Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang aming Mutual Friend sa pamamagitan ng Charles Dickens Kabanata 3
Ang parehong respetado kaibigan sa ng KARAGDAGANG mga aspeto sa isang
Sa totoo, ito ay Riderhood at walang iba pang, o ito ay ang panlabas na upakan at shell ng Riderhood
at walang iba pang, na makitid ang isip sa unang palapag kwarto Miss kumbento.
Sunud-sunuran sa patabingiin at i-on bilang nagdadayo ay kailanman naging, siya ay sapat na matibay na ngayon;
at hindi nang hindi magkano shuffling ng mga paa ng katulong, at Pagkiling ng kanyang kabaong sa ganitong paraan at
na paraan, at panganib sa kahit na ng kanyang sliding off
ito at pagiging tumbled sa isang magbunton sa ibabaw ng balustrades, maaari siya ay nakuha up hagdan.
'Kunin ang isang doktor,' quoth Miss kumbento. At pagkatapos, 'Kunin ang kanyang anak na babae.'
Sa parehong kung saan errands, mabilis messengers umaalis.
Ang doktor-naghahanap ng sugo ay nakakatugon sa mga doktor Halfway, na nanggagaling sa ilalim ng magkumboy ng
pulis.
Ang doktor Sinusuri ang dank katawan, at pronounces, hindi sana, na ito ay nagkakahalaga ng
habang sinusubukan upang pasiglahin ang parehong.
Ang lahat ng mga pinakamahusay na paraan ay sabay-sabay sa pagkilos, at lahat kasalukuyan lends isang kamay, at isang
puso at kaluluwa.
Walang ay ang hindi bababa sa na-alang para sa tao; sa lahat ito, siya ay naging isang bagay ng
maiwasan, hinala, at kaayawan; ngunit ang dagitab ng buhay sa loob ng kanya ay pausisa
maihihiwalay mula sa kanyang sarili ngayon, at mayroon silang
malalim na interes sa mga ito, marahil dahil ito ay buhay, at sila ay nakatira at dapat mamatay.
Bilang sagot sa tanong ang doktor kung paano ito mangyayari, at ang sinuman na sisihin, Tom
Tunog ng trumpeta ay nagbibigay sa kanyang pasya, hindi maiwasan aksidente at walang isa sa sisihin ngunit ang
sufferer.
'Siya ay slinking tungkol sa kanyang bangka,' sabi ni Tom, 'na slinking ay, hindi nagsasalita ng masama
ng patay, ang mga paraan ng tao, kapag dumating siya karapatan nakahalang bows ang bapor at
kunin niya siya sa dalawa. '
Mr tunog ng trumpeta sa ngayon matalinghaga, hawakan ang paghihiwalay, bilang na siya ay nangangahulugan na ang
bangka, at hindi ang tao. Para sa, ang mga tao ay namamalagi buong bago sila.
Captain Joey, ang bote-nosed regular customer sa ang makintab na sumbrero, ay isang mag-aaral ng
ang magkano-respetado lumang paaralan, at (na insinuated sa kanyang sarili sa kamara, sa
pagpapatupad ng mga mahahalagang serbisyo ng
dala ang nabuwal na tao leeg-bandana) pinapaboran ang mga doktor sa isang marunong lumang-
eskolastiko mungkahi na katawan ay dapat Hung up ng mga takong, ang 'sim'lar', sabi ni
Captain Joey, 'sa karne ng tupa sa isang magpapatay ng
mamili, 'at dapat pagkatapos, bilang isang partikular na pagpili pakana para sa nagsusulong ng madaling
hinga, lulon sa casks.
Ang mga scrap ng karunungan ng mga ninuno ang kapitan ay natanggap na may tulad makapagsalita
galit sa pamamagitan ng Miss kumbento, na siya agad seizes ang Captain ng mga tubong,
at walang ejects kanya ng isang solong salita, hindi mapangahas upang tutulan, mula sa tanawin.
May pagkatapos ay mananatili, upang tulungan ang mga doktor at Tom, tanging mga tatlong iba pang mga regular na
customer, Bob Glamour, William Williams, at Jonathan (pangalan ng pamilya ng sa huli, kung
anumang, hindi kilalang sa tao-uri), na lubos na sapat.
Miss kumbento na tumingin sa upang siguraduhin na walang ay nais, descends sa
bar, at awaits ang resulta, sa ang magiliw na Hudyo at Miss ibon ng dyeniren.
Kung hindi mo ay nawala para sa mabuti, Mr Riderhood, ito ay isang bagay upang malaman kung saan ikaw ay
pagtatago sa kasalukuyan.
Ang malambot na bukol ng dami ng namamatay na gumana namin kaya mahirap sa may tulad na tiyaga ng pasyente,
ay nagbibigay ng walang sign mo.
Kung ikaw ay nawala para sa mabuti, haragan, ito ay napaka solemne, at kung ikaw ay babalik, ito ay
bahagya na mas mababa ito.
Hindi sang-ayong boto, sa pananabik at misteryo ng huli na tanong, na kinasasangkutan na kung saan
maaari kang maging ngayon, may isang kataimtiman kahit na idinagdag sa na ng kamatayan, paggawa sa amin na
sa kapwa takot ang pagdalo upang tumingin sa iyo
at upang tumingin off ka, at paggawa ng mga ibaba magsimula sa hindi bababa sa tunog ng isang creaking
tabla sa sahig. Manatiling!
Ba takipmata na panginginig?
Kaya doktor, paghinga mababa, at malapit na pagmamasid, humihingi kanyang sarili.
Hindi ba na butas ng ilong pagkibot?
Hindi.
Ito artipisyal hinga ceasing, nararamdaman ko ng anumang malabong wagayway sa ilalim ng aking kamay sa
ang dibdib? Hindi.
Paulit-ulit Hindi.
Hindi. Ngunit subukan sa ibabaw at muli, gayunman.
Tingnan! Ang isang token ng buhay!
Isang hindi mapag-aalinlanganan na token ng buhay!
Ang tilamsik maaaring usok at pumunta out, o maaaring ito gasa at palawakin, ngunit makita!
Ang apat na magaspang fellows, nakikita, malaglag ang luha.
Ni Riderhood sa mundo na ito, o Riderhood sa iba, maaaring maglabas luha
mula sa kanila; ngunit isang nagsusumikap pantao kaluluwa sa pagitan ng dalawang ay maaaring gawin ito madali.
Siya ay struggling upang bumalik.
Ngayon, siya ay halos dito, ngayon siya ay malayo muli.
Ngayon siya ay struggling mahirap upang makabalik.
At pa - tulad sa amin ang lahat, kapag kami mawalan ng malay-tao - tulad ng sa amin ang lahat, sa bawat araw ng aming buhay kapag kami
Wake - siya ay ayaw nang katutubo upang maibalik sa ang kamalayan ng mga ito
pagkakaroon, at ay kaliwa natutulog, kung maaari niya.
Ang Bob Gliddery nagbalik sa ng Pleasant Riderhood, na out kapag na hinahangad para sa, at
mahirap mahanap.
Siya ay may isang mag-alampay sa kanyang ulo, at ang kanyang unang pagkilos, kapag siya ay tumatagal ito off
umiiyak, at mga curtseys sa Miss abadiya, ay sa hangin ang kanyang buhok.
Salamat sa iyo, Miss kumbento, para sa pagkakaroon ng ama dito. '
Ako ay nakasalalay sa sinasabi, babae, hindi ko alam na ito ay, 'nagbabalik ang Miss abadiya;' ngunit Umaasa ako na ito
sana naging maganda magkano ang parehong kung ako ay kilala. '
Mahina Pleasant, pinatibay na may sumipsip ng brandy, ay ushered sa unang palapag
kamara.
Hindi siya maaaring ipahayag magkano ang kuru-kuro tungkol sa kanyang ama kung siya ay tinatawag na sa sa
bumigkas ng talumpati ng kanyang libing, ngunit siya ay may isang mas mataas na kalambingan para sa kanya kaysa sa siya kailanman
may para sa kanya, at iyak nang masakit kapag siya
nakikita siya stretched walang malay, nagtatanong ang mga doktor, may clasped mga kamay: 'Ay mayroong walang
Umaasa, ginoo? O mahinang ama!
Ay mababa ama patay? '
Na kung saan ang doktor, sa isang tuhod sa tabi ng katawan, abala at maalaga, tanging rejoins
walang naghahanap ikot: Ngayon, ang aking mga babae, maliban kung mayroon kang pagpipigil sa sarili sa
ganap na tahimik, hindi ko daan sa iyo upang manatili sa kuwarto. '
Pleasant, dahil diyan, wipes ang kanyang mga mata sa kanyang likod-buhok, na kung saan ay sa sariwang pangangailangan ng
na sugat, at na nakakuha ito ng paraan, Relo sa terrified interes
lahat na napupunta sa.
Kakayahan ng kanyang likas na babae sa lalong madaling panahon nagpapagana sa kanya ng magagawang magbigay ng isang maliit na tulong.
Anticipating ang doktor ay nais ng Ito o, siya tahimik ay handa na para sa kanya, at
ito sa pamamagitan ng degrees ay intrusted sa singil ng pagsuporta ng ulo ng kanyang ama sa kanyang
braso.
Ito ay isang bagay na kaya bagong sa Pleasant upang makita ang kanyang ama sa isang bagay ng pakikiramay at
interes, upang mahanap ang isa anumang napaka handang tiisin ang kanyang lipunan sa mundo, na hindi
sabihin pressingly at soothingly entreating
siya sumapi sa ito, na ito ay nagbibigay sa kanya ng pandama na siya ay hindi kailanman nakaranas ng bago.
Ilang maulap na ideya na kung mga affairs maaaring manatili kaya para sa isang mahabang oras na ito ay isang
kagalang-galang pagbabago, sa kamay sa kanyang isip.
Din ang ilang mga hindi malinaw na ideya na ang mga lumang kasamaan ay nabuwal sa kanya, at na kung dapat siya
maligaya dumating likod upang ipagpatuloy ang kanyang trabaho ng walang laman form na namamalagi sa kama,
Ang kanyang espiritu ay binago.
Kung saan estado ng isip niya kisses ang napakatigas mga labi, at lubos na naniniwala na ang hindi nakakaramdam
kamay niya mga chafes ay pasiglahin isang malambot na kamay, kung ito pasiglahin kailanman.
Sweet kahibangan sa Pleasant Riderhood.
Subalit sila ministro sa kanya na may tulad na kagila-gilalas na interes, ang kanilang pagkabahala ay kaya
matalim, ang kanilang pagbabantay ay kaya mahusay, ang kanilang natutuwa kagalakan ay lumalaki kaya matinding bilang mga palatandaan
ng palakasin ng buhay, na kung paano siya pigilan ito, mahirap na bagay!
At ngayon siya ay nagsisimula sa huminga natural, at siya stirs, at declares ang doktor sa kanya na
na dumating bumalik mula sa na mahiwaga paglalakbay kung saan siya tumigil sa ang madilim na daan,
at upang maging dito.
Ang Tom tunog ng trumpeta, na pinakamalapit sa doktor kapag sabi niya ito, grasps sa doktor
fervently sa pamamagitan ng kamay.
Bob Glamour, William Williams, at Jonathan ng ang walang apelyido, ang lahat ng makipagkamay sa isa
ibang-ikot, at sa doktor masyadong.
Bob Glamour blows kanyang ilong, at Jonathan ng ang walang apelyido ay inilipat na gawin din, ngunit
kulang isang bulsa panyo abandons na labasan para sa kanyang mga damdamin.
Mga Pleasant nagtatalop luha karapat-dapat ang kanyang sariling pangalan, at ang kanyang matamis na panlilinlang ay sa kanyang
taas. May katalinuhan sa kanyang mga mata.
Siya gustong magtanong.
Siya kababalaghan kung saan siya ay. Sabihin sa kanya.
'Ama, ikaw ay tumigil sa ilog, at sa Miss ng kumbento Potterson ng.'
Siya stares sa kanyang anak na babae, mga stares lahat sa paligid sa kanya, isinasara ang kanyang mga mata, at namamalagi
slumbering sa kanyang braso. Ang maikling-buhay na panlilinlang ay nagsisimula sa manlabo.
Ang mababa, masamang, unimpressible na mukha ay darating mula sa kailaliman ng ilog, o kung ano ang
iba pang mga kailaliman, sa ibabaw muli. Bilang siya ay lumalaki mainit-init, ang doktor at ang apat na
lalaki cool na.
Tulad ng kanyang mga lineaments mapahina sa buhay, ang kanilang mga mukha at ang kanilang mga puso patigasin sa kanya.
Siya gawin ngayon, 'sabi ng doktor, paghuhugas ng kanyang mga kamay, at pagtingin sa pasyente na may
lumalagong hindi sumang-ayon.
'Marami ng mas mahusay na tao,' moralizes ang Tom tunog ng trumpeta sa isang madilim na iling ng ulo, 'ay hindi nagkaroon
kanyang kapalaran. '
'Ito ay na inaasahan siya ay gumawa ng isang mas mahusay na paggamit ng kanyang buhay,' sabi ni Bob Glamour, 'sa aking
inaasahan ay siya. '' O kaysa siya tapos nauuna, 'nagdadagdag William
Williams.
'Ngunit hindi, hindi siya!' Sabi ni Jonathan ang walang apelyido, clinching ang apatan.
Makipag-usap sila sa isang mababang tono dahil sa kanyang anak na babae, ngunit siya nakikita na mayroon silang lahat
iguguhit, at na tumayo sila sa isang grupo sa iba pang mga dulo ng silid, shunning kanya.
Ito ay masyadong maraming upang maghinala ang mga ito ng pagiging paumanhin na hindi siya ay mamatay kapag siya ay may
nagagawa magkano patungo sa ito, ngunit sila ay malinaw na nais na sila ay nagkaroon ng mas mahusay na saklaw sa
ipagkaloob sa kanilang mga puson.
Intelligence ay conveyed sa Miss kumbento sa bar, na reappears sa ang tanawin, at
contemplates mula sa isang distansya, hawak whispered diskurso sa doktor.
Ang tilamsik ng buhay ay malalim kagiliw-giliw na habang ito ay sa pagpapaliban, ngunit ngayon na ito
ay nakuha na itinatag sa Mr Riderhood, may lilitaw upang maging isang pangkalahatang pagnanais na
pangyayari ay admitido ng kanyang pagiging
binuo sa kahit sinong tao, sa halip na maginoo.
'Gayunpaman,' sabi ni Miss kumbento, pagpalakpak up ang mga ito, na iyong gawin ang iyong tungkulin tulad ng mabuti at
tunay na lalaki, at mas mahusay ka ay bumaba at kumuha ng isang bagay sa gastos ng
Porters. '
Ito lahat ng mga ito gawin, nag-iiwan ang anak na babae na nanonood ng ama.
Kanino, sa kanilang kawalan, Ang Bob Gliddery ay nagtatanghal ng kanyang sarili.
'Kanyang hasang hitsura ron;? Hindi sila' sabi ni Bob, matapos inspecting ang pasyente.
Pleasant mahina nods. 'Ang Kanyang gills'll tumingin sulyaw kapag siya wakes;
hindi nila? 'sabi ni Bob.
Pleasant pag-asa hindi. Bakit?
'Kapag siya nahahanap ang kanyang sarili dito, alam mo,' Bob nagpapaliwanag.
'Sanhi Miss kumbento sumaway sa kanya ng bahay at iniutos sa kanya nito.
Ngunit kung ano ang maaari mong tawagan ang Fates iniutos sa kanya sa ito muli.
Alin ang rumness; ay hindi ito?
Hindi niya ay dumating dito ng kanyang sariling kasunduan, 'nagbabalik mahirap Pleasant, na may
pagsisikap sa isang maliit na kapurihan. 'Hindi,' retorts Bob.
'Ni hindi siya gusto ay papasukin, kung siya ay may.'
Ang maikling panlilinlang ay lubos dispelled ngayon.
Bilang malinaw na nakikita niya sa kanyang braso ang lumang tatay, walang pagbuti, Pleasant nakikita na
lahat ng tao doon ay kunin sa kanya kapag siya recovers malay.
Kukunin ko sa kanya ang layo napaka sandaling maaari kong, 'tingin na Pleasant sa-hininga;' siya ang pinakamahusay sa
bahay. '
Kasalukuyan nila lahat ng return, at maghintay para sa kanya upang maging nakakamalay na ang lahat ng mga ito
natutuwa sa mapupuksa sa kanya.
Ang ilang mga damit ay nakuha sama-sama para sa kanya na magsuot, ang kanyang sariling lunod sa tubig,
at ang kanyang kasalukuyan damit na binubuo ng kumot.
Nagiging mas at mas maginhawa, na tila ang laganap na hindi nagugustuhan ang paghahanap
kanya ang lugar sa kanyang pagtulog at pagpapahayag ng sarili sa kanya, ang mga pasyente sa
huling bubukas kanyang mata malawak, at tinulungan sa pamamagitan ng kanyang mga anak na babae na umupo sa kama.
'Well, Riderhood,' sabi ng doktor, kung paano mo pakiramdam? '
Siya ang sumagot gruffly, 'Wala na magyabang sa.'
Pagpapalit, sa katunayan, bumalik sa buhay sa isang uncommonly nagtatampo estado.
Hindi ko ibig sabihin na ipangaral; ngunit Umaasa ako, 'sabi ng doktor, seriyoso ilig ang kanyang ulo,' na
escape na ito ay maaaring magkaroon ng isang magandang epekto sa iyo, Riderhood. '
Nayayamot umungol ang pasyente ng isang sagot ay hindi maliwanag; kanyang anak na babae, gayunman,
maaaring kahulugan, kung gagawin niya, na kung ano ang sabi niya ay, siya ay hindi gusto walang poll-Parroting na '.
Ang Mr Riderhood susunod na hinihingi ng kanyang shirt; at kumukuha ito sa paglipas ng kanyang ulo (sa kanyang
tulong anak na babae) eksaktong bilang kung siya lamang ay nagkaroon ng Fight.
Ang 'Warn't ito ng bapor?' Pause siya upang hilingin sa kanya.
'Oo, tatay.' 'Kukunin ko ang batas sa kanyang, busto kanyang! at
gumawa ng kanyang magbayad para dito. '
Siya pagkatapos pindutan kanyang linen napaka nang mapanglaw, dalawang beses o tatlong beses pagpapahinto upang suriin ang kanyang
mga armas at mga kamay, tulad ng kung upang makita kung ano ang parusa siya ay natanggap sa ang Fight.
Siya pagkatapos doggedly hinihingi ng kanyang iba pang mga kasuotan, at dahan-dahan ay makakakuha ng mga ito sa, na may
hitsura ng dakilang sumpa sa kapwa patungo sa kanyang huli kalaban at ang lahat ng mga spectators.
Siya ay may isang impression na ang kanyang ilong ay dumudugo, at ilang ulit kumukuha sa likod
ng kanyang kamay sa kabuuan nito, at hitsura para sa mga resulta, sa isang parang boksingero na paraan, lubhang
pagpapatibay na kabagay pagkakahawig.
'Saan ang aking fur cap?' Humihingi siya sa isang masungit boses, kapag siya ay shuffled kanyang mga damit sa.
'Sa ilog, isang tao rejoins. 'At doon warn't hindi tapat na tao upang pumili ito
up?
O 'kurso nagkaroon bagaman, at upang i-cut-off ito arterwards.
Ikaw ay isang bihirang maraming, lahat sa iyo! '
Kaya, Mr Riderhood: pagkuha mula sa kamay ng kanyang anak na babae, na may espesyal na walang ay, ang isang
Mahal na Araw cap, at grumbling bilang siya pulls ito pababa sa kanyang tainga.
Pagkatapos, ang pagkuha sa kanyang mga lampa binti, nakahilig mabigat sa kanya, at ungol, 'Hold
pa rin, maaari hindi mo? Ano!
Kailangan mong maging isang pagsuray susunod, kailangan mo? 'Siya ay tumatagal sa kanyang pag-alis ng singsing sa
kung saan siya ay nagkaroon na maliit na i-up sa Kamatayan.