa pamamagitan ng
tulad magaspang lohika.
"Ikaw ay hindi magagawang, hein! Magsalita. "
"Hindi ako magagawang, payagan ko, upang sirain ang ilang mga impluwensya na malapit sa hari."
"Iyon labanan sa pabor ng M. Fouquet?
Ano ito? Itigil, hayaan mo akong makatulong sa iyo. "
"Huwag, ginang." "La Valliere?"
"Oh! kaunting impluwensiya; walang kaalaman ng negosyo, at mga maliit na nangangahulugan.
Fouquet M. ay bayad na ang kanyang mga hukuman sa kanyang. "" Upang ipagtanggol kanya na akusahan sarili,
hindi ito? "
"Sa tingin ko ay ito." "May pa rin ang impluwensiya ng isa pang, ano ang gagawin
sabihin mo na? "" Ay ito malaki? "
"Ang reyna-ina, marahil?"
"Ang kanyang kamahalan, ang reyna-ina, ay may isang kahinaan para sa M. Fouquet napaka makasasama sa
kanyang anak na lalaki. "" Huwag kailanman naniniwala na, "sabi sa lumang
duchesse, at nakangiting.
"Oh!" Sabi Colbert, na may pag-aalinlangan, "madalas ko naranasan ito."
"Dating?" "Very kamakailan, ginang, sa Vaux.
Ito ay siya na pumigil ang hari mula sa pagkakaroon M. Fouquet naaresto. "
"Mga Tao hindi magpakailanman istimahin ang parehong mga opinyon, ang aking mahal na ginoo.
Na kung saan ang reyna ang maaaring wished kamakailan, hindi siya ay nais, marahil, upang-
araw. "" At bakit hindi? "sinabi Colbert, astonished.
"Oh! dahilan ng kaunting kalalabasan. "
"Sa laban, sa tingin ko ito ay ng mahusay na kalalabasan,, kung ako ay tiyak na hindi
antipatiko kanyang kamahalan, ang reyna-ina, ang aking scruples ay lahat ng tinanggal. "
"Well! hindi mo narinig ang makipag-usap ng isang tiyak na lihim? "
"Isang lihim?" "Tumawag ito kung ano ang gusto mo.
Sa maikling salita, ang reyna-ina ay conceived ng isang mapait na galit para sa lahat ng mga na
lumahok, sa isang fashion o ibang, sa pagtuklas ng lihim na ito, at M.
Fouquet tingin ko ay isa sa mga ito. "
"Pagkatapos," sabi ni Colbert, "maaari naming siguraduhin ng pagpayag ng reyna-ina?"
"Lamang ako umalis sa kanyang kamahalan, at siya assures ako kaya."
"Kaya maging ito, pagkatapos, ginang."
"Ngunit may isang bagay karagdagang; mo mangyari sa kung ang isang tao na ang matalik na kaibigan
kaibigan ng M. Fouquet, M. d'Herblay, isang obispo, naniniwala ako? "
"Bishop ng Vannes."
"Well! ito M. d'Herblay, na ring alam ng sikretong, ang reyna-ina ay pursuing sa
ang sukdulan matinding sama ng loob. "" katunayan! "
"Kaya hotly pursued, na kung siya ay patay, hindi siya ay nasiyahan sa anumang
mas mababa kaysa sa kanyang ulo, upang masiyahan ang kanyang hindi siya ay makipag-usap muli. "
"At ay ang pagnanais ng reyna-ina?"
"Upang ay ibinigay para dito." "Ito ginoo d'Herblay ay hinahangad
para sa, ginang. "
"Oh! ito ay kilala kung saan siya ay. "Colbert ay tumingin sa ang duchesse.
"Say kung saan, ginang." "Siya ay sa Belle-Ile-en-Mer."
"Sa tirahan ng M. Fouquet?"
"Sa tirahan ng M. Fouquet." "Ay dapat Siya ay nakuha na."
Ito ay ngayon ang duchesse turn sa ngiti. "Huwag fancy kaya makuha ang madali," sabi
siya; "hindi ang pangako ito kaya gaanong."
"Bakit hindi, ginang?" "Dahil sa M. d'Herblay ay hindi isa sa mga
mga tao na maaaring ay dadalhin kung kailan at kung saan ninyo. "
"Siya ay isang rebelde, pagkatapos?"
"Oh! Ginoo Colbert, kami na ang nakalipas lahat ng aming mga buhay sa paggawa ng mga rebels, at ka pa makita
malinaw, na sa ngayon na kinuha, lubos naming iba. "
Colbert maayos sa lumang duchesse isa ng mga mabangis na hitsura na kung saan walang mga salita maaari
ihatid ang expression, na sinamahan ng isang katatagan na hindi kabuuan na kulang sa
kamahalan.
"Ang mga oras ay nawala," sabi niya, "kung saan ang paksa nakakuha duchies sa pamamagitan ng paggawa ng digmaan
laban sa mga hari ng Pransya. Kung M. d'Herblay conspires, siya ay mamatay
sa ang plantsa.
Na magbigay, o ay hindi magbibigay, kasiyahan sa kanyang mga kaaway, - isang bagay, sa pamamagitan ng ang paraan, ng
maliit na kahalagahan sa amin. "
At ito sa amin, ang isang kakaibang salita sa bibig ng Colbert, na ginawa duchesse ang nag-isip para sa isang
sandali.
Nakuha niya sa sarili pagtaya sa loob na may ganitong tao - Colbert ay makuha ang kanyang
kataasan sa pag-uusap, at na siya ay nilalayong panatilihin ito.
"Magtanong ka sa akin, ginang," sinabi, "na ito M. d'Herblay hinuli?"
"Ako?! Tanungin ko wala ng uri ng" "Akala ko mo, ginang.
Ngunit ako ay nagkakamali, namin iwan sa kanya nag-iisa; hari ay sinabi wala tungkol sa
kanya. "Ang bit duchesse ang kanyang mga kuko.
"Bukod," patuloy Colbert, "kung ano ang mahirap makuha ay ang obispo!
Isang obispo laro para sa isang hari! Oh! hindi, hindi, hindi kahit ako gawin ang mga
slightest na paunawa ng kanya. "
Ang galit ng duchesse ngayon natuklasan mismo.
"Game para sa isang babae!" Sabi niya. "Ay hindi reyna ang isang babae?
Kung siya kagustuhan M. d'Herblay naaresto, siya ay may kanyang dahilan.
Bukod, ay hindi M. d'Herblay ang kaibigan sa kanya na tiyak na mamamatay sa pagkahulog? "
"Oh! hindi bale na, "sabi ni Colbert.
"Tao na ito ay spared, kung siya ay hindi ang mga kaaway ng hari.
Ay na nakayayamot sa iyo? "" Sabihin ko walang. "
"Oo - nais mo upang makita siya sa bilangguan, sa Bastile, halimbawa."
"Tingin ko na ang sikreto ng isang mas mahusay na tago sa likod ng ang mga pader ng Bastile kaysa sa likod ng mga
ng Belle-Isle. "
"Ako magsalita sa hari tungkol dito, siya ay i-clear ang point."
"At habang naghihintay para sa paliwanag na, ginoo l'Eveque de Vannes ay magkakaroon ng
escaped.
Gusto ko gawin ito. "" Escaped! siya! at pasaan dapat siya makatakas?
Europa ay atin, sa ay, kung hindi sa katotohanan. "" Siya laging mahanap ang isang bahay-ampunan, ginoo.
Ito ay maliwanag alam mo wala ng tao kailangan mong gawin.
Hindi mo alam kung D'Herblay; hindi mo alam Aramis.
Siya ay ang isa sa mga apat na mga musketeers na, sa ilalim ng huli hari, na ginawa Cardinal de
Richelieu panginginig, at, sa panahon ng rehensiya, nagbigay kaya magkano ang problema sa
Monseigneur Mazarin. "
"Ngunit, ginang, kung ano ang magagawa niya gawin, maliban kung siya ay may kaharian-back sa kanya?"
"Siya ay isa, ginoo." "A kaharian, siya! ano, ginoo d'Herblay? "
"Ulitin ko sa iyo, ginoo, na kung siya ay Nais ng isang kaharian, siya alinman ay ito o
mayroon ito. "
"Well, bilang mo ito maalab na rebelde na ito ay hindi dapat escape, ginang, pangako ko
hindi mo siya ay makatakas. "" Belle-Isle ay pinatibay, M. Colbert, at
pinatibay sa pamamagitan ng kanya. "
"Kung Belle-Isle ay defended sa pamamagitan ng kanya, Belle-Isle ay hindi hindi maigugupo; at kung
Ginoo l'Eveque de Vannes ay ikulong sa Belle-Isle, well, ginang, ilagay ang dapat
kinubkob, at siya ay nakuha na. "
"Maaari mong masyadong tiyak, ginoo, na ang kasigasigan na display sa interes ng
reyna-ina ay mangyaring kanyang kamahalan lubos, at ikaw ay magnificently
gagantimpalaan; ngunit kung ano ang dapat kong sabihin sa kanya ng iyong mga proyekto alang ang tao "?
"Na kapag sabay kinuha, ay siya ay ikulong sa isang muog na kung saan ang kanyang lihim ay
hindi escape. "
"Very rin, ginoo Colbert, at kami ay maaaring sabihin, na ang, dating mula sa instant na ito, aming
ay nabuo ng isang matatag na alyansa, na, ikaw at ako, at ako ganap na sa iyong
serbisyo. "
"Ito ay ko, ginang, na ilagay ang aking sarili sa iyo.
Ito Chevalier d'Herblay ay isang uri ng Espanyol ispya, siya hindi? "
"Karamihan higit pa."
"Ang lihim ambasador?" "Mas mataas pa rin."
"Ihinto - Hari Phillip III. ng Espanya ang isang panatiko.
Siya ay, marahil, ang kompesor ng Phillip III. "
"Kailangan mong pumunta ng mas mataas na kahit na kaysa sa na."
"Mordieu!" Cried Colbert, na nakalimutan sa kanyang sarili ngayon sa isumpa sa presence
ng mahusay na ginang ng bansa, ng lumang kaibigan ng reyna-ina.
"Kailangan niya pagkatapos ay sa pangkalahatang ng Heswita."
"Tingin ko ka guessed ito sa wakas," sumagot ang duchesse.
"Ah! pagkatapos, ginang, ang tao na ito ay pagkawasak sa amin lahat kung hindi namin pagkawasak kanya; at kailangan naming gumawa
pagmamadali, masyadong. "" ganitong ay aking opinyon, ginoo, ngunit ko
hindi maglakas-loob upang ibigay ito sa iyo. "
"At ito ay masuwerteng para sa amin siya ay attacked sa trono, at hindi sa amin."
"Ngunit, markahan ito rin, M. Colbert.
M. d'Herblay ay hindi nasiraan ng loob, kung siya ay nasagot isa suntok, siya ay siguraduhin na
gumawa ng isa pang, siya ay magsisimulang muli.
Kung siya ay pinapayagan ng pagkakataon upang makatakas ng paggawa ng isang hari para sa kanyang sarili, mas maaga o
mamaya, siya ay gumawa ng isa pang, ng kanino, sa isang katiyakan, hindi mo na kalakasan ministro. "
Colbert niniting ang kanyang mga kilay sa isang menacing expression.
"Pakiramdam ko ay panatag na bilangguan ay tumira iibigan na ito para sa amin, ginang, sa isang paraan
kasiya-siya para sa parehong. "
Ang duchesse smiled muli. "Oh! kung alam mo, "sabi niya," kung gaano karaming
ulit Aramis ay nakuha ng bilangguan! "" Oh! "Tumugon Colbert," namin alagaan
na dapat hindi siya makakuha ng oras na ito. "
"Ngunit hindi ikaw ay dumadalo sa ano ko sinabi sa iyo lamang ngayon.
Huwag mong tandaan na ang Aramis ay isa ng apat na invincibles kanino Richelieu kaya dreaded?
At sa panahong iyon sa apat na mga musketeers ay hindi sa pagkakaroon ng na kung saan mayroon ang mga sila
ngayon - pera at karanasan "Colbert bit ang kanyang mga labi.
"Kami ay itakwil ang ideya ng bilangguan," sabi niya, sa isang mas mababang tono: "ay namin mahanap ang isang
urong ng kaunti mula sa kung saan ang walang talo hindi maaaring posibleng escape. "
"Iyon ay rin ginagamit, ang aming kapanig!" Sumagot ang duchesse.
"Ngunit ito ay pagkuha ng huli; ay hindi namin mas mahusay na kita?"
"Ang mas maluwag sa kalooban, ang ginang, mula sa aking pagkakaroon ng aking mga paghahanda para sa setting out
ang hari. "" Upang Paris! "cried ang duchesse sa
kutsero.
At ang karwahe ang ibinalik patungo sa Faubourg Saint Antoine, pagkatapos ng
pagtatapos ng kasunduan na ibinigay sa kamatayan ang huling na kaibigan ng Fouquet, ang huling
defender ng Belle-Isle, ang dating kaibigan
ng Marie Michon, ang bagong kaaway ng lumang duchesse.