Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata I. Ang mga bilanggo.
Part 2
Aramis halos imperceptibly smiled. "Alam mo, ginang Perronnette, sila ay parehong
kaya kahina-hinala sa lahat na alalahanin Philippe. '
"Philippe ay ang pangalan na sila ibinigay sa akin," sabi bilanggo ang.
"Well, 'TIS hindi gamitin maatubili, sinabi ginang Perronnette,' isang tao ay dapat pumunta down ang
rin. '
"Siyempre, sa gayon na ang mga tao na napupunta down ay maaaring basahin ang mga papel na siya ay darating
up. '"Ngunit ipaalam sa amin na pumili ng ilang mga taganayon na
hindi maaaring mabasa, at pagkatapos mo sa kagaanan. '
"Ipinagkaloob; ngunit hindi sa anumang isa na descends hulaan na ang isang papel ay dapat na
mahalaga para sa kung saan panganib namin ang buhay ng isang tao?
Gayunpaman, binigyan ako ng ideya ng isang, babae Perronnette; isang tao ay dapat pumunta down
maayos, pero ang isang tao na ay sarili ko. '
"Ngunit sa ito paniwala ginang Perronnette lamented at cried sa ganitong paraan, at gayon
implored ang lumang mahal na tao, na may mga luha sa kanyang mga mata, na siya ipinangako kanyang upang makakuha ng
hagdan mahaba sapat na upang maabot ang down, habang siya
nagpunta sa paghahanap ng ilang matapang-puso kabataan, kanino siya upang manghimok na ang hiyas isang ay
bumagsak sa rin, at na ang hiyas na ito ay balot sa isang papel.
'At ang papel, remarked aking preceptor,' natural unfolds sa tubig, ang binata
hindi mabigla sa paghahanap walang, pagkatapos ng lahat, ngunit ang sulat sa malawak na bukas. '
"'Ngunit marahil pagsulat sa ay na effaced sa pamamagitan ng oras na iyon, sinabi ginang
Perronnette. "Ang kalalabasan Walang, ibinigay namin secure ang
letra.
Sa pagbabalik sa mga ito sa reyna, siya makita nang sabay-sabay na hindi pa namin betrayed kanya, at
samakatwid, hindi namin dapat gisingin ang hindi magtiwala ng Mazarin, ay kami walang
sa takot mula sa kanya. '
"Ang pagkakaroon dumating sa resolution na ito, hati sila.
Ko hunhon bumalik panangga sa bintana, at, nakikita na ang aking propesor ay tungkol sa upang muling ipasok, ako threw
aking sarili sa aking sopa, sa isang pagkalito ng utak na sanhi ng lahat ng lang ako ay nakarinig.
Aking mga gobernador ay binuksan ang pinto ng ilang sandali matapos, at pag-iisip ko ay tulog malumanay
sarado na ito muli.
Sa sandaling gaya ng dati ito ay ikulong, kong rosas, at, pakikinig, narinig ang tunog ng mahiyain
yapak. Pagkatapos ay ibinalik ko sa shutters, at nakita ang aking
turuan at ginang Perronnette pumunta out magkasama.
Ako ay nag-iisa sa bahay. Bahagya Sila ay sarado gate bago ako
sprang mula sa window at tumakbo sa rin. Pagkatapos, tulad ng aking mga gobernador ay leaned sa ibabaw,
kaya leaned I.
May puti at maliwanag glistened sa berde at katal katahimikan ng
tubig.
Nabighani Ang makinang disk at allured akin; aking mga mata ay naging fixed, at maaaring ko
bahagya huminga.
Ang rin tila upang gumuhit sa akin pababa sa malansa bibig nito at nagyeyelo hininga; at ako
naisip ko basahin, sa ilalim ng tubig, ang mga character ng apoy traced sa sulat
reyna ng ay baliw.
Pagkatapos, bahagya alam kung ano ako ay tungkol sa, at urged ng isa sa mga katutubo
impulses kung saan drive ng mga tao sa paninira, lowered ko ang kurdon mula sa windlas ng
na rin sa loob ng tungkol sa tatlong paa ng
tubig, umaalis sa bucket nakalawit, sa parehong oras pagkuha ng mga walang katapusan na ng puson hindi
abalahin na coveted sulat, na kung saan ay simula upang baguhin ang white tint para sa
kulay ng chrysoprase, - patunay sapat na ito
ay paglubog, - at pagkatapos, sa lubid na weltering sa aking mga kamay, slid down sa
kailaliman.
Kapag Nakita ko ang aking sarili nakalawit sa ang madilim na pool, kapag Nakita ko ang langit ang pagbawas sa itaas ang aking
ulo, isang malamig pangangatog na nagmula higit sa akin, ang isang takot ng ginaw ang nakuha ng mas mahusay na sa akin, ako ay seized
sa pagkahilo, at ang buhok ng rosas sa aking
ulo; ngunit ang aking strong pa rin reigned pinakadakila sa lahat ang malaking takot at
kabalisahan.
Nakakuha ako ng tubig, at sabay-sabay plunged sa ito, na humahawak sa pamamagitan ng isa kamay, habang ako
sa ilalim ng tubig ang iba pang mga at seized ang mahal na sulat, kung saan, sayang! ay nagmula sa dalawang sa aking
pagdakma.
Tago ko ang dalawang fragments sa aking katawan-amerikana, at, na tumutulong sa aking sarili sa aking mga paa
laban sa mga gilid ng hukay, at clinging sa sa aking mga kamay, maliksi at masigla bilang ako
ay, at, higit sa lahat, pipi para sa oras, ako
mabawi ang labi, drenching ito bilang baliw ko ito sa tubig na stream off
sa akin.
Ako ay walang mas maaga out na ang rin sa aking premyo, kaysa rushed ko sa sikat ng araw, at
kinuha ng kublihan sa isang uri ng mga palumpong sa ilalim ng hardin.
Tulad ng ipinasok ko ang aking pagtatago-lugar, ang kampanilya na kung saan resounded kapag ang dakilang gate ay
binuksan, rang. Ito ay aking preceptor bumalik muli.
Ako ay ngunit lamang oras.
Ako kinakalkula na ito ay tumagal ng sampung minuto bago siya ay makakuha ng aking lugar ng
pagkatago, kahit na, guessing kung saan ako ay, siya ang dumating diretso sa ito, at dalawampu't kung siya
ay nagpapasalamat sa hitsura para sa akin.
Ngunit ito ay oras sapat upang payagan ang mga mabasa ko ang tangi sulat, na fragments
Ako hastened upang makiisa muli. Pagsusulat ay pagkupas, ngunit ko
pinamamahalaang upang maintindihan ang lahat ng ito.
"At ikaw ay sabihin sa akin kung ano ang basahin mo doon, monseigneur?" Nagtanong Aramis, malalim
interesado.
"Medyo sapat na, ginoo, upang makita na ang aking propesor ay isang tao ng marangal na ranggo, at na
Perronnette, nang hindi pagiging isang babae ng kalidad, ay mas mabuti kaysa sa isang lingkod, at
din pinaghihinalaang na kailangan ko sa aking sarili
mataas na ipinanganak, dahil ang reyna, Anne ng Austria, at Mazarin, ang kalakasan ministro,
commended ako kaya seriyosong sa kanilang pangangalaga. "Narito ang binata naka-pause, medyo magtagumpay.
"At kung ano ang nangyari?" Nagtanong Aramis.
"Ito ang nangyari, ginoo," sumagot siya, "na ang mga workmen kanilang summoned natagpuan walang
sa rin, matapos ang pinakamalapit na paghahanap; na ang aking gobernador pinaghihinalaang na ang labi ng ay
lahat basa; na hindi ko ay kaya tuyo ng
araw bilang upang maiwasan ang ginang Perronnette bakay na ang aking mga kasuotan ay mamasa-masa, at, sa wakas,
na ako ay seized sa isang marahas na lagnat, dahil sa ang ginaw at ang kaguluhan ng aking
pagtuklas, isang atake ng pagkahibang
supervening, na kung saan ko kaugnay ang buong pakikipagsapalaran; kaya iyon, guided ng aking
pagsasabi ng tapat, ang aking gobernador natagpuan ang mga piraso ng sulat ang reyna sa loob ng magbolster kung saan ako
ay lingid sa kanila. "
"Ah!" Sabi ni Aramis, "na ngayon ko maintindihan." "Lampas na ito, lahat ay haka-haka.
Marahil ang kapus-palad babae at ginoo, hindi matapang upang panatilihin ang mga
paglitaw lihim, sinulat ng lahat ng ito sa reyna at ipinadala pabalik ang punit-punit na sulat. "
"Matapos na," sabi ni Aramis, "ikaw ay naaresto at inalis ang Bastile."
"Habang ikaw ay makita." "Iyong dalawang attendants Naglaho?"
"Sayang!"
"Hayaan amin hindi ang aming oras sa patay, ngunit makita kung ano ang maaaring gawin sa ang buhay na.
Mong sinabi ako ikaw ay sumasang-ayon. "" Ko ulitin ito. "
"Nang walang anumang pagnanais para sa kalayaan?"
"Bilang ko sinabi mo." "Walang mithi, kalungkutan, o naisip?"
Ang mga binata na ginawa walang sagot. "Well," nagtanong Aramis, "bakit ka tahimik?"
"Tingin ko ako ginagamit sapat," ang sumagot sa ang bilanggo, "at na ngayon ay ang iyong
naman. Ako pagod. "
Aramis ay natipon sa kanyang sarili, at ng lilim ng malalim kataimtiman kumalat ang sarili sa paglipas ng kanyang
mukha.
Ito ay maliwanag na siya ay naabot ang krisis sa bahagi na siya ay dumating sa
bilangguan upang i-play. "Isang tanong," sabi ni Aramis.
"Ano ito? magsalita. "
"Sa bahay na iyong tinitirahan mayroong alinman hinahanap-baso ni mirrors?"
"? Ano ay ang mga dalawang salita, at kung ano ang kanilang mga kahulugan" tinanong ang binata; "ko
walang uri ng kaalaman ng mga ito. "
"Sila magtalaga ang dalawang piraso ng muwebles na sumasalamin bagay; kaya na, para sa
Halimbawa, maaari mong makita sa kanila ang iyong sariling lineaments, tulad ng nakikita mo mina ngayon, na may
mata. "
"Hindi; doon ay hindi isang glass o mirror sa bahay," sumagot ang binata.
Aramis tumingin ikot sa kanya.
"Ni mayroong anumang ng uri dito, alinman," sinabi; "muli sila ay kinuha
ang parehong pag-iingat. "" Upang kung ano ang dulo? "
"Alam mo direkta.
Ngayon, sinabi sa akin na ikaw ay instructed sa matematika, astronomiya,
eskrima, at pagsakay; ngunit hindi mo na sinabi ng isang salita tungkol sa kasaysayan ".
"Aking turuan minsan nauugnay sa akin ang mga punong-guro na gawa ng hari, St Louis,
Hari Francis I., at Hari Henry IV. "" Na ang lahat? "
"Very halos."
"Ito din ay tapos na sa pamamagitan ng disenyo, at pagkatapos, tulad nila deprived ka ng mirrors, na
sumasalamin sa kasalukuyan, upang iwan sa kamangmangan ng kasaysayan, na sumasalamin sa
nakaraan.
Dahil ang iyong pagkabilanggo, ang mga libro ay ipinagbabawal sa iyo; sa gayon ay ikaw ay baguhan
sa isang bilang ng mga katotohanan, sa pamamagitan ng mga paraan kung saan ay mo magagawang upang muling buuin ang
shattered palasiyo ng iyong mga recollections at ang iyong mga pag-asa. "
"Ito ay totoo," sabi ng binata.
"Makinig, pagkatapos, ako sa isang ilang mga salita na sabihin sa iyo kung ano ang naipasa sa Pransya sa panahon ng
huling dalawampu't-tatlo o dalawampu't-apat na taon, iyon ay, mula sa maaaring mangyari petsa ng iyong
kapanganakan; sa isang salita, mula sa oras na interes mo "
"Say sa." At ang binata maipagpatuloy ang kanyang malubhang at
masigasig saloobin.
"Huwag mong malaman kung sino ang anak ng Henry IV?" "Hindi bababa sa Alam ko na ang kanyang kahalili ay."
"Paano?"
"Sa pamamagitan ng paraan ng isang barya napetsahan 1610, kung saan bear ang imahen ng Henry IV; at isa ng
1612, tindig na ng Louis XIII.
Kaya ituring ko na, mayroon na lamang dalawang taon sa pagitan ng dalawang petsa, Louis ay
Henry ang kapalit. "" Pagkatapos, "sabi ni Aramis," alam mo na ang
huling reigning reyna ay Louis XIII.? "
"Ko," nasagot ang kabataan, bahagyang pamumula.
"Well, siya ay isang prinsipe na puno ng marangal na ideya at mahusay na proyekto, palagi, sayang! ipinagpaliban
ng problema ang mga oras at ang pakikibaka ng kasindak-sindak na ang kanyang mga ministro Richelieu ay
mapanatili ang laban sa mga dakilang mga nobles ng Pransya.
Ang hari ay kanyang sarili ng isang mahina character, at namatay bago at malungkot. "
"Alam ko ito."
"Siya ay mahaba balisa tungkol sa pagkakaroon ng isang tagapagmana; isang pangangalaga na weighs mabigat sa
Princes, na pagnanais iwan sa kanila ng higit pa sa isang pangako na ang kanilang pinakamahusay na
mga saloobin at gumagana ay patuloy na. "
"Ba ang hari ng, pagkatapos, mamatay ang walang anak?" Nagtanong ang bilanggo, at nakangiting.
"Hindi, ngunit siya ay mahaba walang isa, at para sa isang mahabang habang naisip dapat siya LAST ng
kanyang lahi.
Ideya na ito ay nabawasan siya sa kailaliman ng kawalan ng pag-asa, kapag biglang, ang kanyang asawa, Anne ng
Austria - "bilanggo Ang trembled.
"Alam mo ba," sabi ni Aramis, "na ang Louis XIII ng asawa ay tinatawag na Anne ng Austria?"
"Magpatuloy," sabi ng binata, nang hindi pagtugon sa ang tanong.
"Kapag biglang," maipagpatuloy Aramis, "ang reyna ang inihayag ng isang kawili-wiling kaganapan.
Nagkaroon ng dakilang kagalakan sa katalinuhan, at lahat ng prayed para sa kanyang masaya na paghahatid.
Sa ika-5 ng Setyembre, 1638, siya ay nagbigay ng kapanganakan sa isang anak na lalaki. "
Narito Aramis tumingin sa kanyang mga kasamahan, at naisip niya sinusunod kanya na nagiging maputla.
"Ikaw ay tungkol sa marinig," sabi ni Aramis, "isang account na kung saan ilang katunayan ay maaaring ngayon gumiit;
ito ay tumutukoy sa isang lihim na kung saan sila imagined buried sa patay, na entombed sa
sa kailaliman ng kumpisalan. "
"At ikaw ay sabihin sa akin ang lihim na ito?" Sinira sa ang kabataan.
"Oh!" Sabi ni Aramis, na may maliwanag na diin, "hindi ko alam na marapat kong
panganib na ito lihim sa pamamagitan ng mapagtiwala sa mga ito sa isa na ay walang pagnanais na umalis ang Bastile. "
"Marinig ko sa iyo, ginoo."
"Reyna Ang, pagkatapos, nagbigay ng kapanganakan sa isang anak na lalaki.
Ngunit habang ang hukuman ay kagalakan sa ibabaw ng mga kaganapan, kapag ang hari ay ipakita ang mga bagong-ipinanganak
anak na ang maharlika at mga tao, at upo gayly down sa table, upang ipagdiwang
ng kaganapan, ang reyna, na nag-iisa sa kanyang
silid, ay muli na kinunan masama at nagbigay ng kapanganakan sa isang pangalawang anak na lalaki. "
"Oh!" Sabi bilanggo ang, betraying ang isang mapait na kakilala na may mga affairs kaysa siya ay pag-aari
sa, "Akala ko na ginoo ay ipinanganak lamang sa -"
Aramis itinaas ang kanyang daliri; "Permit sa akin na magpatuloy," siya sinabi.
Bilanggo sighed impatiently, at naka-pause.
"Oo," sabi ni Aramis, "reyna ng nagkaroon ng ikalawang anak na lalaki, kanino babae Perronnette, ang hilot,
natanggap sa kanyang mga armas. "" ginang Perronnette! "murmured ang binata.
"Sila tumakbo nang sabay-sabay sa ang banqueting-room, at whispered sa hari kung ano ang ay
nangyari; rose siya at quitted table.
Ngunit ang oras na ito na ito ay hindi na kaligayahan na ipinahayag ang kanyang mukha, ngunit isang bagay na katulad
sa malaking takot.
Ang kapanganakan ng twins na nagbago sa kapaitan ang kagalakan na kung saan na ng isang lamang na anak ay
ibinigay na tumaas, nakikita na sa France (isang katotohanan na ikaw ay tiyak manga ng) ito ay ang
pinakaluma ng mga anak ng hari na succeeds kanyang ama. "
"Alam ko ito."
"At na ang mga doktor at jurists igiit na may lupa para sa nag-aalinlangan kung
ang anak na unang na gumagawa ng kanyang hitsura ay ang nakatatanda sa pamamagitan ng batas ng langit at ng
Bilanggo ay uttered isang smothered sigaw, at naging whiter kaysa sa kubrekama sa ilalim kung saan
itinago niya ang kanyang sarili.
"Ngayon mo maintindihan," pursued Aramis, "na ang hari, na may kaya magkano kasiyahan Nakita
paulit-ulit ang kanyang sarili sa isa, ay sa kawalan ng pag-asa tungkol sa dalawang; takot na segundo ay maaaring
pagtatalo sa unang claim sa katandaan,
na ay kinikilala ang dalawang oras lamang bago, at kaya ang ikalawang anak na ito, umasa sa
party ng mga interes at caprices, baka isang araw maghasik sigalot at magbunga digmaang sibil
sa buong kaharian; ng mga paraan
pagyurak sa napaka dinastya na dapat niyang strengthened. "
"Oh, Naiintindihan ko -! Nauunawaan ko!" Murmured ang binata.
"Well," patuloy Aramis; "na ito ay kung ano ang nauugnay sila, kung ano ang ipinapahayag nila; ito ay kung bakit
isa sa dalawang anak ang reyna, shamefully hati mula sa kanyang kapatid na lalaki, shamefully
malayo, ay buried sa malalim
kalabuan, ito ay kung bakit ang ikalawang anak na lalaki na iyon ay nawala, at gayon ganap, na hindi isang
kaluluwa sa France, i-save ang kanyang ina, ay ng kamalayan ng kanyang pagkakaroon. "
"Oo! kanyang ina, na may kast kanya off, "cried bilanggo sa isang tono ng kawalan ng pag-asa.
"Maliban din," Aramis nagpunta sa, "ang babae sa itim na damit, at, sa wakas,
maliban - "
"Maliban sa iyong sarili - ay hindi ito?
Mo kung sino ang darating at nauugnay ang lahat ng ito; mo, na pumukaw sa aking kaluluwa galit kuryusidad,,
ambisyon, at, marahil, kahit na ang pagkauhaw ng paghihiganti, maliban sa iyo, ginoo, na, kung
mo ang tao sa kanino inaasahan ko, sino ang
tandaan ko pa natatanggap ang nalalapat sa, kanino, sa maikling salita, langit nararapat upang magpadala sa akin, dapat
nagtataglay tungkol sa iyo - "Ano" "nagtanong Aramis.
"Ang isang larawan ng hari, Louis XIV., Na sa sandaling ito reigns sa trono ng
France. "
"Heto ang portrait," sumagot ang obispo, handing ang bilanggo sa isang pinaliit na sa enamel,
kung saan Louis ay itinatanghal na buhay-tulad, na may isang guwapo, matayog na tindig.
Bilanggo eagerly seized ang larawan, at gazed ito sa devouring ng mga mata.
"At ngayon, monseigneur," sabi ni Aramis, "dito ay isang mirror."
Aramis iniwan ang bilanggo oras upang mabawi ang kanyang mga ideya.
"Kaya mataas na! Kaya mataas" murmured ang binata, eagerly paghahambing ang pagkakahawig ng
Louis sa kanyang sariling mukha sumasalamin sa salamin.
"Ano sa tingin ninyo sa mga ito?" Sa haba sinabi Aramis.
"Tingin ko na nawala ko am," sumagot ang bihag; "hari ng ay hindi kailanman ay magse-set ako ng libre."
"At ako-demand kong malaman," idinagdag ang obispo, pag-aayos ng kanyang mga mata sa butas
makabuluhang sa ang bilanggo, "demand kong malaman kung alin sa dalawang mga hari; ang isa
pinaliit portrays ito, o sino ang sumasalamin ng salamin? "
"Ang mga hari, ginoo," sadly sumagot ang binata, "siya na sa trono, na
ay hindi sa bilangguan, at na, sa kabilang banda, ay maaaring maging sanhi ng iba na entombed
doon.
Royalty ay nangangahulugan ng kapangyarihan; at makikita mo kung paano walang magawa ako ".
"Monseigneur," nasagot Aramis, sa isang paggalang hindi niya pa manifested, "ang
hari, markahan sa akin,, kung gusto mo ito, ang isa na, quitting kanyang piitan, ay dapat
mapanatili ang kanyang sarili sa trono, na kung saan ay maglalagay sa kanya ng kanyang mga kaibigan. "
"Hindi tuksuhin ako, ginoo," sinira sa bilanggo nang masakit.
"Maging hindi mahina, monseigneur," persisted Aramis; "ko dinala mo ang lahat ng proofs
ng iyong kapanganakan; kumonsulta sila; masiyahan sa iyong sarili na ikaw ay anak ng isang hari; ito ay
para sa amin na kumilos. "
"Hindi, hindi; ito ay imposible."
"Maliban kung, talaga," maipagpatuloy ang obispo ironically, "ito ang palad ng iyong mga
lahi, na ang mga kapatid na ibinukod mula sa trono ay dapat na laging Princes ng walang bisa ng
tapang at katapatan, pati na ang iyong tiyuhin, M.
Gaston d'Orleans, na sampung beses conspired laban sa kanyang kapatid na lalaki ng Louis XIII. "
"! Ano" cried ang prinsipe, astonished; "ang aking tiyuhin Gaston 'conspired laban sa kanyang
kapatid na lalaki; conspired upang alisin sa tungkulin sa kanya "?
"Mismong, monseigneur; para sa walang ibang dahilan. Ako sabihin sa iyo ang katotohanan. "
"At siya ay kaibigan kaibigan na tapat?" "Bilang magkano kaya bilang ako sa iyo".
"At, pagkatapos ng lahat, ano ay siya gawin? Nabigong!"
"Siya nabigo, aminin ko; ngunit palaging sa pamamagitan ng kanyang sariling kasalanan, at, para sa kapakanan ng pagbili-
-Hindi ang kanyang buhay - para sa buhay ng kapatid na lalaki ng hari ay banal at hindi dapat labagin - ngunit kanyang
kalayaan, siya sacrificed sa buhay ng lahat ng kanyang mga kaibigan, isa-isa.
At ito, sa araw na ito, siya ay isang napaka-bahid sa kasaysayan, ang pagkasuklam ng isang daang marangal
pamilya sa kaharian na ito. "
"Naiintindihan ko, ginoo; alinman sa pamamagitan ng kahinaan o paglililo, ang aking tiyuhin liko kanyang mga kaibigan."
"Sa pamamagitan ng kahinaan; kung saan, sa Princes, ay laging paglililo."
"At hindi maaaring tao isang mabibigo, at pagkatapos, mula sa kawalang-kaya at kamangmangan?
Gusto mo ba talagang naniniwala posible na ang isang mahirap bihag na tulad ko, nagdala up, hindi
lamang sa isang distansya mula sa hukuman, ngunit kahit na mula sa mundo - naniniwala ka posible
na tulad ng isa ay maaaring makatulong sa mga ng kanyang mga kaibigan na dapat pagtatangka upang maghatid sa kanya? "
At bilang Aramis ay tungkol sa tumugon, ang binata biglang cried out, na may karahasan
na betrayed ang lagay ng loob ng kanyang dugo, "Kami ay nagsasalita ng mga kaibigan; ngunit kung paano ko
alinmang mga kaibigan-ko, kanino hindi alam ng isa, at may
ni kalayaan, pera, o impluwensiya, upang makakuha ng anumang? "
"Ako magarbong ako nagkaroon ng karangalan upang mag-alok sa aking sarili sa iyong hari kamahalan."
"Oh, hindi estilo sa akin ito, ginoo; 'TIS alinman paglililo o kalupitan.
Bid sa akin hindi nag-iisip ng anuman lampas sa mga bilangguan-pader, na kaya grimly ikulong sa akin;
ipaalam sa akin muli pag-ibig, o, hindi bababa sa, isumite sa aking pang-aalipin at ang aking kalabuan. "
"Monseigneur, monseigneur; kung muli mong salitain ang mga desperado na salita - kung, pagkatapos
may natanggap patunay ng iyong mataas na kapanganakan, ikaw pa rin mananatiling mahina ang loob sa katawan at
kaluluwa, ako ay sumunod sa iyong kagustuhan, ako
ay umaalis, at itakwil magpakailanman ang mga serbisyo ng isang master, sa kanino kaya eagerly ko
dumating sa italaga ang aking tulong at ang aking buhay! "
"Ginoo," cried prinsipe ang, "hindi ito ay ay mas mahusay para sa iyo na makikita,
bago ang nagsasabi sa akin ang lahat na nagawa mo na, na Nabalian ang aking puso magpakailanman? "
"At kaya pagnanais kong gawin, monseigneur."
"Upang makipag-usap sa akin tungkol sa kapangyarihan, kadakilaan, mata, at sa sumatsat ng mga thrones!
Bilangguan ng isang ang angkop na lugar?
Nais ninyong gumawa naniniwala ako sa rangya, at kami ay namamalagi mawawala sa gabi, magyabang ka
ng kaluwalhatian, at kami ay smothering ang aming mga salita sa ang mga kurtina ng ito malungkot na kama; mo
akong bigyan ng mga glimpses ng kapangyarihan absolute habang ako
marinig ang mga yapak ng bawat-maalaga bantay-bilangguan sa ang pasilyo - ang hakbang na kung saan,
pagkatapos ng lahat, ginagawang mo panginginig ng higit pa kaysa sa akin.
Upang ibigay sa akin medyo mas ayaw maniwala, libre ako mula sa Bastile; hayaan mo akong huminga
ang sariwang hangin; ninyo akong bigyan ang aking mga spurs at mapagkakatiwalaan tabak, at pagkatapos ay dapat namin masimulan upang maunawaan
bawat isa. "
"Ito ay tiyak ang aking intensyon na magbigay sa iyo ang lahat ng ito, monseigneur, at higit pa, lamang, huwag
gusto mo? "" ang isang salita mas, "sabi ni prinsipe sa.
"Alam ko may mga guards sa bawat gallery, mga bolts sa bawat pinto ng kanyon, at mga sundalo sa
bawat hadlang. Paano mo pagtagumpayan ang sentries - pako
ang baril?
Paano mo break na sa pamamagitan ng mga bolts at bar? "
"Monseigneur, - kung paano mo makuha ang tandaan kung saan inihayag ang aking pagdating sa iyo?"
"Maaari mong suhol ng isang bantay-bilangguan para sa tulad ng isang bagay bilang isang tala."
"Kung maaari naming sira isa bantay-bilangguan, maaari naming sira sampu."
"Well; aminin ko na maaaring ito ay posible upang palabasin ang isang mahirap na bihag mula sa Bastile;
panahon nang sa gayon upang itago sa kanya na mga tao ang hari ay hindi dapat muli mabitag sa kanya;
maaari, sa ilang mga kilalang urong, upang
sang-ayunan ang malungkot na sawing-palad sa ilang mga angkop na paraan. "
"Monseigneur!" Sabi ni Aramis, at nakangiting.
"Aminin ko na, kahit sino ay gawin ito magkano ang para sa akin, ay tila higit pa kaysa sa mortal sa aking
mata; ngunit bilang mo sabihin sa akin ako ng isang prinsipe, kapatid na lalaki ng ang hari, kung paano maaari mong ibalik sa akin
ang ranggo at kapangyarihan na kung saan ang aking ina at aking kapatid na lalaki deprived ako ng?
At bilang, sa epekto na ito, kailangan ko pumasa sa isang buhay ng digmaan at galit, kung paano maaari mong maging sanhi ako sa
mangingibabaw sa mga combats-render sa akin hindi tinatablan ng aking mga kaaway?
Ah! ginoo, sumasalamin sa lahat ng ito; lugar sa akin, sa-kinabukasan, sa ilang mga madilim na yungib sa isang
bundok na base; ani sa akin ang galak ng pagdinig sa kalayaan tunog ng ilog,
plain at lambak, ng beholding sa kalayaan
sa araw ng ang mga asul na langit, o ang marahas na kalangitan, at ito ay sapat.
Pangako sa akin hindi hihigit sa na ito, para sa, talaga, mas hindi ka maaaring magbigay, at ito ay isang
krimen upang linlangin sa akin, dahil ang tawag mo sa iyong sarili ng aking kaibigan. "
Aramis naghintay sa katahimikan.
"Monseigneur," siya maipagpatuloy, pagkatapos salamin ng isang sandali, "humanga ako sa firm, lohika
kung saan dictates ang iyong mga salita; ako masaya na magkaroon ng natuklasan ang isip ng aking hari ".
"Muli, muli! naku, ang Diyos! para sa awa ng kapakanan, "cried prinsipe, ang pagpindot sa kanyang mga nagyeyelo kamay
sa kanyang nanlalamig at basa-basa na kilay, "hindi makipaglaro sa akin! Hindi ko kailangang maging isang hari upang maging
happiest ng mga tao. "
"Ngunit ako, monseigneur, na nais mong maging isang hari para sa mabuting ng sangkatauhan."
"! Ah" sabi ni prinsipe sa, na may mga sariwang hindi magtiwala na inspirasyon sa pamamagitan ng salita; "ah! sa kung ano ang, pagkatapos,
ay sangkatauhan sa pagsisi ang aking kapatid na lalaki? "
"Nakalimutan ko na sabihin, monseigneur, na kung nais mong payagan ako upang gabayan ka, at kung ka
pahintulot upang maging ang pinaka-makapangyarihang reyna sa mga bansang Kristyano, magkakaroon ka-promote ang
interes ng ang lahat ng mga kaibigan kanino italaga ko
sa tagumpay ng iyong mga dahilan, at ang mga kaibigan na ito ay marami. "
"Marami?" "Mas marami kaysa sa malakas, monseigneur."
"Ipaliwanag ang iyong sarili."
"Ito ay imposible; ko ipaliwanag, isumpa ko bago langit, sa araw na iyon na makita ko sa iyo
upo sa trono ng Pransya. "" Ngunit ang aking kapatid na lalaki? "
"Ikaw ay atas kanyang kapalaran.
Ka ba awa sa kanya? "" Siya, na dahon sa akin upang mamatay sa isang bartolina?
Hindi, hindi. Para sa kanya ko walang awa! "
"So magkano ang mas mahusay."
"Maaari niya ang kanyang sarili dumating sa bilangguan, kinuha sa akin sa pamamagitan ng kamay, at may sinabi,
'Aking kapatid na lalaki, langit nilikha sa amin sa pag-ibig, hindi upang makipaglaban sa bawat isa.
Dumating ako sa iyo.
Isang mabangis na pinsala ay nahatulan mo upang pumasa ang iyong mga araw sa karimlan, malayo mula sa
sangkatauhan, deprived ng bawat kagalakan. Ako ay gumawa ka ng umupo sa tabi ako; ako
mabaluktot-ikot ng iyong baywang tabak ng aming ama.
Kailangan mong samantalahin ng pagkakasundo na ito upang ilagay o sumaway sa akin?
Babaguhin ba ninyo ang upahan na tabak upang paagusin ang aking dugo? '
'Oh! hindi, Gusto ko Tumugon sa kanya, tumingin ako sa iyo bilang aking preserver, ako ay
paggalang sa iyo bilang aking master.
Mong magbigay sa akin ngayon higit pa kaysa langit bestowed; para sa sa pamamagitan mo angkinin ko ang kalayaan at ang
pribilehiyo ng mapagmahal at pagiging minamahal sa mundong ito. '"
"At gusto mo itinatago ang iyong salita, monseigneur?"
"Sa aking buhay! Habang ngayon - ngayon na ko ng nagkasala na mga
parusahan - "
"Sa kung ano ang paraan, monseigneur?" "Ano ang gagawin mong sabihin kung ang pagkakahawig na
Langit ay nagbigay ako sa aking kapatid na lalaki? "
"Sinasabi ko na nagkaroon na hugis ng isang diyos pagtuturo na kung saan ang hari
marapat na magkaroon ng heeded; sabihin ko na ang iyong ina nakatuon ang isang krimen sa rendering mga
iba sa kaligayahan at kapalaran kanino
likas na nilikha kaya startlingly kapwa, ng kanyang sariling laman, at tapusin ko na ang bagay
ng parusa ay dapat lamang upang ibalik ang balanse. "
"Sa pamamagitan ng kung saan sabihin mo -"
"Iyon kung ibalik ko sa iyo sa iyong lugar sa trono ng iyong kapatid, ay siya tumagal iyo
sa bilangguan. "
"Sayang! may tulad kawalang-hanggan ng paghihirap sa bilangguan, lalo na ito ay magiging para sa
isa na may lasing kaya malalim ng tasa ng kasiyahan. "
"Ang iyong hari kamahalan ay palaging libre upang kumilos bilang ay maaaring sa iyo pagnanais, at kung ito tila magandang
sa iyo, pagkatapos ng parusa, ikaw ay may ito sa iyong kapangyarihan sa kapatawaran. "
"Magandang.
At ngayon, kayo ay kamalayan ng isang bagay, ginoo? "
"Sabihin mo sa akin, ang aking prinsipe." "Ito ay na ako ay marinig ang walang karagdagang
mula sa iyo hanggang malinaw na ako ng ang Bastile. "
"Ako ay pagpunta sa sabihin sa iyong kamahalan na dapat ko lang magkaroon ng kasiyahan ng nakikita mo
sa sandaling muli. "" At kapag? "
"Ang araw kapag ang aking prinsipe dahon mga madilim na pader."
"Langit! paano ba ninyo akong bigyan paunawa sa mga ito? "
"Sa pamamagitan ng aking sarili pagdating sa pagkuha sa iyo."
"Ang iyong sarili?" "Aking prinsipe, hindi umalis sa silid na ito save
sa akin, o kung sa aking kawalan mo ay pipiliting na gawin ito, tandaan na hindi ako
nababahala sa loob nito. "
"At kaya hindi ako na magsalita ng isang salita na ito sa anumang anumang isa, i-save sa iyo?"
"I-save lamang sa akin." Aramis bowed napakababa.
Ang prinsipe ay inaalok ng kanyang kamay.
"Ginoo," siya sinabi, sa isang tono na inisyu mula sa kanyang puso, "isang salita higit pa, ang aking huling.
Kung hinahanap mo sa akin para sa aking pagkawasak; kung ikaw ay lamang isang kasangkapan sa mga kamay ng aking
kaaway, kung mula sa aming conference, kung saan mo tunog sa kailaliman ng aking isip,
anumang mas masahol pa kaysa sa pagkabihag resulta, na
ay upang sabihin, kung kamatayan na mangyari sa akin, pa ring matanggap ang aking basbas, magkakaroon ka
natapos ang aking mga troubles at ibinigay sa akin pahinga mula sa tormenting lagnat na preyed sa akin
para sa walong mahaba, pagod taon. "
"Monseigneur, maghintay ang mga resulta sa ere na hukom ka sa akin," sabi ni Aramis.
"Sinasabi ko na, sa ganitong kaso, ang ko magpala at patawarin mo.
Kung, sa kabilang banda, ikaw ay dumating sa ibalik sa akin na na posisyon sa sikat ng araw
ng kapalaran at kaluwalhatian na kung saan ako ay nakaukol sa pamamagitan ng langit, kung sa pamamagitan ng iyong nangangahulugan na ako
pinagana upang mabuhay sa memory ng tao, at
magdudulot ng kinang sa aking lahi sa pamamagitan ng mga gawa ng lakas ng loob, o sa pamamagitan ng matatag na benepisyo na bestowed sa aking
mga tao, kung, mula sa aking mga kasalukuyang kailaliman ng kalungkutan, aided sa pamamagitan ng iyong mapagkaloob kamay, ako
taasan aking sarili sa napaka taas ng karangalan,
pagkatapos ay sa iyo, kanino ang pasasalamat ko sa mga bendisyon, sa iyo ako ay nag-aalok ng kalahati ng aking kapangyarihan at ang aking
kaluwalhatian: kahit na gusto pa rin ngunit bahagyang recompensed, at ang iyong ibahagi ay dapat palaging
mananatiling hindi kumpleto, dahil hindi ko maaaring hatiin
sa iyo ang kaligayahan ang natanggap sa iyong mga kamay. "
"Monseigneur," Tumugon Aramis, inilipat ng pamumutla at kaguluhan ng binata,
"Ang kadakilaan ng iyong puso ay pumupuno sa akin na may kagalakan at paghanga.
Ito ay hindi ka na magpasalamat sa akin, ngunit sa halip ang bansa kanino ay ka render
masaya, ang pinag-apuhan na ang pangalan mo maluwalhati.
Oo, dapat ko talaga bestowed sa kang higit sa buhay, ay dapat ko nagbigay sa iyo
imortalidad. "Ang prinsipe inaalok ang kanyang kamay sa Aramis, na
sank sa kanyang tuhod at kissed ito.
"Ito ay ang unang na kumilos ng pagkatig na bayad sa aming hinaharap hari," sabi niya.
"Kapag ko makita kayong muli, ay dapat ko sabihin, Magandang araw, ninuno. '"
"Hanggang pagkatapos," sabi ng binata, pagpindot sa kanyang maputla at nasayang na mga daliri sa loob ng kanyang puso, -
- "Hanggang pagkatapos, walang mas maraming mga pangarap, hindi na pilay sa aking buhay - ang aking puso ay masira!
Oh, ginoo, kung paano maliit ang aking bilangguan - kung paano mababa ang window - kung paano paliitin ang pinto!
Upang tingin na kaya magkano ang pagmamataas, rangya, at kaligayahan, ay dapat na magagawang upang ipasok sa at
Upang manatili dito! "
"Akin ipagmalaki ang iyong hari kamahalan gumagawa," sabi ni Aramis, "dahil magpahiwatig ito ay ko na
dinala ang lahat ng ito. "At siya rapped kaagad sa pinto.
Bantay-bilangguan ay dumating sa buksan ito sa Baisemeaux, na, na devoured sa pamamagitan ng takot at balisa, ay
simula, sa kulob ng kanyang sarili, upang makinig sa pinto.
Maligaya, alinman sa ang mga nagsasalita ay nakalimutan upang matakpan ang kanyang tinig, kahit na sa
Karamihan sa mga masintahin outbreaks.
"! Anong kompesor" sabi gobernador ang, pagpwersa ng isang matawa; "na naniniwala na ang isang
sapilitan nakaligpit, ang isang tao na tila sa pinakadulo jaws ng kamatayan, maaaring magkaroon nakatuon
krimen kaya marami, at kaya mahaba upang sabihin ng? "
Aramis ginawa walang reply.
Siya ay sabik na iwanan ang Bastile, kung saan ang lihim na magapi kanya na tila
double ang bigat ng ang mga pader.
Sa sandaling sila naabot Baisemeaux ng quarters, "Ipaalam kami magpatuloy sa negosyo, ang aking
mahal na gobernador, "sabi ni Aramis. "Sayang!" Tumugon Baisemeaux.
"Ikaw ay may upang hilingin sa akin para sa aking resibo para sa 150,000 livres," sabi
ang obispo.
"At upang magbayad sa ang unang third ng ang kabuuan," idinagdag sa mahihirap gobernador, na may isang buntong-hininga,
pagkuha ng tatlong hakbang patungo sa kanyang bakal strong-box.
"Narito ang resibo," sabi ni Aramis.
"At dito ay ang pera," ibinalik Baisemeaux, na may isang tatluhan buntong-hininga.
"Ang order instructed akin lamang upang magbigay ng isang resibo; sinabi ito ang walang tungkol sa pagtanggap ng
ang pera, "rejoined Aramis.
"Paalam, ginoo le governeur!" At siya nakaraan, Aalis ang Baisemeaux halos
higit sa stifled na may kagalakan at sorpresa sa kasalukuyan ukol sa hari na ito upang liberally bestowed sa pamamagitan ng
ang kompesor pambihirang ang Bastile.