Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 30
Jurgis ay almusal sa Ostrinski at sa kanyang pamilya, at pagkatapos ay nagpunta siya ng bahay sa Elzbieta.
Siya ay hindi na mahiya tungkol dito kapag siya nagpunta sa, sa halip ng mga sinasabi ang lahat ng mga bagay na siya ay
ay pagpaplano upang sabihin, siya ay nagsimula upang sabihin sa Elzbieta tungkol sa rebolusyon!
Sa una niya naisip na siya ay out ng kanyang isip, at ito ay oras bago siya
talagang pakiramdam tiyak na siya ay ang kanyang sarili.
Kapag, gayunpaman, siya ay nasiyahan sarili na siya ay matino sa lahat ng mga paksa maliban
politika, gusot niya sa sarili walang karagdagang tungkol dito.
Jurgis ay nakalaan upang mahanap na ang Elzbieta ay nakasuot ay ganap na hindi tinatagusan ng
Sosyalismo.
Kanyang kaluluwa ay inihurnong husto sa apoy ng kagipitan, at walang binabago ito
ngayon; buhay sa kanya ay ang manghuli para sa pang-araw-araw na tinapay, at mga ideya na umiiral para sa kanyang lamang bilang
mainip sila sa na.
Lahat na interesado kanyang patungkol sa ang bagong siklab ng galit na kung saan ay seized hold ng kanyang
manugang na lalaki ay man o hindi ito ay may isang ugali upang gumawa ng matino at masipag ang mga kanya;
at kapag siya natagpuan siya ay inilaan upang maghanap para sa
trabaho at mag-ambag sa kanyang ibahagi ang pondo ng pamilya, siya ay nagbigay sa kanya ng buong magpatigil sa
kumbinsihin sa kanya ng anumang bagay.
Ang kamangha-mangha matalino maliit na babae ay Elzbieta, maaaring siya tingin bilang mabilis bilang isang
hunted kuneho, at sa kalahating oras niya napili ang kanyang buhay-saloobin sa sosyalista
kilusan.
Siya sumang-ayon sa lahat sa Jurgis, maliban sa kailangan ng kanyang nagbabayad kanyang dues; at
ay siya ring pumunta sa isang pulong sa kanya ngayon at pagkatapos, at umupo at plano ang kanyang mga susunod na araw
hapunan sa gitna ng bagyo.
Para sa isang linggo matapos siya ay naging isang convert Jurgis patuloy na malihis tungkol sa lahat ng araw, naghahanap
para sa trabaho; hanggang sa wakas siya ay nakilala sa isang kakaibang kapalaran.
Siya ay pagpasa ng isa sa Chicago mabilang maliit na hotel, at makalipas ang ilang aatubili siya
concluded upang pumunta in
Ang isang tao na siya ay kinuha para sa proprietor ay nakatayo sa lobby, at siya nagpunta hanggang sa
kanya at tackled siya para sa isang trabaho. "Ano ang magagawa mo?" Na tao ang nagtanong.
"Ano, ginoo," sabi Jurgis, at mabilis na idinagdag: "ako ng trabaho para sa isang mahaba
oras, ginoo. Ako ay isang matapat na tao, at ako malakas at
gusto - "
Ang iba pang ay eying sa kanya makitid. "Huwag mong inumin?" Siya nagtanong.
"Hindi, ginoo," sabi Jurgis. "Well, ako ay employing isang tao bilang isang
tagabitbit, at siya inumin.
Ko na discharged kanya pitong ulit ngayon, at tungkol sa nagawa ko ang aking isip tama na.
Gusto mo ng tagabitbit? "" Oo, ginoo. "
"Mahirap trabaho.
Kailangan ninyong malinis ang mga sahig at hugasan spittoons at punan ang mga lamp at hawakan ang mga putot-
- "" Ako handa, ginoo. "
"Lahat ng karapatan.
Kukunin ko magbabayad ka tatlumpung ng isang buwan at board, at maaari mong simulan ngayon, kung sa tingin mo tulad nito.
Maaari mong ilagay sa sangkapan ang iba pang kapwa. "At kaya Jurgis nahulog sa trabaho, at toiled gusto
isang Trojan hanggang gabi.
Pagkatapos siya nagpunta at sinabi Elzbieta, at din huli bilang ito ay, siya bayad isang pagbisita sa
Ostrinski upang ipaalam sa kanya na malaman ng kanyang magandang kapalaran.
Narito siya ay nakatanggap ng isang mahusay sorpresa, kapag siya ay naglalarawan sa lokasyon ng hotel
Ostrinski magambala biglang, "Hindi Hinds ay!"
"Oo," sabi Jurgis, "na ang pangalan."
Sa kung saan ang iba pang sumagot, "Pagkatapos mo na nakuha ang pinakamahusay na boss sa Chicago - he'sa estado
organizer ng aming party, at isa sa aming pinakamahusay na-kilala na speaker! "
Kaya ang susunod na umaga na Jurgis nagpunta sa kanyang employer at sinabi sa kanya, at tao ang seized
siya sa pamamagitan ng kamay at shook ito. "Sa pamamagitan ng Hupiter!" Siya cried, "na nagpapahintulot sa akin out.
Hindi ko matulog lahat kagabi dahil ako ay discharged isang mahusay na sosyalista! "
Kaya, pagkatapos, Jurgis ay kilala sa kanyang "boss" bilang "katoto Jurgis," at sa bumalik
siya ay inaasahan na tawag sa kanya "Hinds kasamahan."
"Tommy" Hinds, bilang siya ay kilala sa kanyang mga intimates, ay isang maglupasay maliit na tao, na may
malawak na balikat at isang mapula mukha, ginayakan na may kulay-abo na mga balbas bahagi.
Siya ay ang kindest-puso tao na kailanman nanirahan, at ang liveliest-saganang-sagana sa
ang kanyang sigasig, at sa pakikipag-usap ng sosyalismo lahat ng araw at lahat ng gabi.
Siya ay isang mahusay na kapwa na masaya kasama ang isang karamihan ng tao, at itago ang isang pulong sa isang
pagkakaingay; kapag sabay talaga siya nakuha waked up, ang malakas na agos ng kanyang kahusayang magsalita ay maaaring
kumpara sa walang save Niagara.
Tommy Hinds ay nagsimula na buhay bilang helper sa isang panday, at ay tumakas sa
sumali sa Union hukbo, kung saan siya ay ginawa ang kanyang unang kakilala sa "pangunguwalta," sa
hugis ng mga magnanakaw muskets at mga mumurahin na kumot.
Upang isang maskit na sinira sa isang krisis siya ay palaging maiugnay ang pagkamatay ng kanyang lamang
kapatid na lalaki, at sa walang kabuluhan kumot siya blamed ang lahat ng mga agonies ng kanyang sariling gulang.
Tuwing ito rained, rayuma ay makakuha sa kanyang mga joints, at pagkatapos ay siya
sirain ang kanyang mukha at pag-ungol: "kapitalismo, ang aking boy, kapitalismo!
'Ecrasez l'infame!' "
Siya ay nagkaroon ng isa hindi nagmamaliw na lunas para sa lahat ng mga evils ng mundong ito, at siya ipinangaral ito sa
bawat isa; kahit na kung ang problema ng tao ay kabiguan sa negosyo, o
hindi pagkatunaw ng pagkain, o isang palaaway na ina-in-batas,
kumurap isang ay dumating sa kanyang mga mata at gusto niya sabihin, "Alam mo kung ano ang gagawin tungkol dito -
boto ang sosyalista tiket! "Tommy Hinds ay set sa bulaos ng
ang pugita sa lalong madaling panahon ng digmaan ay higit sa.
Siya ay nawala sa negosyo, at natagpuan ang kanyang sarili sa kumpetisyon sa mga fortunes ng
ang mga na ay pagnanakaw habang siya ay fighting.
Ang lungsod na pamahalaan ay sa kanilang mga kamay at ang mga railroads ay sa liga sa kanila, at
tapat negosyo ay hinihimok sa pader; at kaya Hinds ay ilagay ang lahat ng kanyang mga matitipid sa
Chicago real estate, at itakda singlehanded sa prinsa ang ilog ng nakawan sa gubyerno.
Siya ay isang reporma kasapi ng konseho ng lungsod, siya ay isang Greenbacker, isang Labor
Kasapi ng samahan sa gawain, isang papyulista, isang Bryanite - at pagkatapos ng tatlumpung taon ng labanan, ang taon ng 1896 ay
nagsilbi sa kumbinsihin sa kanya na ang lakas ng
puro kayamanan ay hindi maaaring maging kontrolado, ngunit maaari lamang nasira.
Siya ay nai-publish ng isang pamplet tungkol dito, at itakda upang ayusin ang isang party ng kanyang sarili,
kapag ang isang ligaw na hayop sosyalista polyetong ay ipinahayag sa kanya ng iba ay maaga sa kanya.
Ngayon para sa walong taon siya ay labanan para sa party, kahit saan, sa lahat ng dako -
kung ito ay isang muling pagsasama-sama ng GAR, o convention sa isang hotel-keepers ', o isang Afro-
Amerikano negosyo-tao ng salu-salo, o isang Bibliya
lipunan piknik, Tommy Hinds ay pamahalaan upang makakuha ng kanyang sarili inanyayahan upang ipaliwanag ang
relasyon ng sosyalismo sa paksa sa kamay.
Matapos na siya ay simulan off sa isang tour ng kanyang sarili, na nagtatapos sa ilang lugar sa pagitan ng
New York at Oregon; at kapag siya ay dumating bumalik mula doon, siya upang ayusin ang bagong
locals para sa komite ng estado, at sa wakas
siya ay dumating ng bahay sa pamamahinga sa - at makipag-usap ng sosyalismo sa Chicago.
Hinds ng hotel ay isang napaka-hot-kama ng propaganda; ang lahat ng mga empleyado ay party
mga tao, at kung sila ay hindi kapag sila ay dumating, sila ay lubos na tiyak na bago sila
nagpunta ang layo.
Proprietor ay makakuha sa isang talakayan na may ilang mga isa sa lobby, at bilang
pag-uusap lumago animated, ang iba ay magtipon tungkol sa upang makinig, hanggang wakas bawat
isa sa lugar ay matao sa isang
group, at isang regular na debate ay sa ilalim ng paraan.
Ito nagpunta sa gabi-gabi - kapag ang Tommy Hinds ay hindi may sa gawin ito, ang kanyang mga klerk ito;
at kapag ang kanyang mga klerk ay malayo campaigning, ang katulong na ang pumasok dito, habang Mrs
Hinds SA likod ng desk at ay ang trabaho.
Klerk Ang isang lumang kaibigan ng may-ari ng, ang isang mahirap, rawboned giant ng
isang tao, na may sandalan, naninilaw na mukha, ang isang malawak na bibig, at balbas sa ilalim ng kanyang baba, ang
napaka-uri at katawan ng isang hayop ng preyri-magsasaka.
Siya ay na ang lahat ng buhay na kanyang-siya ay fought ang railroads sa Kansas para sa limampung
taon, isang Granger, isang magsasaka 'Alliance tao, isang "gitna-ng-ang-kalye" papyulista.
Panghuli, Tommy Hinds ay ipinahayag sa kanya ang kahanga-hangang ideya ng paggamit ng mga pinagkakatiwalaan
sa halip ng pagyurak sa kanila, at siya ay ibinebenta kanyang sakahan at dumating sa Chicago.
Iyon ay Amos Struver; at pagkatapos ay nagkaroon Harry Adams, ang katulong klerk, isang maputla,
pantas-hinahanap na tao, na dumating mula sa Massachusetts, ng manlalakbay stock.
Adams ay isang trabahador ng koton sa Fall River, at ang patuloy na depression sa
industriya ay pagod sa kanya at sa kanyang pamilya out, at siya ay emigrated sa South Carolina.
Sa Massachusetts ang porsyento ng mga white kamangmangan ay walong-tenths ng isa bawat sentimo,
habang sa South Carolina ito ay labintatlo at anim na tenths porsiyento; din sa South Carolina
may kwalipikasyon ng isang ari-*** para sa
botante - at para sa mga ito at iba pang mga kadahilanan anak paggawa ay ang patakaran, at sa gayon ang koton
Mills ay sa pagmamaneho sa mga ng Massachusetts out ng negosyo.
Adams ay hindi alam ito, siya lamang Alam na ang mga Southern Mills ay tumatakbo; ngunit kapag
siya nakuha doon nahanap niya na kung siya ay mabuhay, ang lahat ng pamilya kanyang ay may sa trabaho,
at mula sa 06:00 sa gabi hanggang 6:00 sa umaga.
Kaya siya ay naka-set sa trabaho upang ayusin ang mga kamay ng kiskisan, pagkatapos ng fashion sa Massachusetts,
at ay discharged; ngunit siya ay nakuha iba pang mga gawain, at makaalis ito, at sa huling
doon ay isang protesta para sa mas maikling oras,
at Harry Adams ay tinangka upang address ng isang pulong ng kalye, kung saan ay ang dulo sa kanya.
Sa estado ng malayo South ang paggawa ng mga convicts ay naupahan sa mga kontratista, at kapag
walang convicts sapat na mayroon sila ay ibinigay.
Harry Adams ay ipinadala sa pamamagitan ng isang hukom na pinsan ng kiskisan may-ari na may na
negosyo na siya ay interfered, at kahit na buhay ay halos pumatay sa kanya, siya ay
matalino sapat na hindi sa aliw-iw, at sa dulo
ng kanyang term na siya at ang kanyang pamilya ay iniwan ang estado ng South Carolina - likod bakuran ng impyerno,
bilang siya na tinatawag na ito.
Siya ay walang pera para sa carfare, ngunit ito ay ani-time, at sila ay walked isang araw at
nagtrabaho sa susunod na, at kaya Adams ay nakuha sa huling sa Chicago, at sumali sa sosyalista partido.
Siya ay isang palaaral na tao, nakalaan, at wala ng isang mananalumpati; ngunit siya ay palaging ay isang
tumpok ng mga libro sa ilalim ng kanyang desk sa hotel, at mga artikulo mula sa kanyang panulat ay nagsisimula
maakit ang pansin sa pindutin party.
Laban sa kung ano ang ay isa inaasahan, ang lahat ng radikalismo ito ay hindi saktan ang otel
negosyo; ang mga Radicals flocked dito, at ang mga komersyal na mga Travelers lahat natagpuan ito
nakalilibang.
Ng huli, rin, ang otel ay naging isang paborito tigil na lugar para sa Western
cattlemen.
Ngayon na ang mga karne ng baka Trust ay pinagtibay ang linlangin ng pagtataas ng mga presyo upang ibuyo napakalaking
mga shipments ng mga baka, at pagkatapos ay bumababa muli ang mga ito at scooping sa lahat sila kailangan, isang
stock raiser ay napaka apt upang mahanap ang kanyang sarili
sa Chicago nang walang pera sapat upang bayaran ang kanyang bill ng kargamento, at kaya siya ay pumunta sa
murang hotel, at ito ay walang sagabal sa kanya kung may isang manunulsol sa pakikipag-usap sa
lobby.
Ang mga Western fellows ay lamang "karne" para sa Tommy Hinds - ay siya makakuha ng isang dosena ng mga ito
sa paligid sa kanya at pintura ang mga maliit na larawan ng "System."
Siyempre, ito ay hindi isang linggo bago siya ay narinig Jurgis ng kuwento, at pagkatapos na siya
hindi ipaalam sa kanyang bagong tagabitbit pumunta para sa mundo.
"Tingnan dito," ay siya sabihin, sa gitna ng isang argumento, "ko na kayong kapwa karapatan dito
sa aking lugar kung sino ang nagtrabaho doon at nakita bawat bit ng mga ito! "
At pagkatapos Jurgis ay drop kanyang trabaho, anuman ito, at dumating, at sa iba pang mga
Gusto sabihin, "katoto Jurgis, sabihin lamang ang mga mga ginoo ano na nakita mo sa ang pagpatay-
kama. "
Sa una ang hiling na ito sanhi mahihirap Jurgis ang pinaka-matinding sakit, at ito ay tulad ng
batak mga ngipin upang makakuha ng kanya na makipag-usap; ngunit dahan-dahan niya nalaman kung ano ang nais, at
sa dulo na siya natutunan sa tumayo at magsalita ang kanyang piraso na may sigasig.
Kanyang employer ay umupo sa at hinihikayat sa kanya ng exclamations at shakes ng pinuno;
kapag Jurgis ibigay ang formula para sa "nakapaso hamon," o sabihin ang tungkol sa ang nahatulan
mga hogs na bumaba sa
"Destructors" sa tuktok at agad kinuha muli sa ibaba, upang maging
naipadala sa ibang estado at ginawa sa mantika, Tommy Hinds ay putok ang kanyang mga tuhod at
sigaw, "Sa tingin ba ninyo tao na ang isang ay maaaring gumawa ng up ng isang bagay tulad ng na out ng kanyang ulo?"
At pagkatapos ay ang otel-tagatanod ay pumunta sa upang ipakita kung paano ang mga Socialists ay ang tanging tunay
lunas para sa mga tulad evils, kung paano sila nag-iisa "nilalayong negosyo" na may karne ng baka ang Trust.
At kapag, sa answer na ito, ang biktima ang nais sabihin na ang buong bansa ay
pagkuha hinalo up, na ang mga pahayagan ay puno ng denunciations nito, at ang
pamahalaan sa pagkuha ng aksyon laban dito, Tommy Hinds ay isang manalo pumutok lahat ng handa.
"Oo," ay siya sinasabi, "lahat na ay totoo - ngunit kung ano mo ipagpalagay na ang dahilan para sa ito?
Sigurado ka sapat na hunghang sa naniniwala na ito ay ginawa para sa publiko?
May mga iba pang mga pinagkakatiwalaan sa bansa tulad ng ilegal at labis-labis bilang ang karne ng baka
Trust: ay ang Coal Trust, na freezes sa mahihirap sa taglamig - doon ay ang
Steel Trust, na doubles ang presyo ng
bawat kuko sa iyong mga sapatos - ang Oil Trust, na pinapanatili mula sa pagbabasa sa
gabi - at bakit mo ipagpalagay na ito ay na ang lahat ng mga lakas ng pindutin at ang
pamahalaan ay nakadirekta laban sa Trust karne ng baka? "
At kapag ang biktima ay tumugon na may umingay sapat sa ibabaw ng Oil
Trust, ang iba pang mga nais magpatuloy: "sampung taong nakaraan Henry D. Lloyd sinabi ang lahat ng mga katotohanan tungkol sa
Standard Oil Company sa kanyang kayamanan
kumpara sa Commonwealth; at ang libro ay pinapayagan upang mamatay, at hindi kadalasan marinig ng
ito.
At ngayon, sa wakas, dalawang magazine ay may tapang sa pagharap sa isang bagay ang 'Standard Oil' muli, at
kung ano ang mangyayari?
Ang pahayagan ay libakin ang mga may-akda, ang simbahan ipagtanggol ang mga kriminal, at ang
pamahalaan - ay walang. At ngayon, bakit ito ang lahat ng iba't-ibang sa
Tiwala ang mga karne ng baka? "
Narito ang iba pang mga nais pangkalahatan aminin na siya ay "makaalis"; at Tommy Hinds ay
ipaliwanag sa kanya, at ito ay masaya upang makita ang kanyang mga mata bukas.
"Kung ikaw ay isang sosyalista," ang otel-tagatanod ay sabihin, "sa iyo na maunawaan na ang
kapangyarihan na talagang sumasaklaw sa Estados Unidos ngayon ay ang Riles Trust.
Ito ay ang Riles Trust na nagpapatakbo sa iyong mga pamahalaan ng estado, kung saan man nakatira, at
na nagpapatakbo ng Estados Unidos Senado. At ang lahat ng mga pinagkakatiwalaan na ako pinangalanan
pinagkakatiwalaan ng riles ng tren - i-save lamang ang mga karne ng baka Trust!
Ang karne ng baka Trust ay defied ang railroads - ito ay dambong sa kanila araw-araw sa pamamagitan ng
Pribado Car; at sa gayon ang pampublikong ay roused sa matinding galit, at ang mga papeles ng mag-ingay para sa pagkilos, at
Ang pamahalaan ang napupunta sa digmaan-path!
At mo mahirap na karaniwang tao panoorin at purihin sa trabaho, at sa tingin ito ang lahat tapos
para sa iyo, at hindi kailanman managinip na ito ay talagang ang grand rurok ng siglo-mahaba ang labanan
ng komersyal na kompetisyon - ang huling kamatayan
makipagbunuan sa pagitan ng mga chiefs ng Trust baka at 'Standard Oil,' para sa mga premyo ng
ang galing at pagmamay-ari ng Estados Unidos ng Amerika! "
Naturang ay ang bagong bahay kung saan Jurgis nanirahan at nagtrabaho, at kung saan ang kanyang edukasyon ay
nakumpleto.
Marahil ay baka gusto mong isipin na hindi siya ginawa magkano ang trabaho doon, ngunit na magiging isang
mahusay na pagkakamali.
Gusto niya magkaroon ng cut-off ng isang kamay para sa Tommy Hinds; at upang panatilihing Hinds ng hotel ang isang bagay ng
kagandahan ay ang kanyang kagalakan sa buhay.
Na siya nagkaroon ng iskor ng mga sosyalista argumento habol sa pamamagitan ng kanyang utak sa ngayon
ay hindi makagambala sa ito; sa laban, Jurgis scrubbed ang spittoons at
makintab ang banisters ang lahat ng higit pa
vehemently dahil sa parehong oras na siya ay pagbubuno sa loob sa isang haka-haka
matigas ang ulo.
Ito ay kaaya-aya mag-record na siya swore off inom agad, at ang lahat ng mga
natitira ng kanyang masamang gawi dito; ngunit na bahagya ay ang eksaktong.
Ang mga revolutionists ito ay hindi mga anghel; sila ay mga tao, at mga tao na dumating up mula sa
panlipunan hukay, at sa burak sa mga ito ay smeared sa mga iyon.
Ang ilan sa kanila drank, at ilan sa mga ito swore, at ang ilan sa kanila ate pie sa kanilang mga kutsilyo;
nagkaroon lamang ng isang pagkakaiba sa pagitan ng mga ito at ang lahat ng mga natitirang ng mga tao - na sila
ang mga tao na may isang pag-asa, na may dahilan upang labanan para sa at magdusa para sa.
May dumating ulit sa Jurgis kapag paningin ang tila malayo at maputla, at ng isang baso ng
beer loomed malaki sa paghahambing; ngunit kung glass na humantong sa isa pang salamin, at sa masyadong maraming
baso, siya ay nagkaroon ng isang bagay upang udyok sa kanya sa mataos na pagsisisi at resolution sa kinabukasan.
Ito ay kaya talaga ng isang masama na bagay na gastusin pennies isa para sa inumin, kapag ang mga nagtatrabaho
klase ay libot sa kadiliman, at naghihintay na naihatid; ang presyo ng isang
baso ng serbesa ay bumili ng limampung kopya ng isang
polyeto, at maaaring isa kamay ang mga out sa unregenerate, at pagkatapos ay lasing sa
ang naisip ng mahusay na na nagawa.
Iyon ay ang paraan na kilusan ay ginawa, at ito ay ang tanging paraan na ito ay
pag-unlad; availed walang alam sa mga ito, nang walang labanan ito - ito ay isang bagay para sa
lahat, hindi para sa ilang mga!
Isang corollary ng paksa ng kurso ay, na ang anumang isa na tumangging makatanggap ng
ang bagong ebanghelyo ay personal na responsable para sa pagsunod ng Jurgis mula sa pagnanais ng kanyang puso;
at ito, sayang, na ginawa sa kanya ng hindi komportable sa bilang ng isang kakilala.
Niya nakilala ang ilang mga kapitbahay na may kanino Elzbieta ay ginawa kaibigan sa kanyang distrito, at
siya set out upang gumawa ng mga Socialists ng mga ito sa pamamagitan ng pakyawan, at maraming beses niya lahat ngunit nakuha
sa isang labanan.
Ito ay ang lahat ng kaya painfully halata sa Jurgis! Ito ay kaya nauunawaan kung paano ang tao ng isang maaaring
hindi makita ito!
Narito ang lahat ng mga pagkakataon ng bansa, ang lupa, at ang mga gusali sa
ang lupa, ang railroads, ang mga mina, ang mga pabrika, at ang mga tindahan, ang lahat sa mga kamay
ng ilang pribadong indibidwal, na tinatawag na
capitalists, para kanino ang mga tao ay nagpapasalamat sa trabaho para sa mga sahod.
Ang buong balanse ng kung ano ang mga tao ginawa nagpunta sa ibunton ang mga fortunes ng
mga capitalists na ito, sa magbunton, at magbunton muli, at pa muli - at na sa kulob ng
katotohanan na sila, at ang bawat isa tungkol sa mga ito, nanirahan sa hindi akalain luxury!
At ay hindi malinaw na kung ang mga tao ay cut off ang ibahagi ng mga na lang "pag-aari,"
ang bahagi ng mga na nagtrabaho ay magiging mas?
Iyon ay bilang plain ng dalawa at dalawang gumagawa ng apat, at ito ay ang buong nito,
ganap na ang kabuuan nito, at pa may mga tao na hindi maaaring makita ito, na
magtalo tungkol sa lahat ng iba pa sa mundo.
Gusto nila sabihin sa iyo na ang mga pamahalaan ay hindi maaaring pamahalaan ang mga bagay bilang matipid bilang
pribadong indibidwal; nila ulitin at ulitin na, at sa tingin sila ay sinasabi
isang bagay!
Hindi nila makita na "pangkabuhayan" na pamamahala sa pamamagitan ng Masters nilayon lamang na
sila, ang mga tao, ay nagtrabaho mahirap at lupa mas malapit at bayad na mas mababa!
Sila ay pasahod-earners at servants, sa awa ng exploiters na naisip ay
upang makakuha ng mas maraming out ng mga ito hangga't maaari, at sila ay pagkuha ng isang interes sa
proseso, ay sabik baka hindi ito dapat gawin lubusan sapat!
Was hindi ito matapat ng isang pagsubok upang makinig sa isang argument na tulad bilang na?
At pa doon ay mga bagay-bagay kahit na mas masahol pa.
Gusto mo simulan ang pakikipag-usap sa ilang mga mahihirap satanas na nagtrabaho sa isa shop para sa huling
tatlumpung taon, at ay hindi kailanman ay magagawang i-save ang isang matipid; na kaliwa home bawat umaga
sa 6:00, upang pumunta at malamang isang machine,
at bumalik sa gabi masyadong pagod na kumuha ng kanyang damit off; na hindi kailanman ay may isang linggo ay
bakasyon sa kanyang buhay, ay hindi kailanman manlalakbay, hindi ay isang pakikipagsapalaran, hindi natutunan
anumang bagay, hindi inaasahan anumang bagay - at kapag
Sinimulan mo na *** sabihin sa kanya tungkol sa sosyalismo ay siya pagsinghot at sabihin, "Hindi ako interesado sa
na - I'm isang taong mapagsarili "!
At pagkatapos siya ay pumunta sa sabihin sa iyo na ang sosyalismo ay "pagiging-ama," at na kung ito
kailanman ay nito paraan ng mundo ay itigil progressing.
Ito ay sapat na upang gumawa ng isang mola tumawa, upang marinig ang mga argumento tulad ng; at pa ito ay hindi
tumatawa matter, bilang na iyong natagpuan para sa kung gaano karaming mga milyon-milyong mga tulad mahirap deluded wretches
mayroong, na ang buhay ay kaya puril
sa pamamagitan ng kapitalismo na hindi na nila alam kung ano ang kalayaan ay!
At sila ay talagang naisip na ito ay ang "pagkamakasarili" para sa mga sampu-sampung libo-libong mga
sa kanila na pagsama-samahin sama-sama at sundin ang mga order ng isang bakal magnate, at gumawa ng mga daan-daang
mga milyon-milyong mga mga dolyar ng kayamanan para sa kanya, at
pagkatapos ay ipaalam sa kanya magbigay sa kanila ng mga aklatan, habang para sa kanila upang kunin ang industriya, at patakbuhin ito sa
suit kanilang sarili, at bumuo ng kanilang sariling aklatan - na ay
"Pagiging-ama"!
Minsan ang matinding paghihirap ng mga bagay tulad na ito ay halos higit pa kaysa Jurgis na bear; pa
walang paraan ng pagtakas mula dito, nagkaroon walang gawin ngunit upang maghukay ang layo sa
base ng bundok na ito ng kamangmangan at pinsala.
Kailangan mong panatilihin sa mga mahihirap na kapwa, kailangan mong hold ang iyong pagkasubo, at magpakilala sa kanya, at
panoorin para sa iyong pagkakataon na stick ng ideya o dalawa sa kanyang ulo.
At ang lahat ng oras dapat mong patalasin ang iyong mga armas - Dapat mong pag-isipan ng mga bagong
tugon sa kanyang mga pagtutol, at bigyan ang iyong sarili sa mga bagong katotohanan na patunayan sa kanya ang
kahangalan ng kanyang mga paraan.
So Jurgis nakuha ang pagbabasa ugali.
Carry niya sa kanyang bulsa isang polyeto o ng isang pamplet na kung saan ang isa ilang ay loaned kanya, at
kapag siya ay nagkaroon ng idle sandali sa panahon ng araw ay siya utay-utayin sa pamamagitan ng isang talata, at
pagkatapos ay isipin ang tungkol ito habang nagtrabaho siya.
Rin siya basahin ang mga pahayagan, at itanong tungkol sa mga ito.
Isa sa iba pang mga porters sa Hinds ay ay isang matalim na maliit Irishman, na alam lahat
na Jurgis Nais malaman, at habang sila ay abala siya ipaliwanag sa kanya ang
heograpiya ng America, at ang kanyang kasaysayan, ang
saligang batas at ang kanyang mga batas; din siya ay nagbigay sa kanya ng isang ideya ng negosyo sistema ng
bansa, ang dakilang railroads at mga korporasyon, at na pag-aari sa kanila, at ang
unyon ng paggawa, at ang malaki strikes, at ang mga tao na humantong sa kanila.
Pagkatapos sa gabi, kapag siya ay maaaring bumaba, Jurgis ay dumalo sa pulong sosyalista.
Sa panahon ng kampanya ng isa ay hindi nakasalalay sa mga sulok ng kalye affairs, kung saan ang
panahon at ang kalidad ng mananalumpati ay pantay hindi tiyak; mayroong hall pulong
gabi-gabi, at maaaring isa marinig ng mga speaker ng pambansang katanyagan.
Ang mga tinalakay sa pampulitikang sitwasyon mula sa bawat punto ng view ng, at ang lahat na
gusot Jurgis ay ang hindi ikapangyayari ng dala off ngunit isang maliit na bahagi ng
treasures sila inaalok sa kanya.
Nagkaroon ng isang tao na kilala sa partido bilang "Little Giant."
Ang Panginoon ay nagamit kaya magkano na materyal sa paggawa ng kanyang ulo na may ay hindi
ay sapat na upang makumpleto ang kanyang mga binti; ngunit nakuha niya tungkol sa platform, at kapag siya ay
shook ang kanyang mga balbas uwak ang pillars ng kapitalismo rocked.
Siya ay may nakasulat na isang tunay na encyclopedia sa paksa, ang isang libro na halos bilang
malaki bilang kanyang sarili - At pagkatapos ay doon ay isang batang may-akda, na dumating mula sa California, at ay
ay isang salmon mangingisda, isang talaba-tulisang-dagat, isang
kargador, isang mandaragat; na tramped ang bansa at ay naipadala na sa bilangguan, ay nanirahan sa
ang mga Whitechapel slums, at ay sa Klondike sa paghahanap ng ginto.
Lahat ng mga bagay na ito na kanyang nakalarawan sa kanyang mga libro, at dahil siya ay isang tao ng henyo siya
sapilitang mundo na marinig siya. Ngayon siya ay sikat, ngunit kahit saan siya nagpunta siya
pa rin ipinangaral ang ebanghelyo ng mahihirap.
At pagkatapos ay doon ay isa na kilala sa "sosyalista milyonaryo."
Siya ay ginawa ng isang kapalaran sa negosyo, at nagastos halos lahat ng mga ito sa gusali up ng isang
magazine, kung saan ang ang departamento ng post office ay sinubukang pigilan, at ay hinihimok sa
Canada.
Siya ay isang tahimik modo na tao, kanino mo kinuha para sa anumang bagay sa mundo ngunit isang
Sosyalista manunulsol.
Kanyang pagsasalita ay simple at impormal - hindi siya maintindihan kung bakit ang isa anumang dapat makakuha ng
nasasabik tungkol sa mga bagay na ito.
Ito ay isang proseso ng pang-ekonomiyang paglaki, sinabi niya, at siya exhibited mga batas nito at
pamamaraan.
Buhay ay isang pakikibaka para sa pagkakaroon, at ang strong overcame ang mahina, at sa turn ay
magtagumpay sa pamamagitan ng pinakamatibay.
Yaong na nawala sa pakikibaka ay pangkalahatan lipol; ngunit ngayon at pagkatapos
sila ay kilala upang i-save ang kanilang sarili sa pamamagitan ng kumbinasyon - kung saan ay isang bagong at mas mataas na
uri ng lakas.
Ito ay upang ang mga mahilig magsasama hayop ay magtagumpay ang predaceous; ito ay ito, sa
pantao kasaysayan, na ang mga tao ay may mastered ang hari.
Ang mga manggagawa ay lamang ang mga mamamayan ng industriya, at ang sosyalista kilusan ay
ang expression ng kanilang ay upang mabuhay.
Ang kawalan ng kayang maiiwasan ng rebolusyon depended sa ang katunayan na ito, na sila ay walang
pagpipilian ngunit upang makiisa o lipol; katotohanang ito, mabangis at hindi nababago, depended
sa walang tao ay, ito ay ang batas ng
pang-ekonomiya proseso, na kung saan ang editor ang nagpakita ang mga detalye sa pinaka-kahanga-hangang
katumpakan.
At sa susunod na dumating ang gabi ng malaking pulong ng kampanya, kapag Jurgis narinig
ang dalawang standard bearers ng kanyang party.
Sampung taon bago ay sa Chicago isang protesta na isang daan at 50000
riles ng tren empleyado, at thugs ay tinanggap sa pamamagitan ng mga railroads upang magkasala karahasan,
at ang Pangulo ng Estados Unidos ay
ipinadala sa hukbo upang masira protesta, sa pamamagitan ng flinging ang mga opisyal ng unyon sa
bilangguan nang walang pagsubok.
Ang president ng unyon ay dumating out ng kanyang cell sa isang wasak tao; kundi pati na rin siya ay dumating ang isang
Sosyalista; at ngayon para sa sampung taon lamang siya ay naglalakbay at ang bansa,
nakatayo harapan sa mga tao, at nagsusumamo sa kanila para sa katarungan.
Siya ay isang tao ng electric presence, matangkad at payat, na may isang mukha na pagod manipis sa pamamagitan ng pakikibaka
at paghihirap.
Ang lakas ng outraged pagkalalaki gleamed sa ito-at ang mga luha ng paghihirap ng mga maliit bata
pleaded sa kanyang voice. Kapag siya nagkausap paced siya sa entablado, malambot at
sabik, tulad ng isang panter.
Siya leaned sa ibabaw, pakikipag-ugnayan para sa kanyang madla; matulis siya sa kanilang mga diwa sa
isang mapilit daliri.
Kanyang tinig ay pagaw mula magkano ang nagsasalita, ngunit ang dakilang auditoryum ay pa rin bilang kamatayan,
at bawat isa na narinig sa kanya.
At pagkatapos, bilang Jurgis dumating out mula sa pulong na ito, isa sa ilang mga kamay sa kanya ng isang papel na kung saan
dala siya ng bahay sa kanya at basahin, at kaya siya ay naging pamilyar sa ang "apila sa
Dahilan. "
Tungkol sa labindalawang taon na dati sa isang mananapalaran Colorado real-estate ay may ginawa ang kanyang isip
na ito ay mali sa magsugal sa mga necessities ng buhay ng mga tao: at kaya
siya ay retirado at sinimulan ang publikasyon ng isang sosyalista lingguhan.
May ay dumating oras kapag siya ay upang magtakda ng kanyang sariling uri, ngunit siya ay gaganapin sa at won
out, at ngayon ang kanyang mga publikasyon ay isang institusyon.
Ito ay ginagamit ng isang karo ng papel sa bawat linggo, at ang mga mail tren ay oras-load up
sa istasyon ng tren ng maliit na bayan sa Kansas.
Ito ay isang apat na pahina na lingguhan, na ibinebenta para sa mas mababa sa kalahati ng isang sentimo ng isang kopya; nito regular
subscription listahan ay isang isang-kapat ng isang milyong, at ito ay napunta sa bawat sangang-daan
post office sa Amerika.
Ang "apela" ay isang "propaganda" na papel.
Ito ay isang paraan na ang lahat ng mga sariling - ito ay puno ng luya at pagandahin, ng Western balbal at
makipagsiksikan: nakolekta balita ng mga doings ng "plutes," at nagsilbi ito para sa
pakinabang ng ang "Amerikano na nagtatrabaho-mola."
Ay mayroon ng mga hanay ng nakamamatay pagpaparis-ang milyong dolyar na halaga ng
diamonds, o ang fancy pet-asong delanas pagtatatag ng isang lipunan babae, sa tabi ng
kapalaran ng Mrs Murphy ng San Francisco, na
ay dayukdok sa kamatayan sa kalye, o ng John Robinson, lamang sa labas ng ospital,
na hanged sarili sa New York dahil hindi siya mahanap trabaho.
Ito nakolekta ang mga kuwento ng nakawan sa gubyerno at paghihirap mula sa pang-araw-araw pindutin, at gumawa ng
maliit na matulis na talata ng mga ito.
"Tatlong bangko ng Bungtown, South Dakota, ay hindi nagtagumpay, at higit pa na mga pagtitipid ng mga trabahador
swallowed up! "" Ang alkalde ng Sandy Creek, Oklahoma, ay
nilaktawan na may isang daang thousand dollars.
Iyan ay ang uri ng mga rulers ang mga lumang partyites magbibigay sa iyo! "
"Ang presidente ng Florida Lumilipad Machine Company ay sa bilangguan para sa bigamya.
Siya ay isang kilalang kalaban ng sosyalismo, na kanyang sinabi ay magbuwag sa bahay! "
Ang "apela" ay kung ano ang tinatawag nito "Army," tungkol sa 30,000 ng tapat, na
ay bagay ito, at palagi itong exhorting ang "Army" upang panatilihin ang dander up,
at paminsan-minsan ay naghihikayat ito ng isang
premyo kompetisyon, para sa anumang bagay mula sa isang gintong relos sa isang pribadong yate o isang ikawalo-acre
sakahan.
Nito sa opisina helpers ay lahat kilala ang "Army" sa pamamagitan ng kakaiba mga pamagat - "maitim Ike," "
Kalbo Man, "" ang Redheaded babae, "" buldog, "" Opisina ng kambing, "at"
Isa Hoss. "
Ngunit minsan, muli, ang "apela" ay desperately malubhang.
Nagpadala ito ng isang kasulatan sa Colorado, at mga naka-print na mga pahina na naglalarawan ang ibagsak ng
Amerikano ang mga institusyon sa na estado.
Sa isang tiyak na lungsod ng bansa na ito ay higit sa apatnapu ng nito "Army" sa
punong-himpilan ng telegrapo Trust, at walang mensahe ng kahalagahan sa Socialists kailanman
nagpunta sa pamamagitan ng na ang isang kopya nito ay hindi pumunta sa "apila."
Ito print ang mga mahusay na broadsides sa panahon ng kampanya; ay ang isang kopya na nagmula sa Jurgis
manipesto ng isang direksiyon sa mga kapansin-pansin workingmen, kung saan halos isang milyong
kopya ay ipinamamahagi sa
mga pang-industriya sentro, saanman ang mga employer 'asosasyon ay dala ang kanilang mga
"Buksan shop" na programa. "Ikaw ay nawala protesta!" Ito ay buhok.
"At ngayon kung ano ang ikaw ay pagpunta sa gawin tungkol dito?"
Ito ay kung ano ay tinatawag na isang "sumusunog" na apila - ito ay isinulat sa pamamagitan ng isang tao sa na
Ang kaluluwa bakal ang ay ipinasok.
Kapag lumitaw ang edition na ito, 20,000 kopya ay ipinadala sa ang stockyards
distrito, at sila ay kinuha out at stowed ang layo sa likod ng isang maliit na tabako
tindahan, at bawat gabi, at sa Linggo,
ang mga miyembro ng ang mga locals Packingtown ay makakuha ng armfuls at ipamahagi ang mga ito sa
kalye at sa mga bahay.
Ang mga tao ng Packingtown ay mawawala ang kanilang protesta, kung kailanman ang isang tao ay, at kaya sila
basahin ang mga papeles na ito ay masaya, at 20,000 ay bahagya sapat upang maglibot.
Jurgis ay hindi nalutas upang pumunta malapit sa kanyang lumang bahay muli, ngunit kapag siya ay narinig ito ito
ay masyadong maraming para sa kanya, at gabi-gabi para sa isang linggo ay siya sa kotse at sumakay out
sa stockyards, at tulungan i-undo ang kanyang
gumagana ng nakaraang taon, kapag siya ay nagpadala ng sampung-pin setter Mike Scully sa lungsod
Lupon ng mga Aldermen.
Ito ay lubos na kahanga-hanga upang makita kung ano ang isang pagkakaiba labindalawang buwan ay ginawa sa
Packingtown - ang mga mata ng mga tao ay nakakakuha nabuksan!
Ang Socialists ay literal na pahapyaw ang lahat bago ang mga ito na halalan, at
Scully at ang makina ng Cook County ay sa dulo ng kanilang mga wits 'para sa isang "isyu."
Sa pinakadulo malapit ng kampanya bethought nila sa kanilang sarili ng ang katunayan na ang mga
hampasin ay nasira sa pamamagitan ng Negroes, at kaya sila ay nagpadala ng para sa isang South Carolina sunog-mangangain,
ang "tuhugin senador," bilang siya ay tinawag,
Ang isang tao na kinuha off ang kanyang amerikana kapag siya talked sa workingmen, at sinumpa at swore tulad ng isang
Hesyan.
Pulong na ito na sila advertise malawakan, at ang mga Socialists advertise ito masyadong - gamit ang
ang resulta na ang tungkol sa isang libong ng mga ito ay sa kamay na gabi.
Ang "tuhugin senador" stood kanilang paputokin ang armas ng mga tanong para sa halos isang oras,
at pagkatapos ay nagpunta home sa alibadbad, at ang balanse ng pulong ay isang mahigpit na party
kapakanan.
Jurgis, na insisted sa pagdating, ay ang oras ng kanyang buhay na gabi; siya danced
tungkol sa at pawagayway ang kanyang mga armas sa kanyang kaguluhan--at sa pinakadulo rurok siya sinira maluwag mula sa
kanyang mga kaibigan, at nakuha out sa pasilyo, at nagpatuloy sa gumawa ng isang pagsasalita kanyang sarili!
Senador ay pagtangging sumampalataya na ang Democratic party ay sira; ito ay palaging
ang Republicans na bumili ang mga boto, sinabi niya - at dito ay Jurgis abot
furiously, "Ito ay isang kasinungalingan!
Ito ay isang kasinungalingan! "Matapos na siya nagpunta sa upang sabihin sa kanila kung paano siya
Alam ito - na siya alam ito dahil siya ay bumili sa kanila ang kanyang sarili!
At gusto niyang sinabi ang "tuhugin senador" lahat ng kanyang karanasan, ay hindi Harry
Adams at ang isang kaibigan grabbed sa kanya tungkol sa leeg at shoved kanya sa isang upuan.